Instructions d`installation des GPSMAP séries 400/500
Contents
1. 420 430 440 450 GPSMAP 520 530 540 550 525 535 545 555 95 cm 38 po Performances r cepteur GPSMAP 420 430 440 450 s GPSMAP 520 530 540 550 525 535 545 555 s R cepteur diff rentiel compatible WAAS 12 canaux parall les GPSMAP 421 431 441 451 s GPSMAP 521 531 541 551 s R cepteur haute sensibilit compatible WAAS 14 canaux parall les GPSMAP 526 536 546 556 s R cepteur haute sensibilit compatible WAAS 12 canaux parall les Dur es d acquisition moyennes pour un r cepteur fixe situ un emplacement offrant une vue d gag e du ciel GPSMAP 420 430 440 450 s GPSMAP 520 530 540 550 525 535 545 555 s A chaud environ 15 secondes A froid environ 45 secondes GPSMAP 421 431 441 451 s GPSMAP 521 526 531 536 541 546 551 556 s A chaud environ 1 seconde A froid environ 38 secondes A chaud votre appareil se trouve au dernier endroit ou proximit o vous avez r cemment acquis des signaux satellites A froid votre appareil se trouve plus de 800 km 500 mi du dernier endroit o il a t allum taux de mise jour 1 seconde continu Pr cision GPS Position lt 15 m 49 pieds 95 typique vitesse 0 05 m tre seconde 0 164 pied seconde quilibr Pr cision du WAAS Position lt 3 m 10 pieds 95 typique vitesse 0 05 m tre seconde quilibr Dynamique 6 g Alimentation Alimentation 10 322. V CC GPSMAP 421 431 441 451 s GPSMAP 521 531 541 551 526 536 546 556 s Alimentation 10 35 V CC GPSMAP 420 430 440 450 s GPSMAP 520 530 540 550 525 535 545 555 s utilisation 15 W maximum 13 8 V CC Fusible AGC 3AG 3 0 A Instructions d installation des GPSMAP s ries 400 500 11 Sondeur Alimentation sonde d 1 kW 1 000 W RMS 8 000 W cr te cr te Double fr quence 500 W RMS 4 000 W cr te cr te Double faisceau 400 W RMS 3 200 W cr te cr te Fr quence 50 200 kHz double fr quence et 1 kW 80 200 kHz double faisceau Profondeur 762 m 2 500 pieds 1 kW 457 m 1 500 pieds double fr quence 274 m 900 pieds double faisceau Moyenne pour un r cepteur fixe par beau temps Les sondes d 1 kW sont uniquement compatibles avec les GPSMAP s ries 525s 526s 535s 536s 545s 546s 555s 556s La capacit de profondeur d pend de la salinit de l eau du type de fond et d autres caract ristiques marines Communication Donn es PGn nmeA 2000 uniquement disponibles pour les traceurs compatibles nmeA 2000 Recevoir Emettre 059392 Reconnaissance ISO 059392 Reconnaissance ISO 059904 Requ te ISO 059904 Requ te ISO 060928 R clamation d adresse ISO 060928 R clamation d adresse ISO 126208 NMEA Fonction de groupe de commande de requ te d acceptation 126208 NMEA Fonction de groupe de commande de requ te d a
3. autre rondelle plate de 5 mm A sur l extr mit d couverte de la vis 10 32 1 75 po Installez le contre crou 10 32 C et serrez le bien Resserrez la sonde une fois install e sur le bateau Montage de la sonde sur un tableau Lorsque vous choisissez un emplacement pour le montage sur tableau tenez compte des indications suivantes afin d obtenir des performances optimales Pour que votre sondeur fonctionne correctement la sonde doit tre situ e en eau calme Montez la sonde aussi pr s que possible du centre du bateau Ne montez pas la sonde des emplacements o elle pourrait tre secou e en cas de mise l eau de chargement ou de stockage Ne montez pas la sonde dans le sillage de l h lice sur les bateaux simple entra nement La sonde peut provoquer des cavitations pouvant d grader les performances du bateau et endommager l h lice Sur les bateaux double entra nement montez la sonde entre les syst mes d entra nement si possible remArque ne montez pas la sonde derri re des virures haubans appareillages une prise d eau des orifices de refoulement ou tout autre l ment susceptible de cr er des bulles d air ou causer des turbulences dans l eau Pour obtenir des performances optimales la sonde doit tre plac e en eau calme non turbulente Arri re de la sonde Encoche de l attache de c ble E G H A C F H C 4 Instructions d installat
4. ble de d rivation de 6 m 20 pieds maximum Si vous avez besoin de plus de c ble ajoutez une rallonge votre dorsale NMEA 2000 conform ment aux directives NMEA 2000 Instructions d installation des GPSMAP s ries 400 500 9 Connexion de c bles au traceur Utilisez les sch mas ci dessous pour identifier les connecteurs situ s l arri re de votre traceur GPSMAP s ries 400 500 Toutes les configurations de traceur possibles ne sont pas repr sent es sur les sch mas mais chaque type de connecteur possible est r pertori des fins d identification Tous les connecteurs situ s l arri re du traceur ne seront peut tre pas utilis s pour toutes les installations Faisceau de c bles NMEA 2000 Antenne GPS externe vendue s par ment Antenne XM compatible avec adaptateur audio vendue s par ment Antenne XM compatible vendue s par ment GPSMAP 526 536 546 et 556 GPSMAP 420 430 431 440 et 450 GPSMAP 430x et 440x GPSMAP 421 441 et 451 GPSMAP 521 541 551 GPSMAP 530 535 540 et 545 Test de l installation Pour allumer votre traceur pour la premi re fois appuyez sur la touche mArCHe Arret et maintenez la enfonc e jusqu ce que le traceur mette un signal sonore et s allume A l aide du PAve DireCtiOnneL et de la touche SeLeCt suivez les crans afin de configurer v
5. en fibre de verre ou 9 5 mm 3 8 po sur les coques en aluminium Ajustez la sonde pour qu elle soit parall le au fond 4 Serrez le contre crou 10 32 jusqu ce qu il touche le support de fixation puis serrez encore d 1 4 de tour Ne serrez pas outre mesure 5 Placez le premier collier de serrage F sur le c ble de sonde environ un tiers de la distance entre la sonde et le haut du tableau 6 Marquez l emplacement Percez un trou d implantation de 3 2 mm 1 8 po sur une profondeur d environ 9 5 mm 3 8 po 7 Fixez le collier de serrage l aide de l une des vis 4 x 12 mm D Enduisez la vis de mastic d tanch it avant de l installer R p tez les tapes 5 et 6 pour l autre collier de serrage 8 Acheminez le c ble de sonde vers le traceur GPSMAP s ries 400 500 remArque vitez d approcher le c ble des c bles lectriques ou de toute autre source d interf rence lectrique 9 Testez l installation de la sonde une fois l installation du traceur GPSMAP s ries 400 500 termin e Reportez vous la page 9 Montage d une sonde sur un moteur de p che la tra ne 1 Faites glisser la grande attache de c ble dans l encoche du support de la sonde crans tourn s vers le haut jusqu ce que la longueur du c ble soit gale de part et d autre du support remArque pour une utilisation en eau froide sur bois massif ou dans une zone de d bris un collier de serrage m t
6. garmin com remArque les connecteurs et c bles NMEA 2000 ne sont pas livr s avec les traceurs GPSMAP s ries 400 500 compatibles NMEA 2000 Vous aurez besoin d un connecteur en T et d un c ble de d rivation NMEA 2000 pour connecter votre traceur un r seau NMEA 2000 existant Les composants NMEA 2000 sont disponibles aupr s de votre revendeur Garmin ou d un revendeur de produits maritimes Connexion d un traceur GPSMAP s ries 400 500 compatible NMEA 2000 un r seau NMEA 2000 existant R seau NMEA 2000 C ble de d rivation non inclus Connecteur en T non inclus Appareil NMEA 2000 non inclus Appareil NMEA 2000 non inclus Traceur GPSMAP s ries 400 500 compatible NMEA 2000 Pour connecter un traceur GPSMAP s ries 400 500 compatible NMEA 2000 votre r seau NMEA 2000 existant 1 Choisissez un emplacement appropri o connecter le traceur votre r seau NMEA 2000 existant 2 D connectez de la dorsale un c t du connecteur en T NMEA 2000 le plus proche de l emplacement o vous voulez connecter le traceur Si la dorsale NMEA 2000 est trop courte connectez un c ble d extension de dorsale NMEA 2000 adapt non fourni au connecteur en T que vous avez d connect 3 Ajoutez un connecteur en T non fourni la dorsale NMEA 2000 4 Acheminez un c ble de d rivation NMEA 2000 du traceur vers le haut du connecteur en T ajout votre r seau NMEA 2000 Vous pouvez utiliser un c
7. un foret de 5 mm 5 32 po ou trois vis autoperceuses t te cylindrique n 8 et un foret de 1 5 mm 1 16 po pour percer les trous d implantation remArque utilisez des boulons m caniques t te cylindrique ou des vis autoperceuses pour fixer la base pivotante Si vous utilisez des vis t te frais e vous risquez d endommager le support de fixation Pour monter le support 1 En utilisant la base pivotante comme mod le marquez l emplacement des trois trous qui fixent le support la surface de montage 2 Percez les trous de fixation Si vous fixez la base l aide de boulons m caniques percez trois trous de 5 mm 5 32 po aux emplacements marqu s Si vous fixez la base l aide de vis autoperceuses percez trois trous d implantation de 1 5 mm 1 16 po aux emplacements marqu s La profondeur des trous d implantation ne doit pas d passer la moiti de la longueur de la vis 3 Fixez la base pivotante l aide de trois boulons ou vis Ne serrez pas outre mesure les vis ou boulons vous pourriez endommager la base pivotante 4 Placez le support d trier pivotant sur la base pivotante et fixez le l aide du bouton court Pour installer le traceur sur le support de fixation 1 Alignez l encoche situ e l arri re du traceur avec le long bouton de montage puis faites glisser le traceur pour le mettre en place Si n cessaire ajustez le bouton pour carter les bras du suppo
8. vous disposez des outils suivants Pack de la sonde Sonde avec montage sur tableau non illustr A Rondelles plates 5 mm 2 B Vis 5 30 mm 2 C Contre crou 10 32 1 D Vis 4 12 mm 4 E Vis 10 32 1 75 po 1 F Colliers de serrage d 1 4 po 2 G Entretoise en plastique 1 H Rondelle en caoutchouc 1 4 po 1 I Attache de c ble 5 6 po 4 J Couvercle d entr e de c ble 1 D I J G E A B Outils requis Perceuse et forets Cl ou pince de 9 5 mm 3 8 po Ruban cache Tournevis cruciforme num ro 2 Mastic d tanch it remArque ne coupez pas le fil de la sonde ou toute partie du c ble de sonde Ceci annulerait votre garantie Il est impossible de raccorder ou de connecter le c ble un c ble de sonde existant Garmin ou non Si le fil de la sonde est trop court des rallonges sont disponibles aupr s de votre revendeur Garmin Assemblage de la sonde 1 Ins rez simultan ment la rondelle de caoutchouc H et l entretoise en plastique G dans la sonde NE lubrifiez PAS la rondelle en caoutchouc 2 Acheminez le c ble d alimentation de donn es vers l arri re de la sonde Faites glisser la sonde dans son support 3 Placez une rondelle plate de 5 mm A sur la vis 10 32 1 75 po E puis faites passer la vis dans le support de la sonde l entretoise et la rondelle en caoutchouc 4 Placez l
9. Instructions d installation des GPSMAP s ries 400 500 Votre traceur GPSMAP s rie 400 500 doit tre correctement install conform ment aux instructions suivantes Vous avez besoin des fixations outils et supports appropri s r pertori s dans chaque section Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation du traceur faites appel un installateur professionnel ou contactez le service d assistance produit de Garmin Avant d installer votre traceur GPSMAP s rie 400 ou 500 v rifiez que le contenu du pack correspond aux l ments r pertori s sur l emballage S il manque certaines pi ces contactez imm diatement votre revendeur Garmin AvertiSSement consultez le guide Informations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit AvertiSSement portez toujours des lunettes de protection un quipement antibruit et un masque antipoussi re lorsque vous percez coupez ou poncez remArque lorsque vous percez ou coupez commencez toujours par v rifier la nature de la face oppos e de l l ment de per age ou de coupage Pour installer et utiliser le traceur 1 S lectionnez un emplacement pour le montage page 2 2 Montez le traceur page 2 3 Installez la sonde le cas ch ant page 3 4 Installez le faisceau de c bles page 6 5 Connectez le traceur au r seau NMEA 2000 en o
10. allique vis sans fin de 100 125 mm 4 5 po est recommand plut t que l attache de c ble en plastique 2 Positionnez le joint de montage sur la partie sup rieure incurv e du support de la sonde 3 Orientez l avant de la sonde dans la direction oppos e l h lice du moteur de p che la tra ne puis placez la sonde contre le corps du moteur de p che la tra ne 4 Enroulez les deux extr mit s de l attache de c ble autour du corps du moteur Faites passer l extr mit pointue de l attache de c ble dans le trou de fermeture situ l extr mit oppos e puis tirez la jusqu ce qu elle soit bien en place mais pas serr e L attache de c ble met un d clic lorsque vous tirez dessus 5 Positionnez la sonde de sorte qu elle soit parall le au fond lorsqu elle est utilis e tout en vous assurant que le joint est correctement align Tirez l attache de c ble jusqu ce qu elle soit serr e Coupez l exc dent si n cessaire Serrez le contre crou jusqu ce qu il touche le support de fixation puis serrez encore d 1 4 de tour Ne serrez pas outre mesure Attache de c ble Avant de la sonde Instructions d installation des GPSMAP s ries 400 500 5 6 Acheminez le c ble de la sonde vers le traceur GPSMAP s ries 400 500 l aide des attaches de c ble afin de fixer le c ble l arbre moteur Vous pouvez remplir la partie orient e vers l avant s
11. auf la poche de l attache de c ble du support de la sonde avec du mastic d tanch it afin d viter l accumulation de d bris remArque laissez un peu de mou au c ble pour viter de l endommager lors de l utilisation du moteur de p che la tra ne remArque vitez d approcher le c ble des c bles lectriques ou de toute autre source d interf rence lectrique Montage int rieur sans percer de trou Pour viter de percer un trou pour installer une sonde il est possible de fixer une sonde avec montage sur tableau avec de l poxy l int rieur d un bateau montage int rieur sans percer de trou Ce type d installation offre une plus grande r duction des bruits et vous permet d utiliser un r glage de sensibilit plus lev Pour monter une sonde dans la coque sans percer de trou le bateau doit tre construit en fibre de verre En cas de doute contactez le constructeur de votre bateau Une installation professionnelle sera peut tre n cessaire Certaines sondes sont sp cialement con ues pour tre mont es dans une coque en fibre de verre La sonde standard en plastique avec montage sur tableau peut galement tre mont e en suivant cette m thode Si vous utilisez une sonde avec capteur de temp rature la temp rature affich e correspond la temp rature de la coque remArque la coque en fibre de verre solide ne doit pas d passer 9 53 mm 5 8 po d paisseur lorsque vous utilisez u
12. cceptation 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission d mission 126464 Fonction de groupe de liste PGN de transmission d mission 126996 Informations produit 126996 Informations produit 127250 Cap du bateau 127250 Profondeur de l eau 127488 Param tres moteur Mise jour rapide 128259 Vitesse R f rence par l eau 127489 Param tres moteur Dynamiques 128267 Profondeur de l eau 127505 Niveau de fluide 129025 Position mise jour rapide 128259 Vitesse R f rence par l eau 129026 COG SOG mise jour rapide 128267 Profondeur de l eau 129029 GNSS Donn es de position 129038 Rapport de position AIS Classe A 129283 Ecart traversier 129039 Rapport de position AIS Classe B 129284 Donn es de navigation 129040 Rapport de position tendue AIS Classe B 129285 Navigation Informations itin raire waypoint 129794 Donn es statiques et relatives aux voyages AIS Classe A 129539 CAP GNSS 129799 Fr quence mode alimentation radio 129540 Sats en vue GNSS 129808 Informations appels ASN 130306 Donn es sur les vents 130306 Donn es sur les vents 130310 Param tres environnementaux 130311 Param tres environnementaux obsol tes Les traceurs GPSMAP s ries 400 500 compatibles sont certifi s NMEA 2000 130312 Temp rature 130313 Humidit 130314 Pression r elle expressions nmeA 0183 version 3 01 SDDBT SDDPT SDMTW SDVHW SDWPL Vou
13. ils ne doivent pas tre utilis s dans le cadre d une installation normale du traceur Pour plus d informations sur une connexion un p riph rique compatible NMEA 0183 ou Garmin CANet reportez vous la page 8 Connexion du faisceau de c bles l alimentation 1 Utilisez une lampe t moin ou un voltm tre pour d terminer la polarit de la source de tension 2 Branchez le fil rouge ou positif la borne de tension positive Si vous utilisez le bloc fusibles du bateau acheminez le branchement positif via le fusible comme illustr 3 Branchez le fil noir ou terre la borne de tension n gative 4 Installez ou v rifiez le fusible 3 A dans le porte fusible en ligne ou sur le bloc fusibles du bateau Exemple de bloc fusibles 2A 3A Terre du bateau Fusible 3 A Vers l alimentation du bateau 10 32 V CC Vers le p riph rique Certains traceurs GPSMAP s ries 400 500 peuvent tre connect s une alimentation plus haute tension Pour plus d informations reportez vous la section Alimentation des Caract ristiques techniques la page page 10 Instructions d installation des GPSMAP s ries 400 500 7 Connexion du faisceau de c bles un p riph rique NMEA 0183 Vous pouvez connecter le p riph rique GPSMAP un autre quipement compatible NMEA tel qu un p riph rique DSC ou AIS Reportez vous au sch ma de raccordement pour connecter le traceur aux a
14. informations consultez le Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Connexion du faisceau de c bles une alarme sonore ou une lampe en option ou aux deux Le traceur GPSMAP s ries 400 500 peut tre utilis avec une lampe une alarme sonore ou les deux Il mettra alors un flash ou un son pour alerter de l affichage d un message Il est inutile de c bler l alarme pour que le traceur GPSMAP 400 500 fonctionne Le circuit de l alarme bascule une basse tension lorsque l alarme retentit Le courant maximum est de 100 mA Un relais est n cessaire pour limiter 100 mA le courant provenant du traceur Pour choisir entre une alerte visuelle ou auditive installez un interrupteur C blage d un traceur GPSMAP s ries 400 500 une alarme sonore une lampe ou les deux Relais 100 mA max courant sur bobine Alarme sonore Lampe Traceur GPSMAP s ries 400 500 Fusible 3 A Rouge Noir terre Jaune alarme Couleur du fil Batterie 10 32 V CC Certains traceurs GPSMAP s ries 400 500 peuvent tre connect s une alimentation plus haute tension Pour plus d informations reportez vous la section Alimentation des Caract ristiques techniques la page page 10 8 Instructions d installation des GPSMAP s ries 400 500 Connexion du faisceau de c bles un p riph rique Garmin CANet Si votre traceur GPSMAP s ries 400 500 est compatible Garmin CANet il peut recevoir des informa
15. ion des GPSMAP s ries 400 500 Pour monter la sonde sur un tableau 1 Positionnez le support de la sonde l emplacement choisi sur le tableau V rifiez que la sonde est parall le la ligne de flottaison Marquez le centre de chaque trou sur le support de la sonde Appliquez du mastic d tanch it sur tous les filets afin d emp cher l eau de suinter dans le plateau Montez le couvercle du c ble de sonde bien au dessus de la ligne de flottaison La sonde doit d passer de 3 2 mm 1 8 po sous une coque en fibre de verre ou de 9 5 mm 3 8 po sous une coque en aluminium V rifiez que la sonde se trouve sous le niveau de l eau lorsque le bateau est lanc grande vitesse Ne montez pas la sonde directement dans le sillage de l h lice La sonde peut provoquer des cavitations pouvant d grader les performances du bateau et endommager l h lice Montez la sonde pour qu elle soit parall le au fond 2 Percez des trous d implantation de 4 mm 5 32 po sur une profondeur d environ 25 mm 1 po aux emplacements marqu s Pour viter de percer les trous trop profond ment enroulez un morceau d adh sif autour de la m che 25 mm 1 po de la pointe de la m che 3 Appliquez un mastic d tanch it sur les vis 5 x 30 mm B Fixez la sonde au plateau l aide des vis 5 x 30 mm Ajustez la sonde pour qu elle d passe de la partie basse du tableau d environ 3 2 mm 1 8 po sur les coques
16. les Si les performances du sondeur sont s v rement d grad es testez un autre emplacement Test de l emplacement Tuyau ou gaine en PVC Mettez du poids sur la sonde pour la maintenir en place Remplissez un tuyau ou une gaine avec de l eau ou de l huile min rale fluide Surface de la coque Bande de calfatage ou produit d tanch it RTV Pour installer d finitivement la sonde 1 Poncez l g rement la surface de la coque et la face de la sonde avec du papier de verre humide ou sec grain 400 2 Creusez une digue l aide d une bande de calfatage d environ 6 mm 1 4 po de hauteur Versez environ 3 mm 1 8 po d poxy deux l ments et durcissement lent dans la digue 3 Placez la sonde dans l poxy en la tournant pour qu elle chasse les bulles d air potentielles 4 Mettez du poids sur la sonde pour la maintenir en place et laissez la durcir pendant 24 heures 6 Instructions d installation des GPSMAP s ries 400 500 Installation du faisceau de c bles Le traceur est livr avec un faisceau de c bles qui permet de le connecter l alimentation et des p riph riques NMEA 0183 et Garmin CANet en option Le cas ch ant le faisceau de c bles permet galement de connecter le traceur une sonde Le faisceau de c bles ne se connecte pas un r seau NMEA 2000 Pour obtenir des instructions relatives la connexion un r seau NMEA 2000 avec des p riph riques compatib
17. les reportez vous la page 8 Faisceau de c bles des GPSMAP s ries 400 500 gt gt gt gt Vers la sonde le cas ch ant Rouge Noir Accessoire marche Bleu CANet B le cas ch ant CANet H le cas ch ant Alarme basse Couleur du fil Fonction du fil Alimentation 10 32 V CC Terre alimentation et NMEA 0183 Port 1 Tx NMEA 0183 sortie Marron Gris Violet Vert Blanc Orange Jaune Vers le traceur GPSMAP s ries 400 500 Fusible 3 A Port 1 Rx NMEA 0183 entr e Port 2 Tx NMEA 0183 sortie Port 2 Rx NMEA 0183 entr e Remarques Utilisez un fusible de remplacement AGC 3AG 3 Amp Si vous avez besoin d une rallonge pour l alimentation et la mise la terre utilisez un c ble 22 AWG Vous pouvez brancher le faisceau directement la batterie ou si votre bateau dispose d un syst me lectrique vous pourrez peut tre brancher le faisceau un porte fusible non utilis sur le bloc fusibles Si vous utilisez le bloc fusibles du bateau retirez le porte fusible en ligne sur le fil d alimentation du faisceau Ne coupez pas le c ble de sonde car ceci annulerait votre garantie remArque la tension d entr e maximale est de 32 V CC Ne d passez pas cette tension cela endommagerait le traceur et annulerait la garantie remarque pour une installation classique utilisez uniquement les fils rouge et noir Les autres f
18. n des c bles Un espace d au moins 8 cm 3 po est n cessaire l arri re de l appareil remArque ne montez pas le traceur dans un endroit expos des temp ratures ou conditions extr mes La temp rature de fonctionnement du traceur est comprise entre 15 C et 55 C 5 F et 131 F Une exposition prolong e des temp ratures situ es en dehors de cette plage temp rature de stockage ou de fonctionnement risque de provoquer une d faillance de l cran LCD Ce type de d faillance et les cons quences qui en r sultent ne sont pas couvertes par la garantie limit e du fabricant Montage du traceur Il existe deux options de montage du traceur Fixation en surface montez le traceur sur le support fourni qui se fixe la console ou au plafond Le bo tier compact et tanche du traceur s adapte au montage dans des emplacements expos s ou dans la station de navigation montage encastr utilisez un kit d encastrement en option pour monter le traceur sur un panneau plat Pour plus d informations sur le kit d encastrement en option visitez le site Web www garmin com ou contactez votre revendeur Garmin Fixation en surface du traceur Utilisez le support fourni pour fixer le traceur en surface Vous aurez besoin des outils et fixations suivants Perceuse Tournevis cruciforme ou plat Trois boulons m caniques t te cylindrique n 8 4 mm les crous et rondelles correspondants et
19. ne sonde de 500 W et 25 4 mm 1 po lorsque vous utilisez une sonde d 1 kW Les sondes d 1 kW sont uniquement compatibles avec les GPSMAP 525 535 545 555 526 536 546 556 ou avec les mod les non s compatibles avec un sondeur GSD 22 Lors de l installation d une sonde tenez compte des indications suivantes La coque doit tre compos e de fibre de verre solide sans bulle d air l ment stratifi remplissage ou espace sans circulation d air L emplacement doit se trouver en eau calme non turbulente toutes les vitesses L emplacement ne doit pas se trouver sur des virures ou derri re une quelconque obstruction sur la coque qui cr erait des turbulences remArque bon nombre des coques modernes dispose d une poche d di e l installation d une sonde par montage int rieur sans percer de trou En cas de doute sur l existence d une poche sur votre coque contactez son fabricant Pour tester l emplacement 1 Fabriquez un dispositif de test partir d un morceau de tuyau ou de gaine en PVC comme indiqu sur l illustration suivante 2 Etanch isez temporairement le dispositif de test sur la coque l aide d un calfeutre ou d un produit d tanch it RTV puis remplissez le dispositif d eau ou d huile min rale fluide 3 Placez la sonde dans l eau orient e directement vers le fond son poids vers le bas R glez l appareil pour obtenir des performances optima
20. otre traceur Test de l installation de la sonde en option Comme l eau est indispensable pour transporter le signal du sondeur la sonde doit se trouver dans l eau pour fonctionner correctement Il est impossible d obtenir des donn es de profondeur ou de distance si la sonde est hors de l eau Lorsque vous mettez votre bateau l eau v rifiez qu il n y a pas de fuite autour des vis ajout es sous la ligne de flottaison Ne laissez pas votre bateau dans l eau pendant une longue p riode sans rechercher les fuites ventuelles 10 Instructions d installation des GPSMAP s ries 400 500 Pour tester l installation de la sonde avec montage sur tableau 1 Commencez par tester l installation vitesse lente Si le sondeur fonctionne correctement augmentez petit petit la vitesse du bateau tout en observant le fonctionnement du sondeur Si le signal du sondeur est soudain perdu ou si les donn es de fond renvoy es se d gradent s v rement notez la vitesse laquelle ces probl mes sont survenus 2 Revenez la vitesse laquelle le signal a t perdu Tournez dans l une et l autre direction pour voir si le signal s am liore 3 Si la force du signal s am liore mesure que vous tournez r glez la sonde afin qu elle d passe d 1 8 po suppl mentaire sous le tableau du bateau Plusieurs r glages seront peut tre n cessaires pour liminer la d gradation 4 Si le signal ne s am liore pas vo
21. ppareils compatibles NMEA 0183 C blage d un traceur GPSMAP s ries 400 500 un p riph rique standard NMEA 0183 gt gt gt gt Rouge alimentation Noir terre Marron entr e Bleu sortie Couleur du fil Alimentation Terre alimentation Terre NMEA NMEA Rx A NMEA Tx A P riph rique compatible NMEA 0183 Traceur GPSMAP s ries 400 500 Batterie 10 32 V CC Fusible 3 A Fonction du fil Pour connecter le faisceau de c bles un p riph rique NMEA 0183 1 Pour les p riph riques Garmin les fils de mise la terre noirs servent de terre NMEA 0183 et doivent tre reli s l un l autre ou reli s sur le m me terminal que la terre NMEA 0183 sur votre p riph rique NMEA 0183 Reportez vous au sch ma de raccordement de votre p riph rique NMEA 0183 pour identifier les fils 2 Connectez le fil bleu port 1 de sortie NMEA 0183 issu du faisceau de c bles du GPSMAP s ries 400 500 au fil d entr e NMEA 0183 ou Rx A sur le faisceau de c bles du p riph rique NMEA 0183 puis le fil marron port 1 d entr e NMEA 0183 au fil de sortie NMEA ou Tx A sur le faisceau de c bles du p riph rique NMEA 0183 3 R p tez l tape 2 en utilisant les fils gris et violet pour un p riph rique NMEA 0183 suppl mentaire 4 D finissez les ports s rie sur le traceur afin d utiliser les donn s NMEA 0183 standard ou haute vitesse Pour plus d
22. ption le cas ch ant page 8 6 Connectez les c bles au traceur page 9 7 Testez l installation page 9 Matrice des fonctions du traceur Les traceurs GPSMAP s ries 400 500 offrent des fonctions diff rentes selon le num ro du mod le Utilisez la matrice suivante pour d terminer l ensemble des fonctions de votre traceur et conna tre les conditions d installation Traceur NMEA 2000 NMEA 0183 Garmin CANet Sondeur GPSMAP 420 430 430x 440 440x 450 Non Oui Oui Version s uniquement GPSMAP 520 525 530 535 540 545 550 555 Non Oui Oui Version s uniquement GPSMAP 421 441 451 Oui Oui Non Version s uniquement GPSMAP 431 531 Non Oui Non Version s uniquement GPSMAP 521 526 536 541 546 551 556 Oui Oui Non Version s uniquement Mars 2012 190 01074 70 R v C Imprim Ta wan 2 Instructions d installation des GPSMAP s ries 400 500 S lection d un emplacement pour le montage L emplacement destin accueillir le traceur doit Offrir une visibilit optimale en cours de navigation Permettre d acc der facilement au pav num rique du traceur Etre suffisamment r sistant pour supporter le poids du traceur et le prot ger des vibrations ou des chocs excessifs Reportez vous au tableau des distances de s curit du compas la page 10 pour viter toute interf rence avec votre compas magn tique Permettre la connexio
23. rt Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour carter les bras du support et dans le sens des aiguilles d une montre pour les rapprocher 2 Ajustez l angle du traceur et resserrez le long bouton de montage jusqu ce que le traceur soit fix 3 Faites pivoter le support d trier pivotant en le tournant vers la gauche ou vers la droite Le support met un d clic lorsque vous le faites pivoter S lectionnez un angle de vue ad quat puis resserrez les deux boutons OK Instructions d installation des GPSMAP s ries 400 500 3 Installation d une sonde Consultez la matrice des fonctions du traceur la page 1 afin de d terminer si votre traceur peut utiliser un sondeur Les proc dures suivantes d installation d une sonde s appliquent uniquement aux traceurs compatibles avec un sondeur remArque les proc dures suivantes comportent des instructions d installation pour la sonde fournie avec les traceurs GPSMAP s ries 400 500 mod les s Si vous choisissez d utiliser une sonde diff rente les instructions d installation sont fournies dans les kits des sondes Pour certaines sondes vous devrez peut tre faire appel un installateur professionnel de produits maritimes Une installation ad quate de la sonde est indispensable pour que votre traceur compatible vous offre les meilleures performances V rifiez que le pack de la sonde comporte les composants suivants et que
24. s condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin le logo Garmin GPSMAP et AutoLocate sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays GXM HotFix et Ultrascroll sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin NMEA 2000 et le logo NMEA 2000 sont des marques d pos es de la National Maritime Electronics Association
25. s pouvez acheter les informations compl tes relatives au format et aux expressions de la National Marine Electronics Association NMEA aupr s de NMEA Seven Riggs Avenue Severna Park MD 21146 USA www nmea org Pour obtenir les derni res mises jour gratuites des logiciels l exclusion des donn es cartographiques tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin visitez le site Web Garmin l adresse suivante www garmin com 2009 2012 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Zangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Ta wan R publique de Chine www garmin com Mars 2012 Num ro de r f rence 190 01074 70 R v C Imprim Ta wan Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ni stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelle
26. tions de sondeur partir d un sondeur ou d un d tecteur de poissons Garmin compatible CANet Reportez vous la matrice des fonctions du traceur la page 1 pour savoir si votre traceur est compatible CANet L utilisation de CANet optimise les performances des p riph riques compatibles CANet permettant ainsi aux informations issues d un sondeur ou d un d tecteur de poissons d tre partag es avec deux traceurs Garmin compatibles CANet maximum Une connexion standard NMEA 0183 permet uniquement d envoyer les informations de profondeur de temp rature et de vitesse un seul traceur tandis qu une connexion CANet transmet toutes les lectures du sondeur y compris Ultrascroll Vous pouvez alors visualiser et contr ler les m mes informations sur votre traceur compatible et sur votre sondeur ou d tecteur de poissons Garmin compatible remArque pour utiliser le Garmin CANet avec votre p riph rique vous devez acheter un kit CANet en option Contactez votre revendeur Garmin ou visitez le site Web www garmin com Connexion du traceur un r seau NMEA 2000 Si votre traceur GPSMAP s ries 400 500 est compatible NMEA 2000 vous pouvez le connecter un r seau NMEA 2000 existant sur votre bateau afin de partager les informations avec d autres p riph riques connect s compatibles NMEA 2000 Si vous n avez pas de r seau NMEA 2000 sur votre bateau vous devez en cr er un Pour plus d informations visitez le site Web www
27. us devrez peut tre d placer la sonde un autre emplacement AttentiOn lorsque vous ajustez la profondeur de la sonde proc dez par petits incr ments Si vous placez la sonde trop profond ment les performances du bateau pourraient en tre affect es et le risque pour la sonde de heurter des objets sous marins pourrait tre plus grand Caract ristiques techniques Sp cifications physiques taille S rie 400 L H P 14 5 12 7 7 6 cm 5 7 5 0 3 0 po S rie 500 L H P 15 0 16 3 7 4 cm 5 9 6 4 2 9 po Poids S rie 400 560 g 1 30 lb S rie 500 800 g 1 75 lb Affichage GPSmAP 420 421 430 440 431 441 450 451 s diagonale de 10 6 cm 4 0 po cran QVGA avec luminosit r glable 320 234 pixels GPSmAP 520 521 530 531 540 541 550 551 s diagonale de 12 7 cm 5 0 po cran QVGA avec luminosit r glable 320 240 pixels GPSmAP 525 526 535 536 545 546 555 556 s diagonale de 12 7 cm 5 0 po cran VGA avec luminosit r glable 640 480 pixels Bo tier alliage plastique r sistant aux chocs herm tiquement ferm tanche conform ment aux normes CEI 529 IPX7 Plage de temp ratures de 15 C 55 C de 5 F 131 F Distances de s curit du compas num ro de mod le Distance de s curit du compas GPSMAP 526 536 546 556 60 cm 24 po GPSMAP 421 431 441 451 65 cm 26 po GPSMAP 521 531 541 551 75 cm 30 po GPSMAP
Download Pdf Manuals
Related Search