Home

Manuel d`utilisation Optoma EP782

1. 17 R glage de la Hauteur du Projecteur 17 R glage du Zoom Mise au point du Projecteur 18 R glage de la taille de l image projet e 18 Commandes 19 Panneau de Commandes et T l commande 19 Menus d affichage T cran 23 Comment ere EE 23 Arborescence du n TEE 24 lun EE 25 tere E 28 le 31 II es a ee 42 EE 45 DS BAS 45 Ee Wlan e 45 Seele e We E ne E 48 Indication de l Etat du Projecteur 48 Probl mes li s la T l commande 49 Remplacement de la lampe 50 Modes de Compatibilit 52 Commandes L Lu uuu u E Qu us 53 Installation au Rei e BE 56 Les bureaux d Optoma dans le 57 Avis concernant les R glementations amp la S curit 59 Notice d utilisation Consignes de S curit Le symbole clair avec une t te en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisa
2. Commandes Utilisateur T l commande Model No TSFN IRO1 The device complies with part 15 of the FCC Rules See instruction manual SM GC s Made in China Y MMO00001 Fran COS Utilisation de la t l commande D Marche Arr t Laser Button Bouton laser AV Mute Muet AV Re Sync Display Mode Mode d affichage Freeze Pause Keystone Trap ze Zoom avant a Zoom arri re Volume Page A Page V Laser Indicator LED DEL indica trice du laser Contr le de la Souris Bouton G Bouton D R f rez vous la section Mise sous hors tension du projecteur en pages 15 16 E Pointez la t l commande sur l cran appuyez sur et maintenez ce bouton pour activer le pointeur laser Eteint rallume momentan ment U audio et la vid o Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e S lectionner le mode d affichage parmi Pr sentation Brillant Film sRGB Utilisateur1 et Utilisateur2 Appuyez sur Pause pour effectuer une pause d image Appuyez de nouveau sur ce bouton pour d bloquer R gle la distorsion de l image provoqu e l inclinaison du projecteur 16 degr Zoom avant pour agrandir l image Zoom arri re pour r duire l image Permet d augmenter diminuer le son Utilisez ce bouton pour aller en page haut Utilisez ce bouton pour aller en page bas Indiq
3. 16 9 I Ce format est destin aux sources d entr e 16x9 par exemple les HDTV et DVD avanc es pour TV grand cran 5761 p 16 9 Ce format est destin aux sources d entr e 16x9 par exemple les HDTV et DVD avanc es pour TV grand cran 4801 p Fen tre Lorsqu une image 4 3 est plus grande qu un cran 16 9 s lectionnez le mode Fen tre pour que l image corresponde la taille de l cran sans changer la distance de projection Some asop srep 720 oso PC 4 j Echelle 1024 x 768 16 9 1 Echelle 1024 x 576 16 9 Echelle 854 x 480 Echelle 800 x 600 ee Commandes Utilisateur Zone d affichage El Zone image Signal d entr e Affichage l cran 16 9 I format 16 9 forma 29 Erop ol Commandes Utilisateur OPTIONS AFFICHAGE Affichage Em Surbalayaqe Arr t zoom M D plac Image V CR LL el Trap ze V mw el Haut Bas S lection Men Menu Off Surbalayage La fonction surbalayage permet d liminer les bruits dans une image vid o Surbalaye l image pour liminer le bruit de codage vid o sur le bord de la source vid o _ Zoom Appuyez sur lt pour r duire la taille d une image Appuyez sur gt pour agrandir une image sur 1 de projection D plac Image V D place la position de l image projet e verticalement Trap ze V Pressez ou gt pour r gler horizontalement la distorsion
4. 10 Mode d affichage 11 Zoom avant 12 Zoom arri re 13 Volume 14 Contr le de la Souris PC 15 Clic droit de souris 16 Clic gauche de souris 17 Enter 18 Menu 19 Quatre Touches de S lection Directionnelles 24 20 Effacer 21 Formater 22 Source HDMI 23 Informations 24 Source DVI 25 Source 1 26 Source VGA2 27 Verr Source 28 Source Vid o 29 Source S Vid o 30 Boutons num raux O1 Q A 31 Sans fil fonctionne uniquement sur les mod les avec modules sans fil optionnel Installation Connexion du Projecteur Connexion l Ordinateur de Bureau Ordinateur Portable e En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Cordon d alimentation C ble USB C ble VGA onn s E E E E asas C ble DVI Accessoire optionnel C ble 5232 Accessoire optionnel ee C ble Entr e Audio Accessoire optionnel Installation Connexion aux Sources Vid o Lecteur DVD D codeur Sortie S vid o R cepteur HDTV Sortie de relais 12V a En raison des diff rences entre les applications pour chaque ube Cu O pays certaines sr Lecteur DVD D codeur r gions peuvent EES R cepteur HDTV avoir des accessoires diff rents EE Cord
5. 100 29 n lt CR gt TE 30 30 32 39 20 13 Blue Gain n 0 100 XX176n lt CR gt 7 303031373620 13 Cyan Hue n 50 50 XX177 n lt CR gt 7 303031373720 n 13 Cyan Saturation n 0 100 XX30 n lt CR gt 7E 30 30 33 30 20 13 Cyan Gain n 0 100 XX178n lt CR gt 7 30 30 31 37 38 20 13 Yellow Hue n 50 50 179 n lt CR gt 7 30 30 31 37 39 20 n 13 Yellow Saturation n 0 100 XX31 n lt CR gt 7E 30 30 33 31 20 13 Yellow Gain n 0 100 180 n lt CR gt 7 30 30 31 38 30 20 n 13 Magenta Hue n 50 50 181 lt gt 7 30 30 31 38 31 20 n 13 Magenta Saturation n 0 100 XX32 n lt CR gt 7E 30 30 33 32 20 13 Magenta Gain n 0 100 XX33 1 lt gt 7E 30 30 33 33 20 31 13 Reset XX34 n lt CR gt TE 30 30 33 34 20 nn 13 White Peaking 0 10 XX35 1 lt CR gt 7E 30 30 33 35 20 31 13 Degamma Film XX35 2 lt CR gt TE 30 30 33 35 20 32 13 Video XX35 3 lt CR gt TE 30 30 33 35 20 33 13 Graphics XX35 4 lt CR gt TE 30 30 33 35 20 34 13 PC XX36 1 lt CR gt 7E 30 30 33 36 20 31 13 Color Temp Warm XX36 2 lt CR gt TE 30 30 33 36 20 32 13 Medium XX36 3 lt CR gt TE 30 30 33 36 20 33 13 Cold XX37 1 lt CR gt 7 30 30 33 37 20 31 13 Color Space Auto XX37 2 lt CR gt TE 30 30 33 37 20 32 13 RGB XX37 3 lt CR gt TE 30 30 33 37 20 33 13 YUV XX60 1 lt gt TE 30 30 36 30 20 31 13 Format 4 3 XX60 2 lt CR gt TE 30 30 36 30 20 32 13 16 9 1 XX60 3 lt CR gt 7E 30 30 36 30 20 33 13 16 9 XX6
6. KEE Address Te 168 14 Dypsss proxy server For local addresses Etape 8 Lancez votre IE et saisissez l adresse IP 10 0 50 100 dans la partie URL puis cliquez sur le bouton Entrer La page web s affichera comme illustr cidessous Etape 9 Lancez Panneau de Configuration pour contr ler votre projecteur x Tm Commandes Utilisateur OPTIONS Reglages Securite Minuteur S curit Changer MdP Quitter Haut gt Bas Menu Off S curit Marche Choisissez Marche pour utiliser la v rification de s curit lors de la mise sous tension du projecteur Arr t Choisissez Arr t pour pouvoir allumer le projecteur sans v rification du mot de passe Minuteur S curit S lectionner la fonction de temps Mois Jour Heure pour programmer le nombre d heures que le projecteur peut tre utilis Une fois que cette dur e est achev e il vous sera demand de ressaisir votre mot de passe SETUP Security Security Timer Mois Jour Heure Quitter Frans Commandes Utilisateur REGLAGES Securite Reglages Securite 8 Minuteur S curit Changer MdP Quitter Haut Bas Men Menu Off m La premi re utilisation 1 Le mot de passe doit comporter 4 chiffres la VALEUR PAR DEFAUT est 1234 La premi re utilisation 2 Utilisez les boutons num riques de la t l commande pour s lectionner votre mot de passe puis pressez la
7. Temp Couleur Chaud Couleur AUTO Quitter Haut Bas 11 Menu Off Degamma Ceci vous permet de choisir une table degamma qui a t r gl e pr cis ment pour d livrer la meilleure qualit d image pour la sortie Film pour le home cin ma Vid o pour la source vid o ou TV Graphique pour la source image PC pour la source ordinateur ou PC Compens de Blanc Cet objet de r glage utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et le rehaussement du niveau de syst me qui permet une plus grande luminosit tout en procurant des couleurs d image plus vraies et plus vibrantes La gamme de ce r glage va de 0 10 Si vous pr f rez une image plus fortement rehauss e r glez proche de la valeur maximum Pour une image plus douce et plus naturelle r glez sur une valeur proche du minimum Temp Couleur R gle la temp rature des couleurs une temp rature plus lev e l cran appara t plus chaud une temp rature plus basse l cran appara t plus froid Couleur S lectionnez un type de matrice de couleur appropri parmi AUTO RGB ou YUV 27 Commandes Utilisateur OPTIONS AFFICHAGE Affichage ER Surbalayaqe zoom D plac Image V Trap ze V Haut Bas S lection Men Menu Off Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d image souhait 4 3 Ce format est destin aux sources d entr e 4x3 non avanc es pour TV grand cran
8. avoir ouvert le prot ge objectif gt R glez la bague de variation de la focale sur l objectif du projecteur gt Assurez vous que l cran de projection est une distance obligatoire comprise entre 3 9 et 32 8 pieds de 1 2 10 0 m tres du projecteur Reportez vous aux pages 18 L image est tir e lors de l affichage d un DVD 16 9 Lorsque vous regardez un DVD anamorphotic ou un DVD 16 9 le projecteur affichera la meilleure image au format 16 9 du c t projecteur Si vous regardez un DVD au format 4 3 veuillez changer le format pour 4 3 dans 5 du projecteur Si l image est toujours tir e vous devez galement r gler le rapport d aspect en vous r f rant ce qui suit gt Veuillez configurer le format d affichage pour un rapport d aspect 16 9 large sur votre lecteur DVD 2 L image est trop petite ou trop large gt L image est trop petite ou trop large gt Rapprochez ou loignez le projecteur de l cran gt Pressez le bouton Menu sur la t l commande ou sur le panneau de contr le du projecteur allez sur Affichage gt Format et essayez avec les param tres diff rents 2 bords de l image sont inclin s Be L utilisation du Trap ze n est pas recommand e gt Si possible repositionnez le projecteur de mani re ce qu il soit centr par rapport l cran et au dessous de celui ci gt Appuyez sur le bouton Distortion trap zo dale de
9. Masque s r seau Passerelle Re DNS 128 0 1 3 Appliquer Quitter Haut Bas S lection Menu Menu Off Etat R seau Afficher les informations de r seau DHCP Utilisez cette fonction pour s lectionner l cran de d marrage que vous d sirez Si vous changez de r glage le nouveau r glage prendra effet lors de la prochaine ouverture lorsque vous quitterez le menu OSD Marche Assigne automatiquement une adresse IP au pro jecteur partir du serveur DHCP Arr t Assigne manuellement une adresse IP Adresse IP S lectionner une adresse IP Masque s r seau S lectionner un num ro de masque de sous r seau Passerelle S lectionner la passerelle par d faut du r seau connect au projecteur DNS S lectionner le num ro DNS Appliquer Appuyez sur cl pour appliquer la s lection 37 TE Commandes Utilisateur Lorsque vous utilisez l adresse IP du projecteur vous ne pourrez pas vous connect er votre serveur de services Fran ais Comment utiliser un navigateur web pour contr ler votre projecteur 1 Renseignez une nouvelle adresse IP un masque de sous r seau une passerelle et un DNS dans la bo te de dialogue R glages R seau Etat R seau D connecter DHCP Adresse IP DUAL Appliquer 2 Ensuite cliquez sur appliquer et pressez le bouton 41 pour effectuer le processus de confi guration 3 Lancez votre navigateur web et renseignez
10. STANDBY DEL de courant Marche Veille Allumez d abord le projecteur et ensuite s lectionnez les sources de signaux O Prot ge objectif 15 TREE Installation 16 Mise hors tension du projecteur Pressez le bouton pour teindre la lampe du projecteur vous verrez un message s afficher sur l cran du projecteur Quitter Mise en Marche Encore Appuyez de nouveau sur le bouton pour confirmer Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner pendant environ 10 secondes pour le cycle de refroidissement Lorsque la DEL d alimentation s allume rouge cela signifie que le projecteur est entr en mode veille Si vous souhaitez rallumer le projecteur vous devrez attendre jusqu que le projecteur ait termin le cycle de refroidissement et qu il soit pass mode veille Une fois en mode veille pressez simplement le bouton pour red marrer le projecteur D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et du projecteur N allumez pas le projecteur tout de suite apr s l avoir mis hors tension T moin d avertissement Lorsque l indicateur s allume en rouge le projecteur s teindra automatiquement Veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service Reportez vous aux pages 57 58 Lorsque le t moin TEMP s allume en rouge cela signifie que le project
11. o pour choisir la source vid o composite Pressez S Vid o pour choisir la source S Vid o Appuyez sur VGA1 pour choisir la source du connecteur d entr e 1 Appuyez sur pour choisir la source du connecteur d entr e VGA2 Wireless Sans fil Appuyez sur Sans fil pour choisir la source Sans fil fonctionne uniquement sur les mod les avec module optionnel sans fil Sege Commandes Utilisateur Utilisation de la souris de commande distance USB La t l commande de ce projecteur peut tre utilis e avec le c ble USB reli au port USB CET gt f au port USB C ble USB Lorsque le projecteur est reli au PC l aide du c ble USB la t l commande fonctionnera comme une souris pour la commande EE Commandes Utilisateur Menus d affichage l cran Le projecteur poss de des menus d affichage l cran qui vous permettent d effectuer des r glages d image de modifier toute une gamme de param tres Le projecteur d tectera automatiquement la source Comment fonctionner 1 Pour ouvrir le menu OSD pressez Menu sur la T l commande ou le Pav de Touches du Projecteur 2 Lorsque s affiche utilisez les touches 4 gt pour s lection ner un l ment dans le menu principal Lors de la s lection d une page en particulier pressez la touche W ou Entrer pour en
12. ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions peut provoquer des interf rences dans les communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences n fastes pour la r ception de la sde ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis rallumant l appareil l utilisateur est encourag tenter de corriger les interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour l aide Avis C bles blind s Toutes les connexions avec d autres appareils informatiques doivent tre effectu es l aide de c bles blind s pour rester conforme aux r glements FCC Mise en garde Tous les changements ou les modifications non express ment approuv s par le constructeur P annuler le droit de l utilisateur qui est accord par la Commission de Communications F d ral
13. 5 Heures de la Lampe Marche Arr t Rappel de la Lampe Marche Arr t Mode Luminosit ST D Brillant J R init la Lampe Oul Non Commandes Utilisateur us cap IMAGE AFFICHAGE R GLAGES OPTIONS IMAGE 1 age Mode Affichage Pr sentation Luminosit eegen 50 Contraste WT Nettet wa 5 Couleur Avanc Haut Bas Menu Menu Off Mode Affichage Il existe de nombreux pr r glages usine optimis s pour toute une gamme de types d images Pr sentation Bonnes couleurs et luminosit provenant de l entr e Brillant Luminosit maximale depuis l entr e Film Pour le home cin ma sRVB Couleurs pr cises standardis es Utilisateur1 Param trages de utilisateur Utilisateur2 Le r glage initial de d faut de ce mode est mode Film Tous les r glages post rieurs effectu s par l utilisateur dans Utilisateur2 seront sauvegard s dans mode pour l utilisation ult rieure Luminosit R gle la luminosit de l image Appuyez sur lt pour assombrir l image Appuyez sur P pour claircir l image Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Le r glage du contraste modi fie la quantit de noir et de blanc dans l image Appuyez sur lt pour assombrir l image Appuyez sur gt p
14. 5 lt CR gt TE 30 30 31 32 20 35 13 VGA 1 EES XX12 6 lt CR gt TE 30 30 31 32 20 36 13 VGA 2 XX12 7 lt CR gt TE 30 30 31 32 20 37 13 VGA 1 SCART XX12 8 lt CR gt TE 30 30 31 32 20 38 13 VGA 1 Component XX12 9 lt CR gt 7E 30 30 31 32 20 39 13 S Video XX12 10 lt gt 7 30 30 31 32 20 31 30 13 Video XX12 11 lt gt 7 30 30 31 32 20 31 31 13 Wireless XX12 13 lt gt 7 30 30 31 32 20 31 33 13 VGA 2 Component 20 1 lt CR gt 7E 30 30 32 30 20 31 13 Display Mode Presentation 20 2 lt CR gt TE 30 30 32 30 20 32 13 Bright 20 3 lt CR gt TE 30 30 32 30 20 33 13 Movie 20 4 lt CR gt 7E 30 30 32 30 20 34 13 sRGB XX20 5 lt CR gt 7E 30 30 32 30 20 35 13 User 20 6 lt CR gt 7E 30 30 32 30 20 36 13 User XX21 n lt CR gt 7E 30 30 32 31 20 n 13 Brightness n 0 100 XX22 n lt CR gt 7E 30 30 32 32 20 n 13 Contrast n 0 100 XX23 n lt CR gt 7E 30 30 32 33 20 n 13 Sharpness n 0 31 XX170n lt CR gt 7E 30 30 31 37 30 20 n13 Color Red Hue n 50 50 171 lt gt 7 30 30 31 37 31 20 13 Red Saturation n 0 100 27 n lt CR gt 7E 30 30 32 37 20 13 Red Gain 0 100 XX172 n lt CR gt 7 303031373220 n 13 Green Hue n 50 50 XX173 n lt CR gt 7 303031373320 n 13 Green Saturation n 0 100 28 n lt CR gt TE 30 30 32 38 20 n 13 Green Gain n 0 100 XX174n lt CR gt 7 30 30 31 37 34 20 13 Blue Hue n 50 50 175 lt gt 7 30 30 31 37 35 20 n 13 Blue Saturation n 0
15. Etape 5 Cliquez sur Utiliser l adresse IP suivante et renseignez comme illustr ci dessous 1 Adresse IP 10 0 50 X X X 2 Masque de sous r seau 255 255 0 0 3 Passerelle par d faut 10 0 50 254 el e this capabilty Otherwise Etape 6 Pour acc der aux Options Internet cliquez sur le navigateur web IE Options Internet l onglet Connexions puis sur Param tres LAN General Securty Privacy Content Connections Programa Advanced 23 EE Dinl up and Private Netwark settings Add Detten Server for a connec Never C conectan is no present Ainas dalmy defaut connection Current Local Area Network LAN settings z z LAN Settings do not to dal up connections LAN Settings 7 Choose Settings above for dal up settings en Etape 7 La bo te de dialogue Param tres du r seau local appara t dans la zone Serveur Proxy d cochez la case Utiliser un serveur proxy pour votre r seau local puis cliquez sur le bouton OK deux fois 1 Automati configuration Automatic con guraton may overde manual To ensure he use of manual settings disable automatic E Automatcaly detect setings Use automatic configuration script Address ER 268 3 Ate Gr Ger Ett
16. T l copie 34 91 790 68 69 T l 49 0 211 506 6670 T l copie 49 0 211 506 66799 Service info optoma de T l 47 32 26 89 90 T l copie 47 32 83 78 98 Service info optoma no T l 408 383 3700 T l copie 408 383 3702 Www optoma com mx Annexes ee Cor e WOOMI LTD 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku Tel 82 2 34430004 seoul 135 815 KOREA Japon HR ah AE w PA 343 25 18 Th Fe 0120 46 5040 Taiwan 5F No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 R O C WWW optoma com tw Hong Kong Unit 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Chine No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China T l copie 82 2 34430005 E mail info osscreen com wWww os worldwide com T l 886 2 2218 2360 T l copie 886 2 2218 2313 Service services optoma com tw asia optoma com T l 852 2396 8968 T l copie 852 2370 1222 www optoma com hk T l 86 21 62947376 T l copie 86 21 62947375 www optoma com cn Annexes Avis concernant les R glementations amp la S curit Cet appendice liste les instructions g n rales concernant votre projecteur Avis FCC Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites pour les appareils num riques de Classe B conform ment l Article 15 des R glements FCC Ces limites sont con
17. XX71 1 lt CR gt 7 30 30 37 31 20 31 13 Projection Front Desktop on cols XX71 2 lt CR gt XX71 3 lt CR gt XX71 4 lt CR gt 7 30 30 37 31 20 32 13 7 30 30 37 31 20 33 13 7 30 30 37 31 20 34 13 Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling XX72 1 lt CR gt XX72 2 lt CR gt 72 3 lt CR gt XX72 4 lt CR gt 72 5 lt CR gt 7 30 30 37 32 20 31 13 7 30 30 37 32 20 32 13 7 30 30 37 32 20 33 13 7 30 30 37 32 20 34 13 7E 30 30 37 32 20 35 13 Top Left Top Right Centre Bottom Left Bottom Right Annexes SEND to projector 232 ASCII Code HEX Code Function Description XX73 n lt CR gt 7E 30 30 37 33 20 n 13 Signal Frequency n 100 100 74 n lt CR gt 7E 30 30 37 34 20 13 Phase n 0 63 75 n lt CR gt 7E 30 30 37 35 20 n 13 H Position n 100 100 76 n lt CR gt TE 30 30 37 36 20 n 13 V Position n 100 100 77 n lt CR gt 7E 30 30 37 37 20 nnnnnn 13 Security Security Timer Month Day Hour nnnnnn 78 1 lt CR gt 7E 30 30 37 38 20 31 13 Security Settings Enable XX78 2 lt CR gt 7E 30 30 37 38 20 32 13 Disable XX79 n lt CR gt 7E 30 30 37 39 20 n 13 Projector ID n 01 99 XX80 1 lt CR gt 7E 30 30 38 30 20 31 13 Mute On On XX80 2 lt CR gt 7E 30 30 38 30 20 32 13 Off Off 81 n lt CR gt 7E 30 30 38 31 20 n 13 Volume 0 10 XX82 1 lt CR gt 7E 30 30 38 32 20 31 13 Logo Optoma XX82 2 lt CR gt TE 30 30 38 32 20 32 13 User XX83 1 l
18. d image et cr er une image plus carr e Frans Commandes Utilisateur OPTIONS REGLAGES Langage R eg I ag es L A ngage English Norsk Dansk Deutsch Fran ais Suomi Italiano Espa ol Portugu s Polski Nederlands Quitter Haut Bas S lection Menu Menu Off Langue Choisissez le menu OSD multilingue Pressez dou P pour passer au sous menu puis utilisez les touches A ou pour s lectionner votre langue pr f r e Pressez Entrer pour terminer votre s lection anc ois Commandes Utilisateur OPTIONS R GLAGES R glages Langue Fran ais Projection Pos Menu F Muet Arr t Son Q u i d 5 ID Projecteur D SR Signal Haut Bas S lection Men Menu Off Projection Bureau Avant Le param tre d usine par d faut Bureau Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le proJecteur renverse l image de mani re ce que vous puissiez projeter depuis l arri re d un cran translucide Avant Plafond Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur retourne l image pour une projection depuis plafond T es Plafond Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image et la retourne Vous pouvez projeter depuis l arri re vers un cran translucide avec une projection depuis le plafond e Commandes Utilisateur 7 r IMAGE AFFICHAGE R GLAGES OPTIONS R GLAG
19. des radiateurs sans quoi il risque de surchauffer et de se couper automatiquement 93 76mm 3 69 2 193 58mm 7 62 298 76mm 11 76 11 59mm 0 46 48 68mm 1 92 219 75mm 8 65 7 02 56 Annexes Les bureaux d Optoma dans le monde Pour une r paration ou un support veuillez contacter votre bureau r gional Etats unis 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA wWww optomausa com Canada 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada WWW optoma ca Europe T l 408 383 3700 English French T l copie 408 383 3702 Service services optoma com T l 905 361 2582 T l copie 905 361 2581 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 807 UK Www optoma eu Service T l 44 0 1923 691865 France B timent E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt France Espagne Paseo de la Castellana 135 7 Planta Madrid Spain Allemagne Werftstrasse 25 D40549 D sseldorf Germany Scandinavie Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen Norway Am rique Latine 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optoma com br T l 44 0 1923 691 800 T l copie 44 0 1923 691 888 Service service tsc europe com T l 33 1 41 46 12 20 T l copie 33 1 41 46 94 35 Service savoptoma optoma fr T l 34 91 790 67 01 34 91 790 67 02
20. fonctions du protocole RS232 Commandes RS232 SEND to projector D bit en bauds 9600 Coie C C EE 2222225 de d ges 8 XX00 1 lt CR gt 7E 30 30 30 30 20 31 13 Power ON lt gt is carriage return code 0x13 ctets de donn es XX002 lt CR gt 7 30 30 30 30 20 32 13 Power OFF Parit Aucune XX00 1 nnnn lt CR gt Power On with Password XX01 1 lt gt 7E 30 30 30 31 20 31 13 Octets d arr t 1 02 I lt CR gt 7 30 30 30 32 20 31 13 AV Mute On Contr le du flux de donn es XX022 lt CR gt 7 30 30 30 32 20 32 13 Off 7 XX03 1 lt CR gt 7 30 30 30 33 2031 13 Mute On AUCUNE XX03 2 lt CR gt 7 30 30 30 33 20 32 13 Off D iv XX04 I lt CR gt 7E 30 30 30 34 20 31 13 Freeze UART16550 FIFO D sactiv XX042 lt CR gt 7E3030 30 34 20 32 13 Unfreeze Retour projecteur r ussi XX051 lt CR gt 7 30 30 30 35 20 31 13 Zoom Plus Ret ject Sech CR XX06 1 lt gt TE 30 30 30 36 20 31 13 Zoom Minus etour projecteur chec XX071 lt CR gt 7 30 30 30 37 20 31 13 Up Pan under zoom XX08 1 lt CR gt 7 30 30 30 38 20 31 13 Down Pan under zoom XX09 1 lt CR gt 7 30 30 30 39 20 31 13 Left Pan under zoom XX 01 99 ID du projecteur XX10 I lt CR gt 7 30 30 31 30 20 31 13 Right Pan under zoom XX12 1 lt CR gt 7 30 30 31 32 20 31 13 Direct Source Commands HDMI XX 00 pour tous les XXI22 lt CR gt 7 30 30 31 32 20 32 13 DVI D i XX12
21. la t l commande ou appuyez sur 7 N sur le panneau du projecteur jusqu ce que les c t s soient verticaux 2 L image est renvers e gt S lectionnez R glagess gt Projection dans l OSD et r glez la direction de projection LR Annexes EREM Probl mes d Intermission 2 Le projecteur arr te de r pondre aux commandes gt Si possible teignez le projecteur puis d branchez le cordon d alimentation et attendez au moins 60 secondes avant de reconnecter l alimentation 2 La lampe grille ou met un claquement gt Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle ventuellement avec un fort bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe en pages 50 51 Indication de l Etat du Projecteur 2 Message de la DEL DEL DEL de la DEL de la Message d Alimentation temp rature lampe Bleu Rouge Rouge Rouge Etat Veille cordon d alimentation d entr e Mise sous tension Cole O O pr chauffage Lampe allum e Bleu O O Eteint refroidissement Clignotant Rouge O O Erreur surchauffe O 38 Erreur Panne du O Clignotant O ventilateur 0 5 sec allum e 0 5 sec teinte Erreur panne de la Je lampe O O K Y Lumi re fixe gt J Aucune lumi re gt O Annexes
22. touche Entrer pour confirmer votre s lection en Changer MdP 1 Pressez Entrer pour saisir l ancien mot de passe MENU 2 Utilisez les boutons num riques pour saisir votre mot CT q P de passe courant puis pressez la touche Entrer une nouvelle fois pour passer au menu OSD suivant e EE 4 Saisissez le nouveau mot de passe d une longueur de 4 chiffres l aide des boutons num riques de la t l commande puis pressez Entrer pour confirmer 3 Faites d filer vers le bas pour choisir Mot de Passe puis pressez Entrer pour activer 5 Saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe et appuyez sur Entrer pour confirmer Le Commandes Utilisateur Fran else DE AFFICHAGE REGLAGES OPTIONS OPTIONS Op D O n S Verr Source Arr t Arr t Arr t Verr Clavier Arr t Couleur Arr Plan Noir Avanc Position du Lampe R initialisation J Haut Bas S lection Menu Off Verr Source Marche Le projecteur recherchera le port de connexion d fini Arr t Le projecteur recherchera d autres signaux si le signal d entr e courant est perdu Haute Altitude Choisissez Marche pour activer le mode Haute Altitude fonctionner les ventilateurs pleine vitesse en continu pour permettre un bon refroidissement de haute altitude du projecteur Info Cach es M
23. 0 4 lt gt TE 30 30 36 30 20 34 13 Window XX61 n lt CR gt 7 30 30 36 31 20 n 13 Overscan n 0 3 62 n lt CR gt TE 30 30 36 32 20 n 13 Zoom n 0 20 XX64 n lt CR gt TE 30 30 36 34 20 13 V Image Shift n 0 100 XX66 n lt CR gt 7E 30 30 36 3620 13 V Keystone n 40 40 70 1 lt CR gt 7E 30 30 37 30 20 31 13 Language English XX70 2 lt CR gt TE 30 30 37 30 20 32 13 German 70 3 lt CR gt 7E 30 30 37 30 20 33 13 French 70 4 lt CR gt TE 30 30 37 30 20 34 13 Italian 70 5 lt CR gt TE 30 30 37 30 20 35 13 Spanish XX70 6 lt CR gt TE 30 30 37 30 20 36 13 Portuguese 70 7 lt CR gt TE 30 30 37 30 20 37 13 Polish XX70 8 lt CR gt TE 30 30 37 30 20 38 13 Dutch XX70 9 lt CR gt 7E 30 30 37 30 20 39 13 Swedish XX70 10 lt CR gt 7 30 30 37 30 20 31 30 13 Norwegian Danish XX70 11 lt gt 7 30 30 37 30 20 31 31 13 Finnish 70 12 lt gt 7 30 30 37 30 20 31 32 13 Greek XX70 13 lt CR gt 7E 30 30 37 30 20 31 33 13 Traditional Chinese XX70 14 lt gt 7 30 30 37 30 20 31 34 13 Simplified Chinese XX70 15 lt gt 7 30 30 37 30 20 31 35 13 Japanese XX70 16 lt gt 7 30 30 37 30 20 31 36 13 Korean XX70 17 lt CR gt 7 30 30 37 30 20 31 37 13 Russian 70 18 lt gt 7 30 30 37 30 20 31 38 13 Hungarian XX70 19 lt gt 7 30 30 37 30 20 31 39 13 Czechoslovak XX70 20 lt CR gt 7 30 30 37 30 20 32 30 13 Arabic XX70 21 lt gt 7 30 30 37 30 20 32 31 13 Thai
24. 13 HDMI 2 XX140 20 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 13 Source Lock 3 XX140 21 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 13 Info 4 XX140 22 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 13 DVI 5 XX140 23 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 13 Video 6 XX140 24 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 13 VGA 1 7 XX140 25 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 13 Wireless 8 XX140 26 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 13 S Video 9 XX140 27 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 13 VGA 2 0 SEND from projector automatically 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description when standby warming cooling out of range Lamp fail INFOn 0 1 2 3 4 Standby Warming Cooling Out of Rue Lamp fai READ from projector 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description XX121 1 lt gt 7E 30 30 313231203113 Input Source Commands n 0 1 2 3 4 5 6 7 None DVI VGA1 VGA2 S Video Video HDMI Wireless XX122 1 lt gt 7E 30 30 31 32 32 203113 Sofware Version OKdd XX123 1 lt gt 7E 30 30 31 32 33 203113 Display Mode OKn n 0 1 2 3 4 5 1 0 2 XX124 1 lt gt 7E 30 30 313234203113 Power State 1 0 On Off XX125 1 lt gt 7E 30 30 31 32 35 20 3113 Brightness XX126 1 lt gt 7E 30 30 31 32 362031 13 Contrast XX127 1 lt gt 7E 30 30 31 32 37 203113 Aspect Ratio n 0 1 2 3 4 3 16 9 1 16 9 1 Window XX128 1 lt g
25. 2 Rappels de message gt Panne du ventilateur Arret Ventilateur Lampe Quitterai Sous Peu gt Avertissement concernant la temp rature Surchauffe Lampe Quitterai Sous Peu gt Remplacement de la lampe Remplacement Sugg r Lampe Approche Terminaison gt Message d tat lt Message de Statut Chercher pour Source 1290 x 768 60Hz Probl mes li s la T l commande 2 51 la t l commande ne fonctionne pas gt V rifiez que l angle de fonctionnement de la t l commande est de 22 5 environ gt Assurez vous qu il n y aucun obstacle entre la t l commande et le projecteur Placez vous une distance de moins de 6 m 20 pieds du projecteur gt Assurez vous que les piles sont ins r es correctement gt Remplacez les piles faibles de la t l commande lege Annexes Remplacement de la lampe Le projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa dur e de vie vous verrez un message d avertissement Remplacement Sugg r Lampe Approche Terminaison Une fois que vous voyez ce message veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service pour changer la lampe le plus rapidement possible Assurez vous que le projecteur a refroidi pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe AAA auront E HIGHT TEMPERATURE COOL FOR 30 MINUTES HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODE IF IMPROPE
26. 5 31 13 49cm 8 59 21 83cm 12 03 30 56 115 31 38 89cm 15 62 39 68cm Distance 39 1 2m 11 2 34m 18 0 55m 25 3 7 7 32 98m 32 8 10 0m Ce tableau est donn titre indicatif uniquement Francais Commandes Utilisateur Panneau de Commandes et T l commande Il existe deux fa ons de contr ler les fonctions Le Panneau de Commandes et la T l commande Panneau de commandes TEMP ENTER Utilisation du panneau de commandes DEL de courant Marche Veille lt lt Entrer W Re Sync I L Source Quatre Touces de S lection Directionnelles Keystone Distortion trap zo dale DEL de la lampe DEL dela temp rature R f rez vous la section Mise sous hors tension du projecteur en pages 15 16 Indique l tat du projecteur Confirmez votre s lection d l ment Pressez Menu pour lancer le menu OSD affichage l cran Pour quitter l OSD pressez de nouveau Menu Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e Pressez Source pour s lectionner un signal d entr e Utilisez YV 4 pour choisir les l ments ou effectuer les r glages pour votre s lection Utilisez VJ pour r gler la distortion de l image provoqu e en inclinant le projecteur 16 degr s Indique l tat de la lampe Indique l tat de la temp rature du projecteur
27. 92 lt CR gt 7 30 30 31 30 39 20 32 13 Off XX1101 lt CR gt 7 30 30 31 31 30 20 31 13 Brightness Mode Bright XX1102 lt CR gt 7E 30 30 31 31 30 20 32 13 STD XX1111 lt CR gt 7 30 30 31 31 31 20 31 13 Lamp Reset Yes XX1112 lt CR gt 7 30 30 31 31 31 20 32 13 No XX1121 lt CR gt 7E3030 31 31 32 20 31 13 Reset Yes 12 2 lt gt 7 3030 31 31 32 20 32 13 No SEND to Remote XX140 1 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 31 13 Power XX140 2 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 32 13 Re sync XX140 3 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 33 13 Keyston XX140 4 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 34 13 AV Mute XX140 5 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 35 13 Freeze XX140 6 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 36 13 Pisplay XX140 7 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 37 13 Zoom in XX140 8 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 38 13 Zoom out XX140 9 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 39 13 Volume XX140 10 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 13 Volume XX140 11 lt CR gt TE 30 30 31 34 30 20 31 31 13 Enter XX140 12 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 13 Menu XX140 13 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 13 Left XX140 14 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 13 Up XX140 15 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 13 Right XX140 16 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 13 Down XX140 17 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 13 Clear XX140 18 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 13 Format 1 XX140 19 lt CR gt 7E 30 30 31 34 30 20 31 39
28. ES R clages Langue Fran ais Projection Pos Menu F Muet Arr t Son Q u i d rr ID Projecteur D Li Signal Haut Bas S lection Men Menu Off Pos Menu Choisissez la position du menu sur l cran d affichage Muet Choisir Marche pour couper le son Choisir Arr t pour r tablir le son Son Appuyez sur lt pour diminuer le volume Appuyez sur gt pour augmenter le volume ID Projecteur Permet le contr le RS232 d un projecteur individuel Port e de 01 99 Commandes Utilisateur y DES a IMAGE AFFICHAGE R GLAGES OPTIONS REGLAGES Signal Reglages Signal E sa Fr quence mmm Position H p Position v RE Quitter Haut Bas Menu Off Le menu de Signal Phase est uniquement See Suivi permet de synchroniser la fr quence du signal de accept en signal analogique VGA l affichage avec la carte graphique Si l image est instable ou RGB vacillante utilisez cette fonction pour corriger le probl me Fr quence Fr quence permet de modifier la fr quence des donn es d affichage pour correspondre la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur S il y a une barre verticale vacillante utilisezcette fonction pour effectuer un r glage Position H Appuyez sur lt pour d placer l image vers la gauche Appuyez sur gt pour d place
29. Fe H een E mn me Pn a EE PE E E en E E 12 13 14 19 16 17 18 19 20 Connecteur de relais 12V Connecteur Entr e Vid o Composite Connecteur Entr e Audio pour connecteur vid o composite Vis de l cran protecteur de lampe pour ouvrir l cran Connecteur Entr e S Vid o Connecteur Entr e Audio Pour connecteur S Video Connecteur de sortie VGA Sortie de prise en boucle de moniteur Connecteur de sortie Audio Connecteur d entr e VGA2 Signal analogique de PC Entr e vid o de composant Connecteur Entr e Audio pour connecteur d entr e VGA2 Connecteur d entr e VGAI Connecteur SCART Signal analogique de PC Entr e vid o de composant HDTV SCART Connecteur Entr e Audio pour connecteur d entr eVGA1 Connecteur DVI D PC num rique HDCP Connecteur Entr e Audio pour connecteur DVI D Port de Verrouillage Kensington Connecteur USB connexion l ordinateur pour la fonction de souris distance Prise d alimentation Connecteur HDMI Connecteur de r seautage RJ45 Connecteur RS 232 Introduction Les objets ci dessous servent uniquement sur les mod les qui fonctionnent avec un module sans fil optionnel 21 Bouton R initialiser 22 DEL indicatrice de l tat 23 Antenne ege Introduction RRE N T l commande Marche Arr t Re Sync Trap ze Page Haut Page Bas DEL laser Muet AV Figer Bouton laser
30. RLY HANDED REFER TO LAMP REPLACEMENT INSTRUCTIONS DISCONNECT POWER BEFORE CHANGING LAMP REPLACE ONLY WITH PHOENIX SHP 180W DC ATTENTION AHAUTES TEMPERATURES REFROIDISSEZ PENDANT 30 MINUTES Les lampes haute pression peuvent exploser si elles sont mal utilis es Confier l entretien une personne qualifi e COUPERLE COURANT AVANT DEREMPLACERLE LAMPES NE REPLACE GUE DES LAMPES PHOENIX SHP 180W Avertissement Pour un montage au plafond prenez des pr cautions lorsque vous ouvrez le panneau d acc s la lampe Il est conseill de porter des lunettes de s curit lorsque vous changez l ampoule pour un montage au plafond Des pr cautions doivent tre obligatoirement prises afin d viter des pi ces desserr es de tomber du projecteur Avertissement Le compartiment de la lampe peut tre chaud Laissez le refroidir avant de changer la lampe Avertissement Pour r duire les risques de blessures corporelles ne faites pas tomber le module de la lampe et ne touchez pas l ampoule de la lampe L ampoule risque de se briser et de provoquer des blessures si elle tombe France Annexes Proc dure de remplacement de la lampe Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton D Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes D branchez le cordon d alimentation Utilisez un tournevis pour d faire les vis arri re de l cran protecteur de lam
31. T l charg sur www lampe videoprojecteur info Table des Mati res Table des Mati res 1 Notice NEE 2 Consignes de S curit a 2 Se OA u u EE 3 Avertissement de S curit pour les Yeux 5 6 Caract ristiques du Produit a 6 Vue d ensemble du paquet ss 7 Vue d ensemble sur le produit 8 lil gier 8 Panneau dessine deed e 9 Ports d CONnexXiON uuu u a as cn ns 10 T l commande eege 12 13 Connexion du Projecteur 15 Connexion l Ordinateur de Bureau Ordinateur Portable 13 Connexion aux Sources e En EE 14 Mise sous hors tension du projecteur 15 Mise sous tension du projecteur 15 Mise hors tension du projecteur 16 ES ue Tue Kn E sue snerra menace 16 R glage de l Image Projet e
32. arche Choisissez Marche pour masquer le message de recherche Arr t Choisissez Arr t pour afficher le message de recherche Verr Clavier Lorsque la fonction de verrouillage du clavier est activ e le panneau de commandes sera verrouill mais le projecteur pourra toujours tre pilot par la t l commande Pour d sactiver la fonction utilisez la t l commande ou pressez la touche Entrer sur le panneau de commandes pendant 10 secondes Couleur Arr Plan Utilisez cette fonction pour afficher un cran Noir Rouge Bleu Vert ou Blanc lorsqu il n y pas de signal disponible R initialisation Choisissez Oui pour revenir aux r glages de d faut des param tres d affichage de tous les menus Commandes Utilisateur s E o AFFICHAGE REGLAGES OPTIONS OPTIONS Avances Options Avances EM m Activation directe Arr t Arr t Auto 50 TI Mode Veille ee 90 min Veille Eco SW Arr t Quitter Lorsque Signal en marche est activ le Mode d conomie Haut Bas S lection Menu Off Signal en marche Marche Le projecteur s allumera automatiquement lorsque n importe quelle source de signal sera connect e au decoutant sera projecteur en mode de veille automatiquement Arr t Allume le projecteur en mode normal d sactiv gt 5W Activation directe Choisissez Marche pour activer le mode Allu
33. e utiliser cet appareil 59 TE Annexes Conditions de Fonctionnement Cet appareil est conforme l article 15 des R glements FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Avis Pour les utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme ICES 003 Canadienne Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada D claration de Conformit pour les pays dans l Union Europ enne Directive 89 336 EEC EMC comprenant les amendements e Directive 73 23 EEC concernant la Basse Tension amend e par la 93 68 EEC Directive 1999 EC R amp TTE si le produit dispose de la fonction RF Consignes de mise au rebut Ne pas jeter cet appareil lectronique dans les d chets pour vous en d barrassez Pour r duire la pollution et garantir une meilleure protection eg de l environnement veuillez le recycler
34. efroidir l unit et suivez les consignes de remplacement Reportez vous aux pages 50 51 Avertissement Ce projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Veuillez vous assurer de changer la lampe lorsqu il affiche des messages d avertissement Avertissement Utilisez la fonction R init la Lampe depuis le menu OSD Options Parametres Lampe apr s avoir chang le module de la lampe r f rez vous la page 44 Avertissement Lorsque vous teignez le projecteur veuillez vous assurer que le cycle de refroidissement est termin avant de couper l alimentation Laissez le projecteur 90 secondes pour qu il refroidisse Avertissement Ne pas utiliser le prot ge objectif lorsque le projecteur est en cours de fonctionnement Avertissement Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa dur e de vie le message Avertissement Ampoule Dur e de vie de la lampe expir e s affichera l cran Veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service pour remplacer la lampe le plus rapidement possible Avertissement Pour emp cher les blessures aux yeux ne as regarder directement dans la lumi re du e la t l commande et pas pointer la lumi re du laser vers d autres personnes Cette t l commande est quip e d un laser de Classe mettant des rayonnements ege Notice d utilisation A faire Eteindre le produit avant tout nettoyage Utiliser un c
35. es avant la fin de sa dur e de vie Mode Luminosit STD Choisissez STD pour att nuer la lampe du projecteur ce qui baissera la consommation de courant et prolongera la dur e de vie de la lampe d environ 130 Brillant Choisissez Brillant pour augmenter la luminosit R init la Lampe R initialise le d compte des heures de vie de la lampe apr s l avoir remplac e Annexes D pannage Si vous avez des probl mes avec le projecteur r f rez vous aux informations suivantes Si des probl mes persistent contactez votre revendeur r gional ou le centre de service Voir en pages 57 58 pour les d tails Probl mes d Image 2 Aucune image n appara t l cran gt Assurez vous que tous les c bles et les connexions lectriques sont connect s correctement et fermement selon les descriptions dans la section Installation gt Assurez vous qu aucune broche des connecteurs n est tordue ou cass e gt V rifiez si la lampe de projection t correctement install e Veuillez vous r f rer la section Remplacement de la lampe gt Assurez vous d avoir retir le prot ge objectif et que le projecteur est sous tension gt Assurez vous que la fonction AV mute Silencieux audiovisuel n est pas activ e 2 Image affich e partiellement en d filement ou incorrecte Pressez Re Sync sur la t l commande gt Si vous utilisez un
36. eur a surchauff Le projecteur s teindra automatiquement Dans des conditions normales le projecteur se rallumera une fois qu il sera refroidi Si le probl me persiste vous devrez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service Reportez vous aux pages 57 58 Lorsque le t moin TEMP clignote en rouge cela signifie que le ventilateur est en panne Veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service Reportez vous aux pages 57 56 Installation R glage de l Image Projet e R glage de la Hauteur du Projecteur Le projecteur est quip d un pied l vateur servant r gler la hauteur de l image Pour faire monter l image 1 Rep rez le pied r glable que vous souhaitez r gler sous le projecteur 2 Faites tourner les 4 bagues r glables dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour faire monter le projecteur ou dans le sens des aiguilles d une montre pour le baisser R p tez cette op ration avec les autres pieds si n cessaire 3 R initialisez le projecteur sur son pied et r ajustez le au besoin Pied de r glage inclinable Anneau de r glage de l inclinaison DZ roc ci Installation R glage du Zoom Mise au point du Projecteur Vous pouvez tourner la bascule du zoom pour faire un zoom avant ou arri re Pour aire la mise au point de l image faites tourner la bague de variation de la focale jusqu que l image soit claire Le pr
37. hiffon humidifi avec un d tergent doux pour nettoyer le bo tier du projecteur D brancher la fiche d alimentation de la prise de courant si le produit ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode pas faire Ne pas bloquer les fentes et les ouvertures de ventilation de l unit Ne pas utiliser des nettoyants des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer l unit Ne pas utiliser dans les conditions suivantes Dans des environnements extr mement chauds froids ou humides Assurez vous que la temp rature ambiante de la pi ce est comprise entre 5 35 C L humidit relative est comprise entre 5 35 C 80 sans condensation Dans des zones susceptibles de comporter un exc s de poussi re et de salet A proximit de tout appareil g n rant un champ magn tique puissant Sous la lumi re directe du soleil Fran ais Notice d utilisation Avertissement de S curit pour les Yeux lt Evitez de regarder directement et constamment dans les faisceaux du projecteur Restez le moins souvent possible en face du faisceau Eloignez des faisceaux le plus possible L utilisation d un b ton ou d un pointeur laser est recommand e pour l utilisateur afin qu il ne se trouve pas au milieu du faisceau Assurez vous que votre projecteur est situ en dehors de la ligne de vue de l cran vers le public de cette mani re lorsqu un pr sentateur regarde le public il
38. illez contacter Optoma pour conna tre le centre de service agr pr s de chez vous 8 Ne pas laisser des objets ou des liquides p n trer dans le projecteur car ils pourraient entrer en contact avec des points haut voltage et court circuiter des pi ces entra nant des lectrocutions ou des incendies 9 R f rez vous au bo tier du projecteur pour les marques concernant la s curit 10 Le projecteur ne doit pas tre r gl ou r par par qui que ce soit Fra 2 l exception d un personnel de d pannage qualifi N O1 Notice d utilisation e Lorsque la lampe atteint sa dur e de vie le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de la lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe en pages 50 51 Mise en Garde Veuillez suivre tous les avertissements les mises en garde et les consignes recommand s dans ce guide utilisateur Avertissement Ne pas regarder dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La luminosit importante risque de vous ab mer les yeux Avertissement Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le projecteur pluie ou l humidit Avertissement Veuillez ne pas ouvrir et ne pas d monter le projecteur car cela pourrait provoquer une lectrocution Avertissement Lorsque vous changez la lampe veuillez laisser r
39. l cran LAN de OSD la page web s affi chera comme illustr ci dessous Home Control Panel Network Setting Alert Setting 4 Lancez Panneau de Confi guration pour contr ler votre projecteur Network Setting H Managment 18 Power High Altitude Keypad Lock ON D rect Power ON Par exemple Utiliser le navigateur web Microsoft Internet Explorer pour contr ler le projecteur l adresse IP est http 10 0 50 100 Step 1 Trouvez une adresse IP 10 0 50 100 l aide de la fonction LAN du projecteur Commandes Utilisateur Etape 2 S lectionnez appliquer et pressez le bouton Entrer pour ex cuter la fonction ou pressez la touche menu pour quitter Etape 3 Pour lancer les Connexions R seau cliquez sur D marrer Panneau de Configuration Connexions R seau et Internet puis sur Connexions R seau Cliquez sur la connexion que vous voulez configurer puis cliquez sur 1 Changer les param tres de cette connexion sous T ches R seau Etape 4 Dans l onglet G n ral sous Cette connexion utilise les items suivants cliquez sur Protocole Internet TCP IP puis cliquez sur Propri t s Connect using osscom Nebireme Geer Bee Thie connection ueee the following teme amp T AEGIS Protocol IEEE 8021x v3 1 6 0 Description Transmission Control Protocol ihtene Protocol The defa
40. mage Direct Le projecteur s allumera automatiquement lorsqu il est fourni de l alimentation secteur sans avoir presser le bouton Marche Veille sur le panneau de contr le du projecteur ou sur la touche ONT de la t l commande Arr t Auto R gle l intervalle du d compte Le compte rebours d butera lorsqu il n y a aucun signal envoy au projecteur Le projecteur s teindra automatiquement une fois le compte rebours coul en minute Mode Veille 1 R gle l intervalle du d compte Le d compte commencera avec ou sans une entr e de signal Le projecteur s teindra automatiquement une fois le compte rebours du mode veille Lorsque le Mode coul en minute d conomie de courant est activ EW la fonction Veille Eco 5W de Signal activ est Choisissez Activ pour viter de gaspiller du courant lt 5W activ e Choisissez D sactiv pour revenir au mode de veille normal Enc ois Commandes Utilisateur AFFICHAGE REGLAGES OPTIONS OPTIONS Parametres Lampe e Op ons Heures de la Lampe Reg P Rappel de la Lampe Arr t Parametres Lampe w R init la Lampe Quitter Haut Bas Di Menu Off Heures de la Lampe Affiche le temps de projection Rappel de la Lampe Choisissez cette fonction pour faire appara tre ou masquer le message d avertissement lorsque le message de changement de lampe s affiche Le message appara tra 30 heur
41. n a pas galement regarder la lampe du projecteur La meilleure fa on de faire ceci est d installer le projecteur au plafond plut t ou au sol ou sur une table Lorsque le projecteur est utilis dans une salle de classe surveillez convenablement les l ves lorsqu on leur demande de montrer quelque chose sur l cran Afin de minimiser la consommation lectrique de la lampe utilisez les rideaux pour diminuer le niveau de la lumi re de la pi ce Jnc ois Introduction Caract ristiques du Produit Ce produit est un projecteur DLP de 0 7 pouces simple puce XGA Les caract ristiques sont remarquables avec notamment V ritable XGA 1024 x 768 pixels adressables Technologie puce unique Dark Chip3TM DLP Compatibilit avec les ordinateurs Apple Macintosh iMac et Normes VESA UXGA SXGA SXGA XGA SVGA VGA Compatibilit Vid o NTSC PAL SDTV compatible HDTV compatible D tection automatique de la source et param tres r glables par l utilisateur T l commande multifonction IR avec pointeur laser et commande par souris Menu l cran multilingue simple utiliser Correction avanc e du trap ze num rique et recadrage de l image plein cran Panneau de commandes facile d utilisation 2 haut parleurs avec chacun 1 amplificateur 3 watt Compatible Macintosh et PC Support HDMI et DVI D conforme la norme HDCP Supporte la fonction de r seau LAN 5232 Fran Gels Intr
42. oduction S En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Vue d ensemble du paquet Ce projecteur est livr avec tous les l ments illustr s ci dessous V rifiez les pour vous assurer que votre unit est compl te Contactez imm diatement votre fournisseur s il manque quoi que ce soit T q Projecteur avec Cordon d alimentation C ble VGA 1 8 m prot seobjectif 3 0m Esa C ble USB de 1 8m T l commande IR 2 x piles AAA Dee los S Manuel Utilisateur Carte de Garantie V Carte de D marrage Rapide Carte WEEE d pour la r gion EMA uniquement Introduction Vue d ensemble sur le produit Unit principale 1 Panneau de commandes 6 Ports de connexion 2 Zoom 7 Prise d alimentation 3 Mise au point 8 Pied pour r glage de 4 Objectif pour zoom l inclinaison 5 R cepteurs IR 9 Ecran protecteur de lampe Francis Introduction Panneau de commandes TEMP Marche Veille et DEL de courant Enter Menu Re Sync Correction de la distortion Source DEL de la temp rature DEL de la lampe Quatre Touches de S lection Directionnelles Jnc ois Introduction Fran ais Ports de connexion 00000 00000 dom 1 A f EE Eet En P En eg
43. ojecteur fera la mise au point sur des distances entre 3 9 et 32 8 pieds entre 1 2 et 10 0 m tres Bague de r glage du zoom Bague de r glage 4 de la focale R glage de la taille de l image projet e 313 5 796 2cm 307 2 780 3cm 241 4 613 1cm 172 4 p 437 9cm 106 6 a E a E 37 6 eer 407 95cm ff L 114 7 174 Bom 3 9 1 2 11 2 3 4 gt 18 0 5 5m Y 25 3 7 7m 32 2 9 8 32 8 10 0 Feran Max 37 6 95 5cm 1106 6 270 7cm 172 4 437 9 241 4 613 1cm 307 2 780 3cm 313 5 796 2cm Diagonale 31 2 79 4cm 68 8 174 8cm 114 7 291 4 160 6 407 9 206 5 524 5 275 3 699 3cm Max 30 1 x 22 6 85 3 x 63 9 137 9 x 103 4 193 1 x 144 8 245 7 x 184 3 250 8 x 188 1 Taille de WxH 76 4 57 3cm 216 6 x 162 4cm 350 3 262 7cm 490 4 x 367 8cm 624 2 x 468 2cm 636 9 477 7cm l cran Min 25 0 x18 7 70 8 x 53 1 114 6 x 85 9 160 4 x 120 3 204 1 x 153 1 208 3 156 2 WxH 63 5 x 47 6cm 179 9 x 134 9cm 291 0 218 3cm 407 4 305 6cm 518 5 x 388 9cm 529 1 x 396 8cm Max 2 26 5 7cm 6 39 16 2cm 10 34 26 3cm 14 48 36 8cm 18 43 46 8cm 18 81 47 8cm Hd Min 1 87 476cm
44. on d alimentation ys C ble Vid o Composite Accessoire optionnel D S E C ble S Vid o Accessoire optionnel e C ble Audio Jack RCA Accessoire optionnel 5 Adaptateur Composant HDTV 15 broches vers 3 RCA Accessoire optionnel C ble Composant 3 Accessoire optionnel n n am C ble VGA E Adaptateur RVB S Vid o P ritel pour la r gion EMA uniquement D T C ble HDMI Accessoire optionnel O a A A C ble de r seau Accessoire optionnel Francaise Installation Mise sous hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1 Retirez le prot ge objectif 2 Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble de signal sont correctement connect s La DEL d alimentation s allume en Rouge 3 Allumez la lampe en pressant le bouton situ sur le haut du projecteur ou sur la t l commande La DEL de courant clignotera en bleu L cran de d marrage s affichera dans environ 10 secondes La premi re fois que vous utiliserez le projecteur vous pouvez choisir votre langue pr f r e dans le menu rapide une fois l cran de d marrage affich 4 Allumez votre source ordinateur de bureau ordinateur portable lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automatiquement la source Si vous connectez plusieurs sources en m me temps appuyez sur le bouton Source du panneau de commande pour changer d entr e POWER
45. ordinateur EZ Pour Windows 95 98 2000 XP 1 Ouvrez l ic ne Poste de travail ensuite le dossier Panneau de a La r soluti configuration puis double cliquez sur l ic ne Affichage resolution XGA 1024 x 768 2 S lectionnez l onglet Param tres est recommand e 3 V rifiez que votre r glage de r solution d affichage est inf rieur pour le signal de ou gal UXGA 1600 x 1200 l ordinateur EIE 2 4 Cliquez sur le bouton Propri t s Avanc es Si le projecteur proj te toujours pas toute l image vous devez galement changer l affichage du moniteur que vous utilisez R f rez vous aux tapes suivantes 5 V rifiez que le r glage de r solution est inf rieur ou gal UXGA 1600 x 1200 m Annexes 6 S lectionnez le bouton Changer sous l onglet Moniteur 7 Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Ensuite Be s lectionnez Types de moniteur standard sous la bo te SP choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin sous Mod les La r solution 8 V rifiez que le r glage de r solution de l affichage du moniteur XGA 1024 x 768 est inf rieur ou gal UXGA 1600 x 1200 est recommand e pour le signal de l ordinateur gt Si vous utilisez un Ordinateur Portable 1 Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Appuyez sur les pa
46. our claircir l image Nettet R gle la nettet de l image Appuyez sur lt pour diminuer la nettet Appuyez sur gt pour augmenter la nettet SE Commandes Utilisateur Nr e BA ei IMAGE AFFICHAGE R GLAGES OPTIONS IMAGE Couleur Image Couleur Le Bleu Cyan Magenta Jaune R initialisation Quitter Haut Bas S lection Menu Off Couleur R gler les couleurs Rouge Vert Bleu Cyan Magenta et Jaune ou revenir aux r glages de d faut pour un r glage avanc des couleurs individuellement R initialisation Choisissez Oui pour r initialiser les param tres d usine par d faut pour les r glages de couleur Teinte LL Saturation EL 50 Gain mm 50 Quitter Teinte R gle la balance des couleurs du rouge et du vert Appuyez sur lt tpour diminuer la quantit du vert sur l image Appuyez sur gt pour augmenter la quantit du rouge sur l image Saturation R gle une image vid o depuis le noir et blanc jusqu des couleurs pleinement satur es Appuyez sur lt pour diminuer la saturation sur l image Appuyez sur gt pour augmenter la saturation sur l image __Gain Utilisez ou gt pour r gler la luminosit du Rouge Vert Bleu Cyan Magenta et Jaune Gain Commandes Utilisateur AFFICHAGE R GLAGES OPTIONS IMAGE Avanc P I age A A n ce Degamma Film Compens de Blanc BCE 5
47. pe Appuyez en m me temps sur les deux D de l cran Ouvrez et retirez l cran sup rieur Utilisez un tournevis pour retirer les 2 vis du module de la lampe Tirez la poign e de la lampe avec pr cautions 6 NS UE N Retirez le module de la lampe 6 Pour replacer le module de la lampe suivez les tapes pr c dentes dans l ordre inverse 10 Rallumez le projecteur et effectuez la fonction la Lampe une fois que le module de la lampe est chang R init la Lampe i Pressez Menu gt ii S lection Options gt iii S lection Position du Lampe gt iv S lection R init la Lampe gt v S lection Oui SITE Annexes EE Modes de Compatibilit gt Compatibilit avec les ordinateurs x x x Syne V Hz Mode R solution s Analogique Num rique __ omn mee w osa gt Video Compatibility NTSC 3 58 2 4 43 MHz 4801 60Hz PAL B D G H I M N 576i p 50Hz SECAM B D K K1 L SDTV HDTV 4801 5761 720p 50Hz 60HZ 10801 p S50Hz 60Hz Annexes Commandes RS232 R le de la broche RS232 Broche no OO Sp c N A RXD TXD N A GND N A N A N A N A Err Annexes Liste de
48. r l image vers la droite Position V Appuyez sur 4 pour d placer l image vers le bas Appuyez sur gt pour d placer l image vers le haut Fran Gels Re Commandes Utilisateur R glages Haut Bas S lection Menu Menu Off R5232 RS232 Permet le contr le RS232 d un projecteur individuel R seau Permet le contr le du projecteur travers le navigateur web Internet Explorer en utilisant r seau r glage par d faut Le Reseau Sans Fil fonctionne uniquement sur les mod les avec Choisissez Activer pour activer le mode sans fil module optionnel sans fil Reseau Sans Fil 357 Commandes Utilisateur w g a IMAGE AFFICHAGE R GLAGES OPTIONS REGLAGES Avances Reglages Avances Capture logo Optoma Quitter Haut Bas D I menu om __Logo Utilisez cette fonction pour s lectionner l cran de d marrage d sir Si vous changer de r glage le nouveau r glage prendra effet lors de la prochaine ouverture lorsque vous quitterez le menu OSD Optoma Ecran de d marrage par d faut du projecteur Optoma Utilisateur Utilise la m morisation de l image de la fonction Capture Logo Capture Logo Appuyez sur Entrer pour capturer imm diatement une image affich e l cran Frans Commandes Utilisateur AFFICHAGE R GLAGES OPTIONS R glages R seau R egl ages R Ce CO u Etat R seau D connecter DHCP Adresse IP
49. ram tres de bascule de la sortie Exemple Fn F4 Acer gt Fn F5 IBM Lenovo gt Fn F7 Asus En F8 HP Compaq gt 4 Dell gt Fn F8 NEC En F3 Gateway gt Fn F4 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple System Preference gt Display Arrangement Mirror display gt Si vous avez des difficult s pour changer les r solutions ou si votre moniteur se bloque red marrez tout l quipement compris le projecteur 2 L cran de l ordinateur portable ou de l ordinateur PowerBook n affiche pas de pr sentation gt Si vous utilisez un ordinateur portable Certains ordinateurs portables peuvent d sactiver leurs propres crans lorsqu un second appareil d affichage est utilis Chaque machine se r active d une fa on diff rente R f rez vous au manuel de votre ordinateur pour des informations d taill es 2 L image est instable ou vacillante gt Utilisez Phase pour fixer le probl me Reportez vous la page 34 pour plus d informations gt Changez les param tres de couleur du moniteur sur votre ordinateur 2 L image comporte une barre verticale vacillante gt Utilisez Fr quence pour effectuer le r glage Reportez vous la page 34 pour plus d informations gt V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur Annexes 2 L image est floue gt Assurez vous d
50. t 7E 30 30 31 32 38 203113 Color Temperature 0 1 2 Warm Medium Cold XX129 1 lt CR gt 7E 30 30 31 32 39 2031 13 Projection Mode n 0 1 2 3 Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling XX150 1 lt gt 7E 30 30 31 35 30 203113 Information OKabbbbccdddde 1 0 On Off bbbb LampHour cc source 00 01 02 030 04 05 06 07 None DVI VGA1 VGA2 S Video Video HDMI Wireless dddd FW version Display mode Presentation Bright Movie SRGB Userl User2 XX151 1 lt gt 7E 30 30 31 35 31203113 Model 0 1 776 782 SE Annexes Installation au plafond 1 Pour viter d endommager votre projecteur veuillez utiliser le kit de fixation recommand par Optoma pour l installation 2 Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond assurez vous que les vis utilis es pour fixer le projecteur au support sont conformes aux sp cifications suivantes Type de vis 4 Longueur de vis 8mm Veuillez we PE r noter que des dommages suite une mauvaise installation BCE annuleront la 2 garantie 29 S A Avertissement 1 Si vous achetez un kit de fixation au plafond d un autre fabriquant assurez vous qu il y une distance dau moins 10 cm entre le couvercle inf rieur du projecteur et le plafond 2 Evitez de placer le projecteur pr s de sources de chaleur comme des dispositifs de climatisation et
51. t CR gt 7E 30 30 38 33 20 31 13 Logo Capture XX86 1 lt CR gt 7E 30 30 38 36 20 31 13 RS232 Port RS232 XX86 2 lt CR gt TE 30 30 38 36 20 32 13 Network XX100 1 lt gt 7 30 30 31 30 30 20 31 13 Source Lock On XX1002 lt CR gt 7 30 30 31 30 30 20 32 13 Off 101 1 lt gt 7 30 30 31 30 31 20 31 13 High Altitude On XX1012 lt CR gt 7 30 30 31 30 31 20 32 13 Off XX102 1 lt gt 7 30 30 31 30 32 20 31 13 Information Hide On XX1022 lt CR gt 7 30 30 31 30 32 20 32 13 Off XX103 1 lt gt 7E3030 31 30 33 20 31 13 Keypad Lock On 103 2 lt gt 7E 30 30 31 30 33 20 32 13 Off XX1041 lt CR gt 7 30 30 31 30 34 20 31 13 Background Color Blue XX1042 lt CR gt 7E3030 31 30 34 20 32 13 Black XX1043 lt CR gt 7E3030 31 30 34 20 33 13 Red XX1044 lt CR gt 7 30 30 31 30 34 20 34 13 Green 104 5 lt gt 7 30 30 31 30 34 20 35 13 White XX105 I lt CR gt 7 30 30 31 30 35 20 31 13 Advanced Direct Power On On 105 2 lt gt 7 30 30 31 30 35 20 32 13 Off XX1131 lt CR gt 7 30 30 31 31 33 20 31 13 Signal Power On On XX1132 lt CR gt 7 30 30 31 31 33 20 32 13 Off XX106n lt CR gt 7 30 30 31 30 36 20 n 13 Auto Power Off min n 0 999 XX107n lt CR gt 7 30 30 31 30 37 20 n 13 Sleep Timer min n 0 999 108 1 lt gt 7 30 30 31 30 38 20 31 13 Lamp Setting Lamp Hours XX109 1 lt gt 7 30 30 31 30 39 20 31 13 Lamp Reminder On XX10
52. teur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit Ces tensions peuvent tre d une puissance suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les individus Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE O D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER LE PROJECTEUR A LA PLUIE OU A DE HAUTES TENSIONS DANGEREUSES SONT PRESENTES A L INT RIEUR DU MONITEUR NE PAS OUVRIR LE BOITIER POUR TOUTE REPARATION VEUILLEZ VOUS ADRESSER UNIQUEMENT A UN TECHNICIEN QUALIFTIE Limites d missions de Classe Cet appareil num rique de Classe B est conforme toutes les exigences des R glements Canadiens concernant les Appareils Provoquant des Interf rences Consignes de S curit Importantes 1 Lisez ces consignes avant d utiliser ce projecteur 2 Conservez ces consignes pour des r f rences ult rieures 3 Suivez toutes les consignes 4 Effectuez l installation en accord avec les instructions du constructeur A Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Pour assurer un fonctionnement fiable du projecteur et le prot ger contre la surchauffe installez le projecteur dans une position et dans un emplacement qui ne Lo pas sa ventilation Par e
53. trer dans le sous menu 3 Utilisez les touches W pour s lectionner l l ment souhait et r glez les param tres avec les touches gt 4 S lectionnez l l ment suivant r gler dans le sous menu et r glez comme d crit ci dessus 5 Pressez Entrer pour confirmer et l cran retournera au menu principal 6 Pour quitter pressez de nouveau Menu Le menu OSD dis para tra et le projecteur enregistrera automatiquement les nou veaux param tres Menu principal IMAGE AFFICHAGE R GLAGES OPTIONS IMAGE Mode Affichage Pr sentation Luminosit mem Tramen 50 Contraste EE 50 Nettet w 15 Couleur Param tres Sous menu Avanc Haut Bas S lection Menu Menu Off Commandes Utilisateur Arborescence du menu IMAGE 1 1 IMAGE Couleur I IMAGE Av nc AFFICHAGE REGLAGES Le menu de Signal est uniquement accept en signal analogique VGA RGB e mm o e ep ee REGLAGES Signal Le Reseau Sans Fill fonctionne uniquement sur les mod les avec module optionnel sans fil REGLAGES Avances i R glages R seau I REGLAGES Securite OPTIONS OPTIONS Parametres Lampe Francaisi k Mode Affichage Pr sentation Brillant Fllm s RV B Utillsateur1 Utillsateur2 x luminosit Contraste Nettet Couleur Avanc Rouge J Teinte Sa
54. turation Galn J Vert Teinte Saturation Gain Teinte SaturationGain U Lean Magenta Teinte Saturation Gain Jaune Teinte Saturation Gain R initialisation OulNon Degamma Fllm Vid o Grap Compens de Blanc Couleur AUTO RVB YUV 4 3 16 9 16 9 WFen tre Surbalayage Zoom D plac Image V Trap ze V Arr U 1 2 3 Langue English Deutsch Fran ais ltallano Espa ol Portugu s Polski Nederands Pycoxmi Suomisvenskaf Norsk Dansk AAnvik Magyar Ge tina ffitkch X Bb A ASIE Projection Pos Menu Muet _ m Marche Arr t ll Projecteur Lx Signal O Avanc RS232 R seau RS232 R seau Reseau Sans Fil Marche Arr t J d S curit J H Position V logo __ logo Annuler OK Etat R seau Marche Arr t Adresse IP Masque s r seau Passerelle DNS Appliquer OulNon J S curit Marche Arr t J Minuteur S curit Mols Jour Heure Changer MdP Verr Source Marche Arr t Altitude Marche Art Cach es Vert Clavier Couleur Arr Plan Noir Rouge Bleu Vert Blanc J Avanc Position du Lampe __ R initialisation Signal en marche Activation directe Arr t Auto min Mode Veille min Veille Fco
55. ue l tat du laser Le contr le de la Souris PC peut tre utilis pour piloter les mouvements de la souris La fonction de la souris sera activ e lorsque vous connectez votre ordinateur sur votre projecteur l aide du c ble USB Clic gauche de souris Clic droit de souris Commandes Utilisateur T l commande Model No TSFN IR01 The device complies with part 15 ofthe FCC Rules See instruction manual Made in Chin MM00001 Utilisation de la t l commande Pressez Menu pour lancer le menu OSD Menu affichage l cran Pour quitter OSD pressez de nouveau Menu Enter Confirmez votre s lection d l ment Quatre Touces de S lection Directionnelles Clear Effacer Format HDMI Source Lock Verr Source Utilisez Y pour choisir les l ments ou effectuer les r glages pour votre s lection Effacer votre s lection Affiche la section de Format du menu d affichage l cran pour s lectionner le format d image d sir Appuyez sur HDMI pour choisir a source HDMI S lectionnez la d tection automatique pour tous les ports de connexion ou verrouillez le port de connexion courant Voir page 42 pour plus de d tails Info DVI Video Vid o S Video S Vid o VGAI VGA2 Afficher les informations du projecteur l cran Appuyez sur DVI pour choisir la source d entr e DVI Pressez Vid
56. xemple ne pas placer le projecteur sur un it un divan un tapis ou des surfaces similaires qui pourraient obstruer les ouvertures de ventilation Ne pas l installer dans un endroit ferm tel qu une biblioth que ou une commande pouvant emp cher la circulation dar travers les ouvertures de ventilation B Ne pas utiliser ce projecteur proximit de l eau ou de l humidit Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution pas exposer le projecteur la pluie ou l humidit C Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chauffage les cuisini res ou d autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Nettoyez uniquement avec un chiffon sec Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi s par le constructeur Pour tout d pannage veuillez vous adresser un technicien qualifi Un d pannage est n cessaire lorsque le projecteur a t endommag d une fa on quelconque tels que J Le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s J Un liquide a t renvers sur ou des objets sont tomb s dedans J Le projecteur a t expos la pluie ou l humidit lorsqu il ne fonctionne pas correctement ou lorsqu il est tomb Ne pas tenter de r parer ce projecteur par vous m me Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer des tensions dangereuses ou aux d autres dangers Veu

Manuel d`utilisation Optoma EP782

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents