Notice d`utilisation
Contents
1. FRANCE Notice d utilisation 45 54 024 N 06 04 725 E Indice de r vision 20120322 FR Nous vous remercions d avoir fait le choix de la DELIGHT Nous sommes heureux de pouvoir ainsi vous accompagner dans notre passion commune le parapente SUPAIR con oit produit et commercialise des accessoires pour le vol libre depuis 1984 Choisir un produit SUPAIR c est ainsi s assurer de pr s de 30 ans d expertise d innovation et d coute C est aussi une philosophie celle de se perfectionner toujours et de faire le choix d une production de qualit en Europe Vous trouverez ci apr s une notice que nous avons voulu compl te explicite et nous l esp rons plaisante lire Nous vous en conseillons une lecture attentive Sur notre site www supair com vous trouverez les derni res informations jour concer nant ce produit Si toutefois vous avez plus de questions n h sitez pas contacter un de nos revendeurs partenaires Et bien entendu toute l quipe SUPAIR reste votre disposi tion info supair com Nous vous souhaitons de belles et nombreuses heures de vol en toute s curit L quipe SUPAIR Goura 1 Table des mati res L Introduction 4 Comportement en vol 18 Fiche technique 5 Contr le pr vol 19 Donn es Techniques 5 D collage 20 Choix des tailles 6 Envol 21 Nomenclature 7 Utilisation de acc l rateur 21 Vue d ensemble de la sellette 8 Atterrissage 22 Poches et portage2. D renier code pesenpton poas Portage SACDELIGHT Sac de portage DELIGHT Tissu Dyneema contenance 90 L poches lat rales de rangement Connexion la voile MAILCONNECT Connect 12 g part Connecteurs souples en Dyneema gain Parachute de secours PARXTRALITE S Parachute SUPAIR X tralite S PTV Max 80 kg PARXTRALITE M Parachute SUPAIR X tralite M PTV Max 95 kg PARXTRALITE L Parachute SUPAIR X tralite L PTV Max 115 kg Ballast Poche eau avec robinet volume max 15 l 185 g Toutes les informations des accessoires sont fournies avec le produit ou accessibles sur notre site www supair com 23 ur IR Lt Nettoyage et entretien de votre sellette Stockage et transport Dur e de vie Il est pr f rable de nettoyer votre sellette de temps autre Pour ce faire nous vous conseillons d utiliser uniquement un d tergent doux type savon utiliser une brosse et de rincer abondam ment Dans tous les cas il ne faut pas utiliser de diluant ou de dissolvant car cela pourrait endom mager les fibres qui composent les sangles et les tissus de votre sellette Les fermetures clair zips doivent tre de temps en temps lubrifi es l aide d un spray silicone Si vous utilisez r guli rement votre sellette en milieu humide pensez graisser vos boucles au tomatiques et mousquetons l aide de graisse silicone Lorsque vous n utiliser pas la sellette stockez celle ci dans vot
3. Lancer le parachute de secours Nous vous conseillons vivement de rep rer de fa on fr quente l emplacement de la poign e du parachute de secours Pour ce faire nous vous recommandons de descendre la main droite le long des l vateurs Ce geste doit pouvoir s effectuer les yeux ferm s Ce faisant vous maximisez vos chances en cas d incident de vol n cessitant le d ploiement du para chute de secours Dans ce cas veillez bien valuer votre hauteur par rapport au sol Si celle ci est largement suffisante il peut tre plus favorable d essayer de faire r entrer votre voile dans le domaine de vol Mais si votre hauteur par rapport au sol n est pas suffisante pour effectuer cette ma noeuvre il faut alors d ployer le parachute de secours D ployer un parachute de secours ne doit s effectuer qu en cas de besoin av r D un geste franc lat ral et vertical tirer la poign e puis armer replier le bras Lancer alors au loin l ensemble pod parachute poign e vers une zone libre D s le d ploiement du para chute affaler la voile en tirant aussi sym triquement que possible sur les l vateurs C ou D ou sur les freins Se pr parer l atterrissage en adoptant une posture droite jambes l g rement fl chies et en se pr parant rouler en pivotant les paules 22 Tu Ai Compl ments Accessoires Lee Nous vous proposons en option des accessoires qui s associent parfaitement votre sellette DELIGHT
4. Languette avec at taches en velcro sur speedbag Sellette Attache par boutons pressions Cockpit Boucle m le speed bag Sellette et de la languette de speedbag 5 Bumpair 14 cm Cloison int rieure de la poche pour bump air 4 4 4 4 4 4 4 4 D Rentrer le BUMPAIR 8 dans la poche zipp e pr vue cet effet sous assise E Refermer la cloison int rieure velcrot e 9 Fermer la poche zipp e 14 Goura Montage de l acc l rateur elsk Un acc l rateur l ger est livr avec sellette illustration ci apr s montre son installation Composition LS vy Drisses C hB Premier barreau x L a mn N ACA Cale de centrage S y Y D TJ Deuxi me barreau l nn Passer la drisse d acc l rateur g Croc fendu dans le passant plastique Passer la drisse d acc l rateur l ext rieur de la sangle Passer la drisse d acc l rateur dans la poulie Sortir la drisse du speedbag Glisser l extr mit de la drisse dans le croc fendu puis fixer aux crocs fendus des l vateurs du parap ente Ajuster la longueur avant de anunn En Guram faire un noeud de chaise 15 UP AIR 4 4 4 4 4 4 4 ie Boucles lat rales Boucles sous cutales Cordelette de serrage inclinaison du dossier Sangle de d serrage inclinaison du dossier Boucle d ajustement de soutien lombaire Cordelette de serrage san gle d paule Sangle de desserage
5. ans partir de la date d achat contre toute malfa on ou d faut de conception qui se pr senterait dans le cadre d une utilisation normale du produit Toute utilisation abusive ou incorrecte toute exposition hors de proportions des facteurs agressifs tels que temp rature trop lev e rayonnement solaire intense humidit importante qui conduiraient un ou plusieurs dommages entraineront la nullit de la pr sente garantie Avis de non responsabilit Le parapente est une activit qui demande de l attention des connaissances sp cifiques et un bon jugement Soyez prudents formez vous au sein de structures agr es contractez les as surances et licences appropri es et valuez votre niveau de ma trise par rapport aux conditions SUPAIR n assume aucune responsabilit en lien avec votre pratique du parapente Fe Ce produit SUPAIR est con u exclusivement pour la pratique du parapente Toute activit telle que A D i gt b gA le parachutisme ou le BASE jumping est totalement proscrite avec ce produit Equipements du pilote emport d un parachute de secours adapt votre poids et correctement connect la sellette est Il est essentiel que vous portiez un casque des chaussures ad quates et des habits adapt s A galement tr s important 26 UP AIR ie Carnet d entretien Cette page vous permettra de noter toutes les tapes de la vie de votre sellette DELIGHT Num ro de s rie Date d
6. l attache c t sellette Serrer sangle sous le rabat Placer Maillon Rapide Maillon Rapide correctement la virole du Mail le joint dans le maillon et le lon Rapide au besoin avec vriller en 8 une pince 5 Ranger le surplus d l vateurs Maillon Rapide Inox proprement sous les rabats W 6mm e Joints toriques x2 El vateurs de para chute x1 ur sbt Votre DELIGHT est quip e en s rie l vateurs l gers standards s parables El vateurs standard Q de parachute de se cours Points d attache des Q l vateurs du para chute de secours Connexion des l vateurs du parachute de secours la sellette l vateurs standards 1 Faire une t te 2 Bien serrer la t te d alouette entre les d alouette l vateurs et les bou cles de sangle points d attache du parachute de secours 3 Ranger le surplus d l vateurs proprement sous les rabats 13 UPRA Montage du Cockpit et du Bumpair d Boucle femelle A Assembler la boucle femelle 1 et la C Passer la boucle m le du speedbag Sellette boucle m le 2 7 dans l attache par boutons pressions k 6 puis assembler avec la boucle femelle Boucle m le B Assembler les velcros du cockpit 4 de la sellette 3 Cockpit Boucle femelle mon t e sur drisse Sellette Attaches en velcro Cockpit
7. san gle d paule Le r glage de la sellette avant le d collage est extr mement important R glage de la position 16 ur IR Lt A R glage de l inclinaison et de la longueur du speedbag A l aide des deux boucles lat rales et des deux boucles sous cutales faire varier l inclinaison du speed bag autour de l horizontale B R glage de l inclinaison du dossier Faire varier l inclinaison en tirant sur la cordelette pour se rap procher de la verticale ou la sangle noire pour s loigner de la verticale Vous pouvez augmenter le soutien lombaire en serrant la boucle 5 C R glage des sangles d paules Serrer les paulettes l aide de la cordelette en tirant vers lavant Desserrer l aide de la sangle tubulaire en tirant vers l arri re appui sur les sangles d paules participe au confort Il doit tre pr cis desserrer C serrer desserrer serrer 17 ur ire Comportement en vol Lt La DELIGHT a quip plusieurs pilotes de la X ALPS 2011 Il s agit donc d une sellette extr mement performante destin e un usage de vol cross country en comp tition ou en vol bivouac Mais elle conviendra aussi aux amateurs de vol montagne 18 ur IR Lie Contr le pr vol e V rifiez que ni votre sellette ni vos mousquetons ne se sont d t rior s e V rifiez soigneusement que le c ble
8. sellette Avec son architecture hamac et sa position de pilotage couch e dos nous recommandons un essai en portique aupr s d un de nos revendeurs partenaires afin de choisir la taille qui vous conviendra le mieux Liste compl te des centres d essais sur www supair com 60 S S 65 S S 70 S 75 80 85 90 95 100 105 see lt lt slz 1 a obligatoire sous portique UP AIR Nomenclature Acc l rateur light Mousquetons automa p g tiques Zicral 30 mm Q Pag Poign e du parachute de 4 f A f secours D Bumpair 15 cm E Plateau de pieds V MPPLO10 MPPLO24 XL nn Cockpit N H En El vateurs de parachute de secours Dyneema s parables 4 4 4 Joints toriques N Z A r Re RS Maillon Rapide TJ DR 4 4 4 4 4 Inox 7 mm x1 Lt ER LAS Lt EENEN ENEE JUPAIR 4 4 4 4 4 4 4 4 Boucle ventrale droite Boucle ventrale automatique gauche Safe T bar Boucle de cuissarde R glage cartement ventrale R glage inclinaison du dossier R glage des paulettes Poche dorsale de rangement Plan de glissement R glage de l inclinaison du speed bag Plateau de pieds P Boucles de fermeture du speedbag y p Poign e du parachute de secours Poche du parachute de secours Q Poulies Harken Poches et portage Coc
9. 9 Lancer le parachute de secours 22 Poche parachute de secours caract ristiques 10 Compl ments Accessoires 23 Connexion de la poign e au pod 10 Nettoyage et entretien de votre sellette 24 Montage du parachute de secours 10 Stockage et transport 24 Mise en place du parachute dans la poche 11 Dur e de vie 24 Connexion des l vateurs du parachute de secours la sellette Entretien 24 l vateurs Y 12 R paration 25 Connexion des l vateurs du parachute de secours la sellette Mat riaux 25 l vateurs standards 13 Recyclage 25 Montage du Cockpit et du Bumpair 14 Avis de non responsabilit 26 Montage de l acc l rateur 15 Equipements du pilote 26 R glage de la position 16 Garantie 26 R glage de linclinaison et de la longueur du speedbag 17 Carnet d entretien 27 R glage de linclinaison du dossier 17 R glage des sangles d paules 17 Toutes les photos de cette no tice ont t prises par Thomas de Dorlodot et Horacio LLo rens lors de leur exp dition au Pakistan en 2011 o ils ont tabli plusieurs records dont celui de distance en Hima laya 225 km Plus d infos sur www xp supair com Goura Introduction Lt Bienvenue dans le monde du light et de la performance Vous avez entre vos mains la clef qui vous ouvrira la porte des vols d exception La DELIGHT est notre invitation la plus performante au voyage et avec elle vous pourrez aller plus haut plus loin et plus longtemps Il ne vous reste plus qu tro
10. achat Nom du propri taire Nom et cachet du magasin O Entretien L Revente Nom de l atelier de l acheteur O Entretien L Revente Nom de l atelier de l acheteur O Entretien L Revente Nom de l atelier de l acheteur O Entretien L Revente Nom de l atelier de l acheteur 27 74650 ANNECY CHAVANOL FRANCE 45 54 024 N 06 04 725 E
11. de la poign e du parachute de secours n a pas gliss des cordelettes des volets de la poche secours e V rifiez que vos r glages personnels n ont pas t chang s e V rifiez que toutes les fermetures clair et toutes les boucles sont correctement ferm es e V rifiez que votre acc l rateur est correctement r gl et connect la voile e V rifiez qu aucune suspente ou aucun objet ne vient en contact avec la poign e du parachute de secours Apr s analyse des conditions a rologiques une fois prise la d cision de voler enfilez la sellette e Fermez les boucles des sangles cuissardes anti oubli et ventrale avec soin e V rifiez bien que les mousquetons sont correctement ferm s Boucles de cuissardes Safe T Bar Brevet Sup air A 1832 981 si g Boucles de ventrale 19 ur IR ie D collage Apr s vous tre attach correctement verrouiller la boucle gauche 1 du speedbag mont e sur une drisse puis venir boucler la deuxi me boucle du speedbag 2 Effectuez votre d collage en maintenant une posture verticale et d s un loignement du sol suffisant venir chercher le speedbag avec le talon Gr ce l appui sur le cale pied s installer dans la sellette A Ne pas l cher les mains des commandes en vol trop proche du relief LL EENEN EHEN UPAIR 20 Lt Une fois en vol le comportement de la DELIGHT est tr s instinctif et pr cis Veillez r gler l cartemen
12. kpit Poche lat rale de rangement Porte b tons Poign e vers le haut Poche dorsale de range ment Poche sous cutale pour bal last 3 litres UP AIR Montage du parachute de secours Lt Poche parachute de secours caract ristiques e Poche dorsale 4 volets e Verrouillage par c ble e Poign e cot droit e Volume 3 6 5 litres e Adapt pour les parachutes de secours SUPAIR lt y Poign e de parachute Light ou X tralite ainsi que d autres parachutes solo DELIGHT Parachute repli dans Connexion de la poign e au pod g les r gles de l art et dans son pod l installation initiale du parachute de secours par une personne comp tente Merci de lire attentivement Nous recommandons de faire r aliser Suspentes du parachute g El vateurs du parachute standard ou en Y A El vateurs en Y faire une t te d alouette et connecter les l vateurs la sellette l aide des Maillon Rapide Inox 6 ou 7 mm X2 Voir page 12 1 Placer la poign e dans la 2 Bien serrer la t te boucle de sangle du milieu d alouette et v rifier la solidi et faire une t te d alouette t de l ensemble avec la poign e B El vateurs standard uti liser un Maillon Rapide Inox 7mm Voir page 13 ur IR Lt Oeillets volet sup rieur TV qy Oeillets volet inf rieur A Une fois le montage ef fectu tirez la poign e pour valider la compta bilit et la bonne
13. loi de mat riaux de qualit il se peut que votre sellette subisse des d t riorations Dans ce cas il faut la faire contr ler et la faire r parer dans un atelier agr SUPAIR offre la possibilit de r parer les produits qui connaitraient une rupture totale ou partielle d une de ses fonctions au del de la p riode normale de garantie Nous vous prions de nous con tacter soit par t l phone soit l adresse sav supair com afin de r aliser un devis Tissus Sangle de liaison parachute de secours Maillon DYNEEMA RIPSTOP Rapide CORDURA CORDURA RIPSTOP Dyneema 1350 daN Speedbag LYCRA MEMBRANE Sangles Polyamide 20 mm 500 daN Polyester 25 mm 1250 daN Tous nos mat riaux sont s lectionn s pour leurs excellentes caract ristiques techniques et envi ronnementales Aucuns des composants de nos sellettes n est dangereux pour l environnement Un grand nombre de nos composants sont recyclables Si vous jugez que votre DELIGHT a atteint la fin de sa vie vous pouvez s parer toutes les parties m talliques et plastiques et appliquer les r gles de tri s lectif en vigueur dans votre pays Concernant la r cup ration et le recyclage des parties textiles nous vous invitons vous rapprocher du ou des organismes garantissant la prise en charge des textiles 25 Tu P AIR Garantie Lt Garantie SUPAIR apporte le plus grand soin la conception et la production de ses produits SUPAIR gar antit ses produits 5
14. re sac de parapente dans un lieu sec frais et propre l abri des UV Si votre sellette est mouill e ou humide bien la faire s cher avant de la ranger Si votre sellette est mouill e ou humide bien la faire s cher avant de la ranger Pour le transport bien prot ger la sellette de toutes les agressions m caniques et des UV la met tre dans un sac Eviter les longs transports en milieu humide Ind pendamment des contr les pr vol vous devez ouvrir et d plier votre parachute de secours tous les 6 mois Faire faire un contr le complet de votre sellette tous les deux ans en examinant e sangles pas d usure excessive pas d amorce de rupture pas de plis g nants e boucles et mousquetons Les fibres qui composent les sangles et les tissus de la DELIGHT ont t s lectionn es et tiss es de fa on garantir le meilleur compromis l g ret dur e de vie possible Toutefois dans certaines conditions suite par exemple une exposition tr s prolong e aux UV et ou une abrasion impor tante ou encore l exposition des substances chimiques un contr le de votre sellette en atelier agr doit imp rativement tre envisag I en va de votre s curit Les mousquetons ne doivent pas tre utilis s pour un autre usage que le parapente alpinisme traction etc Les mousquetons doivent tre chang s tous les 5 ans Entretien 24 ur IR Lt R paration Mat riaux Recyclage Malgr l emp
15. sortie du parachute de secours pod poign e Puis remontez l ensemble comme pr c demment 1 Placer les sangles des l va 2 Placer le parachute 3 Prendre une drisse et comp tente teurs et les suspentes du para par dessus chute correctement lov es 5 Passer la cordelette dans loeillet C puis passer le jonc de la poi gn e dans le trou du volet inf rieur puis dans la cordelette Retirer doucement la drisse 6 Placer la drisse dans l autre cordelette puis placer la cordelette dans les oeillets A et D volets inf rieur et sup rieur R p ter l tape 5 Mise en place du parachute dans la poche Merci de lire attentivement Nous recommandons de faire r aliser l installation initiale du parachute de secours par une personne 4 Tirer la cordelette et la faire passer dans oeillet B la passer dans la cord elette c t poign e 7 Glisser l extr mit libre du jonc dans la 8 Rabattre le dernier poche du volet volet et placer la poi gn e sur son velcro D v Fir 217 U P R Connexion des l vateurs du parachute de secours la sellette l vateurs Y Lt 1 Placer le Maillon Rapide 2 Faire passer 3 Faire une nouvelle 4 R p ter 1 2 et 3 avec virole vers le haut et l vateur dans la bou boucle vrill e avec le un autre joint torique pour l ext rieur dans l anneau de cle libre du 8 et dans le joint et la rentrer dans le
16. t de la ventrale de fa on adapt e aux conditions a rologiques et selon ce qui est pr conis pour votre voile Veillez r gler cartement de la ventrale de fa on adapt e aux conditions a rologiques et selon ce qui est pr conis pour votre voile Serrer apporte plus de stabilit mais moins de contr le sellette Attention cela augmente le risque de twist Au contraire d sserrer la ventrale apporte plus d efficacit au pilotage sel lette mais peut tre dangereux en conditions turbulentes risque de tomber du c t ferm de votre voile Utilisation de l acc l rateur Nous recommandons une utilisation raisonn e de l acc l rateur en raison du risque accru de fermeture Reportez vous au manuel d utilisation de votre voile pour plus d informations Pour utiliser l acc l rateur maintenez un des pieds sur le cale pied puis avec l autre ap puyer sur le premier barreau sur la cale de centrage Cette cale vous permet une acc l ra tion sym trique Une fois arriv en but e du premier barreau pied contre cale pied utiliser le pied pr c demment sur le cale pied pour appuyer sur le second barreau 21 ur IR Atterrissage Lt Afin d atterrir il faut sortir vos jambes du speedbag suffisamment t t lors de votre approche Redressez vous dans votre sellette et adoptez une position debout afin de courir pour dis siper la vitesse horizontale Ne vous posez pas assis cela est dangereux
17. uver un terrain de jeu sa dimension Apr s avoir pris connaissance de ce manuel nous vous invitons tester votre sellette sous un portique avant le premier vol N B Trois indications vous aideront la lecture de cette notice Conseil A Attention L Danger Te Jora Donn es Techniques I r Mod le Fiche technique Taille du pilote ei Pr me 90 er Poids 55 75kg 55 75kg 60 kg 70 a kg 80 T kg Poids de la sellette compl te 3190 g 3230 g 3290 g 3270 g MA Hauteur du dos g Hauteur des points Pratique Parapente uniquement Hauteur du dos cm 61 66 Hauteur du r glage Distance entre les Hauteur du r glage d inclinaison de R 5 F d inclinaison de dos points dossier cm 7 9 3 35 sier g Longueur d assise cm 50 55 TJ Longueur d assise Longueur speedbag Largeur d assise cm 33 37 33 37 33 37 33 37 Hauteur des points cm 44 44 g Largeur d assise Distance entre les points cm 28 45 28 45 28 45 28 45 Longueur speedbag cm 95 115 100 120 105 125 108 130 Syst me d amortissement Airbag N on Volume Syst me d amortissement Bumpair Oui 15 cm CSP Epaisseur A Certification EN 1651 LTF Vol Tandem Pilote Passager Non Non Vol Figures acrobatiques Non Treuillage Oui ur Choix des tailles sb Choisir la taille de votre sellette est important Vous trouverez ci dessous un tableau d quivalence des tailles poids qui vous permettra de choisir la taille de votre
Download Pdf Manuals
Related Search