Impression du manuel d`utilisation objectif Canon FD - 35mm
Contents
1. 42 Saillie de positionnement Ergot de positionnement Bouton de d blocage de l objectif Rep re rouge Simulateur d ouverture Ergot de transmission d ouverture maximale Levier de ommande du diaphragme INTRODUCTION Cette notice d emploi est consacr e au fonctionne ment et l utilisation des nouveaux objectifs Canon FD une nouvelle g n ration d optiques se caract risant par un poids et des dimensions r duites touten pr sentant une grande facilit de maniement Dot s de tous les couplages FD ces objectifs ont g n rale ment des ouvertures minimum inf rieures et des distances de mise au point minimum plus rappro ch es afin d largir leur ventail de possibilit s L ouverture minimum de ces objetifs est en g n ral de f 22 ou inf rieure Avec pour seule exception le FD 50mm f 1 8 tous les nouveaux objectifs FD sont trait s multicouche afin d am liorer leurs perfor mances optiques Un des objectifs de cette s rie ne poss de pas les couplages FD il s agit de l oeil de poisson 7 5mm qui n cessite donc la mesure diaphragme ferm Afin de bien comprendre l emploi de ces nouveaux d une saillie reconnaissable au toucher D s lors il suffit d aligner approximativement la saillie sur le rep re correspondant du bo tier puis de faire jouer l objectif l g rement droite et gauche jusqu ce qu il rentre dans le bo tier Ensuite pro c der comme de coutume c est dire conti2. est d conseill d utiliser un filtre d une marque autre que celle de Canon Les filtres de marque diff rente peuvent entrer en contact avec la surface de la lentille et provoquer des fissures sur le filtre o un endommagement la lentille e Tous les nouveaux objectifs FD sont enduits et leurs surfaces int rieures trait es anti reflects en vue d obtenir une transmission de lumi re et un quilibre des couleurs optimaux et une limination pratique ment compl te de rayons parasites engendrant le voile La d signation L de certains objectifs indique que l objectif concern est sp cialement con u pour offrir une performance particuli rement haute Cette d signation remplace les d signations asph rique et fluorine utilis es autrefois a La construction de l objectif FL 1200mm f 11 S S C et son poids comprennent l unit de mise au point Le multiplicateur de focale FD 2x B est destin tout objectif FD ayant une distance focale de moins de 300mm y compris tous les objectifs zoom FD ayant une distance focale maximale inf rieure 300mm Le multiplicateur de focale FD 2x A est destin aux objectifs FD qui pr sentent une distance focale de 300mm ou plus y compris les objectifs zoom pr sentant une valeur de 300mm dans les limites de leur gamme a Les tubes allonge Canon FD 15 U FD 25 U et FD 50 U peuvent tre utilis s avec n importe quel objec tif FD pr sentant une focale comprise en
3. objectif Ne pas employer plus coches de ce type de pare soleil doivent tre align es d un filtre de ce type la fois sur un objectif ayant sur les saillies de la monture ba onnette l avant de une focale inf rieure 35mm sous peine de pro l objectif Ensuite il suffit de tourner le pare soleil oquer un l ger vignettage dans les coins de l image jusqu ce qu il se bloque Les pare soleil BW 52B Les objectifs avec un filetage de 52mm peuvent tre et BW 52C n cessitent un positionnement pr cis adapt s avec un filtre vis de 55mm en pla ant avant le montage Aligner le point rouge sur ces l adaptateur 52 55 en option entre le filtre et l ob pare soleil avec l encoche de la monture ba on jectif 8 Au cas o cette combinaison est adopt e nette ant rieure de l objectif 7 puis proc der avec l objectif FD 24mm f 2 un vignettage peut se comme d crit ci dessus produire si l objectif est utilis l ouverture mini Le pare soleil peut tre mont l envers sur un mum 22 avec la mise au point l infini Sur l ob objectif standard ou sur certains objectifs grand jectit FD 200mm f 4 l allongement du pare soleil angle Dans ce cas il prendra place dans l tui incorpor est impossible Avec cette combinaison souple de l appareil il est galement impossible de monter un pare soleil 43 L utilisation de cette position A est limit e aux re dernier Pour r gler un nouvel objectif FD sur la flex Canon
4. A 1 AE 1 et EF au F 1 equip du servo commande manuelle du diaphragme il suffit de vieur EE et ces appareils quip s d accessoires pousser vers la droite le levier de commande du con us pour les prises de vue en exposition automati diaphragme situ sa partie post rieure et de le blo qom bague du disphragme ne doit pas se trouv r Quer cette position au moyen de la petite cale ge ep Ur Le cl Qu aaa ii 2 RL aa par A commande manuelle du diaphragme ne jectif sur certains appareils et accessoires tels que ee dre Sutra Sn l ail certains modeles AT 1 et les tubes allonge M lor Fok m ge E S oor lorsque diaphragme tel que le soufflet coupleur ou le souf la bague du diaphragme est r gl e sur A flet FL ae ue RU CTI T manuellement le ment n cessaire lorsque l objectif est mont en diaphragme quand un accessoire manuel est plac position invers e l aide de la bague appropri e entre le bo tier et l objectif prises de vue rappro Dans ce cas on d bloquera le diaphragme l aide du ch es et que la bague macro automatique Canon pare soleil macro et ou le d clencheur double ne sont pas mont s Pour pius de d tails au sujet de l utilisation des ab Dans ces conditions la bague du diaphragme agit jectifs FD avec votre appareil reflex Canon se r f rer directement sur l ouverture et la fermeture de ce la notice d emploi de ce dernier 45 l exposition peut s effectuer comme d habitude
5. avec un appareil dont la mesure s effectue travers l ob jectif Ces multiplicateurs de focale sont con us sp ciale 47 Avec la distance minimale de prise de vue 305 LH o HCI L ee Avec la distance minimale de prise de vus 34 ins rer 34 Ins rer Ir ET indique que cet objectif sera disponible prochainement Avec la distance minimale de prise de vue onea Etui Grossissement Poids g Rigide Toujours pr t 0 08 0 11 me E LS 813 008 605 j n er LS B13 0 04 0 07 LS A18 CITE isa 53
6. ctif appuyer l g re Ne pas appuyer sur le bouton de d blocage de l ob ment et tourner le bouchon dans le sens des aiguilles jectif au cours du montage d une montre jusqu ce qu il s arr te Ce n est qu au moment o le bouton de d blocage de Ne pas essayer de placer un bouchon arri re ancien l objectif s enclenche que l objectif est parfaitement mod le sur un nouvel objectif FD Le nouveau en place et qu il fonctionnera correctement Par mod le de bouchon se distingue par son rebord temps froid le d clic peut ne pas tre audible dans cannel ce cas v rifier son enclenchement au toucher Montage En principe l objectif et le bo tier de l appareil 1 Enlever le bouchon arri re de l objectif et le doivent tre parfaitement align s pour le montage bouchon du bo tier Cependant pour faciliter les op rations lorsqu il 2 Aligner la saillie de positionnement rouge de l ob fait sombre ou que l on est press Canon a r alis le jectif avec le rep re rouge au dessus de la mon rep re de positionnement des objectifs sous forme 41 Pare soleil Filtres Certains objectifs poss dent un pare soleil incorpor La plupart des nouveaux objectifs FD peuvent re la plupart des autres peuvent tre quip s d un pare cevoir des filtres de 952mm 58 ou 72mm pour les soleil monture bai onnette en option N utiliser objectifs de grand diam tre qui se vissent dans le que le mod le propre chaque objectif Les en filetage avant de l
7. focale diminue l ouverture r elle de deux ouvertures de diaphragme la mesure de c ea si aA mi Liste Objectif m pieds e EEDE os 30 9 22 025 08 E EREA Nouveau FD Bamm F AL 2 EC a RE 2 HET ef s fonna me E 2 en los 8 A ASPHERIQUE 50 Angle de champ Echelle de dis Ouverture tance REA Nouveau FD 200mmF28 es FD re Super ich D 00m Z FLUORINE Nouveau FD80 200mm F Nouveau FD50 Me press Faa o Lee photo 35mm F28 Type Diagonale Vertical Nourean FD 135mm pe Nouveau FD 135mmF28 18 Nouveau FD 135mm Fa 5 T l objectifs F mm Fas 78 48 48 27 _65 40 CE RER ICE IE Nouresu FD70 150mm tes CETA 1930 910 sanane areia ie ESP mra aran F2oto 8 C 30m F5 8 _249 8 15 149 4935 ten EDS soom Ft S SC fagrao ets 16 46 CE a r u FD100mm e MES EEE Echelle de dis EE ST Eu 14 7 RE A pes a La longueur de l objectif est mesur e de Ja monture de l appareil jusqu au sommet avant de l objectif Pour obtenir une longueur totale approximative y compris les bouchons avant et arri re ajouter 22mm a Le poids de l objectif int resse seulement l objectif Il ne concerne pas les bouchons de l objectif le pare soleil en option ou la bride de fixation pour tr pied si elle est applicable a
8. n bouchon avant de type griffe qui s ins re et se d tache ais ment en appuyant sur les touches lat rales 1 Ce type de bouchon peut galement tre mont sur un filtre visser quipant l objectif Quelques objectifs se pr sentent avec un bouchon vis ou embo tement Ce dernier se glisse simple ment sur la partie frontale de l objectif Pour retirer un bouchon vis le tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre du diaphragme de l objectif est r gl e sur A celui ci peut tre impossible sur certains accessoires et ap pareils qui n permettent pas de prise de Vue en ex position automatique Pour plus de d tails se r f rer la page 44 D pose Pour enlever l objectif le tourner dans le sens con traire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s arr te tout en appuyant sur le bouton de d blo cage de l objectif 5 puis le retirer Pendant l op ra tion on prendra garde de ne pas endommager les ergots et leviers situ s l arri re A l exception de l objectif oeil de poisson 7 5mm placer toujours les objectifs avec le c t arri re dirig vers le haut et monter imm diatement le bouchon arri re Lorsque l objectif est d mont le diaphragme est blogu sur une position interm diaire et restera immobile m me si la bague du diaphragme est tourn e Quel que soit le type de filtre vis g latine ou incorpor aucune correction d exposition n est requise lorsq
9. nuer le mouvement de rotation vers la droite jusqu ce qu un d clic se fasse entendre indiquant par l que le bouton de d blocage s est enclench Cette marche suivre approximative est possible pour le montage des nouveaux objectifs FD sur la plupart des appareils et accessoires mais on veillera n an moins travailler avec le maximum de pr cision possible Cependant lorsqu on monte l objectif sur un boitier Pellix ou sur des accessoires automatiques tels que les tubes allonge FL et FD U o le doubleur de focale FD 2x A un alignement parfait est n cessaire ll est galement noter que si au montage la bague accessoire Le porte filtre Canon pour filtres g latine qui se monte sur la partie avant de la plupart des objectifs au moyen d adaptateurs est disponible en option Les deux objectifs oeil de poisson Canon poss dent des filtres incorpor s Le mod le 7 5mm f 5 6 com porte six filtres ayant les facteurs d exposition sui vants SKY 1x Y3 2x O1 3x R1 6x CCA4 1 5x et CCB4 1 5x Pour changer de filtre tourner la bague des filtres tout en appuyant sur son bouton de d blocage situ vers l arri re de l objectif jusqu ce que la bague s enctenche sur le filtre d sir 9 L objectif oeil de poisson FD 15mm f 2 8 poss de quatre filtres pr sentant les facteurs d exposition suivants SKY 1x Y3 2x O1 3x et R1 6x Pour changer de filtre tourner la bague des filtres tout en la ramenant
10. rsque ce bouton est enfonc la bague du dia phragme peut tre tourn e au del de la position d ouverture minimum jusqu la position A pour la photographie exposition automatique lI fait fonction d ergot de s curit afin d viter que l ob jectif soit par erreur r gl sur A L utilisation de cette position A est limit e aux reflex Canon A 1 AE 1 EF et F 1 avec le servoviseur EE ou ces appareils equip s des accessoires con us pour les prises de vue en exposition automatique Goupille en r serve Cet ergot est con u pour l utilisation avec d ven tuels compl ments futurs du syst me reflex Canon Broche de contact EA Lorsque la bague du diaphragme est r gl e sur A cette broche sort pour signaler un appareil ex position automatique que l ouverture doit tre r gl e automatiquement 39 Le bouchon de protection arri re est identique pour ture du boitier 3 tous les objectifs Pour l enlever tourner l objectif 3 Dans cette position appuyer l g rement sur l ob dans le sens des aiguilles d une montre ou le jectif et le tourner dans le sens des aiguilles d une bouchon dans le sens contraire jusqu ce qu il montre jusqu ce qu il s arr te et que le bouton s arr te 2 Pour remettre en place le bouchon arri re de d blocage de l objectif s encienche en pro aligner la fl che sur sa partie sup rieure avec le rep re duisant un d clic 4 rouge situ l arri re de l obje
11. tre 35mm et 200mm l exception de l objectif FD 85mm f 1 2 L Le tube FD 15 U peut galement tre utilis avec les objectifs FD de 28mm de focale Simulateur d ouverture Ce levier se d place au rapport 1 1 avec la rotation de la bague du diaphragme afin de transmettre auto matiquement le diaphragme pr s lectionn au pose m tre lors de la mesure pleine ouverture Sur un appareil exposition automatique ce levier sert transmettre l objectif l ouverture d termin e par le posem tre Ergot de transmission d ouverture maximale Cet ergot transmet automatiquement l ouverture maximale de l objectif au bo tier au moment du montage ceci pour le couplage du posem tre I compense galement les erreurs provenant de la mesure pleine ouverture Levier de commande du diaphragme Ce levier est coupl au levier du diaphragme auto matique dans le bo tier pour fermer l objectif l ouverture pr s lectionn e automatiquement juste avant le d clenchement ment pour fournir des r sultats aussi lev s en qualit que ceux qui seraient obtenus avec l objectif seule ment Comme ces multiplicateurs de focale n influent pas sur la distance de mise au point minimum de l objectif principal il est possible de mettre au point distance rapproch e et d agrandir le sujet beaucoup plus qu il ne serait possible avec un objectif ayant une distance focale double de celle de l objectif principal _ Bouton de blocage EA Lo
12. ue l objectif est mont sur un appareil mesurant travers l objectif y compris tous les mod les r cents Canon FONCTIONNEMENT R glage de l objectif pour les prises de vue en exposi tion automatique Si suivant les instructions pour un reflex exposi tion automatique Canon la bague du diaphragme doit tre r gl e sur A pour la photographie en ex position automatique ceci peut s effectuer en tournant la bague du diaphragme de l ouverture minimum sur la position A tout en appuyant sur le bouton de blocage EA 6 A la position A la bague du diaphragme est bloqu e et ne peut tre ramen e sur une autre valeur moins d enfoncer le bouton de blocage ACCESSOIRE Canon Multiplicateurs de focale FD 2x A et FD 2x B Ces accessoires sont destin s doubler la focale ou la gamme de zoom des objectifs FD Le multiplicateur de focale FD 2x B est pr vu pour tout objectif FD ayant une distance focale inf rieure 300mm y compris tous les objectifs zoom FD ayant une dis tance focale maximale inf rieure 300mm Le multiplicateur de focale FD 2x A est pr vu pour les objectifs FD qui pr sentent une distance focale de 300mm ou plus y compris les objectifs zoom pr sentant une valeur de 300mm dans les limites de leur gamme Comme chaque multiplicateur de focale poss de tous les signaux FD l appareil peut tre utilis exactement de la m me fa on qu avec un objectif FD Bien qu un multiplicateur de
13. vers l arri re de l objectif 10 Pour les prises d vue normales la bague des filtres de ces objectifs oeil de poisson doit tre r gl e sur SKY Notes sur la mise au point La mise au point s effectue comme de coutume par rotation de la bague du m me nom tout en regardant dans le viseur Par extr me temp rature les t l objectifs et super t l objectits peuvent tre sujet des variations de mise au point ce qui explique pourquoi la bague de distance peut aller au del de la position infini Surtout dans ces conditions et m me si le sujet est tr s loign il est important de mettre au point dans le viseur plut t que par estimation visuelle de la dis tance L objectif il de poisson 7 5mm ne poss de pas de bague de mise au point En effet la profondeur de champ de cet objectif est telle que tout sujet est net entre la distance minimale et l infini r Fiche EN Bague de mise au point Bague du diaphragme onture baionnette pour pare soleil Goupille en r serve Bouton de blocage EA Broche de contact EA objectifs FD lire attentivement la pr sente notice UTILISATION Bouchons AV et AR L objectif est fourni avec des bouchons avant et arri re dont il doit tre muni lorsqu il n est pas utilis M me lorsqu il est mont sur le boitier on laissera le bouchon avant en place tant que l appareil n est pas utilis La plupart des objectifs se pr sentent avec u
Download Pdf Manuals
Related Search