Home

Projecteur LCD Multi-Fonctions DT20

Contents

1. Description Appuyez sur cette touche pour activer ou inactiver la lampe Seule cette touche est valide lorsque la lampe est teint Page consulter F 20 29 41 Touche POINTER TYPE Appuyez sur cette touche pour s lectionner un type de curseur F 34 39 Touche POINTER SET Appuyez sur cette touche pour appliquer un article du menu dans le menu Affiche le curseur lorsque le menu n est pas affich Appuyez nouveau sur cette touche pour dissimuler le curseur F 48 F 34 38 Touche SCROLL R gle et s lectionne les diff rentes valeurs du menu D place la position du zoom lors de l utilisation du zoom D place le curseur lorsqu il est affich F 47 F 32 38 F 34 38 Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour interrompre la projection de l image sans teindre la lampe Appuyez nouveau et l image r appara tra F 34 40 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu ou s lectionner les menus F 42 Touche REFRESH FREEZE Appuyez sur cette touche pour actualiser l image projet e lorsque OHP est s lectionn Appuyez de nouveau sur cette touche pour actualiser l image projet e si vous avez commut ou d plac le document Appuyez sur cette touche pour geler l image projet e lorsque PC ou vid o est s lectionn F 32 Touche RESIZE Appuyez sur cette touche pour modifier la taille de l image projet e lorsque OHP est s lecti
2. VOLUME VOLUME OHP STORED IMAGE D VOLUME F 36 VOLUME Fonctionnement de base E Fonctionnement de base du PC ou de l entr e vid o 3 4 5 6 7 8 10 11 13 R glez la taille de l image projet e Tournez la bague de zoom situ e sur l objectif pour r gler la taille de l image projet e Effectuez la mise au point R glez la bague de mise au point situ e sur l objectif jusqu ce que l image projet e soit nette Corrigez la distorsion trap zo dale p p Voir Correction de la distorsion trap zo dale page F 21 KEYSTONE O T l commande KEYSTONE Commande principale R glez la luminosit En Le fait d appuyer sur la touche ou sur la touche de fi 212 mae TE mert O anamnes D la t l commande assombrit l image projet e et la touche D ou la touche de la t l commande l claircit C1 DO La valeur de la Luminosit des menus de R glage d image change en fonction des r glages de luminosit Voir page F T l commande 47 pour de plus amples informations BRIGHTNESS CC F 37 Commande principale ZOOM f ep CCE Commande principale SCROLL T l commande O i O Commande principale RESIZE T l commande RESIZE Commande principale v ET POINTER T l commande RAE O REMARQUE R glez le zoom Vous pouvez r gler le zoom de 1x 4x Le fait d appuyer sur l
3. Le fait d appuyer sur la touche 5 assombrit l image projet e et le fait d appuyer sur la touche l claircit F 31 37 Touches ZOOM Ces touches servent r gler le zoom Le fait d appuyer sur la touche c7 r duit l image et d appuyer sur la touche l agrandit F 32 38 Touche MENU Affiche l cran du menu F 42 Touche SCROLL R gle et s lectionne les diff rentes valeurs de l affichage du menu D place la position du zoom lors de l utilisation du zoom D place le curseur lorsqu il est affich F 47 F 32 38 F 34 38 Une fois que les menus ou les r glages sont affich s ils disparaissent automatiquement et les r glages sont enregistr s en m moire si les touches ne sont pas activ es pendant 30 secondes Pour plus de d tails sur les r glages de menu voir partir de la page F 48 E Touches et voyants lumineux Touche RESIZE A N 25 Ki LIVE RESIZE ROTATION V amp H IMAGE POSITIO E o Description e Appuyez sur cette touche pour modifier la taille de l image projet e lorsque OHP est s lectionn e Appuyez sur cette touche pour r gler automatiquement la position synchronisation lorsque PC est s lectionn Page consulter Touches POSITION Appuyez sur cette touche pour modifier l orientation de l image projet e lorsque OHP est s lectionn Appuyez sur la touch
4. OHP Mode sourdine Noir Logo CED C Reor lt Menu R glage 2 gt Article de menu Type de pointeur Description S lectionne un type de pointeur parmi trois options S lection SORTIE RGB PC OHP OHP Lorsque PC OHP est s lectionn Si la s lection d entr e est OHP l image est alors envoy e comme une image OHP pour laquelle le r glage passe sur XGA 60 Hz la page 24 Si la s lection d entr e est ordinateur vid o limage de l ordinateur est alors une sortie directe Lorsque OHP est s lectionn Peu importe la s lection d entr e les images OHP sont envoy s selon le r glage XGA 60Hz la page F 24 Mode sourdine F 45 Noir Logo R gle l image afficher lorsque l image projet e est en sourdine Lorsque noir est s lectionn Toute l image projet e est noire Lorsque Logo est s lectionn le Logo est affich S lection de langue SRE Article de menu R glage Description S lection de English R gle la langue de l affichage Fran ais J langue Deutsch Fran ais Italiano Espa ola Svenska ESG lt Menu s lection de langue gt Mode de projection Mode de projection Article de menu R glage Avant A P A Mode de Avant R gle le mode de projection projection en fonction de la m thode Arri re d installation projection avant standard ou a
5. e Lorsque la correction trap zo dale est effectu e la r solution sur les c t s de limage est diminu e rendant les petits caract res difficiles lire Pour viter que cela se produise placez le projecteur sur une surface aussi plane que possible et r glez le menu Keystone sur 0 pas de correction e Comme un traitement d image est r alis pour effectuer la correction trap zo dale les images affich es caract res etc sont l g rement floues par rapport aux images n ayant pas subi de correction trap zo dale e Lors de l affichage d une image avec une r solution VGA inf rieure 640 x 480 points et avec une correction trap zo dale excessive certaines parties de l image risquent d tre floues Voir page F 25 pour de plus amples informations e Le degr de correction trap zo dale possible d pend du signal d image e Si la valeur horizontale est r gl e au maximum ou au minimum le r glage vertical ne peut pas tre effectu dans la direction plus lors de la r alisation d une correction trap zo dale F 21 Connecter un PC Pr cautions lors de la connexion e Avant de connecter d autres dispositifs inactivez chaque dispositif afin de prot ger le projecteur et les appareils connect s e Pour plus de d tails sur la mani re dont il faut utiliser et connecter les p riph riques votre projecteur r f rez vous aux manuels d utilisation qui les accompagnent e Parfois les images ne sont
6. g ts ou des accidents e Contactez le revendeur si vous avez besoin d un nouvel emballage e Explosion de la lampe e Une nouvelle lampe de type AC tr s haute pression est utilis e dans ce projecteur et il est rare que la lampe explose en cours d utilisation La lampe est de plus con ue pour s teindre automatiquement car il y a une forte probabilit que la lampe se casse si elle est utilis e plus de 1500 heures R f rez vous aux pages F 54 et F 55 Remarques sur les l ments suivants e Un bruit appara t car la pression interne de la nouvelle lampe tr s haute pression atteint un niveau tr s lev L appareil est con u pour qu aucun morceau de verre ne s en chappe si la lampe explose e Toutefois m me si le gaz l int rieur de la lampe s chappe et ressemble de la fum e blanche il ne prendra pas feu Solution e Le projecteur dont la lampe explose se retrouve avec de petits morceaux de lampe l int rieur Ne remplacez pas la lampe retournez l appareil au bureau de ventes ou l agent qui vous l a vendu M me si la lampe a explos n essayez jamais de la remplacer vous m me Les morceaux de lampe pourraient vous blesser F 5 Remplacer la lampe e Assurez vous d teindre la lampe et de d brancher la prise lorsque le ventilateur s arr te et attendez une heure ou plus avant de remplacer la lampe Le remplacement de la lampe pendant le fonctionnement ou juste apr s avoir coup l a
7. s fonc s effectuez un r glage pour claircir l image et lors de la projection de documents ou d imprim s clairs effectuez un r glage pour assombrir l image projet e Commande principale t POSITION D ROTATION V H o o m POSITION ROTATION VeH Changez l orientation de l image Orientez l image dans le sens du document Appuyez sur la touche POSITION pour modifier l orientation de l image projet e Touche ROTATION Renverse l image le haut se retrouvant en bas Touche V amp H Fait basculer l image d un affichage vertical un affichage horizontal F 31 Commande principale Gelez l image projet e Appuyez sur la touche REFRESH FRE EZE pour geler l image du document que vous avez install l tape cinq REFRESH gt sur la zone blanche de l image projet e FREEZE T l commande REFRESH FREEZE Fermez la fen tre ommance pineIpae Appuyez sur la touche LIVE IMAGE pour fermer la fen tre E affich e l image enti re se fige LIVE IMAGE T l commande LIVE IMAGE a ommangepiineipaie Vous pouvez r gler le zoom de 1x 2 5x L R Le fait d appuyer sur la touche TS ou sur la touche _ de fzoov M la t l commande r duit l image et la touche c7 ou la C L touche _ de la t l commande l agrandit T l commande Commande principale D placez la position du zoom Appuyez sur les fl c
8. solution Fr quence horizontale Fr quence verticale Horizontal X Vertical kHz Hz NTSC RGB 15 7 60 PAL SECAM RGB 15 6 50 VGA GR1 31 5 60 VGA GR2 31 5 70 VGA GR3 31 5 70 VGA TX1 31 5 70 VGA TX2 31 5 70 640X480 72Hz 37 8 72 640X480 75Hz 37 5 75 640X480 85Hz 43 2 85 Mac13 RGB 35 0 66 800X600 56Hz 35 1 56 800X600 60Hz 37 8 60 800X600 72Hz 48 0 72 800X600 75Hz 46 8 75 Mac16 RGB 49 7 74 1024X768 43Hz 35 5 43 1024X768 60Hz 48 3 60 1024X768 70Hz 56 4 70 1024X768 75Hz 60 0 75 1024X768 85Hz 68 7 85 MAC19 1024X768 60 2 75 MAC21 1152X864 68 7 75 1280X960 60Hz 60 0 60 1280X960 85Hz 85 9 85 1280X1024 60Hz 64 0 60 1280X1024 75Hz 80 0 75 1280X1024 85Hz 91 1 85 1600X1200 60Hz 75 0 60 1600X1200 65Hz 81 3 65 1600X1200 70Hz 87 5 70 1600X1200 75Hz 93 8 75 1600X1200 85Hz 106 3 85 Compatibilit Nom de signal x XIXIXIX 888 0 0 000 0 0 x00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 olx Lorsque la r solution du signal d entr e est inf rieure 1024 x 768 points agrandissez l affichage Lorsqu elle est sup rieure comprimez l affichage Les signaux comportant un risque de devenir flous si une correction trap zo dale trop importante est appliqu e Lors de l utilisation de l un de ces signaux r glez la correction trap zo dale de fa on ce qu elle ne d forme pas l image F 25 Connexions l men
9. un maximum de huit pages d images OHP sont Se enregistr es dans la m moire interne du DT20 Appuyez sur la touche OHP STORED IMAGE pour visualiser et modifier les images stock es dans la m moire interne Voir page F 40 pour plus de d tails Touche a Affiche l image stock e pr c dant l image en train OHP STORED IMAGE d tre affich e Touche Affiche l image stock e suivant l image en train d tre affich e Vous pouvez basculer d une image stock e l autre depuis le menu rapide page F 51 lors de la visualisation de l historique des images OHP e Le fait d appuyer sur la touche POWER et de passer en mode de veille efface l images stock e OHP e l est impossible de r gler la luminosit lors de la visualisation d une image stock e OHP R glez la luminosit avant d appuyer sur la touche REFRESH FREEZE F 33 Commande principale SET O POINTER T l commande PONEY i O Affichez le curseur Appuyez sur la touche SET POINTER pour afficher le curseur Appuyez nouveau sur cette touche pour le dissimuler Appuyez sur la touche SCROLL pour d placer le curseur Le fait de r gler le zoom ou la luminosit pendant que le curseur est affich risque de le faire dispara tre momentan ment mais il r appara t apr s un court instant T l commande POINTER TYPE Commande principale MUTE X T l commande MUTE S lectionnez le type de curseur Vous pouvez changer
10. Cordon d alimentation 3 m t l commande manuel d utilisation garantie piles AA X2 c ble PC couvercle de l objectif R glementations Conforme aux normes UL UL 60950 CSA 950 Conforme aux normes de Classe DOC Canada Conforme aux normes FCC Classe A Conforme aux normes AS NZS3548 Classe A Conforme aux Directives EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Conforme la Directive Basse Tension Agr EN60950 TUV GS Ce e Les sp cifications et la conception peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable dans un soucis d am lioration du produit Pour plus d finformations veuillez visiter Etats Unis http www necvisualsystems com Europe http www nec europe com Monde http www nec pj com Les crans LCD sont intrins quement enclins aux d fauts de pixels Pour plus d finformations sur les donn es de pixel veuillez cotacter votre revendeur NEC Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis F 58
11. IMAGE 4 2 55 PC1 PC2 PinP LIVE IMAGE KEYSTONE 4 1 Appuyez sur les touches A 7 pour 4 2 Appuyez sur les touches lt gt pour effectuer le r glage Position Horloge Horloge D o OS O Horizontal O a Vertical Of Phase ll Autres Les autres articles de menu sont S lection de langue Mode de projection et S lection de la source Pour de plus amples informations sur les articles de menu voir page F 46 s lectionner l article que vous souhaitez r gler S lection de langue C eu Y C vu Fran ais CNE ER C Hein C Feu lt Exemple Lorsque Fran ais est s lectionn dans le menu S lection de langue gt Appuyez sur les touches Y pour s lectionner eo et appuyez sur la touche Cela permet de retourner au menu principal L affichage dispara t automatiquement et les valeurs de r glages sont enregistr es en m moire si les touches ne sont pas activ es pendant 30 secondes F 50 E Menu rapide Fonctionnement de base Le menu rapide comporte les articles utilis s fr quemment Cette section d crit les articles et les fonctions qui peuvent tre r gl s dans le menu rapide Appuyez sur la touche ou sur la touche de la t l commande pour afficher le menu rapide Description des articles de menu Lorsque OHP est s lectionn MENU RAPIDE Article de menu M
12. _OFF Article de menu Image en Image C ame S R glage ON OFF Efface toutes les images OHP stock es dans la m moire interne Description S lectionnez ON pour afficher les images de la source vid o connect e dans la fen tre situ e dans le coin inf rieur droit de limage projet e Affichage impossible sans entr e provenant de l ordinateur Lorsque l entr e VIDEO est s lectionn e Pas de menu rapide F 51 Entretien E Protection contre les dysfonctionnements Votre projecteur comporte des circuits internes de protection pour viter les risques d incendie et d endommagement des composants internes en cas de temp ratures anormales Lorsque le voyant LAMP COVER clignote O Action 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant 2 Installez le filtre air correctement Pour de plus amples d tails voir Nettoyer le filtre air page F 56 8 Installez correctement le couvercle du coffret de la lampe Pour de plus amples d tails voir Remplacement du coffret de la lampe page F 54 Lorsque le voyant de temp rature clignote ou est allum O Action 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant 2 V rifiez les l ments suivants et prenez les mesures n cessaires pour rem dier au probl me La temp rature ambiante d passe t elle 35 C Utilisez le projecteur temp rature ambiante allant de 0 C 3
13. image Phase 100 100 R gle les parasites et les vacillements Horizontal 100 100 R gle la position horizontale de l image Vertical 100 100 R gle la position verticale de l image Il arrive que les articles de menu ne puissent pas tre r gl s dans la plage 100 100 en fonction du signal d entr e du PC F 44 R glage 1 R glage 1 Temps d utilisation de la Lampe 24H 1024 x 768 48 6KHz 60Hz _ Mise hors tension automatique OFF _ Signal d entr e Affichage de d part ON OFF Mode conomie ON OFF lt Menu R glage 1 gt Article de menu Mise hors tension automatique R glage ON OFF Fonctionnement de base Description R gle la fonction de mise hors tension automatique ON OFF Lorsque la fonction de mise hors tension automatique est r gl e sur ON le projecteur passe automatiquement en mode veille si aucun signal n est envoy pendant une p riode d termin e environ 15 minutes Affichage de d part ON OFF R gle l affichage du papier peint lorsque la lampe est allum e Mode conomie ON OFF R gle la lampe sur le mode conomie Dans le menu R glage 1 les signaux d entr e s lectionn s et la dur e d utilisation de la lampe peuvent tre affich s pour confirmation R glage 2 R glage 2 Type de pointeur LS Ce __ S lection SORTIE RGB PC OHP
14. la figure gauche Si la dur e d utilisation de la lampe n a pas t remise z ro r p tez l tape 5 pour le faire ATTENTION Assurez vous de bien remettre le compteur d heures d utilisation de la lampe z ro apr s avoir remplac lalampe Sinon vous ne pourrez pas savoir combien d heures la lampe a t utilis e Lorsque l affichage d passe 1500 heures la lampe est teinte automatiquement m me si elle fonctionne encore e Par mesure de s curit la lampe ne s allume pas si le couvercle du coffret de la lampe n a pas t install e Le coffret de la lampe vendu s par ment est accompagn d un filtre air faisant partie du kit de la lampe Lorsque vous remplacez le coffret de la lampe veillez changer galement le filtre air voir page F 56 e La lampe peut tre limin e comme un clairage fluorescent normal conformez vous aux consignes de destruction en vigueur dans votre r gion F 55 E Nettoyer le filtre air Le filtre air est une pi ce importante car il prot ge les composants optiques de votre projecteur contre la poussi re et la salet Un filtre air obstru peut entra ner une accumulation de chaleur dans votre projecteur causant ainsi une augmentation de la vitesse du ventilateur Ce ph nom ne peut son tour r duire la dur e de vie de la lampe ou entra ner des dysfonctionnements du projecteur Le filtre doit donc tre nettoy
15. menu Contraste 100 100 Description R gle le contraste de l image projet e Luminosit 100 100 R gle la luminosit de l image projet e Rouge 100 100 R gle la profondeur de la couleur rouge Bleu 100 100 R gle la profondeur de la couleur bleue Nettet 1 5 R gle la nettet de l image Plus le num ro est lev plus l image est nette La norme est 3 Mode image Standard Naturel Si vous souhaitez afficher une image avec un contraste et une nettet prononc s s lectionnez Standard si vous souhaitez reproduire des couleurs proches de l original s lectionnez Naturel La fonction Nettet est particuli rement efficace lorsque les images sont agrandies et ont subi un zoom ou une correction trap zo dale R glage d image lorsque OHP est s lectionn R glage d image _ Contraste BO lt i x Mode image Standard Naturel lt Menu R glage d image gt Article de menu Contraste R glage 100 100 Description R gle le contraste de l image projet e Luminosit 100 100 R gle la luminosit de l image projet e Couleur 100 100 R gle la couleur des images projet es Nettet 0 6 R gle la nettet de l image Teinte 100 100 R gle la teinte des images projet es Mode im
16. objectif pourraient vous blesser les yeux F 3 Ne placez pas le projecteur dans un endroit instable Ne mettez pas le projecteur dans un endroit instable comme sur un bureau instable ou inclin Sinon le projecteur pourrait tomber ou se retourner causant des blessures e N utilisez pas de voltages diff rents de ceux sp cifi s N utilisez pas de voltages diff rents de ceux sp cifi s Sinon cela peut entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique Ne d montez pas les piles alcalines Ne court circuitez pas ne d montez pas et ne br lez pas les piles alcalines Sinon la solution alcaline pourrait fuir et p n trer dans les yeux ou entra ner un risque d incendie de blessure ou de d g t pour la zone environnante d la chaleur ou une explosion Si la solution alcaline entre en contact avec les yeux ou les v tements lavez les l eau claire Si elle p n tre dans les yeux lavez les imm diatement avec de l eau claire et appelez un m decin e Ne heurtez pas la surface en verre Ne heurtez pas la surface en verre situ e sur le scanner Sinon vous pourriez casser le verre et vous blesser e Ne touchez pas les bouches d a ration ni le couvercle de la lampe Les bouches d a ration le couvercle de la lampe et les surfaces p riph riques peuvent tre chaudes pendant le fonctionnement ou juste apr s que l on ait teint la lampe Ne les touchez pas pendant un long moment e Ne bloqu
17. pas bien affich es lorsqu elles sont galement affich es sur les crans cristaux liquides d ordinateurs portables Si cela se produit teignez l cran de l ordinateur portable pour y rem dier La technique suivre pour teindre l cran d un ordinateur portable d pend du fabricant de l ordinateur portable Pour plus de d tails r f rez vous au Manuel de l utilisateur fourni avec l ordinateur portable e Il est possible que vous ne puissiez pas connecter le projecteur en fonction de votre PC et des param tres du PC Veuillez consulter votre revendeur pour plus de d tails E Connecter un PC Liste des c bles et des adaptateurs Constructeur Type Mod le de c ble de signal RGB Connexion IBM PC ou Portable type Mini D SUB 15 broches VGA C ble fourni compatibles de bureau type Propre chaque constructeur de Bureau Apple Macintosh Type portable PowerBook G3 C ble fourni Le connecteur de sortie moniteur doit tre un mini D SUB 15 broches PowerBook l exception de iBook Adaptateur sur le march DUO 100 140 145B 150 170 etc Adaptateur de fiche pour Macintosh disponbile dans le commerce C ble fourni MPC VGA PowerBook DUO Adaptateur sur le march Adaptateur de fiche pour Macintosh disponbile dans le commerce Ne peut pas tre connect des Il faut un DUO ou un Mini mod les sans sortie moniteur tels Dock que iBook PowerBook 100 140 C ble fou
18. principale Corrigez la distorsion trap zo dale Voir Correction de la distorsion trap zo dale page F 21 KEYSTONE O T l commande KEYSTONE 4 V rifiez l cran initial de l OHP Lorsque vous s lectionnez OHP le message R glez votre document et appuyez sur la touche REFRESH appara t et l image projet e devient blanche et une fen tre indiquant le d placement du document appara t en bas droite de l image F 30 REMARQUE Fonctionnement de base Placez l objet que vous souhaitez projeter Ouvrez le couvercle pour documents et placez les documents ou les imprim s que vous souhaitez projeter sur le scanner Une image vid o du document projet appara t dans la fen tre Fermez le couvercle pour documents Les documents peuvent tre projet s m me si le couvercle n est pas ferm Cependant des objets ind sirables seront galement projet s rendant l image difficile visualiser Commande principale LP Su O emes Or BRIGHTNESS o o REMARQUE R glez la luminosit Le fait d appuyer sur la touche lt j ou sur la touche de la t l commande assombrit l image projet e et la touche ou la touche bde la t l commande l claircit La valeur de la Luminosit des menus de R glage d image change en fonction des r glages de luminosit Voir page F 43 pour de plus amples informations Lors de la projection de documents ou d imprim
19. r guli rement environ une fois par mois si le projecteur est utilis quatre heures par jour S il est difficile de retirer la poussi re et la salet accumul e sur le filtre air remplacez le par un nouveau filtre air Proc dure 1 Retirez le filtre air Pour retirer le filtre air appuyez sur les griffes du filtre en le tirant vers l ext rieur 2 Aspirez l ponge pour liminez la poussi re Nettoyez l ext rieur de l ponge avec un aspirateur comme indiqu sur l illustration 3 Reposez le filtre air Suivez l tape 1 en sens inverse Appuyez jusqu ce qu un clic retentisse A ATTENTION Prendre soin du filtre air et pr cautions e Ne lavez pas le filtre air l eau ou avec un autre liquide Cela pourrait obstruer le filtre e N essuyez pas avec un tissu ou un chiffon humide car cela pourrait galement obstruer le filtre e Aspirez toujours la poussi re partir de l ext rieur du filtre air Si vous aspirez la poussi re l int rieur le filtre fonctionnera moins bien e N oubliez pas de reposer le filtre air Si vous utilisez votre multi projecteur sans filtre air de la poussi re risque de p n trer dans le projecteur et les images projet es seront sales e Lorsque le filtre air est endommag veillez le remplacer par un nouveau vendu s par ment Si vous utilisez votre projecteur avec un filtre air endommag de la poussi
20. re et des salet s pourront p n trer l int rieur et les images projet es contiendront de la salet La lampe du projecteur ne s allumera pas si le filtre air n est pas install F 56 D pistage des pannes Si vous pensez qu un probl me est apparu v rifiez les points suivants avant de faire appel un r parateur Sympt me Le projecteur n est pas aliment V rifier e V rifiez que le cordon d alimentation est branch La lampe de projection ne s allume pas e V rifiez que la lampe n est pas grill e e V rifiez que le couvercle du coffret de la lampe est en place e V rifiez que le filtre air est en place e V rifiez la temp rature interne Par mesure de s curit la lampe ne s allume pas si la temp rature est trop lev e e V rifiez que la dur e d utilisation de la lampe n a pas d pass 1500 heures Pas d image e VeV rifiez la s lection de l entr e connect e e V rifiez que le c ble de la source est connect correctement e V rifiez que Luminosit ou Contraste du menu de r glage de l image ne soit pas sur minimum e V rifiez que la r solution du PC est bien r gl e e V rifiez les fonctions du PC L image est d form e e V rifiez que le projecteur est bien positionn e est possible d effectuer une correction trap zo dale L image est floue e V rifiez la mise au point e Veillez ce que la distance de projec
21. se casser et causer des blessures Faites particuli rement attention si de jeunes enfants se trouvent proximit e N utilisez pas le casier sauf si les roulettes sont bloqu es lors de la mise en place du projecteur sur un casier roulettes Sinon le projecteur pourrait bouger et se retourner causant ainsi des blessures __N allumez n teignez pas la lampe avant une minute apr s qu elle ait t allum e teinte Une tension tr s lev e est g n r e dans la lampe juste apr s qu elle ait t allum e Allumer teindre la lampe trop souvent peut la d t riorer ou la casser ce qui entra ne des risques de dysfonctionnement du projecteur e Ne projetez pas d image en gardant le couvercle de l objectif ferm e D placer le projecteur e Assurez vous de bien faire attention la surface en verre lorsque vous d placez le projecteur en tenant les poign es des deux mains e __S il n est pas compl tement ins r le couvercle pour documents peut se d tacher pendant que vous d placez l appareil e Faites attention au c ble d alimentation et la prise e Ne mettez pas le c ble d alimentation pr s d un chauffage Sinon la gaine du c ble pourrait fondre et causer un risque d incendie ou de d charge lectrique e Ne mettez pas le c ble d alimentation pr s d un chauffage Sinon la gaine du c ble pourrait fondre et causer un risque d incendie ou de d charge lectrique e Assurez vous de d brancher l app
22. signal s par Entr e RGB Signal vid o Analogique 0 7 Vp p 75Q analogique Signal de sync S par composite Niveau TTL positif n gatif Sync sur vert 0 3 Vp p n gatif Panneau des bornes Mini D Sub bicanal 15 broches Vid o Syst me de signal NTSC PAL SECAM PAL N PAL M PAL6O NTSCA4 43 Borne d entr e Entr e Sortie Vid o Jack RCA broche 1 canal Jack S Video Mini DIN 4 broches 1 canal Sortie Signal vid o 0 7Vp p 75Q cran Signal de sync Niveau TTL s par polarit n gative Borne de sortie Mini D Sub x 1 15 broches PC Signal audio 0 4Vrms 47KQ Borne d entr e Mini Jack st r o 2 canal Vid o Signal audio 0 4Vrms 47KQ Borne d entr e Prise broche RCA 1 canal Sortie Signal audio 0 4Vrms 47KQ Entr e Sortie audio cran Borne de sortie Mini Jack st r o 1 canal Sortie audio 1 Wx2 st r o Temp rature et humidit de fonctionnement Temp rature 0 35 C humidit 20 80 sans condensation Source d alimentation CA 100 120 220 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 390 W Tension CA 100 120 V 370 W Tension CA 220 240 V Intensit du courant 4 5 CA 100 120 V 2 2 A CA 220 240 V Dimensions externes mm in 400 L x315 P x 145 H sans les parties saillantes y compris le couvercle Poids 7 3 Kg Accessoires
23. vid o est envoy e telle qu elle En mode veille les images RGB IN1 re ues par le PC sont envoy es directement Test entretien Cette borne exclusive est utilis e pour proc der l entretien et pour r aliser des tests en interne Elle ne peut pas tre utilis e pour d autres connexions Sortie audio Borne de sortie audio pour DT20 Cette borne envoie des sons provenant du PC ou de la source vid o en train d tre re us En mode veille la fonction audio est ex cut e par le PC Lorsque l entr e OHP est s lectionn e les sons sont mis par le PC Entr e S VIDEO Borne d entr e pour source vid o Y C Entr e vid o s vid o Borne d entr e pour source vid o NTSC PAL SECAM Entr e audio de la source vid o Bornes d entr e audio pour une source vid o compatible st r o E Touches et voyants lumineux SCROLL Description Pages consulter Touche POWER e Appuyez sur cette touche pour activer ou inactiver la lampe e Seule cette touche est op rationnelle lorsque la lampe est teinte DEL TEMP Cette DEL clignote pendant 10 secondes et s allume lorsque la temp rature l int rieur du projecteur augmente DEL LAMP COVER Cette DEL s allume lorsque la lampe est allum e Lorsque la lampe est activ e ce voyant clignote pendant environ six secondes puis reste allum Avant que la lampe soit d sactiv e elle clignote pendant environ 60 s
24. volume ME T l commande VOLUME 11 Commande principale Gelez l image projet e Appuyez sur la touche FREEZE pour geler l image du PC ou es O du magn toscope Pour annuler le gel de l image appuyez nouveau sur la touche FREEZE ou appuyez sur la touche LIVE FREEZE T l commande REFRESH e Vous ne pouvez pas r gler la luminosit lorsque l image est gel e R glez la luminosit avant d appuyer sur la touche FREEZE e Appuyez sur la touche INPUT SELECT pour annuler le gel de l image lorsqu elle est fig e F 39 Affichez simultan ment des images provenant du PC et du magn toscope Pnr Si vous s lectionnez l entr e du PC alors qu un magn toscope et un PC sont connect s vous pouvez afficher des images vid o dans la fen tre situ e dans le coin inf rieur droit de l image projet e R glez Image en Image sur ON dans le menu rapide pour afficher des images vid o Voir page F 51 pour plus de d tails e La touche I en I est activ e uniquement lorsqu un PC est s lectionn Vous ne pouvez pas l utiliser lorsqu un magn toscope est s lectionn e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction image en image si le signal du PC n est pas re u 13 Commande principale Mettez l image en sourdine n Appuyez sur la touche MUTE pour interrompre la projection MUTE X de l image sans teindre la lampe Vous pouvez s lectionner O une image parmi les deux suivante
25. 5 C Les bouches d a ration sont elles bloqu es Placez votre projecteur l cart des murs et objets environnants Voir la section N obstruez pas les bouches d a ration page F 4 Le filtre air est il encrass Nettoyez le filtre air Voir la section Nettoyer le filtre air page F 56 Il s agit probablement d un probl me dans les circuits Adressez vous votre revendeur pour effectuer les internes r parations Lorsque le voyant TEMP est teint votre projecteur fonctionne correctement Changez la lampe lorsque le voyant LAMP COVER est allum Pour plus de d tails sur le changement de lampe voir page F 54 Lorsque le voyant TEMP clignote cela indique que la temp rature est trop lev e Si l environnement de fonctionnement s am liore dans les 10 secondes apr s le d but du clignotement du voyant l indicateur s arr tera Lorsque le voyant TEMP s arr te le fonctionnement normal reprend Si le voyant TEMP clignote pendant plus de 10 secondes et l tat de fonctionnement ne change pas le voyant arr te de clignoter et reste allum et la lampe s teint F 52 Entretien Lorsque l alimentation est coup e Tous les voyants restent teints lorsque le commutateur d alimentation est activ O Action 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant 2 V rifiez les l ments suivants et prenez les mesures n cessaires pour rem dier au probl me
26. La temp rature ambiante d passe t elle 35 C Utilisez le projecteur temp rature ambiante allant de 0 C 35 C ee ocean Placez votre projecteur l cart des murs et objets environnants Voir la section N obstruez pas les bouches d a ration page F 4 sont elles bloqu es Il s agit probablement d un probl me dans les gt Faites appel un r parateur qualifi circuits internes F 53 E Remplacement du coffret de la lampe La lampe utilis e dans ce projecteur doit tre remplac e apr s 1400 heures Ou moins en fonction des conditions d utilisation Comme il y a une forte probabilit pour que la lampe explose si elle est utilis e plus de 1500 heures la lampe est con ue pour s teindre automatiquement lorsqu elle atteint 1500 heures Dans les exemples suivants lorsque la lampe a t utilis e pendant plus de 1400 heures remplacez le coffret de la lampe vendu s par ment Lorsque l image projet e devient sombre ou que les couleurs projet es ne sont pas satisfaisantes la lampe a atteint la fin de sa vie Lorsque cela se produit remplacez le coffret de la lampe Lorsque le message ci dessous est affich quand la lampe est allum e Cela se produit lorsque la lampe est utilis e pendant plus de 1400 heures Lorsque le Temps d utilisation de la lampe dans l cran du menu atteint 1400 heures le voyant LAMP COVER clignote en rouge La dur e d utilis
27. OTATION VeH OHP BRIGHTNESS e PC1 PC2 VOLUME e VIDEO OHP STORED IMAGE PinP LIVE IMAGE KEYSTONE F 47 Appuyez sur la touche ou sur la touche Commande principale de la t l commande E Le menu des articles que vous souhaitez r gler est affich Pour restituer les r glages d origine s lectionnez Standard et appuyez sur la touche ou la touche dans les menus R glage d image Position Synchronisation R glage ou R glage vid o SCROLL ae A O Position Horloge So Horloge OO O mms O MENU SET Phase O a Horizontal ofm POINTER Vertical r co lt Exemple Menu Position Synchronisation gt a Lorsque vous s lectionner ON ou OFF POWER MUTE MENU R Les articles de menu pr sentant un choix de s lection entre ON ou OFF sont Mise hors tension automatique TT a Affichage de d part et Mode Economie Pour plus d informations sur ces articles de menu voir page F 45 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner l article que vous souhaitez r gler m POSITION RESIZE ROTATION V amp H R glage 1 Temps d utilisation de la Lampe 24H OHP BRIGHTNESS r z Signal d entr e 1024 x 768 48 6KHz 60Hz PC1 PC2 VOLUME x Mise hors tension automatique OFF VIDEO OHP STORED IMAGE Affichage de d part ON OFF PinP LIVEIMAGE KEYSTONE Mode conom
28. Projecteur LCD Mu Merci d avoir port votre choix sur le projecteur LCD NEC DT20 Veuillez lire attentivement ce manuel afin d utiliser le projecteur correctement Apr s l avoir lu le ranger dans un endroit s r avec la fiche de garantie Caract ristiques e Trois caract ristiques pratiques dans un seul appareil Le projecteur de l re multim dia 1 Des documents catalogues et autres documents imprim s peuvent tre projet s directement depuis le scanner Cela vite l utilisateur d avoir pr parer des films OHP 2 Il est possible de projeter l cran d un ordinateur Cette fonction permet l utilisateur d effectuer des pr sentations d taill es en utilisant les informations d un ordinateur 3 Les images vid o et DVD peuvent tre projet es telles qu elles sont Cela permet l utilisateur de r aliser d int ressantes pr sentations sur le plan visuel e Facilit de compr hension et d utilisation La projection de documents imprim s d crans d ordinateur et d images vid o peut tre s lectionn e en appuyant tout simplement sur une touche e Une conception hautement conomique Il n est pas n cessaire de proc der la r alisation d insertions de films OHP ce qui permet d conomiser du temps et de l argent e Une apparence styl e Super Slim Fonctions OHP int grales fond es sur une technologie avanc e et incorpor es dans un ch ssis ultra compact L appareil s a
29. a touche ou sur la touche CH de la t l commande r duit l image et la touche 1 ou la touche de la t l commande l agrandit D placez la position du zoom Appuyez sur les fl ches de la t l commande pour d placer le zoom de l image Il est possible d effectuer un d placement dans huit directions haut bas gauche droite et en diagonal R glages synchronis s Appuyez sur la touche RESIZE pour r gler automatiquement la position synchronisation de la fa on la mieux adapt e en utilisant le menu Position Synchronisation page F 44 Affichez le curseur Appuyez sur la touche SET POINTER pour afficher le curseur Appuyez nouveau sur cette touche pour le dissimuler Appuyez sur la touche SCROLL pour d placer le curseur Le fait de r gler le zoom ou la luminosit pendant que le curseur est affich risque de le faire dispara tre momentan ment mais il r appara t apr s un court instant F 38 Fonctionnement de base S lectionnez le type de curseur Vous pouvez changer le type de curseur en utilisant la touche POINTER TYPE de la t l commande S lectionnez X ou Vous pouvez galement s lectionner le type dans Type de pointeur dans le menu R glage 2 Voir page F 45 pour plus de d tails POINTER TYPE Commande principale R glez le volume Appuyez sur la touche pour diminuer le volume GREEN Appuyez sur la touche D pour augmenter le
30. age F 43 Standard Naturel Si vous souhaitez afficher une image avec un contraste et une nettet prononc s s lectionnez Standard si vous souhaitez reproduire des couleurs proches de l original s lectionnez Naturel R glage d image lorsque OHP est s lectionn R glage d image Rouge BO C Bleu O ms gt Mode image SEULE EANET Gamma PHOTO TEXTE lt Menu R glage d image gt Article de menu Rouge R glage 100 100 Description R gle la profondeur de la couleur rouge Bleu 100 100 R gle la profondeur de la couleur bleue Mode image Standard Naturel Si vous souhaitez afficher une image avec un contraste et une nettet prononc s s lectionnez Standard si vous souhaitez reproduire des couleurs proches de l original s lectionnez Naturel PHOTO TEXTE Le r glage TEXTE apporte une compensation pour les documents comprenant du texte et PHOTO pour les documents comprenant des photos S lectionnez le r glage en fonction du document projeter Position Synchronisation uniquement lorsque l entr e PC est s lectionn e Position Horloge Horloge O a Phase QC Horizontal oa me Vertical QE A lt Menu Position Synchronisation gt Article de menu Horloge R glage 100 100 Description R gle la taille horizontale de l
31. all proximit d un dispositif inverseur L image n est pas correctement positionn e ou l affichage est comprim lorsque l entr e PC est s lectionn e e Appuyez sur la touche RESIZE pour effectuer un r glage automatique de position synchronisation e Effectuez des r glages dans le menu Position Synchronisation F 57 Caract ristiques Caract ristiques Nom du mod le DT20 Projection diaphragme LCD 3 couleurs primaires s Zi TD Panneau Taille 1 0 pouces x 3 panneaux rapport d aspect 4 3 LCD M thode de commande Matrice active polysilicone TFT avec micro objectif multiple Nombre de pixels 786 432 pixels 1024 x 768 points x 3 Configuration Stripe des pi ces Objectif de projection Zoom manuel 1 1 25 x f 36 5 mm 45 6 mm F1 7 2 2 Caract ristique Source optique Lampe mercure tr s haute pression 260 W Taille de l image 32 300 pouces diagonal distance de projection 1 4 13 9 m Reproduction des couleurs Pleine couleur 16 770 000 couleurs Luminosit 2800 ANSI lumens Fr quence de balayage Horizontale 21 80 kHz verticale 50 85 Hz R solution maximale Entr e de signal RGB 1024 x 768 points affichage comprim de 1600 x 1200 points possible OHP Scanner Cam ra CCD couleur 2 Mega pixels 288 mmx216 mm PC Syst me de signal Syst me de
32. areil N utilisez pas une pile neuve et une pile usag e en m me temps Une mauvais utilisation des piles peut entra ner un risque de rupture ou de fuite et causer des incendies ou des blessures e Ne chauffez ne cassez ne br lez et n immergez pas les piles La rupture ou la fuite d une pile peuvent entra ner un risque d incendie ou de blessure e R vision et nettoyage e Faites nettoyer les composants internes par un revendeur environ une fois par an Il existe un risque d incendie ou de mauvais fonctionnement si l int rieur du projecteur prend la poussi re et n est pas nettoy pendant longtemps Pour obtenir le meilleur r sultat le projecteur doit tre r vis avant la saison humide qui favorise l humidit Les frais de nettoyage sont fix s par le revendeur e Si vous n utilisez pas le projecteur pendant une longue p riode e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le projecteur pendant une longue p riode d branchez le par s curit e Destruction e Suivez les recommandations en vigueur dans votre pays lors de la destruction de votre projecteur e Transporter le projecteur e Utilisez l emballage sp cial pour transporter le projecteur Le fabricant ne peut pas tre tenu responsable en cas de d g t ou d accident si un autre emballage a t utilis e N utilisez pas l emballage sp cial plus de deux fois Une utilisation r p t e r duit la capacit d absorption des chocs de l emballage et peut entra ner des d
33. areil de d connecter tous les c bles entre les diff rents appareils et de lib rer le verrou antivol avant de d placer le projecteur D placer le projecteur avec des c bles encore connect s peut causer un risque d incendie ou de d charge lectrique si les c bles sont endommag s e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le projecteur pendant une longue p riode d branchez le par s curit e NE RETIREZ AUCUNE VIS a l exception de la vis du couvercle de la lampe ou des deux vis du boitier de la lampe Vous pourriez recevoir un choc electrique F 6 ATTENTION Pour couper l alimentation principale assurez vous de debrancher la prise Branchez de cable d alimentation dans la prise la plus proche du projectuer afin qu il soit facile de le debrancher en cas d urgence DOC avis de conformation Cet appareil de classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada Que contient la bo te Assurez vous que la bo te contient tous les articles figurant dans la liste S il manque des pi ces contactez votre revendeur Veuillez conserver la bo te d origine ainsi que l emballage au cas o vous auriez besoin de renvoyer votre projecteur DT20 Projecteur DT20 1 T l commande 1 C bles d alimentation 2 de Type trois fiches pour les Etats Unis et le Canada Pour l Am rique du Nord Type deux fiches pour l Europe Pour l Europe C ble de signal PC 1 Couvercle de l objec
34. ation est dangereux de continuer utiliser l appareil lorsque des corps trangers s y sont introduits Retournez le projecteur au revendeur qui vous l a vendu pour r paration e Ne retirez pas le bo tier e Ne retirez pas le bo tier A l int rieur se trouvent des composants haute tension et les toucher pourrait entra ner un choc lectrique ou endommager l appareil Manipulez le c ble d alimentation avec pr caution e Ne posez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Si l on ab me le c ble d alimentation cela peut entra ner des ruptures de fils lectriques des incendies ou des d charges lectriques e Ne tirez pas sur le c ble lorsque vous le d branchez de la prise lectrique Si l on tire sur le c ble d alimentation cela peut entra ner des ruptures de fils lectriques des incendies ou des d charges lectriques Tenez toujours la prise elle m me lorsque vous d branchez le cordon d alimentation e __N ab mez pas le c ble d alimentation Si le c ble d alimentation est endommag par exemple s il est d nud ou coup contactez le bureau des ventes pour en racheter un neuf payant Si vous continuez utiliser un c ble d alimentation endommag cela pourrait causer des incendies ou une d charge lectrique Ne regardez pas travers l objectif e Ne regardez pas travers l objectif lorsque le projecteur est en marche Les puissants rayons qui passent travers l
35. ation de la lampe est affich dans le menu R glage 1 pour confirmation Pour plus de d tails voir page F 45 Lorsque le voyant LAMP COVER est allum en rouge sans que la lampe s allume Lorsque la dur e d utilisation cumul e de la lampe d passe 1500 heures ON Stanev ei 1 COVER TEMP ZA AVERTISSEMENT e Ne remplacez pas le coffret de la lampe juste apr s avoir teint votre multi projecteur La lampe atteint des temp ratures tr s lev es et vous pourriez vous br ler Eteignez la lampe d branchez le cordon d alimentation du secteur puis attendez au moins une heure avant de changer la lampe e Ne touchez pas la lampe avec la main Ceci pourrait diminuer la luminosit de la lampe ou r duire sa dur e de vie e Ce projecteur contient de nombreux composants en verre ex lampe et miroirs Si ces composants en verre se cassent manipulez les avec pr caution pour viter d ventuels blessures dues aux morceaux de verre Contactez votre revendeur ou un personnel d entretien qualifi NEC pour les r parations ATTENTION e Ce coffret de lampe n est pas compatible avec le coffret de lampe pour DT100 Sp cifiez le coffret de lampe exclusif DTO2LP Proc dure 1 Retirez le couvercle du coffret de la lampe Desserrez le couvercle du coffret de la lampe l aide d un tournevis t te plate F 54 Entretien 2 Desserrez les vis de fixation du coffret de la la
36. ature l int rieur risque d augmenter entra nant des dommages ou un accident e Les pieds en caoutchouc risquent de salir la surface en fonction de l endroit o le projecteur est install F 18 Comment installer le projecteur E Distance de projection et taille d image Utilisez les diagrammes suivants pour d terminer la taille exacte de l image et quel cran il vous faut pour une distance de projection donn e e La distance de projection permettant une bonne mise au point est de 1 4 m tre 13 9 m tres partir du devant de l objectif Vous devez installer le projecteur dans ces limites Dimension horizontale Taille d image projet e Dimension verticale Distance de projection 1 43 m 13 9 m 610 x 457 Grand cran La plus grande image pouvant tre projet e en r glant l image avec le zoom 305 x 229 La plus petite image pouvant tre projet e en 203 x 152 r glant l image avec le zoom 508 x 381 406 x 305 Taille d image projet e 50 102 x 76 pouce cm 1 3 5 7 11 13 13 9 m Distance de projection Largeur x Hauteur ATTENTION Lieu d installation e N installez pas le projecteur dans des endroits o il fait excessivement chaud ou froid La temp rature ambiante doit tre comprise entre 0 C et 35 C e Positionnez le projecte
37. dapte n importe quel endroit que ce soit pour son utilisation ou son rangement e Images couleur expressives Le projecteur est quip d une cam ra CCD couleur matrice unique haute r solution et comprenant 2 millions de pixels Cela permet de reproduire fid lement et tr s nettement les tons les plus subtils des documents couleurs dans des images projet es avec 16 770 000 couleurs e Affichage grossi sans modifier la taille de l image projet e Lorsque l on projette un document saisi l ordinateur et contenant un texte de petite taille il est possible d aggrandir le document sans changer la taille de l image projet e e Fourni avec des fonctions d affichage pour un cran PC comprim ou agrandi Les crans de r solution sup rieure 1024 x 768 points sont affich s avec une compression de 1024 x 768 points sans affecter la qualit Les crans de r solution 640 x 480 peuvent galement tre agrandis pour atteindre une r solution de 1024 x 768 points A propos des marques de fabrique IBM et PC AT sont des marques de fabrique ou marques d pos es d International Business Machines Corporation Macintosh et Power Book sont des marques de fabrique de Apple Computer Inc Windows est une marque de fabrique de U S Microsoft Corporation F 2 Avertissements et mesures de s curit Symboles d avertissement Pour attirer l attention de l utilisateur sur des mesures de s curit importantes les symboles
38. e 6 pour inverser le haut et le bas de l image projet e Appuyez sur la touche pour commuter entre un affichage vertical et horizontal Touche LIVE IMAGE Appuyez sur cette touche pour confirmer l image projet e lors du d placement des documents lorsque OHP est s lectionn Touche SET POINTER Appuyez sur cette touche pour appliquer un article du menu dans l affichage du menu Affiche le curseur lorsque le menu n est pas affich Appuyez nouveau sur cette touche pour dissimuler le curseur Touches OHP STORED IMAGE VOLUME Un maximum de huit pages d images sont enregistr es dans la m moire interne lorsque l affichage est actualis et qu OHP est s lectionn Appuyez sur cette touche pour acc der ces images Ces touches servent r gler le volume lorsque PC ou vid o est s lectionn Appuyez sur la touche c pour diminuer le ume F 33 Touche REFRESH FREEZE Appuyez sur cette touche pour actualiser l image projet e lorsque OHP est s lectionn Appuyez de nouveau sur cette touche pour actualiser l image projet e si vous avez commut ou d plac le document Appuyez sur cette touche pour geler l image projet e lorsque PC ou vid o est s lectionn Noms des pi ces et fonctions T l commande Touche POWER TON VoH PoS RESIZE ROTATION BRIGHTNESS PC1 PC2 VOLUME VIDEO OHP STORED IMAGE PinP LIVE IMAGE KEYSTONE
39. e du compartiment des piles A ATTENTION ls Manipulation de la t l commande e Ne faites pas subir d impacts excessifs la t l commande comme la faire tomber Cela risquerait de l endommager et d entraver le fonctionnement e Tenez le capteur de t l commande l abri de l eau Si cela se produit essuyez imm diatement la t l commande e Evitez la chaleur ou l eau chaude Retirez les piles s ches si vous pensez ne pas utiliser la t l commande pendant des p riodes prolong es e Ne m langez pas des piles cellules s ches avec des anciennes ni des piles de types diff rents e Ne d montez pas ou n exposez pas les piles la chaleur Et ne jetez pas de piles au feu e D barrassez vous des piles s ches usag es en respectant les r glementations locales e II se peut que la t l commande ne fonctionne pas si un dispositif inverseur se trouve proximit e Il se peut que la t l commande ne fonctionne pas ou fonctionne mal si un clairage fluorescent inverseur se trouve proximit e Lors du changement des piles achetez des piles AA e N utilisez pas de piles Ni Cad ni de piles rechargeables Utilisez uniquement des piles au mangan se ou des piles alcalines Comment installer le projecteur E Ordre d installation V rifiez l endroit de l installation et la taille de l image Installez les preparezilecran dispositifs d entr e Instal
40. econdes puis reste teinte Cette DEL clignote lorsque la lampe ne s allume pas alors qu elle est activ e dans ce cas les clignotements sont plus longs Clignote lorsque la dur e d utilisation de la lampe d passe 1400 heures le voyant reste allum apr s 1500 heures d utilisation S allume lorsque le couvercle du filtre air ou le couvercle du coffret de la lampe n est pas en place DEL ON STANDBY Cette DEL s allume rouge en mode veille et s allume vert lorsque la lampe est allum e Touches INPUT SELECT Appuyez sur cette touche pour commuter l cran d entr e OHP PC1 PC2 VIDEO Lorsque PC est s lectionn les images provenant de la borne d entr e du PC sont projet es lorsque VIDEO est s lectionn les images provenant de la borne d entr e de la source vid o sont projet es ou lorsque OHP est s lectionn une image de l imprim ou du document plac sur le scanner de l unit principale est projet e Le fait d appuyer sur la touche PC1 PC2 lorsque l entr e PC est s lectionn e commute entre l entr e PC1 et PC2 Touche KEYSTONE Noms des pi ces et fonctions Appuyez sur cette touche pour effectuer une correction trap zo dale F 21 Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour interrompre la projection de l image sans teindre la lampe Appuyez nouveau et l image r appara tra F 34 40 Touches BRIGHTNESS Ces touches servent r gler la luminosit
41. ect un PC avec sortie num rique e Ce projecteur n est pas compatible avec les dispositifs pr ts l emploi E Sortie vid o RGB Rythme de signal Le sch ma suivant indique le rythme auquel les signaux sont envoy s de la borne de sortie vid o RGB vitesse XGA 60Hz ou quivalente La sortie de signal vid o est d termin e en fonction de la s lection PC OHP ou OHP dans S lection SORTIE RGB dans le menu R glage 2 Voir page F 45 pour de plus amples informations Signal sync horizontale Signal sync verticale Cycle 20 677 us Signal sync Largeur signal sync 2 092 us horizontale Palier arri re 2 462 us Intervalle d affichage 15 754 us Cycle 806 H Signal sync Largeur signal sync 6H verticale Palier arri re 29H Intervalle d affichage 768 H Mode balayage Non entrelac e Quelquefois l cran n est pas affich correctement en fonction du moniteur ou du projecteur connect e Les images provenant du PC sont envoy es en veille F 23 E Lorsque les images de l cran du PC ne sont pas projet es Lorsque les images d un PC ne sont pas projet es ou projet es de mani re incorrecte veuillez v rifiez les l ments suivants Lorsque les images ne sont pas projet es Lorsque des signaux de sortie externes provenant d un PC sont re us par le DT20 pas de signal est affich sur l cran Lorsq
42. ez pas l avant de l objectif ATTENTION Ne bloquez pas l avant de l objectif pendant le fonctionnement de l appareil Les puissants rayons qui passent travers l objectif pourraient entra ner un risque d incendie ou de br lures si vous mettez quelque chose devant l objectif ou si vous le bloquez avec votre main pendant le fonctionnement de l appareil e Installation Evitez d installer le projecteur dans des endroits pouvant tre expos s De fortes vibrations De la suie ou de la vapeur La lumi re du soleil ou pr s d un chauffage 35 C ou plus Une humidit lev e ou de la poussi re Un froid intense 0 0 C ou moins Un puissant champ magn tique ou lectrique g n r par un appareil situ proximit Un risque de chute sur une surface instable N obstruez pas les bouches d a ration N obstruez pas les bouches d a ration avec un tissu ou un objet Si vous placez quelque chose autour de l appareil assurez vous qu il y ait un espace de 10 cm ou plus entre l appareil et la bouche d a ration Assurez vous qu aucun papier ou tissu ne puisse bloquer la bouche d a ration au bas de l appareil Si elle est bloqu e la temp rature interne pourrait augmenter et entra ner des dysfonctionnements Ne heurtez pas le projecteur Evitez de heurter le projecteur lorsque vous le bougez ou le manipulez Les chocs peuvent l endommager e Prenez soin du projecteur Pour viter to
43. gler le volume lorsque PC ou vid o est s lectionn Appuyez sur la touche pour diminuer le volume Appuyez sur la touche pour augmenter le vol ume Touches OHP STORED IMAGE Un maximum de huit pages d images sont enregistr es dans la m moire interne lorsque l affichage est actualis et qu OHP est s lectionn Appuyez sur cette touche pour acc der ces images Touche KEYSTONE Appuyez sur cette touche pour effectuer une correction trap zo dale Touche LIVE IMAGE Appuyez sur cette touche pour confirmer l image projet e lors du d placement des documents lorsque OHP est s lectionn Noms des pi ces et fonctions E Fonctionnement de la t l commande e Utilisez la t l commande dans une distance d environ sept m tres des capteurs de t l commande situ s lavant et l arri re du projecteur et dans un angle de dix degr s gauche et droite Cette distance peut tre diminu e lorsque les piles faiblissent e La t l commande ne fonctionne pas si des obstacles se trouvent entre la t l commande et le capteur de l unit principale E Changement de piles 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles en enfon ant la griffe et en soulevant le couvercle 2 Installez deux piles dans le compartiment en vous assurant qu elles sont plac es en respectant les signes et 3 Replacez le couvercl
44. hes de la t l commande pour d placer le SCROLL B F j z zoom de l image Il est possible d effectuer un d placement dans huit directions haut bas gauche droite et en diagonal T l commande F 32 Fonctionnement de base Commande principale Projetez une image sur tout l cran Lors de la projection d une image verticale appuyez sur la re touche RESIZE pour commuter entre une image occupant O tout l cran d un c t l autre ou de haut en bas Vous pouvez commuter les positions m me en r glant le zoom T l commande RESIZE Commande principale Animez l image projet e Il existe deux m thodes d crites ci dessous pour d placer le o document tout en visualisant l image projet e IMAGE D Animer la fen tre O S lectionnez Fen tre dans le Mode film du menu rapide page F 51 Le fait d appuyer sur la touche LIVE IMAGE affiche des images anim es dans la fen tre en bas droite de l image Animer toute l image S lectionnez Plein dans le Mode film dans le menu rapide page F 51 Le fait d appuyer sur la touche LIVE IMAGE affiche des images anim es sur toute l image projet e au rythme d 1 image par seconde Dans ce mode l image ne change pas m me en appuyant sur la touche LIVE LIVE IMAGE Visualiser des images stock es dans le projecteur ommance principas Lorsque vous appuyez sur la touche REFRESH et que l image OHP STORED se fige
45. i t Les images ne sont pas projet es correctement bien qu elles soient affich es normalement sur l cran de l ordinateur portable 1 V rifiez le fonctionnement de l ordinateur portable Il se peut que les images ne soient pas projet es correctement m me si elles sont affich es normalement sur l cran cristaux liquides de l ordinateur portable Dans la majorit des cas en raison des limites des ordinateurs portables la fonction d affichage simultan les signaux de sortie externes sont envoy s simultan ment alors que les images sont affich es sur l cran du PC produit des signaux ne satisfaisant pas aux caract ristiques standard et sont en dehors de la plage compatible avec le projecteur Dans ce cas il est impossible de corriger les mauvaises images m me en proc dant un r glage d taill sur le projecteur Les images ne peuvent tre projet es correctement que si les signaux de sortie externes sont fournis sans utiliser l affichage simultan Consultez le manuel d utilisation de votre ordinateur portable pour de plus amples informations F 24 Connecter un PC W Tableau de compatibilit des signaux d entr e Borne d entr e vid o du PC Le DT20 est compatible avec les signaux marqu s d u dans le tableau suivant Sur certains mod les de PC l image projet e vacille ou est floue Si cela se produit r glez l image projet e dans le menu de r glage de synchronisation R
46. ie ON OFF OO lt Exemple Lorsque Mise hors tension automatique est s lectionn gt F 48 Fonctionnement de base 4 2 Appuyez sur les touches lt gt pour Commande principale s lectionner ON ou OFF R glage 1 Temps d utilisation de la Lampe 24H A Signal d entr e 1024 x 768 48 6KHz 60Hz SCROLL Mise hors tension automatique OEE C Affichage de d part ON OFF Mode conomie ON OFF Lorsque le r glage s effectue par pas d une unit Les articles de menu devant tre r gl par pas d une unit sont Contraste Rouge Bleu Horloge Phase Horizontal Vertical Teinte Couleur et Nettet Pour de plus amples informations sur ces articles de menu voir T l commande page F 43 POWER MUTE POINTER TYPE REFRESH 4 1 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner l article que vous souhaitez r gler Position Horloge POSTON 4 2 RESIZE ROTATION VH EKOKO OHP BRIGHTNESS PC1 PC2 VOLUME VIDEO OHP STORED IMAGE lt Exemple Lorsque HORLOGE est s lectionn gt PinP LIVE IMAGE KEYSTONE F 49 Commande principale x ao i E POINTER 4 1 5 4 2 5 T l commande POWER MUTE POINTER TYPE REFRESH m POSITION ij RESIZE 5 V amp H C4 1 9 OHP BRIGHTNESS VOLUME o VIDEO OHP STORED
47. jet e soient parall les 4 R glez les pieds r glables pour d placer l image projet e la hauteur d sir e R glez l angle d inclinaison de 0 7 La position de l image projet e peut tre d plac e vers le haut ou le bas en r glant inclinaison F 20 Comment installer le projecteur E Correction de la distorsion trap zo dale Si l image projet e est d form e il est possible d liminer la distorsion en proc dant une correction trap zo dale Comment corriger la distorsion trap zo dale Keystone Appuyer sur la touche ou sur la touche de la t l commande pour afficher le menu Keystone KEYSTONE Appuyez sur la touche pour r tr cir le haut de l image projet e Il RRSSRSuR Appuyez sur la touche 7 pour r tr cir le bas de l image projet e IL a RRRENRER I Appuyez sur la touche lt pour r tr cir le c t gauche de l image projet e ELLE NTR Appuyez sur la touche gt pour r tr cir le c t droit de l image projet e Il ELEELENTR MENU Appuyez sur la touche O ou sur la touche bde la t l commande pour retourner 0 pas de correction
48. le type de curseur en utilisant la touche POINTER TYPE de la t l commande S lectionnez X ou Vous pouvez galement s lectionner le type dans Type de pointeur dans le menu R glage 2 Voir page F 45 pour plus de d tails Mettez l image en sourdine Appuyez sur la touche MUTE pour interrompre la projection de l image sans teindre la lampe Vous pouvez s lectionner une image parmi les deux suivantes afficher pendant la mise en sourdine D Projeter une image compl tement noire lors de la mise en sourdine S lectionnez Noir dans le Mode sourdine dans le menu R glage 2 page F 45 Pendant que l image est mise en sourdine l ic ne de projection de l image noire D est affich e dans le coin sup rieur droit de l image Projeter une image arbitraire lors de la mise en sourdine S lectionnez Logo dans le Mode sourdine du menu R glage 2 page F 45 Pendant que l image est mise en sourdine l ic ne de projection du image a est affich e dans le coin sup rieur droit de l cran Apr s un certain temps de mise en sourdine 15 minutes l appareil passe automatiquement en mode veille F 34 Fonctionnement de base Sens du document et taille de scannage Placez les documents ou imprim s tourn s vers le bas dans le sens indiqu sur l illustration suivante 000000 2 20 O 008 D O 000 La taille de scannage maximale
49. les de s curit Pour de plus amples informations concernant ce produit Couvercle de l objectif 7mm contactez la soci t en utilisant les coordonn es ci dessous 1998 Kensington Technology Group amm HED Kensington Technology Group 2855 Campus Drive San Mateo CA 94403 Etats Unis T l phone 650 572 2700 Fax 650 572 9675 F 9 Scanner Placez les documents ou les imprim s ici afin de projeter l image lorsque OHP est s lectionn Voir page F 31 Capteur Pied r glable Bouche d a ration B L air est vacu de l int rieur vers l ext rieur par cette bouche Couvercle du coffret de la lampe bas de l unit principale Le coffret de la lampe du scanner se trouve l int rieur de ce couvercle Voir page F 54 Enceintes Alimentation Connecteur du cordon Branchez le cordon d alimentation dans cette borne Voir page F 20 Pied r glable Panneau des bornes E S Les bornes de connexion pour un PC ou une source vid o se trouvent ici Voir page F 11 Noms des pi ces et fonctions E Panneau des bornes Entr e vid o PC Borne d entr e pour les signaux RGB analogiques du PC Possibilit de connecter deux PC Entr e audio PC Borne d entr e audio pour PC compatible st r o Possibilit de connecter deux PC Sortie vid o RGB Lorsque OHP est s lectionn des images OHP sont envoy es Lorsque l entr e PC VIDEO est s lectionn e l entr e PC
50. lez le projecteur Voir Distance de projection PC source vid o etc et taille d image page F 19 E R glage de l inclinaison La position et l angle d inclinaison de l image projet e peuvent tre r gl s en ajustant les pieds r glables Appuyez la fois sur les leviers gauche et droit de r glage d inclinaison pour soulever l appareil et rel chez les lorsque vous avez atteint la hauteur souhait e Il est possible d effectuer un r glage pr cis de l inclinaison en tournant la partie inf rieure des pieds r glables Le fait de tourner cette partie dans le sens contraire des aiguilles d une montre soul ve l appareil et de la tourner dans le sens des aiguilles d une montre l abaisse Vous pouvez galement r gler langle d inclinaison en tournant le pied r glable situ l arri re du c t gauche de l appareil Leviers de r glage de l inclinaison R tracte lt K Gummi a R tracte Pieds r glables le pied A ATTENTION e Ne pas incliner l appareil selon des angles extr mes en tournant seulement un c t des pieds r glables Cela pourrait faire glisser ou tomber l appareil provoquant des dommages ou des accidents e L a ration A situ e sur la base de l appareil fait rentrer de l air pour refroidir l int rieur du projecteur Comme l air est aspir avec force il se peut que du papier ou du tissu soit coinc contre la bouche d a ration Si cela se produit la temp r
51. limentation peut causer des br lures dues la chaleur R f rez vous la section Remplacement le coffret de la lampe la page F 54 pour conna tre la proc dure Remplacer nettoyer le filtre air e Assurez vous de bien d brancher l appareil lorsque le ventilateur s teint avant de commencer retirer le filtre air Retirer le filtre air pendant que le ventilateur de refroidissement tourne peut causer des br lures R f rez vous la section Remplacer le filtre air la page F 56 pour conna tre la proc dure Eviter les dysfonctionnements et les accidents e R glez les pieds r glables pour garder le projecteur l horizontal L utilisation du projecteur dans une position instable peut causer des blessures si ce dernier se retourne R f rez vous la section R glage de l inclinaison la page 18 pour conna tre la proc dure de r glage Ne d montez pas les piles au mangan se e Ne court circuitez pas ne d montez pas et ne br lez pas les piles au mangan se Sinon les batteries pourraient g n rer de la chaleur ou exploser cause de la fuite de solution et entra ner un risque d incendie de blessure ou de d g ts dans la zone environnante e Ne faites pas les choses suivantes e Ne posez rien de lourd sur le projecteur e Ne monter pas sur le projecteur le casier ni sur le support Ne vous tenez pas et ne vous accrochez au projecteur Sinon le projecteur pourrait se retourner ou
52. mpe Desserrez les vis du coffret de la lampe 2 vis 3 Retirez le coffret de la lampe Saisissez la poign e du coffret de la lampe et retirez le 4 Installez un nouveau coffret de lampe Tenez la poign e et poussez le coffret de la lampe l int rieur V rifiez que les deux saillies servant positionner l unit sont bien ins r es dans les trous Serrez les deux vis de fixation du coffret de la lampe Alignez les trois languettes du couvercle du coffret de la lampe sur les fentes du projecteur pour le fixer Puis serrez les deux vis de fixation du couvercle du coffret de la lampe ne D Remettez z ro le compteur d heures HP rc Pc2 ViDEO d utilisation de la lampe Remettez z ro le compteur d heures d utilisation de la lampe Q Effectuez cette op ration en mode veille Appuyez LD sur les touches et une fois et dans cet ordre en maintenant la touche nfonc e Le voyant LAMP COVER clignote en vert ATTENTION Ne remettez pas z ro le compteur d heures d utilisation de la lampe sans remplacer la lampe La probabilit pour que la lampe explose augmente si la dur e d utilisation cumul e de la lampe d passe 1500 heures R glage 1 6 V rifiez que le compteur d heures d utilisation SHOP Eee nm CEE GER SOU du menu de r glage de la lampe soit sur OH Mise hors tension automatique Ch comme le montre
53. mpe appuyez nouveau sur la touche POWER une fois que le voyant ON STANDBY est clair en rouge D branchez le cordon d alimentation ON pos Le voyant ON STANDBY du panneau de commandes s teint COVER TEMP ATTENTION e Ne d branchez pas le cordon d alimentation avant que la lampe soit teinte ou que le voyant LAMP COVER s allume Cela risquerait de diminuer la dur e de vie de la lampe e D branchez le cordon d alimentation de la prise murale si vous pr voyez de ne pas utiliser le projecteur pendant une p riode prolong e e Une fois le cordon d alimentation d branch de la prise murale attendez quelques instants environ 10 secondes avant de le rebrancher F 41 E R glages divers Structure du menu Vous pouvez effectuer divers r glages et ajustements en utilisant les touches lorsque le menu est affich sur l image projet e Il existe deux menus le Menu rapide comportant les articles fr quemment utilis s et le Menu principal permettant d effectuer des r glages plus pr cis Lorsqu un PC ou un magn toscope est connect et que l appareil est sous tension vous pouvez ouvrir le Menu rapide en appuyant sur la touche ou sur la touche de la t l commande Voir page F 51 pour plus d informations sur le menu rapide Appuyez nouveau sur la touche ou sur la touche de la t l commande et le menu principal appara t Vous pouvez acc der au menu de r glages dep
54. n e elle appuyant du c t droit pour effectuera alors une rotation de 180 et sortira la ranger Panneau de commande Les touches de fonctionnement du projecteur se trouvent ici Voir page F 12 Enceintes Bouche d a ration A Filtre air c t de l unit principale L air entre par cette bouche Un filtre air est fourni pour viter que la poussi re p n tre dans le projecteur Voir page F 56 Capteur de la t l commande Verrou anti vol Voir la REMARQUE ci dessous Pieds r glables Bague de mise au pointr Tournez cette bague pour r gler la mise au point Voir page F 30 Objectif de protection Les images sont projet es par cet objectif Veillez retirer le couvercle de l objectif lors de la projection Touches de r glage de l inclinaison Appuyez pour r gler les pieds r glables Voir page F 18 Pieds r glables ES Ces pieds servent r gler l angle d inclinaison ainsi que l quilibre entre la gauche et la droite de l image projet e Le fait de les tourner dans le Levier de zoom sens contraire des aiguilles d une Tournez cette bague pour r gler la taille de l cran montre soul ve l unit principale et de Voir page F 30 les tourner dans le sens des aiguilles d une montre l abaisse REMARQUE Voir page F 18 A propos du verrou anti vol Le verrou anti vol est compatible avec le verrou de c ble intelligent et autres c b
55. ode fil Fen tre Mode film Lampe du scanner _ OFF Effacer toutes les images stock es C ame S R glage Plein Fen tre Description Lorsque Plein est s lectionn L image vid o occupe l image projet e enti re La vitesse de scannage du document est de 1 image par seconde Lorsque Fen tre est s lectionn La fen tre dans le coin inf rieur droit de l image montre l image vid o La vitesse de scannage du document est de 20 images par secondes Lampe du scanner ON OFF Permet d allumer ou d teindre la lampe du scanner OHP Effacer toutes les images Efface toutes les images OHP stock es dans la m moire interne Si la temp rature ambiante est faible lorsque la lampe du scanner est mise sur ON activ e les images OHP auront une apparence rouge tre Lorsque l image stock e OHP est affich MENU RAPIDE Afficher l image stock e suivante Afficher l image stock e pr c dente K Effacer toutes les images stock es Article de menu Afficher l image stock e suivante Description Affiche l image stock e suivant l image en train d tre affich e Afficher l image stock e pr c dente D Affiche l image stock e pr c dant limage en train d tre affich e Effacer toutes les images stock es Lorsque l entr e PC est s lectionn e MENU RAPIDE Image en Image
56. onn Appuyez sur cette touche pour r gler automatiquement la positio synchronisation lorsque PC est s lectionn Touches INPUT SELECTOHP PC1 PC2 VIDEO Appuyez sur cette touche pour commuter l cran d entr e Lorsque PC est s lectionn les images provenant de la borne d entr e du PC sont projet es lorsque VIDEO est s lectionn les images provenant de la borne d entr e de la source vid o sont projet es ou lorsque OHP est s lectionn une image de l imprim ou du document plac sur le scan ner de l unit principale est projet e Touche P in P Appuyez sur cette touche pour afficher une image de la source vid o connect e une fen tre dans le coin inf rieur droit de l image projet e lorsque PC est s lectionn Touches ZOOM Ces touches servent r gler le zoom Le fait d appuyer sur la touche C r duit l image et d appuyer sur la touche Ca l agrandit Touches POSITION Appuyez sur cette touche pour modifier l orientation de l image projet e lorsque OHP est s lectionn Appuyez sur la touche C pour inverser le haut et le bas de l image projet e Appuyez sur la touche pour commuter entre un affichage vertical et horizontal Touches BRIGHTNESS Ces touches servent r gler la luminosit Le fait d appuyer sur la touche assombrit l image projet e et le fait d appuyer sur la touche l claircit Touches VOLUME Ces touches servent r
57. pour documents ou imprim s est de 216 mm en hauteur par 288 mm en largeur Les tailles de projection sont les suivantes lorsqu une feuille de format A4 est plac e dans les diff rents sens respectifs La partie hachur e repr sente la zone qui sera projet e Sens horizontal A4 297mm taille de papier 288 mm taille de scannage 813 8 amp ao 0 T S 2 215 CR E z E E e FIRS Ay y Les parties situ e hors de la zone de scannage ne sont pas projet es sur l cran Pour projeter ces zones d placez le papier Affichage de l image en direct dans la fen tre Bien qu il soit possible d afficher des Images en direct dans la fen tre celles ci sont de faible r solution et sont affich es sur un arri re plan d image fig e haute r solution sur la partie principale de l image projet e Lorsque la fen tre est affich e les touches BRIGHTNESS V lt gt H et ROTATION sont activ es pour la fen tre mais les touches ZOOM sont activ es pour la partie Image fig e haute r solution principale de l image projet e Lorsque Image en direct vous appuyez sur les touches ZOOM la faible r solution fen tre dispara t momentan ment mais r appara t apr s un court instant F 35 Affichage d images stock es Le fait d appuyer sur les touches c m moire interne Touche Q VOLUME Res affiche et commute les images s
58. rincipale g a rctrc2 Ouo E E OHP PC1 PC2 VIDEO G opo 0000 odo o De se O Branchez le cordon d alimentation Le projecteur est en mode veille et le voyant d alimentation s allume en rouge Pea Appuyez sur la touche POWER Le ventilateur se met en marche la DEL s allume et le voyant ON STANDBY s allume en vert Le voyant LAMP COVER s allume en vert Si le voyant LAMP COVER s allume en rouge apr s avoir activ la touche POWER il y a alors un dysfonctionnement Voir page F 52 pour plus de d tails S lectionnez la source externe S lectionnez la source vid o afficher parmi OHP PC1 PC2 ou VIDEO E L entr e s lectionn e est affich e OHP PC video Voir page F 30 Voir page F 37 Lorsque PC VIDEO est s lectionn et le dispositif n est pas connect ou le dispositif connect n est pas activ Pas d entr e est affich F 29 E Fonctionnement de base en mode OHP 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 Les images projet es en affichage OHP projection de l objet r el risquent d tre l g rement d form es car un objectif tr s grand angle est utilis R glez la taille de l image projet e Tournez la bague de zoom sur l objectif de projection afin de r gler la taille de l image projet e Effectuez la mise au point Ajustez la bague de mise au point situ sur l objectif jusqu ce que l image soit nette Commande
59. rni MPC VGA 145B 150 170 etc Type de bureau G3 G4 Le connecteur de sortie C ble fourni moniteur doit tre un mini D SUB 15 broches Tous les mod les l exception des Adaptateur C ble fourni MPC types moniteur int gr Les mod les moniteur int gr tels Lorsque vous utilisez le moniteur que iMac Classic ou certains qui va avec le PC il faut l adapteur Performa etc ne peuvent pas tre de conversion pour moniteur connect s car ils n ont pas de sortie MPA MAC moniteur L adaptateur d cran Marque Apple est n cessaire pour le mod le Power Mac 6100 Adaptateur sur le march Adaptateur pour PowerBook exclusivement Marque Apple C ble adaptateur vid o pour Power Book M3927LL A ou autre marque Dans certains cas il est fourni avec le Power Book F 22 Connecter un PC A propos des Entr es et des Sorties du PC Des connecteurs mini D Sub 15 broches sont utilis s pour les bornes d entr e et de sortie du PC Le dessin suivant indique la correspondance entre les broches et les signaux d entr e et de sortie RED VIDEO TERRE NC 00000 GREEN VIDEO TERRE Pull up 5V O BLUE VIDEO TERRE B SYNC HORIZ TERRE NC SYNC VERTI NC TERRE Pull up 5V e Ce projecteur utilise une entr e RGB 15 broches et des bornes de sortie de type analogique Pour cette raison il ne peut pas tre conn
60. rri re C Reor lt Menu Mode de projection gt S lection de la source uniquement lorsque l entr e source vid o est s lectionn e Selection de la source Article de menu Description C CU S lection de la AUTO S lectionne le type de signal C CLOUD PAL B G H 1___ d entr e SECAM NTSC 3 58 SECAM NTSC 4 43 PAL M PAL N PAL 60 C reon Y lt Menu S lection de la source gt F 46 Fonctionnement de base E Fonctionnement de base La section suivante d crit le fonctionnement de base des menus suivants R glage d image Position Synchronisation R glage S lection de langue R glage vid o et Mode de projection MENU Appuyez sur la touche ou sur la touche Commande principale de la t l commande 1 Le menu principal est affich R glage d image SCROLL RESIZE Position Horloge R glage 1 C R glage 2 C S lection de langue Mode de projection POINTER lt Exemple Lorsque l entr e PC est s lectionn e gt a oO O Oft O Appuyez sur les touches 7 pour s lectionner l article que vous souhaitez r gler R glage d image Position Horloge POWER MUTE 5 3 e REFRESH R glage 2 S lection de langue Mode de projection C aner S lt Exemple Lorsque Position Synchronisation est s lectionn gt r POSITION RESIZE R
61. s afficher pendant la mise en sourdine za Projeter une image compl tement noire lors de la mise en sourdine S lectionnez Noir dans le Mode sourdine MUTE dans le menu R glage 2 page F 45 Pendant que QD limage est mise en sourdine l ic ne de projection de limage noire X est affich e dans le coin sup rieur droit de l image Projeter une image arbitraire lors de la mise en sourdine S lectionnez Logo dans le Mode sourdine du menu R glage 2 page F 45 Pendant que l image est mise en sourdine l ic ne de projection du image a est affich e dans le coin sup rieur droit de l cran Apr s un certain temps de mise en sourdine 15 minutes l appareil passe automatiquement en mode veille F 40 Fonctionnement de base E Comment quitter o0 0000 00 00 0 Oo 00 O a Commande principale Eteignez la lampe Appuyez sur la touche POWER Maintenez la enfonc e l f POVERIO pendant au moins une seconde Appuyez sur la touche POWER une nouvelle fois pour T l commande arr ter est affich sur l image projet e POWER Appuyez une nouvelle fois sur la touche POWER Le voyant LAMP COVER clignote en vert puis s teint apr s environ une minute Le voyant ON STANDBY s allume en rouge Si le voyant LAMP COVER clignote en vert la lampe ne s allumera pas m me si vous appuyez sur la touche POWER Pour allumer la la
62. ssrresrinserrnsreese F 30 Fonctionnement de base du PC ou de l entr e vid o F 37 Comment quitter iii F 41 R glages divers 2 ruinitnnnentinienninnenlmaitn latente F 42 Structure Qu men essri s earnais net a EEA heata aa e Trend net Ted EETA EARE Rania F 42 Description des articles du Menu sssesessessriisersriserrirrrsrrirrrerriineserrrneseeren F 43 Fonctionnement de base sssssesessessresttirrrtnntststtttttnnrnnnttntstrtttnnnnnnn nennen rrena F 47 Meny rapida aarne aaa ANENA EAA den AENEAN EEE A E F 51 Description des articles du Menu ssssssseseeiisersirissrrirrrsrrirrrsrrireserrrnnsernen F 51 Entretien hassan i e E e E E E F 52 Protection contre les dysfonctionnements F 52 Remplacement du coffret de la lampe ssesssssseseeissessirrsesrrrrssrrinrrnrinnnnerinneserna F 54 Nettoyer le filtre air iii F 56 D pist ge des DANNeS cesaciboissansigesntihmenunseesentterennetensntents F 57 Caract ris ques areatan aai e diiierenesnsnte F 58 Les noms de soci t s et de produits sont les noms de fabriques et les marques d pos es de ces soci t s F 8 Noms des pi ces et fonctions Noms des pi ces et fonctions Projecteur Couvercle pour documents Le scanner et les documents imprim s Poign e E Sortie __ BR tract e se trouvent ici Appuyez l g rement du c t Faites tourner la poign e en Voir page F 31 gauche de la poig
63. suivants sont utilis s dans ce manuel et sur le produit Assurez vous de bien comprendre ces symboles avant d utiliser le projecteur ZA AVERTISSEMENT Si cet avertissement est ignor il pourrait en r sulter un danger de mort ou de blessures graves AATTENTION Si cet avertissement est ignor il pourrait en r sulter un risque de blessure ou d endommagement de l appareil REMARQUE Cela indique un l ment auquel vous devez pr ter attention lors de la manipulation de votre projecteur Ce symbole alerte l utilisateur de la pr sence de haute tension et donc d un risque de d charge lectrique gt Hii Mesures de s curit ZA AVERTISSEMENT e Si un probl me appara t e Si vous d tectez de la fum e une odeur ou un bruit trange d branchez imm diatement le cordon d alimentation Il est dangereux de continuer utiliser l appareil apr s l apparition d un probl me Retournez le projecteur au revendeur qui vous l a vendu pour r paration e Evitez de placer le projecteur pr s de substances dangereuses e Assurez vous qu aucun objet metallique ou inflammable ne parvienne se glisser par les ventilateurs d a rations e Ne placez pas d objet contenant de l eau sur le projecteur ou c t de celui ci e Si des corps trangers p n trent dans le projecteur e Si des corps trangers tels que de l eau ou des m taux p n trent l int rieur d branchez imm diatement le cordon d aliment
64. taires Connecteur de sortie RGB du PC Connecteur analogique RGB du moniteur Le num ro du mod le de c ble de connecteur varie en fonction du type de PC Borne de sortie audio du PC Ins rez le c ble de connecteur et serrez les vis Bornes d entr e d enceinte Panneau de bornes l arri re de l unit principale du DT20 e Le PC comporte des bornes d entr e fois pour l image et le son pour 1 et 2 Branchez le son et l image sur les bornes correspondantes Si les connexions ne sont pas correctement effectu es avec les bornes le son et l image ne seront pas reproduits correctement e Reportez vous la page F 11 pour plus d informations sur les bornes d entr e et de sortie Connexion IBM NOTE et compatibles C ble de signal Fourni _ Borne J RGB IN1 P ou RGB IN2 Une fois le c ble de signal fourni connect v rifiez la sortie TRC externe et la sortie LCD interne et r glez le mode du logiciel ex cut sur le PC La connexion avec le PC ne sera pas effectu e si vous ne s lectionnez pas le mode de sortie TRC externe F 26 Connecter un PC Connexion un ordinateur de bureau IBM et compatibles C ble fourni avec l cran Lorsque le projecteur est connect directement au PC sans utiliser le moniteur fourni avec le PC la connexion ne peut
65. tif 1 Piles 2 AAx2 Documents Manuel d utilisation 1 Fiche d inscription 1 Clauses de garantie pour l Europe 1 F 7 Sommaire Noms des pi ces et fonctions sssssssseseeeeeeeeeeeerrrtr rrr rrrrrrrrrreeeeeeee F 9 SE EU RO ER et RTA F 9 Panneau des bornes sis F 11 Touches et voyants lumineux nene F 12 T l commande natale anne fes a dut e dire annee end d s ya Ta un F 15 Fonctionnement de la t l commande F 17 Changement des piles iii F 17 Comment installer le projecteur F 18 Ordre d installations sn base aen A Ea E EE KEETE EAEN EEKEREN F 18 R glage de l inclinaison issus F 18 Distance de projection et taille d image eeseeseeeeeseirseerirrssrrirrnsrrinrenerrrnssene F 19 SE lEU TE NO ER D D F 20 Correction de la distorsion trap zo dale esseeseeeseeeeeeeeereeeererrrerrnerrnrerenene F 21 Connecter aun PES s ramadan F 22 Connecter a Un PE seuren ieis a ERREN AEN F 22 Sortie Vid o HOB irria e damien din e RE ER T A E F 23 Lorsque les images de l cran du PC ne sont pas projet es F 24 Tableau de compatibilit des signaux d entr e Borne d entr e vid o du PC F 25 Connecter une source vid o ou un lecteur de DVD n se F 28 Fonctionnement de base ss sssssssseeseerrrrrreerrtrrrrrrrrrrrrrrrrtrrrreen F 29 Pr paration inea eaaa N a a aaa ta aAa e A O kA a at F 29 Fonctionnement de base en mode OHP ssssssssessssssseesrsssrrssrrtssrn
66. tion soit dans la distance de mise au point e est possible d effectuer une correction trap zo dale e V rifiez si le couvercle de l objectif est en place L image vacille e R glez la phase dans le menu Position synchronisation L image n est pas bien r gl e e V rifiez les r glages du menu Position synchronisation La couleur n est pas bien r gl e e R glez la phase dans le menu Position synchronisation Pas de son e Veillez ce que le r glage du volume ne soit pas au minimum Le bo tier fait des bruits de craquements e Des sons sont produits lorsque le bo tier subit un ph nom ne d expansion ou de r duction d aux changements de temp rature dans la pi ce Cela n affecte pas la performance du projecteur Le voyant TEMP s allume ou clignote e Suivez la proc dure de protection contre la surchauffe Le voyant LAMP COVER s allume en rouge e Veillez ce que le filtre air ne soit pas d connect e Veillez ce que le couvercle du coffret de la lampe soit en place e V rifiez si la dur e d utilisation a d pass 1500 heures La t l commande ne fonctionne pas e Veillez ce que les piles ne soient pas us es ou grill es e Veillez ce qu aucune lumi re n entre dans le capteur de t l commande e Veillez ce que le capteur de t l commande de l unit principale ne soit pas obstru e Veillez ce que le projecteur ne soit pas inst
67. tock es dans la affiche l image pr c dant l image stock e en train d tre affich e Touche D affiche l image suivant l image stock e en train d tre affich e Le fait d appuyer sur la touche de alors qu aucune image stock e n est affich e permet d afficher l image stock e ayant t le plus r cemment actualis e Lorsque vous appuyez sur la touche REFRESH et que l image se fige un maximum de huit pages d images OHP sont stock es dans la m moire interne du DT20 Appuyez sur la touche POWER et apr s avoir s lectionn le mode OHP l image de la premi re image fig e est stock e la position du diagramme ci dessous Par la suite chaque fois que vous actualisez l affichage les images sont stock es dans la m moire interne Lorsque les images stock es d passe le maximum de huit images les images les plus anciennes sont effac es dans l ordre indiqu dans le diagramme ci dessous en commen ant OHP STORED IMAGE D OHP STORED AAGE OHP STORED IMAGE D OHP STORED IMAGE VOLUME OHP STORED IMAGE D VOLUME OHP STORED OHP STORED IMAGED gt IMAGED gt VOLUME VOLUME OHP STORED IMAGE D VOLUME OHP STORED IMAGE VOLUME OHP STORED IMAGE D VOLUME OHP STORED IMAGE D OHP STORED OHP STORED VOLUME AGE IMAGE D OHP STORED VOLUME VOLUME IMAGE D VOLUME OHP STORED IMAGE D
68. tre effectu e qu avec le c ble fourni Connexion un ordinateur portable Apple Macintosh A l exception de Power Book Duo 100 140 145B 150 170 Adaptateur d cran C ble de signal pour Power Book fourni O C ime 1 U Adaptateur de conversion Borne non fourni RGB IN1 DT20 ou RGB IN2 e Lors de la connexion du Power Book Duo le Duo Dock ou Mini Dock est n cessaire e Quelquefois l adaptateur d cran du Power Book n est pas fourni avec le Power Book S il n est pas fourni achetez un adaptateur d cran s par dans un magasin d informatique Macintosh Apple M3927LL A ou quivalent F 27 E Connecter une source vid o ou un lecteur de DVD Les images provenant d une source vid o ou d un lecteur de DVD peuvent tre projet es sur un grand cran L Pi VIDEO Panneau de bornes l arri re de l unit principale du DT20 Borne de sortie vid o Borne de sortie audio i Lecteur de DVD Source vid o e Lorsque VIDEO et S VIDEO sont connect s S VIDEO est prioritaire quant l affichage e Avant d utiliser la source vid o ou le lecteur de DVD fermer le couvercle pour documents Sinon le verre du scanner risque de vibrer et de provoquer un cliquetis F 28 Fonctionnement de base Fonctionnement de base E Pr paration ON STANDBY LAMP COVER TEMP Commande p
69. ue ce message appara t v rifiez les l ments suivants 1 Essayez de red marrer l ordinateur Il se peut que le DT20 ne soit pas reconnu par le PC s il est connect apr s la mise en marche du PC Si cela se produit les images ne sont pas projet es car le PC n envoie pas de signaux externes 2 V rifiez les fonctions du PC Certains ordinateurs portable n cessitent une op ration sp ciale pour envoyer des signaux depuis la borne de sortie externe Il se peut que les signaux de sortie externes ne soient pas envoy s par l ordinateur portable si l op ration n est pas ex cut e R f rez vous aux manuels de votre ordinateur portable pour prendre connaissance des informations concernant l envoi de signaux partir d une borne de sortie externe Exemple de proc dure e Dans le cas d un ordinateur IBM PC AT Appuyez sur la touche e et sur l une des touches e e La proc dure peut varier en fonction du mod le O Liste des mesures rectificatives en cas de probl me de connexion avec le PC Fabricant S ries Proc dure pour commuter sur la sortie externe IBM Think Pad Fn f7 COMPAQ CONTURA ARMADA DELL LATITUDE Le tableau ci dessus r pertorie les probl mes apparus ce jour il ne repr sente pas un tat d taill de toutes les connexions Les noms des produits et des soci t s r pertori s dans le tableau ci dessus sont des marques de fabrique ou les marques d pos es de chaque soc
70. uis le menu principal Le graphique ci dessous repr sente l affichage des menus D SET MENU O PAU O Menu principal ou la touche de ou la POINTER touche Ou Affich la t l commande la t l commande uniquement lorsque l entr e PC est s lectionn e r O ea Ean Affich A uniquement lt Lorsque entr e PC est lorsque l entr e s lectionn e gt VIDEO est s lectionn e mosmas Sa N CE D Affich z uniquement lorsque l entr e OHP est s lectionn e KC Standard C Retour MENU D Affich c O j n Hons mma uniquement 1 lorsque l entr e O e n Res ou annee S a Be ma K ame lt Lorsque l entr e VIDEO Eee Un est s lectionn e gt teste ere avertis 07 D GRR messere GN7 0 MENU CE C rer isa lt Lorsque OHP est s lectionn gt Affich uniquement lorsque l entr e VIDEO est s lectionn e F 42 Description des articles du menu Cette page d crit les affichages de menu ainsi que les articles et les fonctions pouvant tre r gl s dans ces menus Pour plus de d tails sur le r glage de ces articles de menu reportez vous la section Fonctionnement de base la page F 47 Fonctionnement de base R glage d image lorsque l entr e PC est s lectionn e R glage d image __ Contraste BO lt i m lt Menu R glage d image gt Article de
71. ur de sorte que l cran ne soit pas frapp directement par les rayons du soleil ou toute autre source de lumi re vive Sinon l image appara tra blanche et sera difficile voir Si vous utilisez votre projecteur dans une pi ce tr s lumineuse tirez les rideaux ou autres volets pour assombrir la zone qui entoure l cran e N installez pas votre projecteur dans un endroit o il sera expos une humidit excessive la poussi re ou la fum e de cigarettes La qualit d image sera d grad e si de la salet s accumule sur l objectif les mirroirs ou sur d autres composants optiques e N installez pas votre projecteur dans une petite pi ce avec une mauvaise a ration ni dans un endroit o les bouches d a ration pourraient tre obstru es Une augmentation de la temp rature peut entra ner un risque d incendie ou des d g ts Les bouches d a ration sont situ es en bas et droite du projecteur F 19 E Installation type 1 Choisissez l endroit d installation Placez votre projecteur sur une surface solide et stable comme une table 2 Branchez le cordon d alimentation fourni et appuyez sur la touche O button ou sur la touche 3 Tournez la direction de l objectif de fa on ce qu il soit perpendiculaire l cran Tournez l appareil vers la gauche ou la droite de fa on ce que le haut et le bas de l image pro
72. ut risque d accidents d branchez toujours la prise avant de nettoyer le projecteur Nettoyez la surface de l objectif avec un souffleur vendu dans le commerce ou du papier de nettoyage pour objectifs Frotter avec des mouchoirs en papier ou un mouchoir peut endommager l objectif F 4 e Pour nettoyer le bo tier le panneau de commande et la surface en verre frottez doucement avec un chiffon doux Pour les endroits particuli rement sales humidifiez le chiffon avec un d tergent m lang avec de l eau essorez bien et retirez la salet puis utilisez un chiffon sec pour essuyer e Ne frottez pas le projecteur avec un solvant volatile quel qu il soit tel que de l essence ou un diluant Les solvants peuvent d former la surface ou faire s cailler la peinture Si vous utilisez un chiffon impr gn suivez les instructions e Evitez de rayer la surface en verre e Faites bien attention de ne pas rayer la surface en verre du scanner avec des objets durs ou pointus La pr sence de rayures sur le verre pourrait d former l image projet e e Piles e Lorsque vous mettez des piles dans la t l commande faites attention la polarit signes plus et moins et ins rez les bien comme indiqu Ins rer une pile dans le mauvais sens peut entra ner une rupture ou une fuite et peut causer un risque d incendie et de blessure ou de souillure pour la zone environnante e N utilisez pas de piles diff rentes du type sp cifi pour l app

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUIA DE CONSULTA RÁPIDA  Pré-selecção da altura de elevação  Tournament Management System User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file