HU 13 profi, NL
Contents
1. j eer 1 1 contre poup e 25 Vis de pression boulon filet 2 e Vis t te cylindrique CS 28 crou F Rode 1 31 lectromoteur 1 _ e 32 ju ___ 2 _ j po 33 Rondelle _ 34 Visdepression ___ 35 Bancdelamachine A 26 jak lo 6 9 VUE EXPLOS E DU M CANISME D AVANCE 6 9 1 LISTE DES PI CES DE RECHANGE DU M CANISME D AVANCE 301 302 K o ae 41 Fourche de 2 changement de vitesse ondelle de verrouillage oue d engrenage NO 01 2 Rondelle de verrouillage Marquage d interrupteur de s lection Tige Joint torique 18001250 Roue d engrenage 4 30 4x60 Clavette coulissante Clavette coulissante Tige Combinaison de roue d engrenage O Bo tier de roue d engrenage 1 3 3 8 3 3 8 2 Vis de pression pour sortie LA Vis de pression pour orifice de chargement M6x10 M6x10 Bride 17 Roulement 180202 18 19 0 1 Roue d engrenage Tige 1215 Bague de tige Roue d engrenage X15 4x14 Circlip Clavette coulissante LA Pignon face longue Ax10 X12. Ressort Taille 6 6 VUE EXPLOS E DU CHARIOT TRANSVERSAL 6 6 1 LISTE DE PI CES DE RECHANGE DU CHARIOT TRANSVERSAL Roulement du chariot Clavette chariot transversal Levier volant manuel chariot crou de broche chariot sup rieur transversal Levier volant manuel chariot Broche chariot transversal transversal 27 Boulon de serrage levier 51 Goupille ressort DIN 1481 1 4x16 volant manuel Ressort Glissi re queue d aronde chariot transversal 29 Bille d acier Bille d acier Roulement du chariot EE smo 6 2 69 EE EC CC Vis douille hexagonale DIN 912 M8x10 Pi destal de roulement broche chariot transversal Chariot transversal transversal Rondelle DIN 912 Goupille brosse Vis douille hexagonale DIN 912 Vis douille hexagonale DIN 912 M6x30 Echelle dollar volant manuel chariot transversal crou M6 Guide poulie collier d chelle 47 Vis douille hexagonale DIN 912 1 m x30 S 6 7 VUE EXPLOS E DU TABLIER 6 7 1 LISTE DES PI CES DE RECHANGE DU TABLIER Levier de serrage de l arc Levier de serrage T ton de huilage Tablier Levier volant manuel chariot du banc Levier du boulon de serrage volant manuel 72 Volant manuel chariot du banc PT Vis douille hexagonale DIN 912 Palier de Tige avec roue dent e Clavette co
3. Interrupteur de s lection de l avance et du pas de vis Interrupteurs de s lection Cadran Vis de serrage Changement de vitesse Vis Levier d engagement Volant manuel Tablier 13 5 8 SELLE DU TOUR AVEC CHARIOT TRANSVERSAL ET SUP RIEUR Le volant manuel sert au d placement manuel de la selle du tour Le chariot transversal peut tre d plac vers l avant et vers Chariot l arri re en tournant le volant manuel qui lui correspond transversal Volant manuel du chariot transversal Quadruple Le chariot sup rieur chariot de d placement supporte le porte outil quadruple porte outil Chariot Utilisez le volant manuel du chariot sup rieur pour d placer le sup rieur chariot correspondant Volant manuel du chariot sup rieur 5 8 1 IMMOBILISATION DE LA SELLE DU TOUR La force de d coupe g n r e lors du traitement des surfaces du chambrage ou de la d coupe est susceptible de d placerla Vis de serrage selle du tour e Maintenez la selle du tour en place l aide d une vis de serrage Selle du tour 5 8 2 CONES DE TOURNAGE AVEC CHARIOT SUP RIEUR est possible de tourner des c nes courts avec le chariot sup rieur Desserrez les deux crous a gauche et droite du chariot sup rieur Faites pivoter le chariot sup rieur Fixez de nouveau le chariot sup rieur Tournage de c ne 5 8 3 R GLAGE TRANSVERSAL DE LA POUP E Le r glage transversal de la p
4. J TOURS METAUX HU 550 VARIO HU 700 VARIO TABLE DE MATI RE 1 2 2 1 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 3 5 6 3 5 7 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 5 1 5 2 K 5 4 5 4 1 5 4 2 D 5 5 1 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 dal Sal 5 7 2 5 7 3 5 8 5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 9 5 10 5 10 1 5 11 5 11 1 Consignes g n rales de s curit Informations techniques missions Assemblage Mat riel livr Transport Stockage Installation et assemblage Exigences quant au site d installation Point de suspension de charge Installation Premi re utilisation Nettoyage et graissage Inspection visuelle Test de fonctionnement Connexion lectrique Test fonctionnel de fonctionnement Instructions de montage bride de mandrin Placement d un mors sur bride de mandrin Instructions de montage du dispositif de maintien de la pince de serrage Design Conception et fonction fonctionnement Caract ristiques de construction Banc du tour Poup e M canisme d avance Tablier Contre poup e Utilisation S curit l ments indicateurs et de contr le l ments de contr le Porte outil Hauteur d outil Angle d outil Mandrin du tour Si ge de la broche de t te R glage de la vitesse Protection de la poup e Changement de gamme de vitesse Tableau de vitesse R glage de l avance Interrupteur de s lection Changement des vitesses Levi
5. g rement les m canismes de changement de apr s vitesse et la vis m re l aide d une graisse base de _ chaque Lubrification E d entretien et de r paration Une excentricit trop importante du chariot sup rieur peut tre r duite en r glant la clavette conique gt Desserrez le contre crou gt Tournez l g rement la vis de pression en sens horaire et fixez de nouveau les vis de pression l aide du contre crou INFORMATIONS Un tour a 90 des vis de pression correspond a un d placement de 0 2 mm Pour tout r glage des vis de pression proc dez par petites tapes Comme S R glage requis Vis de pression avec contre H crous O Clavette conique Clavette conique du chariot sup rieur Intervalle Quoi comment Contr lez le niveau d huile via le hublot d inspection du m canisme Le niveau doit atteindre au moins le centre du hublot d inspection Si n cessaire remplissez jusqu atteindre la marque de r f rence avec de l huile Mobilgear 627 ou une huile quivalente D marrage du travail apr s chaque Inspection op ration visuelle d entretien et de Hublot r paration d inspection Hublot d inspection du m canisme d avance Utilisez r cipient collecteur d une capacit suffisante pour le changement d huile D vissez le boulon de la sortie D vissez le boulon de de chargement Fermez la sortie lors
6. pr cision de concentricit lev e lt 0 009 mm Pignons arrondis en bains d huile sur le m canisme d avance Bouton d ARR T D URGENCE auto verrouillant avec disjoncteur de sous tension Rotation gauche et droite du moteur contr l e par un interrupteur Banc prismatique rectifi avec pr cision et tremp par induction en fonte de fer grise HRC 42 52 Chariot tournant droit et transversal avec glissi re queue d aronde et cales de r glage Vis m re pour filetage ou avance pour tournage droit avec syst me de changement de vitesse Contre poup e r glable pour tournage conique 4 2 BANc DU TOUR Le banc du tour comporte la contre poup e et l unit d entra nement pour la fixation du tablier et de la vis m re et pour le guidage de la contre poup e et la selle du tour 4 3 La poup e abrite le m canisme d avance et le r ducteur de vitesse M canismes de des poulies La broche transmet le couple au cours du tournage La changement broche re oit galement les pi ces usiner et le serrage La broche est entra n e par un lectromo teur gr ce des poulies Le remplacement des m canismes de changement pour d autres avances est effectu sur la poup e Poup e 4 4 M CANISME D AVANCE Le m canisme d avance est utilis pour s lectionner les avances pour le tournage droit ainsi que pour le filetage Afin d obtenir certains pas de vis il est n cessaire de remplacer les m canismes de c
7. rainure Tige entra n e du 1 moteur Courroie synchrone 1 Gates 230XL x 15 Courroie trap zo dale 1 longue 2 2 2 2 2 LA UY JU N 1 11 12 14 17 18 0 1 2 3 4 5 2 32 6 11 VUE EXPLOS E DU M CANISME DE CHANGEMENT DE VITESSE 6 11 1 LISTE DES PI CES DE RECHANGE DU M CANISME DE CHANGEMENT DE VITESSE 206 516 Tale _____ sss AAA 25 dents module 1 5 20 dents module 1 5 5 M T ton de huilage Vis douille hexagonale DIN 912 Changement du rail de guidage Pi destal roulement course rail de guidage 50 506 516 5 Vis douille hexagonale DIN 912 M canisme de course t 8 mm Di 14 mm 517 Clavette coulissante rail de changement de 2 vitesse 518 carteur 519 520 Bo tier de connexion m canismes de course 521 Arbre d essieu 522 523 524 525 Vis douille hexagonale DIN 912 carteur Rondelle de verrouillage Entretoise de collier Rondelle 6 12 SCH MA DE C BLAGE Gry AdO NO JIossnod uonog TX Le UL 7 ANOMALIES 7 1 ANOMALIES CONCERNANT LE TOUR La machine ne s allume pas Priorit de l allumage reconnue sConnexion lectrique Rel chement de l interrupteur protege FI La surface de la pi ce a usiner est Outil mouss Outil trop rapide Aff ter l outil trop irr guli re Avance trop importante Serrer l outil avec moins de surplomb Rayon de l extr mit de
8. L outil est mal fix ou le meulage Ajuster l outil au centre angle de d but de facon incorrecte meulage correct Mauvais pas Ajuster le pas de facon ad quate Mauvais diam tre Lors d une tape pr c dente tourner la pi ce a usiner selon le diam tre appropri 8 ANNEXE 8 1 TERMINOLOGIE GLOSSAIRE mu Chariot transversal Chariot situ sur la selle du tour se d pla ant transversalement par rapport l axe de l outil Nos produits tant continuellement d velopp s et am lior s il est possible que les changements r cents ne soient pas inclus dans ce manuel Lors de toute correspondance toujours mentionner l ann e de construction le type et le num ro de s rie de la machine Ni le fabricant l importateur ne saurait tre tenu responsable de d fauts suscit s par la non observation du pr sent manuel ou par un usage incorrect de la machine Aucun droit ne saurait tre fond sur le pr sent manuel Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne doit tre reproduite et ou publi e par impression photocopie microfilm ou un quelconque autre moyen sans l autorisation crite pr alable de l diteur Huberts bv Kennedylaan 14 Veghel Pays Bas Internet www huvema nl D CLARATION DE CONFORMIT EU Selon l annexe II A de la directive Machines Industrie amp Handelsonderneming Huberts bv Kennedylaan 14 5466 AA Veghel Pays Bas en tant qu
9. Si le tour est install dans une zone o plusieurs machines fonctionnent l impact du bruit mission sur l op rateur du tour est susceptible d exc der le maximum autoris dans la zone de travail Nous vous recommandons d utiliser du mat riel d insonorisation et des protections auditives 3 ASSEMBLAGE INFORMATIONS Le tour est fourni pr assembl 3 1 MAT RIEL LIVR Lors de la livraison de la machine v rifiez imm diatement que le tour n a pas t endommag au cours de l exp dition et que toutes les pi ces sont pr sentes V rifiez galement qu aucune vis de fixation n est desserr e Contr lez les pi ces fournies l aide de la liste de conditionnement 3 2 TRANSPORT AVERTISSEMENT A La chute de pi ces de la machine des chariots l vateurs ou d autres v hicules de transport est susceptible d entrainer de tr s graves blessures voire de causer la mort Veuillez suivre les instructions et les informations figurant sur la boite de transport Centres de gravit Points de suspension Poids Moyens de transport utiliser Position de transport conseill e AVERTISSEMENT A L utilisation de dispositifs de levage et de suspension de charge susceptibles de se briser sous l effet du poids peut entra ner de tr s graves blessures voire causer la mort V rifiez que les dispositifs de levage et de suspension de charge disposent d une capacit de charge suffisante et qu ils sont en
10. dans des locaux humides ou mouill s Ne pas exposer la machine la pluie Assurer un bon clairage du lieu de travail 7 Tenir les enfants et les personnes non autoris es distance de la machine Ils doivent toujours tre tenus une distance s re de la machine 8 Faire en sorte que les personnes non autoris es ne puissent pas acc der au lieu de travail Apposer des verrous de s curit sous la forme de verrous targette coulissante d interrupteurs principaux verrouillables etc 9 La machine ne doit jamais tre surcharg e La capacit de la machine est la plus grande quand la charge est appliqu e correctement 10 Utiliser la machine uniquement pour les travaux pour lesquels elle a t con ue 11 Porter des v tements de travail appropri s Ne pas porter de v tements amples gants foulards bagues colliers bracelets ni de bijoux Ils pourraient se prendre dans des pi ces tournantes Porter des chaussures semelles de caoutchouc En cas de cheveux longs porter un filet cheveux 12 Toujours porter des lunettes de s curit et travailler conform ment aux r gles de s curit En cas de travail poussi reux le port d un masque poussi re est conseill 13 Toujours bien fixer les pi ces en utilisant un tau ou un dispositif de serrage Cela permet de garder les mains libres pour faire fonctionner la machine 14 Il importe de garder son quilibre tout moment 15 Toujours maintenir la machine en parf
11. e e Utilisez le volant manuel pour d placer le fourreau vers l avant et vers l arri re Le fourreau de la contre poup e peut tre utilis afin d introduire un mandrin de per age pour le maintien des pi ces et des fraises 15 16 5 10 SERRAGE D UNE PI CE USINER DANS LE MANDRIN DU TOUR Si la pi ce usiner est serr e de fa on non professionnelle il existe un risque de blessure car la pi ce usiner est susceptible de s chapper par ailleurs les mors peuvent se briser Les exemples suivants ne constituent pas une liste exhaustive de toutes les situations de danger possibles Les pi ces usiner doivent tre fix es et serr es de fa on s curis e sur le tour avant de commencer l op ration La force de serrage doit tre d finie de fa on assurer que la pi ce usiner est entra n e de fa on s curis e qu il n existe aucun risque ni aucune d formation sur la pi ce usiner Incorrect correct Longueur de serrage trop importante Support lonaueur de suppl mentaire au 9 dessus du centre surplomb trop importante Utilisez un tour plus serrage trop ane important g Support au dessus du centre augmente le degr de serrage Aucun degr de serrage plus important n est disponible pour ce mandrin a trois mors Il se peut que deviez utiliser un tour plus grand La piece a usiner est trop lourde et le degr de serrage est trop faible Proc dez au serrage avec
12. l outil trop R duire l avance Augmenter le rayon faible La pi ce usiner prend une forme Centres non align s compensation Ajuster la contre poup e au centre conique de la contre poup e Aligner le chariot sup rieur Chariot sup rieur mal align correctement d coupe avec chariot sup rieur Le tour vibre Avance trop importante R duire l avance Excentricit des roulements R gler de nouveau le roulement principaux principal Le centre chauffe La pi ce usiner a augment de Desserrer l extr mit de la contre volume poup e La partie coupante de l outil a une Vitesse de d coupe trop lev e R duire la vitesse de coupe R duire faible dur e de vie Avance transversale trop importante l avance transversale finition lisse Refroidissement trop faible tol rance non sup rieure a 0 5 mm Plus de liquide de refroidissement Usure frontale trop importante Angle d excentricit trop faible l outil Augmenter l angle de d gagement pousse Corriger le r glage de la hauteur de Extr mit de l outil non ajust e la l outil hauteur du centre La partie coupante se brise Angle de cale trop faible Augmenter l angle de la cale chauffement Refroidir de fa on uniforme Fissure de meulage due a un mauvais R gler de nouveau le d gagement refroidissement du roulement de la broche Excentricit trop importante des roulements de la broche vibrations Mauvais filetage
13. la poulie de tension avec poulie de tension Broche du tour Poulie de la broche Changement de vitesses sur le cadrant _ Courroie trap zo dale Poulie du moteur lectromoteur 12 5 6 1 PROTECTION DE LA POUP E Pour changer la vitesse ou l avance vous devez tout j WE Y d abord retirer la protection D branchez la prise antichoc du secteur Vis de serrage D vissez les deux vis de serrage Retirez la protection Protection de la poup e 5 6 2 CHANGEMENT DE GAMME DE VITESSE Desserrez li crou sur le dispositif de maintien de la poulie de tension et rel chez la tension de la Dispositif de maintien courroie trap zoidale de la poulie de Soulevez la courroie trap zoidale dans la position tension correspondante Poulie de tension Selon la vitesse choisie la courroie trap zoidale Courroie trap zo dale devra tre soulev e directement sur la poulie du moteur ou sur la poulie de la transmission primaire Manipulez la courroie trap zo dale avec pr caution Elle ne doit tre ni endommag e ni distendue Tendez la poulie de tension et resserrez l crou e Vous saurez que vous avez atteint la bonne tension pour la courroie synchrone si vous pouvez encore la courber d environ 3 mm avec votre index ATTENTION Assurez vous que la poulie de tension est en contact avec la partie ext rieure de la courroie trap zoidale a tout mome
14. le conducteur neutre est connect une phase Ceci est susceptible d entra ner ce qui suit e Le moteur devient rapidement tr s chaud Le bruit du moteur augmente il devient plus bruyant Le moteur n est pas aliment Lorsque les phases sont mal connect es la garantie est nulle et non avenue ATTENTION Les tours quip s de convertisseurs de fr quence ne doivent pas tre utilis s avec une CEE Connectez la machine un bo tier de connexion de fa on permanente voir EN 50178 IVDE 5 2 11 1 3 5 5 TEST FONCTIONNEL DE FONCTIONNEMENT Fixez une pi ce usiner sur le mandrin du tour ou fermez compl tement les m choires du mandrin du tour avant de mettre la machine en route AVERTISSEMENT e Attention l ouverture maximale du mandrin Ne vous tenez pas devant le mandrin du tour lors du premier d marrage de la machine 3 5 6 INSTRUCTIONS DE MONTAGE BRIDE DE MANDRIN PLACEMENT D UN MORS SUR BRIDE DE MANDRIN Nettoyez la bride et le nez de la broche placez la bride sur les vis du nez de la broche Mesurez l orifice int rieur du mors et modifiez cette valeur pour la bride du mandrin de facon a obtenir un diam tre H7 ad quat Effectuez une rotation au dessus de la surface plane de la bride du mandrin Placez le mors sur la bride prendre en consid ration le mors est manipuler manuellement et est plac l aide d un marteau avec rev tement en caoutchouc donnez des coups l g
15. le diam tre de serrage le plus grand possible Le diam tre de serrage est trop faible AVERTISSEMENT Ne fixez aucune pi ce usiner exc dant la capacit du mandrin du tour La force de serrage du mandrin est trop faible si sa capacit est exc d e Par ailleurs les mors risquent de se desserrer 5 10 1 REMPLACEMENT DES MORS DE SERRAGE SUR LE MANDRIN Les mors de serrage et le mandrin trois mors comportent des num ros Ins rez les mors de serrage dans la position correcte et dans le bon ordre dans le mandrin trois mors Apr s remplacement rapprocher de nouveau compl tement les mors afin de contr ler s ils sont correctement ins r s Mandrin trois mors mors de serrage 5 11 REMARQUES G N RALES 5 11 1 TEST DE SUIVI Le tour est pr t pour un test de suivi Vis de Retirez les deux vis de protection de la selle du tour protection Fixez le syst me de test de suivi l aide de vis filet es 5 11 2 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT La friction lors du processus de coupe entra ne une forte l vation de la temp rature de la partie coupante de l outil Selle du tour D250X750G L outil doit donc tre refroidi lors du processus de coupe Le fait de refroidir l outil l aide d un liquide de refroidissement ad quat assure de meilleurs r sultats de coupe et allonge la dur e de vie de l outil 6 ENTRETIEN Dans ce chapitre vous trouverez des informations concernant e l inspect
16. maintien d outil P 8 contre poup e Volant manuel avec chelle Mandrin du tour pour chariot sup rieur Protection de la S poup e w M canisme de Poup e changement et NC tableau Vis de r glage pour d avance tournage conique Vis m re Volant manuel pour selle de tour Interrupteur de Hublot Interrupteur de Volant manuel pour evier d activation de s lection de la d inspection s lection de la selle de tour avance direction d avance l huile vitesse 5 4 PORTE OUTIL Vitesse d avance CM n t Filetage en pouces Ecrou de vis m re d sengag avance d sactiv e Direction d avance Filetage m trique S crou de vis m re a engag avance activ e i w Fixez l outil tournant au porte outil L outil doit tre maintenu fermement avec le surplomb le plus faible possible afin de bien absorber et de fa on fiable la force de coupe g n r e lors de la formation de copeaux R glez la hauteur de l outil Utilisez la poup e avec le centre du tour afin de r gler l outil la hauteur requise Si n cessaire utilisez des cale d cartement en acier sous l outil pour obtenir la hauteur souhait e 5 4 1 HAUTEUR D OUTIL Porte outil Pour le traitement des surfaces le c t coupant de l outil doit tre exactement align avec la hauteur du centre du tour afin d obtenir une surface sans paulement Le
17. parfait tat Respectez les instructions afin d viter tout accident Les charges doivent tre maintenues de fa on appropri e Ne passez jamais sous les chargements en suspension 3 3 STOCKAGE ATTENTION Un stockage inappropri est susceptible d entra ner des dommages sur des pi ces importantes voire leur destruction Ne proc dez au stockage des pi ces emball es ou d ball es que lorsque les caract ristiques ambiantes ad quates sont r unies 3 4 INSTALLATION ET ASSEMBLAGE 3 4 1 EXIGENCES QUANT AU SITE D INSTALLATION Organisez la zone de travail du tour conform ment aux r glementations de s curit locales L utilisation des machines l entretien et les r parations dans la zone de travail ne doivent tre entrav s INFORMATIONS La prise secteur du tour doit tre librement accessible 3 4 2 POINT DE SUSPENSION DE CHARGE Fixez le dispositif de suspension de charge autour du banc du tour e Assurez vous de r partir les charges de fa on uniforme afin que le tour ne se renverse pas au cours du levage e Assurez vous qu aucune pi ce compl mentaire ou vernie ne soit endommag e cause de la suspension de charge 3 4 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque d crasement et de renversement Le tour doit tre install par au moins 2 personnes e Contr lez l orientation de la base du tour l aide d un indicateur de niveau Contr lez que la charge admissible au sol est suffisante pour la fondation
18. traitement des surfaces consiste en une op ration de tournage lors de laquelle l outil tournant avance perpendiculairement a l axe de rotation de la pi ce a usiner afin de produire une surface plane Parmi les diff rentes m thodes on trouve le traitement de surface transversal le d coupage transversal et le traitement de surface longitudinal Outil r gl selon la hauteur de Outil r gl au dessus de la hauteur Outil r gl en dessous de la centre de centre hauteur de centre 5 4 2 ANGLE D OUTIL ATTENTION L outil doit tre fix de sorte que son axe soit perpendiculaire celui de la pi ce usiner S il est serr selon un autre angle l outil risquera d tre aspir par la pi ce usiner Incomect Outil serr Outil serr selon un perpendiculairement angle par rapport la de la pi ce usiner direction d avance 5 5 MANDRIN DU TOUR Les pi ces usiner doivent tre serr es fermement et de fa on s curis e sur le tour avant d tre usin es Le dispositif de serrage doit tre suffisamment serr pour garantir que la pi ce usiner se d place correctement mais pas suffisamment pour tre endommag ou d form Fixez la pi ce usiner au mandrin du tour l aide de la cl de mandrin fournie w AVERTISSEMENT serrez aucune pi ce usiner exc dant la capacit de serrage du mandrin du tour La force de serrage du mandrin est trop faible si
19. 5 25 Clavette coulissante 26 27 28 29 Rondelle de verrouillage Roue d engrenage Roulement 180202 Protection de bride de la vis m re 30 vis Allen M6x12 31 2 3 4 5 Plaque avant Bille d acier LA M6x10 M6x10 Boulon filet Boulon filet LA Interrupteur de s lection LA LA IN 0 8 45 11 X5x20 1800710 Ressort LA 7 8 39 Goubpille LA Joint torique un un Tige 30 6 10 VUE EXPLOS E DE LA POUP E 6 10 1 LISTE DES PI CES DE RECHANGE DE LA POUP E 440 1 Plaque de 1 caract ristiques 2 Vis de fixation M4x10 1 180101 Combinaison d une poulie a 135 32 0 12 0 84 dents courroie synchrone et d une poulie courroie trap zo dale Rondelle Poulie courroie trap zo dale Protection de la tige filet e crou 4 3 28 1 4 29 1 5 30 1 228 6 0 07 0 18 dents combinaison tige entra n e du moteur Ecrou 7 31 3 Rondelle 1 2 4 Vis Allen 1 5 q O Y O 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 de tension 11 A3 7 12 Rondele 2 38 3 vis AU m 39 15 Bague po _ 16 17 __ d engrenage JI courte i Combinaison de poulie 1 broche de travail Vis Allen vis de blocage M5x12 Rondelle ressort crou de tige crou 1
20. LOS E DU CHARIOT SUP RIEUR 6 5 1 LISTE DES PI CES DE RECHANGE DU CHARIOT SUP RIEUR Pos Nom Taille _ s 6 ___ 31 3 Nom _______ Qt _ Vis douille hexagonale Pos Qt evier de serrage Z SON crou de serrage quadruple 1 Css porte outil 5 Quadruple porte outl __ e 6 5 154 155656 1 me chariot sup rieur clavette 15 ne fn Soterneagoa fr Boulon filet quadruple porte Im Vis douille hexagonale outil Goupitedebut e visa doue noagonae 2 mne Goupille de fixation boulon Protection anti copeaux totale filet M6x16 14 me 15 Chariot sup rieur crou de 1 broche 16 Glissi re queue d aronde 1 chariot sup rieur 17 Collier de serrage chariot 1 sup rieur 18 Collier d chelle Winkelskala 1 chariot sup rieur 20 Chariot sup rieur Broche 21 Roulement du chariot bh 22 Pi destal de roulement broche chariot sup rieur 23 Collier d chelle volant manuel 1 chariot sup rieur Guide d chelle 11 A 25 Levier volant manuel chariot 1 sup rieur 26 Levier volant manuel chariot 1 sup rieur 27 Boulon de serrage levier 1 volant manuel 28 Ressort DI I
21. achine en vue du transport et du stockage Nous vous recommandons d utiliser du d graissant pour plaques de cuisson N utilisez aucun solvant diluent ou autre produit de nettoyage susceptible de corroder le rev tement de la machine Veuillez suivre les sp cifications et les indications du fabricant du produit de nettoyage Lubrifiez toutes les pi ces claires de la machine l aide d une huile lubrifiante non corrosive Lubrifiez la machine en vous r f rant au tableau de lubrification 3 5 2 INSPECTION VISUELLE Contr lez le niveau d huile via le hublot du m canisme d alimentation 3 5 3 TEST DE FONCTIONNEMENT Contr lez que toutes les broches fonctionnent sans heurt INFORMATIONS Pour des raisons d ing nierie et de fabrication ainsi que de pr cision et d ad quation il peut arriver occasionnellement que les broches pr sentent une certaine raideur Ce probl me dispara tra apr s un bref temps d utilisation V rifiez l tat du mandrin du tour et les m choires rotatives 3 5 4 CONNEXION LECTRIQUE Connectez les c bles suivants e Connectez le c ble d alimentation lectrique e V rifiez que la protection du fusible de votre source d alimentation correspond aux caract ristiques de connexion lectrique du tour ATTENTION Veuillez vous assurer que les trois phases L1 L2 L3 sont connect es ad quatement La plupart des pannes de moteur sont dues une connexion incorrecte comme par exemple lorsque
22. ait tat Pour cela les tranchants doivent tre maintenus aff t s et propres Lire attentivement le manuel et suivre toutes les instructions de nettoyage de lubrification et de changement d outils 16 Avant la mise en service il convient de s assurer que les r servoirs d huile sont suffisamment remplis 17 D brancher l appareil avant d effectuer l entretien ou le remplacement de pi ces sur la machine 18 Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s Voir le manuel L utilisation d accessoires inad quats peut comporter certains risques 19 S assurer que la machine ne peut pas d marrer inopin ment Toujours v rifier si l interrupteur d alimentation est sur ARR T OFF 20 Ne jamais se mettre debout sur la machine ni sur l outillage La machine pourrait se renverser ou entrer en contact avec l outil de coupe 21 V rifier s il y a des pi ces endommag es Toute pi ce endommag e doit tre imm diatement remplac e ou 22 laisser en aucun cas la machine fonctionner sans surveillance Toujours mettre la machine l arr t mais pas avant son immobilisation compl te 23 Alcool m dicaments drogue Cette machine ne doit pas tre utilis e par une personne sous l influence de ces substances 24 Veiller ce que la machine soit d branch e avant d effectuer des travaux sur l quipement lectrique le moteur etc 25 Conserver l emballage d origine pour transporter ou d placer la machine 26 La
23. angement de vitesse 32 Sch ma de c blage 34 Anomalies 35 Anomalies concernant le tour 35 Annexe 36 Terminologie Glossaire 36 Tours METAUX HU 550 Vario HU 700 Vario 1 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT N B Lisez le manuel attentivement en pr vention de probl mes Comme avec toutes les machines le travail sur cette machine pr sente certains risques Une mise en uvre correcte limitera ces risques Le non respect des consignes de s curit suscite in vitablement des dangers Observez les consignes g n rales de s curit dans la mesure o elles s appliquent La construction de la machine ne doit tre modifi e d aucune fa on Toute modification ventuelle a lieu exclusivement aux risques et p rils de l utilisateur Si le pr sent manuel ne r pond pas toutes vos questions contactez votre revendeur 1 Lisez attentivement le manuel avant de commencer utiliser la machine 2 Laisser en place les dispositifs de s curit et autres ne pas les supprimer 3 Les machines entra nement lectrique quip es d une fiche m le doivent toujours tre branch es sur une prise avec terre 4 Les leviers de commande amovibles doivent toujours tre enlev s Prenez l habitude de toujours contr ler la machine avant de l utiliser 5 Tenez le lieu de travail propre Un espace de travail encombr augmente les risques 6 La machine ne doit pas tre install e dans un environnement dangereux c est dire pas
24. er d engagement Selle du tour avec chariot transversal et sup rieur Immobilisation de la selle du tour C nes de tournage avec chariot sup rieur R glage transversal de la poup e Fourreau de la contre poup e Serrage d une pi ce usiner dans le mandrin du tour Remplacement des mors de serrage sur le mandrin Remarques g n rales Test de suivi 5 11 2 Liquide de refroidissement SO ON ON ON Oh Hi Ur NO MO CO WO N 14 14 14 15 15 16 16 17 17 17 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 4 6 5 6 5 1 6 6 6 6 1 6 7 6 7 1 6 8 6 8 1 6 9 6 9 1 6 10 6 10 1 6 11 6 11 1 6 12 7 1 8 1 Entretien 17 Protection environnementale 17 S curit 18 Pr paration 18 Red marrage 18 Inspection et entretien 18 R paration 22 Vue explos e du chariot sup rieur 22 Liste des pi ces de rechange du chariot sup rieur 22 Vue explos e du chariot transversal 24 Liste de pi ces de rechange du chariot transversal 24 Vue explos e du tablier 25 Liste des pi ces de rechanoe du tablier 25 Vue explos du banc du tour 26 Liste des pi ces de rechange du banc du lit 26 Vue explos e du m canisme d avance 28 Liste des pi ces de rechange du m canisme d avance 28 Vue explos e de la poup e 30 Liste des pi ces de rechange de la poup e 30 Vue explos e du m canisme de changement de vitesse 32 Liste des pi ces de rechange du m canisme de ch
25. ers et uniformes sur le panneau avant Fixez les vis de serrage alternativement et uniform ment Les vis ne doivent exercer aucune pression sur la paroi de per age tant donn que le mandrin se courbe ou bien les mors sont verrouill s De plus des excentricit s radiales peuvent se produire Des retouches sur le mors sont inadmissibles 3 5 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU DISPOSITIF DE MAINTIEN DE LA PINCE DE SERRAGE Proc dez comme suit Marquez la position du mandrin a mors par rapport la bride de la broche avant de proc der au d mant lement l aide d un Bride de la stylo feutre broche si ge D montez le mandrin mors oblique court Nettoyez toutes les surfaces du nez de la broche et le dispositif de maintien de la pince de serrage avec minutie e D mantelez les tiges filet es du mandrin mors et vissez les Mesure de L tiges filet es dans le dispositif de maintien de la pince de position serrage Mesurez l excentricit du nez de la broche Marquez la plus grande valeur positive de l indicateur cadran sur le nez de la broche l aide d un stylo feutre Fixez le dispositif de maintien de la pince de serrage la bride de broche et serrez l g rement les crous Tirez les crous petit petit uniform ment en alternant au moins trois fois de fa on successive vous ne pouvez obtenir la meilleure excentricit que de cette fa on e Mesurez l excentricit d
26. est suffisante en termes de capacit et de rigidit ATTENTION Une rigidit insuffisante de la fondation entra ne une accumulation de vibrations entre la machine et la fondation fr quence naturelle des pi ces Une rigidit insuffisante du tour dans son ensemble risque par ailleurs de faire atteindre celui ci une vitesse critique avec des vibrations d plaisantes ce qui entra nera de mauvais r sultats Positionnez le tour comme pr vu du point de vue de la fondation e Fixez le tour la fondation ou la sous structure de la machine l aide des 4 orifices perc s Si n cessaire utilisez des outils anti vibration mod le S1 pour la sous structure de votre machine INFORMATIONS Le site d installation doit tre con u conform ment aux exigences d ergonomie de la zone de travail Les dessins d installation ci dessous sont susceptibles de pr senter des dimensions diff rentes des dimensions r elles pi ces en fonte Les niveaux de tol rance correspondent aux niveaux de tol rance g n raux conform ment la r glementation DIN 7168 3 5 PREMI RE UTILISATION AVERTISSEMENT Le personnel et l quipement courront des risques si la premi re utilisation du tour est faite par du personnel sans exp rience Nous ne saurions tre tenus responsables des ventuels dommages caus s par une mise en service incorrecte 3 5 1 NETTOYAGE ET GRAISSAGE Retirez le produit anticorrosif appliqu la m
27. hangement Le couple de la broche est transmis au m canisme d avance puis la vis m re 4 5 TABLIER Le tablier abrite l crou de la vis m re avec un levier d engagement pour activer l avance automatique ainsi qu un volant manuel pour l avance manuelle Le tournage droit et le chariot transversal sont situ s sur le tablier avec guidage de banc Levier d engagement Tablier 4 6 CONTRE POUP E La contre poup e sert au centrage et au per age au support de tiges longues au tournage entre les centres ainsi qu au tournage de c nes longs et fins Contre pou p e 5 UTILISATION 5 1 S CURIT N utilisez le tour que dans les conditions suivantes Le tour est en bon tat de fonctionnement Le tour est utilis conform ment aux instructions Les instructions du manuel d utilisation sont respect es Tous les dispositifs de s curit sont install s et activ s Toute anomalie doit tre imm diatement r solue En cas d anomalie quelconque quant l utilisation arr tez imm diatement la machine et assurez vous qu elle ne puisse pas tre d marr e accidentellement ni sans autorisation Avertissez imm diatement la personne responsable de toute modification 5 2 L MENTS INDICATEURS ET DE CONTR LE 5 3 L MENTS DE CONTR LE Interrupteur de uadruple 5 2 1 Bouton d urgence Ge P Levier de serrage changement avec dispositif de ON OFF SC pour fourreau de position OFF
28. i le pas de vis requis ne peut tre obtenu avec la configuration tablie 5 7 2 CHANGEMENT DES VITESSES Les changements de vitesse pour l avance sont mont s sur un cadran D branchez la prise antichoc du secteur Desserrez la vis de verrouillage sur le cadran e D placez le cadran vers la droite e Desserrez le boulon de la vis m re ou les crous des boulons du cardan afin de retirer les changements de vitesse de l avant e Installez les couples de vitesse l aide du tableau d avance ou de changement de vitesse et vissez de nouveau les pignons sur le cadran e D placez le cadrant vers la gauche jusqu ce que les pignons soient de nouveau engag s R glez de nouveau le jeu flanc de filet en ins rant une feuille de papier normale elle vous aidera r gler la distance entre les pignons e Immobilisez le cadran l aide de la vis de verrouillage e Fixez la protection de la poup e et reconnectez la machine l alimentation 5 7 3 LEVIER D ENGAGEMENT e l avance longitudinale automatique et l avance pour le filetage s activent et se d sactivent l aide du levier d engagement Lavance est transmise via l crou de la vis m re Poussez le levier d engagement vers le bas L crou de la vis m re est engag et l avance longitudinale activ e Faite tourner l g rement le volant manuel pour verrouiller le levier d engagement Interrupteur de s lection de direction d avance
29. importateur d clare par la pr sente enti rement sous sa propre responsabilit que les machines Huvema HU 550 Vario HU 700 Vario a laquelle se rapporte cette d claration sont conforme aux normes suivantes NEN EN ISO 12100 2010 NEN EN IEC 60204 1 2006 NEN EN IEC 61000 6 1 2007 NEN EN IEC 61000 6 3 2007 NEN EN ISO 23125 2007 et aux criteres de base de la Directive n 2006 42 CEE relative aux Machines Directive n 2006 95 CEE relative la Basse tension e Directive 2004 108 CEE relative a la Comptabilit Electromagn tique Veghel Pays Bas janvier 2013 L Verberkt Directeur
30. ion L entretien La r paration du tour Le diagramme ci dessous montre laquelle de ces parties chaque t che correspond ENTRETIEN Inspection Entretien R parations Mesures Nettoyage sommaire D pannage Test Nettoyage complet Remplacement Conservation R glages Lubrification Ach vement Remplacement R glage Illustr 6 1 Entretien D finition conform ment la r glementation DIN 31051 ATTENTION Un entretien r gulier et effectu de fa on appropri e est essentiel pour Une utilisation s re Un fonctionnement sans d faillance Une longue dur e de vie du tour La qualit des produits que vous usinez Les installations et quipement des autres fabricants doivent galement tre dans un tat optimal 6 1 PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Lorsque vous utilisez la t te du porte pi ce assurez vous d utiliser les collecteurs et que la capacit de collecte de liquide est suffisante Les huiles et liquides ne doivent pas tre renvers s sur le sol Nettoyez tout liquide ou toute huile renvers e en utilisant des m thodes d absorption appropri es et liminez les conform ment aux exigences l gales actuelles concernant l environnement Nettoyage de liquide ou d huile renvers e Ne r introduisez pas de liquides renvers s hors du syst me au cours d une r paration ou en raison d une fuite du r servoir r cup rez les dans un collecteur pour les liminer liminatio
31. machine ne doit pas tre utilis e lorsque des capots de protection ou d autres dispositifs de s curit sont enlev s Si des capots de protection sont enlev s lors du transport p ex en cas de r paration ils doivent tre de nouveau fix s en place correctement avant la remise en service de la machine CONSIGNES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES Toujours garder l esprit que e en cas d entretien et de r paration la machine doit tre sur arr t OFF et hors tension les pi ces serr es doivent uniquement tre mesur es quand la machine est l arr t Ne pas se pencher par dessus la machine faire attention aux v tements flottants cravates manches de chemise bijoux etc et porter un filet cheveux Ne pas enlever les dispositifs de s curit ou capots de protection de la machine jamais travailler avec un capot ouvert En cas de travail sur un mat riau grossier porter des lunettes de protection Les barbures doivent tre enlev es la balayette etc mais en aucun cas avec les mains Ne laisser en aucun cas la machine fonctionner sans surveillance Porter une protection oculaire Remarque Ce manuel ne vous est fourni qu titre informatif Nous nous r servons le droit d apporter des am liorations la machine sans avis pr alable Veuillez prendre connaissance de la tension locale avant d utiliser cette machine lectrique INFORMATIONS TECHNIQUES Les informations s
32. n Ne jetez jamais d huile ni d autres substances polluantes dans des arriv es d eau des rivi res ou des conduites Les huiles usag es doivent tre remises un centre de collecte Consultez votre sup rieur si vous ne savez pas o se trouve le centre de collecte 17 6 2 S CURIT AVERTISSEMENT A Un mauvais entretien ou un travail de r paration inappropri peut avoir les cons quences suivantes Tr s graves blessures inflig es au personnel travaillant sur le tour Endommagement du tour Seulle personnel qualifi est autoris proc der l entretien et aux r parations du tour 6 2 1 PR PARATION AVERTISSEMENT Ne travaillez sur le tour que s il est d branch de l alimentation secteur 6 2 2 RED MARRAGE Avant de proc der au red marrage effectuez un contr le de s curit AVERTISSEMENT Avant de connecter la machine vous devez v rifier que cela ne repr sente aucun danger pour le personnel et que le tour n est pas endommag 6 3 INSPECTION ET ENTRETIEN Le type et l importance de l usure d pendent en grande partie de l utilisation individuelle et de l entretien effectu s C est pourquoi tous les intervalles fournis ne sont valables que si les conditions stipul es sont respect es Intervalle O Quoi Comment D marrage du travail apr s chaque Contr le de op ration s curit d entretien et de r paration D marrage Lubrifier toutes les glissi res du travail Lubrifier l
33. nt Assurez vous que la tension de la courroie trap zo dale est correcte Une tension excessive ou insuffisante est susceptible d entra ner des dommages 5 6 3 TABLEAU DE VITESSE Borche min A B _50 1250 100 2500 Exemple Lorsque la courroie fonctionne entre la poulie A et la poulie C sur la poulie de diam tre 3 on obtient une vitesse de 2000 tr min Poulie INFORMATIONS Dans la position AC3 de la courroie trap zoidale les limites physiques de l entra nement sont atteintes 2500 min 1 par r sistance frictionnelle m canique est impossible de disposer d une variable de contr le effective de 225 dans la position AC 3 de la courroie trap zo dale La gamme compl te des variables de contr le de 15 225 ne sont disponibles que pour la position AC 1 de la courroie trap zoidale Cette configuration vise emp cher la pi ce a usiner de se desserrer en raison d une force centrifuge trop lev e des mors de serrage sur le mandrin de per age Poulie A 5 7 R GLAGE DE L AVANCE 5 7 1 INTERRUPTEUR DE SELECTION Utilisez les interrupteurs de s lection pour s lectionner la direction et la vitesse d avance ATTENTION Attendez que la machine se soit compl tement arr t e avant de proc der une quelconque modification des interrupteurs de s lection INFORMATIONS Utilisez le tableau sur le tour pour s lectionner la vitesse d avance ou le pas de vis Changez les vitesses s
34. oup e permet de tourner des l ments longs et fins Desserrez l crou de verrouillage de la contre poup e Desserrez la vis de verrouillage en lui faisant faire environ un demi tour En serrant et en desserrant alternativement les deux vis de r glage avant et arri re on fait quitter a la contre poup e sa position centrale Le r glage transversal souhait peut tre lu sur l chelle e Resserrez tout d abord la vis de verrouillage puis les deux vis de r glage avant et arri re Resserrez la vis de verrouillage de la contre poup e ATTENTION tournage entre les centres Placez la vis de s curit l extr mit du banc du tour pour emp cher la contre poup e de tomber du banc du tour 5 9 FOURREAU DE LA CONTRE POUP E Le fourreau de la contre poup e sert maintenir les outils pi ces centres du tour etc e Fixez l outil requis au fourreau de la contre poup e Utilisez l chelle millim trique sur le fourreau pour r gler de nouveau l outil e Fixez le fourreau l aide du levier de serrage Contr lez le serrage de la contre poup e et du fourreau pour les op rations de Vis de verrouillage Vis de r glage avant Vis de verrouillage chelle Vis de s curit Levier de serrage Fourreau de la contre poup e chelle millim trique Volant manuel R glage transversal de la contre poup e Banc du tour Contre poup
35. que l huile ne coule plus Remplissez l aide d huile Mobilgear 627 ou une huile quivalente jusqu la marque de r f rence au centre du hublot en utilisant un entonnoir adapt dans Porifice de remplissage gt TD D D marrage du travail apr s chaque Changement op ration d huile d entretien et de r paration Orifice de remplissage Ouvertures de m canisme 20 Intervalle Quoi Chaque mois LO NM gt lt O LO L 2 Lubrification Comment Lubrifiez tous les t tons de lubrification avec de l huile pour machine T ton de lubrification de la vis m re T ton de lubrification sur la contre poup e T tons de lubrification sur la selle du tour et le volant manuel T tons de lubrification sur la selle du tour et le chariot transversal T tons de lubrification sur la transmission primaire du m canisme de changement T tons de lubrification Intervalle Quoi Comment Une excentricit trop importante des glissi res peut tre r duite en r glant les clavettes coniques Desserrez les contre crous gt Tournez de nouveau l g rement la vis de pression dans le sens horaire en utilisant le contre crou INFORMATIONS Un tour 90 des vis de pression correspond un d placement d environ 0 2 mm Pour tout r glage des vis de pression proc dez par pe
36. sa Capacit est exc d e De plus les mors risquent de se desserrer Mandrin du tour 5 5 1 SI GE DE LA BROCHE DE T TE Le si ge de la broche de t te est con u comme un si ge conique court Pour l installation d un mandrin mors quadruple une bride de mandrin est n cessaire ATTENTION Lors du d montage de la machine un support de pi ce usiner est susceptible de tomber sur le banc du moteur et d endommager le rail de guidage Placez une planche en bois ou un autre l ment ad quat sur le banc du moteur afin d emp cher tout dommage Si ge de broche de t te e Desserrez les 3 crous sur la bride pour que le mandrin du tour retire le support de la pi ce usiner ici le mandrin a trois mors Retirez le support de pi ce usiner e Si n cessaire desserrez le support de pi ce usiner en le tapotant l aide d un marteau extr mit en plastique ou un maillet en caoutchouc 5 6 R GLAGE DE LA VITESSE R glez la vitesse en changeant la position de la courroie trap zo dale sur les poulies Avec l quipement de type lt Vario la vitesse peut tre r gl e en fonction des gammes de vitesse correspondantes l aide d un convertisseur de fr quence La vitesse peut ensuite tre r gl e l aide d un potenti om tre sur le panneau de contr le du tour AVERTISSEMENT D branchez la prise antichoc sur le tour avant d ouvrir la protection Dispositif de maintien de ee
37. tites tapes La clavette conique pour le guidage de la vis m re a t install e en usine en principe elle ne n cessite aucun r glage Vis de pression Clavette conique Clavette conique du chariot Comme sup rieur requis SES O Vis de pression du chariot transversal Vis de pression du tablier Clavette conique du tablier D250x750G Clavette conique crous et vis de pression Rail de s ret de la selle du tour INFORMATIONS Les roulements de la broche sont lubrifi s en permanence Leur lubrification au cours de l intervalle d entretien n est pas n cessaire n est n cessaire de lubrifier davantage les roulements de la broche qu en cas de d montage et remontage de ces derniers 21 22 6 4 R PARATION Pour tout travail de r paration demandez l aide de l un des services techniques Huvema ou envoyez nous le tour Si les r parations sont r alis es par du personnel qualifi ce dernier doit suivre les indications fournies dans ce manuel L entreprise Huvema ne saurait tre responsable et n offre aucune garantie contre les dommages et les anomalies de fonctionnement pouvant r sulter du non respect des instructions figurant dans ce manuel d utilisation Pour les r parations utilisez uniquement Des outils adapt s et en bon tat de fonctionnement Des pi ces de rechange d origine ou des pi ces provenant de s ries express ment autoris es par l entreprise Huvema 6 5 VUE EXP
38. u dispositif de maintien de la pince de serrage tige filet e sur la surface conique Positionnez le dispositif de maintien de la pince de serrage en tournant de 120 sur la bride de broche jusqu obtenir l excentricit la plus pr cise possible puis assemblez le dispositif de maintien de la pince de serrage selon la position circulaire la plus pr cise possible Marquez le point de pr cision circulaire le plus lev de la bride de broche par rapport au dispositif de maintien de la pince de serrage Mesure de position 4 DESIGN CONCEPTION ET FONCTION FONCTIONNEMENT La machine est un tour universel Elle a t con ue et fabriqu e pour le tournage droit et le traitement des surfaces de pi ces usiner rondes ou de formes r guli res trois six ou douze carr s en m tal plastique ou mat riaux similaires La broche pour pi ces usiner creuses vous permet de fixer de plus longues pi ces usiner d un diam tre pouvant aller jusqu 25 mm La vitesse est r gul e en repositionnant une courroie trap zoidale sur les poulies Les vis m res existantes permettent une avance longitudinale et un filetage est aussi possible d utiliser la machine pour des travaux de per age avec l aide optionnelle du mandrin fix la contre poup e 4 1 CARACT RISTIQUES DE CONSTRUCTION Roulements de broche avec roulements bille Moteur puissant ne n cessitant pas d tre entretenu Nez de broche tremp Broche
39. uivantes comprennent les dimensions et le poids il s agit des informations relatives aux machines fournies par le fabricant 1100W 230V 50HZ IP 54 1100W 230V 50HZ IP 54 Caract ristiques lectriques compl tes Degr de protection 140 Diam tre de rotation max mm 250 280 550 70 50 2500 50 2500 Hauteur des centres mm 125 Distance entre les centres mm Vitesse de la broche tr min gt C ne de la broche Orifice de la broche mm 135 180 gt Largeur du banc mm UT 00 lt lt Un R D placement du chariot sup rieur mm 165 2 105 0 07 0 1 0 2 0 2 3 5 D placement du chariot transversal mm 155 2 65 0 07 0 1 0 2 0 2 3 5 C ne de la contre poup e D placement du fourreau de la contre poup e mm Avance longitudinale mm rev Pas syst me m trique Pas en pouces Hauteur 580 630 1390 70 20 Longueur mm 1200 560 150 Profondeur mm Poids total kg O 2200 2600 2200 Hauteur mm 2 000 2 200 Profondeur mm 1 900 Longueur mm Temp rature 15 35 Humidit 15 60 Raccords de graissage et pi ces Huile de graissage non corrosive acier clair M canismes de rechange Huile de cha ne bo tier avec pulv risateur 2 1 missions Le niveau sonore mis par le tour est inf rieur 70 dB A INFORMATIONS
40. ulissante Tige filet e DIN 915 hexagonal autofixant DIN 985 Vis douille 2 M12x40 hexagonale DIN 912 Poulie de guidage chelle dollar Goupille 4x50 ressort DIN 1481 Collier pour avance de levier Course de poulie crou de verrouillage Course de pivot crou de verrouillage crou de verrouillage Rail de guidage crou de verrouillage Vis douille M6x16 hexagonale DIN 912 Bague de 1 DIN chelle dollar 1 95 Vis douille M5x40 retenue 471 volant hexagonale 14x1 manuel DIN 912 chariot du banc 77 Pi destal de 1 crou M5 Z P _ C 9 Biled acier o S J pj Jm Ressort Tige filet e DIN 915 6 8 VUE EXPLOS DU BANC DU TOUR 6 8 1 LISTE DES PI CES DE RECHANGE DU BANC DU LIT 211 D250x750 201 _ 202__ e 240 242 Pos Nom Taille Pos Nom Qt _ _ __ ____________________ 2 Poign e de verroullage 1 wa gt fn T EE EE Jy Stationnement de la contre vis Allen a 10 Rivet 41 Ecrouarainure rainure el 2 12 Broche de la contre poup e fi S 13 __ 14 Clavette coulissante _ 15 Resort 16 Volant manuel L CS _ 19 Collier gradu de la contre au 20 Volant Y
Download Pdf Manuals
Related Search