TELECHARGEZ ICI LA BROCHURE FR
Contents
1. UN SEUL BO TIER Tous les entra nements sont distribu s par tir d un seul et unique bo tier principal Sans car dans sans multiples bo tiers parpill s sur la machine les transmissions de la FR sont simples entr etenir accessibles et sur tout efficaces Les pertes sont faibles Un maximum de puissance peut efficacement tre transmis au rotor gr ce au seul et unique couple conique UN LARGE CHOIX DE PNEUS La FR peut tr e quip e d un large choix de pneus pour satisfaire tous vos besoins La compatibilit est assur e avec la super grande taille 710 70R42 ainsi qu avec les extra larges 900 60R38 qui procurent une tr s grande portance et une traction optimale tout en r duisant le tassement et en offrant un meilleur agr ment de conduite Bien entendu avec ces dimensions de pneus la stricte l gislation pour le transport est r espect e De plus le montage der oues jumel es est possible MANIABILIT HORS PAIR Le ch ssis compact de la FR et l excellent angle de braquage de 55 permettent un diam tre de braquage d peine 6 1 m Les man uvr es sont plus cour tes et vous gagnez du temps Le pr ofil arri re plongeant fait que la machine reste toujours laplomb des r oues directrices sans porte faux ce qui facilite les man uves et le parking Les clients le confirment la FR tourne dans un mouchoir de poche EMPATTEMENT LONG UNE MEILLEURE STABILIT Lempa tement de 3 2 m tres garantit2. a a mk Tr J s ra si f e ze FW cy Bies TANAP PA w s F z m T cara e ER gs _ 2 LA R COLTE DE LA BIOMASSE La t te de r colte 130FB a t con ue pour la r colte de la biomasse Adapt e la r colte des taillis de tr s courtes rotations comme le saule ou le peuplier la t te de r colte met en oeuvre des scies circulaires int gr es qui peuvent trancher des tiges jusqu 150 mm de diam tre Le guide haute r sistance entra ne les tiges vers les r ouleaux d alimentation pour un hachage efficace tout au long de l ann e 12 3 ALIMENTATION ET HACHAGE LA MEILLEURE QUALITE DE COUPE DU MARCHE PROFITEZ DE LA MEILLEURE QUALITE DE COUPE DU MARCHE La FR peut mieux que n importe quelle autre machine soutenir l affirmation ci dessus La technologie exclusive HydroLoc garantit une longueur de coupe constante ind pendamment du type de r colte et des variations de d bits Mais la qualit est illusoire sans le d bit L app tit vorace de la FR n est jamais satisfait et la r colte est hach e aussi L_ rapidement qu elle peut entrer dans la machine Le r sultat La meilleure qualit d ensilage qui facilite la digestion qu il s agisse d levages traditionnels o d usines modernes de biomasse UNE COUPE R GULI RE Le bloc hacheur a haute iner tie de 600 kg of fre dexcepiionnelles performances de hachage dans toutes les conditions et sans
3. Des couteaux bien aiguis s pr oduisent une coupe franche et pr cise et permettent un d bit de chantier lev pour une plus faible consommation de carburant Le dispositif brevet Adjust o matic M permet affutage automatique des couteaux et le r glage du contr e couteau depuis le confort de la cabine Au cours du cycle daffutage le sens de rotation du rotor peut tre invers et la meule change chaque couteau en une vraie lame de rasoir pour maintenir une coupe de qualit toute la journ e Les couteaux r glables gr ce des fixations par trous oblongs per mettent de compenser efficacement l usure ou les d t riorations 14 15 LECLATEUR UN TRAVAIL DE QUALIT EXCEPTIONNELLE La FR doit satisfaire 100 des utilisateurs 100 du temps Les clients exigent une qualit de r colte hors pair La FR s y engage gr ce aux per formances in gal es de son clateur Les entrepreneurs et les Cumas veulent pouvoir passer d une r colte l autre en un clin d oeil sans perte de temps La FR le pemet gr ce la technologie Variflow M une exclusivit New Holland unique sur le march DES ROULEAUX CLATEURS EFFICACES Les rouleaux clateurs sont fabriqu s avec un profil agressif en dents de scie qui a fait ses preuves Ainsi la totalit des grains est clat e ce qui r end plus digeste leur contenu nutritionnel Disponibles en quatre configurations de 77 166 dents l car tement des rouleaux en standard
4. _ FR700 _ FR850 Turbo Compound e wyj MA one ee Jen en ww eow JS Li N KASI 4 re ag p Couple maxi 1500 tr min 15014396 ECER120 Nm 1939 2272 2590 2957 3584 R serve de couple 2100 1500 tr mn M lange biodiesel approuv B100 w AE Gestion intelligente de la puissance Power Cruise II i i pi ndard o en ALS Non disponible D velopp pa r FP iroupe Fi p al ne Le m J P Le lange biodiesel doit tre conforme la plus r cente sp cification OE EAN 1 RA ajj czeki i Y Carbu rants i 2009 et l utilisation doit tre faite en conformit i mj za sa dj To z RAN A tructions du manuel d utilisation TN M a a a gt E l e a Ra i AJ rej h e 4 z er CURE ENT TE TES IE FE zi F A x 1 R r i I LE S UP RiPUISSANT FPT VECTOR 20 Plus commun ment utilis sur les trains gt grande vitesse de FPT Vector 20 estlle c ur du plus puissant mod le la FR850 e 824 ch de puissance maximum r g l automatiquement gr e l la B LE uk a k I i z ur gestion intelligente de l puissance 1 R Power Cruise Il vous b n ficiez de performances exceptionnelles et d une consommation de carburant ma tris e 7 Gr t u F u O I i i a P a E E E LINE uaj FOURR
5. alimentation et liminer d tre d saccoupl ce qui vous per met d atteindre tout disfonctionnement g n rateur de per te de votre chantier encore plus rapidement La version r colte De plus il peut tr e r gl hydrauliquement ultra large de 3 8 m tr es r colte facilement les depuis le confort de la cabine pour une adaptation andains les plus larges et les plus denses C est le imm diate a un changement de densit des partenaire id al de votre ensileuse automotrice andains Mod les Largeur de travail 6 Standard O Optionnel ADAPT AUX D BITS DE CHANTIER LEV S Les p riodes densilage peuvent tre tr s courtes Vous devez ramasser la r colte au bon moment pour satisfaire vos clients tout en travaillant la capacit maximale Le r gime du ramasseur a t augment pour permettre des vitesses de travail sup rieur es Les champs seront r colt s en un clin d il gr ce a la capacit hors pair de la FR LA MISE A NIVEAU INNOVANTE DE L QUIPEMENT Le contr le de hauteur de travail pemet quelles que soient les conditions du terrain un ramassage unifor me sur toute la largeur de l andain Le dispositif Autofloat M galement disponible sur les barr es de coupe c r ales et sur les cueilleurs ma s met en oeuvr e un r seau de capteurs pour que l quipement suive les terrains irr guliers La position est automatiquement ajust e hydrauliquement pour maintenir une hauteur constante et viter l
6. confor t dela cabine pour garantir un travail unifor me lorsque des tiges ou pis de diff rentes dimensions sont rencontr s D bit rapide Confort garanti Nombre de rangs de ma s 6 6 o lo Hauteur automatique Autofloat lt lt EE lt 600BFI 750SF1 750BFI_ 900SF1 rs ps b 600SFI 6e le 75 5 e B Jo o INTERFACE DES QUIPEMENTS DE R COLTE Une interface d di e peut tr e facilement et rapidement install e sur les FR pour garantir la compatibilit 100 avec les cueilleurs ma s et les barres de coupe des moissonneuses batteuses Le rouleau d alimentation additionnel per met au flux de r colte de passer sans h sitation vers la machine de base au b n fice de performances constantes et d une totale flexibilit i T i u i 7 L CE z su S i R 5 p m i F i i b F ME a 4 a ie J U L m r 1 1 mi F Ji die i i P i EE a eg p El a uko s 4 a iu F E i r j ai Pa 7 b P j mw a z H LE j i La F Fi m f LI F ls s i a B i j F I j f 4 i I F 1 i s j FE gg i Li a i m r u 4 T Largeur de travail me Vis d alimentation palettes Je M e RE Relevage hydraulique du panneau sup rieur e Standard MARANGON POUR NEW HOLLAND La barre de coupe directe Marangon pour New Holland dispose de 1
7. le moniteur IntelliView M IV Lors du chargement par l arri r e des marches arri re ou pour v rifier le r emplissage de la remorque elles vous appor tent plus de s curit et plus de tranquilit dans votr e travail sans encombr er la cabine de bo tiers de contr le suppl mentair es Tout est fait pour pr server votre visibilit RESTEZ AU FRAIS PENDANT LES PLUS CHAUDES JOURN ES La glaciere standard a t positionn e pour qu elle soit toujours por t e de main L air conditionn est r gul automati quement en standard Il assure une temperature ambiante la plus agr able possible telle que vous l avez s lectionn e DE PUISSANTS PHARES POUR LES NUITS LES PLUS OBSCURES Travailler la nuit n est pas un souci gr ce un ensemble complet de phares de travail Deux phares sur la goulotte facilitent le chargement des remorques Le kit optionnel de phares haute intensit lumineuse HID am liore encore l clairage si n cessaire En fin de jour n e vous quittez la cabine en toute s curit gr ce la lampe de seuil quir este allum e pendant 30 secondes apr s la coupure du contact ACCES FACILE Les escaliers ont t r edessin s pour suivre une trajectoire incurv e naturelle facilitant l acc s la cabine La plate for me a t agrandie avec des mains courantes sculpt es offrant une entr e et une sortie de cabine en toute s curit pendant la nuit ou apr s de longues p r
8. pour le pe C1 i nn guidage automatique de la machine S lecteur de vitesse imande du circuit hydraulique ut D bit USA uniquement Contr le du r gime du ramasseur Inversion du sens de rotation du rotor Interrupteur de s curit champ route Phares de travail 26 27 AGRICULTURE DE PR CISION L AGRICULTURE DE PRECISION AVEC NEW HOLLAND 4 ka ad e ye ik A Sac Hs Cu TOUJOURS BIEN GUID Les cueilleurs ma s peuvent tr e sp cifi s avec le guidage sur le rang pour que votre FR r este toujours sur la bonne trajectoir e Deux capteurs enr egistrent continuellement la position de la tige de mais p n trant dans le cueilleur et guldent automatiquement la machine pour garantir une alimentation toujours perpendiculaie m me par mauvaise visibilit ou grandes vitesses d avancement Le dispositif peut galement tre connect un syst me GPS capable de distinguer les rangs r colt s et non r colt s et de vous assur er que le cueilleur est utilis 100 de sa largeur pendant 100 du temps Le travail de nuit est ainsi facilit Ilest galement possible d utiliser la fonction skip per mettant de ne pas couper cer tains rangs comme les m thodes de r colte modernes le n cessitent parfois LA MESURE DE L HUMIDIT EN TEMPS R EL Le nouveau syst me de mesure de l humidit par r sistivit est calibr pour le mais et l herbe Il informe l utilisateur en temps r el du taux moyen d
9. r colte Bienvenue a bora gt Pim AE wik e rs N 4 5 UN PEU D HISTOIRE ET NEW HOLLAND REVOLUTIONNA LENSILAGE C est en 1961 que New Holland r volutionna la m canisation de l ensilage il construisit la toute pr emiere ensileuse automotrice la l gendaire SP818 a partir d un tres populaire modele densileuse tract e A vec cette solution innovante New Holland a consid rablement augment les performances de r colte En par faite coh rence avec cette ambitieuse philosophie New Holland a d velopp de nombr euses innovations permettant d am liorer la rentabilit de votre activit d ensilage Aujourd hui la gamme FR concr tise l engagement continuel et ind fectible de New Holland pour of frir des produits r pondant vos besoins LES ING NIEURS JAUNES DU CENTRE D EXCELLENCE DE ZEDELGEM Plus d un demi si cle apr s la fabrication de la pr emiere SP818 a New Holland Pennsylvanie les ing nieurs jaunes du centre d Excellence de Zedelgem en Belgique sont toujours fid les leur r putation et travaillent au d veloppement de la prochaine g n ration densileuses L exp rience de ces quipes d di es et fi r es de leur appar tenance New Holland continue d assurer la r putation de la gamme FR ainsi que des autr es prestigieux mat riels que sont les CR CX8000 et les BigBalers 1961 1968 1975 1977 1979 la SP818 la toute pr emiere ensileuse automot
10. tre modifi s par le fabricant sans pr avis Les dessins et les photos peuvent se rapporter des quipements en option ou des normes destin es d autres pays Publi par New Holland Brand Communications Bts Adv Imprim en Italie 02 13 TPO1 Turin 123001 FOO
11. 20 et une conduite plus silencieuse 20 21 TRANSMISSIONS TRANSFERT DE PUISSANCE EFFICACE Pour obtenir le mellleur de votr e FR il faut que la transmission de puissance du moteur vers les organes de la machine et vers les roues soit efficace Les entra nements en ligne directe garantissent cette efficacit et encore beaucoup plus L EFFICACIT DES ENTRAINEMENTS EN LIGNE DIRECTE Le concept de la courmie unique limine les pertes parasites inh rentes aux bo tiers transfer ts et permet de passer 100 de la puissance vers le rotor l clateur et la souf flerie La puissance transmise au rotor est utilis e par lui et lui seul puisqu il n entra ne aucun autre quipement C est la garantie dune efficacit totale Les quipements frontaux sont avantageusement entra n s de fa on ind pendante par la transmission Hydr oLoc qui garantit une synchr onisation parfaite entre l quipement frontal et les rouleaux d alimentation TRANSMISSION HYDROLOC L EFFICACIT EN STANDARD Lorsque l quipement de r colte est utilis en conditions de for ts rendements la transmission Hydr oLoc standard peut tre compl t e par un deuxi me entra nement pour pouvoir transmettre plus de puissance vers l quipement de r colte I devient ainsi possible d ajuster sa vitesse en marche ind pendamment de celle des rouleaux d alimentation pour affiner encore plus l alimentation de l quipement et gagner en d bit de machine
12. 4 disques extra plats et exclusifs permettant un flux de r colte r gulier et ininterrompu Ils ne transmettent aucune contrainte sur le tablier de coupe ce qui accr oft la fiabilit et minimise les co teuses immobilisations pendant les cour tes p riodes o la r colte est possible La vis d alimentation de grand diam tre alimente efficacement la machine La barre de coupe enti rement soud e sur le ch ssis mono pi ce offre robustesse et stabilit De plus lorsque la pr cieuse r colte est de tr s grande taille le panneau sup rieur peut tre relev hydrauliquement depuis le poste de conduite La polyvalence est totale 1 1 za i j 1 i i maj a gt z m l ji A jj dl Kas i F i LA j u PJ u u i Fi B Fr z 1 r LA POLYVALENCE VARIFEED Si vous voulez prolonger la saison de travail de votre barre de coupe Varifeed M installez la tout simplement sur votr e FR lorsque vous ne moissonnez pas Les fameuses barres de coupe Varifeed V sont enti rement compatibles avec la gamme FR En offrant un r glage avant arri r e du lamier de 575 mm toutes les r coltes sont ef ficacement trait es Les barres de coupe Extra et Haute capacit sont galement compatibles avec la gamme FR NE aj _ Ve L 4 k TE p ou a p ik x e ki r A ma aj P R mi m T i kl A pz i h SE i k N A 5 E a et A Fa Sd i AL a H e p F E a ES ad
13. Compound Disposfif SCR ECOBILE R duction Catayique same je fe F F F M lange biodieselapprow BP QE _ 80 8 e Mesure etlecture de a consommatonva niawewwN je je f b b Compressed dd gt R servoir A eat NN _ Capacit dur sevordAdBlue OS fee Fo gt gt 860 D tecteur de m tal Meta oc avec dioateur de poston Je p Je je p Entrainement double pompes des rouleaux d almemtaton fo Jo b je Jo BIO Racer QE dubochashe ww woo Nombre de coupes par minute 2 x6 couteaux min 4 28 Nombre de coupes par minute 2 x 20 couteaux lmn 2 13 R glage du contre couteau AdustOMafew ee gt gt gt Dispositif af tago automatique des couteaux Marche wan e je Je Je je Dispositif d afftage automatique des couteaux Marche am re jo jo je bpb ET WA Systeme 2 rouleaux avec profl en dens desce ben Sd O Systeme 4 2 rouleaux chrom s avec combinaison 991126 dents Je Je Je Dif rence de rotation de 228 fe je je gt gt gt Difrence de rotation de 30 seulement avec combinaison 99126 den 0 jo Jo Jo R glage lectro hydraulique de l cartemen Je Je Je po p Soes gt gt 525 Gowes A y Automatismes de goulotte postions ranspororaa e je Je O P P gt Protection de la goulote contre les chocs lat raux e je p P M Option r coltes abrashes jo jo fo do fo Syst me lecti ne JJ Alternateur 12 Volts Standard 7 Optionnel Amos Capacit de la batt
14. FR NEW HOLLAND AGRICULTURE A FR450 FR5OO FR6OO FR7OO FR850 UNS w M ss zT a 5 z u NOWE FR NEW HOLLAND LEADER EN MATIERE D ENSILEUSE i dl e o TX l LL A st pionner en mati r e densileuse gr ce aux nombr euses innovations Les ae cing OCE et des puissances de 450 ch a 824 ch pour ecor nue par les clients a t associ e a ensileuse wi que dE tonn SUTENEG rotc 9 Im ortie qui combin e a Power CruiseTM II colte Le d bit de la une vaste ou ya x 1 F i du chemin vers la conclusion de lucratifs Poc assure une longueur de coupe tomatiques maintiennent la meilleur e M UNE QUALIT DE RECOLTE SUP RIEURE Si vous pouvez garantir une qualit de coupe in gal e vous a contrats d ensilage et de r colte de biomasse La technologie br w je i H j T N i J M I j A F m i a i F d r i p a e 5 a pr i j P aiy F pi a p aj a af i Ik Fi 4 gi r ja Pa ma a i e i a dl UN NOM QUI PARLE La performance de la gamme est sont clairement inscrite sur la carrosserie Le sigle FR veut dir e ensileuse Les tr ois chiffres suivants par exemple 600 indiquent la puissance maximale arrondie Quelle signification pour vous Vous pouvez acheter votre FR en toute s curit avec la cer titude quelle pourra r aliser les travaux les plus s v r es Avec New Holland la pr oductivit est
15. I RES RENA ll AU II I ll AU Al RAIN NAN Il R Ji VITESSE D AVANCEMENT REGIME NOMINAL DU MOTEUR REGIME MOTEUR POWER CRUISE FACILITE D ENTRETIEN GESTION INTELLIGENTE DE LA PUISSANCE MOTEUR EN STANDARD ET AUTONOMIE La fonction Power CruiseTM assur e de mani re continue la meilleure relation Gr ce la technologie SCR ECOBlue et la entre le r gime moteur et la vitesse d avancement Le mode de conduite Power capacit accrue du r servoir carburant Cruise II r duit la consommation jusqu 15 Pendant les utilisations les FR sont con ues pour travailler de charges r duites comme les man uvres sur les fourri res le r gime moteur est longues heures en totale autonomie r duit au b n fice de la consommation Quand la charge augmente le r gime Laccessibilit reconnue des FR a encor e moteur fait de m me pour maintenir un niveau de travail lev pleine charge t am lior e le dispositif g re la vitesse d avancement pour conserver un r gime moteur constant et le d bit le plus lev possible sans d grader la qualit de coupe Le c t automatis du dispositif per met l op rateur de bien s adapter a son importante activit d ensilage La vitesse maximale de transport de 40 km h est obtenue moins de 1400 tr mn avec une conomie de carburant de
16. TE PROCHE DE VOUS UNE DISPONIBILIT UNE RAPIDIT UNE PRIORIT UNE SATISFACTION AU TOP AU TOP AU TOP AU TOP Nous sommes toujours l Livraison express de pi ces Solution rapide pendant la Nous recherchons et pour vous 24h 24 7j 7 d tach es quand vous saison parce que la r colte mettons en uvre la 365 jours par an Quelles voulez o vous voulez n attend pas solution dont vous avez que soient les infor besoin en vous tenant mations dont vous avez inform jusqu ce que besoin quel le que soit vous soyez satisfait a votre probleme ou requ 100 te il vous suffit d appeler New Holland Top Service au num ro de t l phone gratuit TOP SERVICE Si vous appelez de France l appel est gratuit 0 0 8 0 0 6 1 1 1 1 1 1 Toutefois certains op rateurs europ ens peuvent 4 facturer l appel s il provient d un t l phone portable AGRICULTURE Pour plus d informations sur les tarifs veuillez vous renseigner l avance aupr s de votre op rateur Pour plus de d tails consultez votre concessionnaire New Holland MBRA CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HABITUEL p TON pz Pi WMI Er m RE N BELLES HOME LR EL Le U AGRICULTURE SPECIALISTE DE VOTRE SUCCES New Holland choisit les lubrifiants Venez d couvrir notre gamme de produits sur www newholland com fr Les donn es contenues sur cet imprim sont fournies titre indicatif Les mod les d crits peuvent
17. US APPORTER LE MEILLEUR SUPPORT Les techniciens de votre Concessionnaire New Holland re oivent r guli rement des formations et des mises niveau Ces der ni res sont r alis es soit sous for me de le ons en ligne soit sous for me de ses sions intensives en atelier de for mation Cette approche d avant gar de garantit que votre concessionnaire aura toujours acc s au savoir faire requis pour intervenir sur les mat riels New Holland les plus r cents et les plus modernes LA CONFIANCE DURABLE AVEC SERVICE PLUS Service Plus de Cov a Fleet permet aux propri taires de mat riels agri coles New Holland de profiter dune couverture additionnelle apr s l ex piration de la garantie contractuelle du constructeur Renseignez vous chez votre Concessionnaire ACCESSOIRES INSTALL S EN CONCESSION Une gamme compl te d accessoir es approuv s par le constructeur pour opti miser le travail de votr e machine dans toutes les conditions peut tre fournie et install e par votre Concessionnaire WWW NEWHOLLANDSTYLE COM Voulez vous faire de New Holland votre partenaire quotidien Visitez notre s lection compl te sur www newhollandstyle com Une large gamme de pr oduits est dis ponible incluant de robustes v tements de travail une large s lection de mode les r duits et beaucoup plus encore New Holland proche de vous 30 31 SPECIFICATIONS Mod les FR450 FR500 FR600 FR700 FR850 GG AG GG GAGA Turbo
18. a goulotte sont facilement ouvertes pour sur la goulotte pour augmenter l liminer une ventuelle obstruction leur dur e de vie lors du travail en conditions abrasives Le r servoir de carburant et celui de 150 litr es d AdBlue sont logiquement situ s c te c te pour faciliter leurs r emplissages simultan s Les orifices de vidange centralis s permettent des vidanges rapides et propres AdBlue La plate forme de service d di e l int rieur de la machine facilite le nettoyage du syst me de refroidissement Les panneaux lat raux monoblocs maintenus en position ouver te procurent un acc s total pour les travaux d entretien Le syst me de graissage automatique et centralis est facile d acc s POURRAI JE TROUVER LADBLUE FACILEMENT La r ponse est oui Il est disponible dans le r seau Pi ces de Rechange CNH Contactez votre concessionnaire pour plus d information Et si cela ne suffit pas AdBlue peut m me tre livr directement sur votre exploitation votre meilleure convenance FINANCEMENTS ADAPT S VOTRE ACTIVIT CNH Capital le partenaire de New Holland pour les financements est bien connu et respect dans le monde agricole Des conseils et des solutions adapt s a vos besoins sont disponibles A vec CNH Capital vous profitez de la tranquillit d es prit apport e par une soci t financi r e sp cialis e dans l agriculture FORM S POUR VO
19. ai La vis sans fin peut tre quip e de doigts escamotables en standard pour transf rer la r colte jusqu aux rouleaux d alimentation Les utilisateurs travaillant en r coltes par ticuli rement denses et longues opr opices aux accumulations peuvent choisir la vis d alimentation plaques en option Le ramasseur dispose de 5 barres porte dents en standard tandis que sa vitesse de r otation est proportionnelle a la vitesse d avancement de l ensileuse une exclusivit New Holland Acc l rez ralentissez la qualit de l alimentation reste parfaite FIABILIT ACCRUE EN TERRAIN IRR GULIER Gr ce une nouvelle roue de jauge crampons vous avez la garantie que le ramasseur est toujours corr ectement soutenu que le terrain soit porteur ou non Les crampons assurent le roulage permanent de la roue de jauge afin d liminer les ef fets de bulldozer Correctement maintenues les dents du ramasseur travaillent sans risque d interf rence avec le sol L alimentation et la fiabilit sont optimales UNE LARGEUR ADAPT E VOS BESOINS PARE VENT ROULEAUX LA GARANTIE Deux largeurs de travail sont disponibles toutes D UNE ALIMENTATION PARFAITE deux dot es de cinq barr es porte dents La largeur Le nouveau pare vent rouleaux haute performance de trois metres est bien adapt e aux transpor ts est enrotation continue pour garantir un flux de fr quents sur route car le ramasseur n a pas besoin r colte r gulier vers la vis d
20. assur e en toute tranquillit DES COUTS D UTILISATION REDUITS La r duction des co ts d utilisation per met de r aliser des conomies La technologie SCR ECOBlue r duitvotr e consommation de carburant Vous conomisez de l argent La technologie Turbo compound de la FR600 accro t l efficacit du moteur en r duisant sa consommation Vous conomisez de l argent La technologie MetaLoc V protege votre FR contre les risques d absorption de corps m talliques ferr eux Vous conomisez de l argent Le dispositif br evet VariflowlM permet de passer du mais l herbe en moins de 2 mn sans outil V ous gagnez du temps et de l argent La FR une machine pour r aliser des conomies D UN PLAISIR DE CONDUITE ABSOLU Les utilisateurs chevronn s d ensileuses sont comme des p pites d or Quand vous en avez trouv une vous souhaitez la garder La FR offre un environnement de conduite de premier ordre Devant Derri re D un c t l autre L op rateur aura une visibilit ininterrompue quelle que soit la direction dans laquelle il regarde qu il s agisse de ramasser un andain ou de diriger le jet de r colte avec pr cision La cabine spacieuse re oit le grand cran couleur et tactile du moniteur Intelliview M IV ainsi qu un accoudoir ergonomique afin de gar der le contr le de tous les parametr es essentiels Le dispositif IntelliFiliTM g re le remplissage de la remorque ce qui permet de vous concentrer sur l quipement de
21. avec le r gime de rotation des rouleaux d alimentation De m me lorsque des variations de la vitesse d avancement sont d tect es les rouleaux d alimentation se synchr o nisent automatiquement pour pr odulre un flux de r colte uniforme METALOC PROT GE VOTRE BETAIL L innovant d tecteur de m tal MetaLoc M prot ge la machine en cas d absorption d un corps m tallique ferreux Six zones de d tection sont d finies et les rouleaux d alimentation sont immobilis s en moins de 300 millisecondes apr s la d tection La protection du b tail et de ensileuse FR est totale La localisation du corps m tallique d tect appara tra sur le moniteur IntelliViewTM IV A port e de doigt l inverseur d alimentation sur la poign e multifonctions soul ve le pare vent et inverse la vis d alimen tation pour vacuer nergiquement la r colte DES DIMENSIONS SURPRENANTES POUR UNE CAPACIT SURPRENANTE Les nouveaux rouleaux d alimentation de 860 mm de large garantissent que le otor sera toujours pleinement aliment La quantit de r colte passant dans le r otor a t augment e en liminant les co teuses pertes lat rales La r colte tant r guli rement r partie sur toute la largeur des rouleaux d alimentation elle p n tre dans la chambre de coupe sous la forme d un matelas de densit uniforme La qualit et la r gularit de la coupe sont am lior es AFF TAGE AUTOMATIQUE DES COUTEAUX ADJUST O MATIC TM
22. coup Un large choix de configurations du bloc hacheur est disponible pour un ensilage sur mesure La disposition des couteaux en chevr ons a prouv qu elle procurait la coupe la plus r gulier e Les configurations 2x6 et 2x8 permettent une coupe moyenne pour un ensilage nutritif Les versions 2x12 et 2x16 sont particuli rement adapt es aux c r ales immatures et au ma s La longueur de coupe plus cour te facilite la fer mentation dans les bio digesteurs Le bloc hacheur 2x20 sp cial biomasse a t con u pour ofrir la plus petite longueur de coupe et obtenir un pr oduit ultra fin avec des caract ristiques de combustion optimis es Ce bloc hacheur est id al pour les taillis tr s cour tes rotations et pour le mar ch naissant du chauf fage avec la r cup ration des tiges de ma s et de canne sucr e Nombre de couteaux AA de coupe nakazami Pi mm jm NN r EE W M lola Pere uwaa i NE EE EE Jka zim UNE LONGUEUR DE COUPE TOUJOURS UNIFORME Lentrainement des rouleaux d alimenta tion HydroLoc M en standard sur toute les FR per met le r glage instantan et en marche de la longueur de coupe d sir e depuis le confor t de la cabine via le moniteur IntelliV iew IV Gr ce HydroLoc les quipements fr ontaux ne sont plus entra n s m caniquement par le rotor Avantage Lorsque la longueur de coupe est chang e la vitesse de l quipement de r colte se synchr onise automatiquement
23. endant des p riodes prolong es d ensilage ou bien lorsque vous r coltez uniquement le pr cieux miscanthus vous pouvez d poser l clateur en moins de 20 minutes avec l assistance d un palan d di sans avoir besoin de vous coucher sous la machine ECLATEUR HAUTE R SISTANCE un travail plus agr essif et un d bit plus lev ainsi qu une long vit accrue en conditions particuli rement abrasives i d u gf gag F t LE gt 1 D Y i ri Les mod les FR700 et FR 850 peuvent r ecevolr un clateur haute r sistance dot de rouleaux denture mixte Ces deuxr ouleaux chrom s procurent l I7 L EXPULSION DE LA R COLTE UN FLUX DE RECOLTE PUISSANT ET UNIFORME Lensilage n est pas un travail en solo Une communication constante est n cessaire entre l op rateur et le chauffeur du tracteur et de la remorque correctement transf r e de rotation une visibilit sans obstacle depuis la cabine aux vitr es pour tre certain que toute la r colte soit dans la remorque Avec plus de 210 incurv es et un dispositif automatique de gestion du r ss UNE SOUFFLERIE ULTRA PERFORMANTE La FR b n ficie des plus r cents d veloppements en mati re de soufflerie pour garantir un transfert efficace entre l clateur et la remorque La soufflerie palettes a augment de 40 le volume d air en mouvement ce qui per met de transporter plus de r colte plus ef ficacement Des anal
24. entra nement hydrostatique des rouleaux d alimentation la gamme FR9000 tait d voil e avec succ s Les cinq mod les de la gamme b n ficiaient de plusieurs technologies innovantes et reconnues sur le march les dispositifs HydroLoc M MetaLoc et Variflow M la FR9000 recevait le prestigieux titre de Machine de l ann e au salon Agritechnica de Hannovre un demi si cle de leadership des ensileuses tait c l br par une s rie limit e de FR aux couleurs noires et jaunes la gamme FR est toujours l Au sommet de la technologie de l ensilage elle of fre une qualit de coupe et une capacit de travail r econnues par les clients MASCHINE DES JAHRES 2008 2007 _ SR 201 3 L HISTOIRE DU SUCC S CONTINUE 6 7 LES EQUIPEMENTS DE R COLTE DE L HERBE NOUVEAUX RAMASSEURS HAUTES PERFORMANCES UN RAMASSAGE PARFAIT DES ANDAINS LES PLUS DENSES Le vieux dicton vous tes ce que vous mangez na jamais t aussi appr opri lorsque l on parle de b tail Les animaux viande les plus prim s et les vaches laiti r es les plus per formantes ne peuvent tre aliment s qu avec un ensilage de haute qualit forte valeur nutritive Pour four nir cette qualit vos clients vous devez r colter au bon moment Vous n aurez pas une deuxi me chance Avec le tout nouveau ramasseur 300FPE vous r ussirez du premier coup et a chaque fois Ja M W PL UNE ALIMENTATION EFFICACE M 1 Li
25. erie CCA Ah 3 x 800 107 3 x 800 107 3 x 800 107 3 x 800 107 3 x 800 107 Mod les FR450 FR500 FR600 FR700 FR850 ransmissin gt _ gt gt gt gt gt sydrostaique fe fe je 4 vitesses Dispositif de graissage automatique Niveau sonore optimum en cabine ISO 5131 dBA Systemes de guidage Ecran IntelliView M IV position r glable Ensemble New Holland d agriculture de pr cision PLM Kit d agricuiure de pr cisioninoluan dd A Mesure du rendement et de l humidit Mers carogaie urndament _ Je b ke b b toice PLM etassistance Jo Jo Je o jo gt Poids ka Standard O Optionnel Non disponible D velopp par FPT Industrial Le m lange biodiesel doit tre parfaitement conforme la plus r cente sp cification des carburants EN14214 2009 et l utili sation doit tre faite en conformit avec les instructions du manuel d utilisation Configuration herbe Air conditionn et chauffage automatique Radio MP3 Bluetooth fonction main libre Guidage automatique sur le rang pour cueilleurs ma s Dimensions Avec roues motrices 650 75R32 800 65R32 710 75R34 900 60R32 710 70R42 800 75R32 800 70R38 900 60R38 520 85R42 A Hauteur hors tout en position transport m x Des roues de traction autre que celles indiqu es sont disponibles 710 75R34 800 65R32 800 75R32 900 60R32 900 60R38 710 70R42 NEW HOLLAND LE VRAI SP CIALIS
26. es interf rences avec le sol Le syst me de pivotement libr e fait appel a deux puissants r essorts qui sont incorpor s dans le ch ssis de l ensileuse et assurent un suivi integral de la surface du terrain Ces deux syst mes peuvent tr e verrouill s en transport pour plus de confort 8 9 CUEILLEURS MA S LENSILAGE DU MAIS A TRES HAUTE CAPACITE Les ing nieurs de New Holland ont d velopp une gamme compl te de becs ma s qui ont t faits sur mesure pour la gamme FR Ils sont disponibles en six huit dix et douze rangs sans jamais d passer 3 30 m une fois r epli s pour le transport Les cueilleurs ma s de moissonneuses batteuses peuvent aussi quiper les ensileuses FR une flexibilit tr s appr ci e pour les propri taires de plusieurs machines Que vous soyez la recherche d un ensilage a tr s riche valeur nutritive ou d un ma s biomasse haute valeur nerg tique vous avez votre partenaire de r colte id al DES PETITES TOUPIES POUR PLUS DE POLYVALENCE Le bec ma s petites toupies a t con u pour sectionner et transf rer les r coltes dont la hauteur typiquement n exc de pas les quatr e m tres Ponctuellement ce bec per met aussi la r colte de c r ales immatures Une polyvalence appr ci e qui limite le volume d investissement en quipements frontaux L cartement entre les toupies a t optimis pour les rangs tr oits et des versions avec six huit dix e
27. hine est am lior e par l instauration de limites g ographiques virtuelles et de pare feux La version PLM Connect Professional peut instantan ment se mettre en liaison avec l op rateur qui son tour peut valider un message La consommation de carburant est enr egistr e pour d courager les vols et le responsable du parc peut m me activer une fonction daler te SMS La gestion de la consommation l analyse du carburant consomm etr estant dans le r servoir sont galement disponibles De plus chaque machine peut tr e suivie en temps r el pour g rer les s quences d utilisations et des compter endus de position sont mis pour assister les entrepreneurs dans la gestion de la charge de travail CONNECT TELEMATICS PLM 7 Len Ca Ru E w CPR A Ce um LS Net Pa za Un rer AB dk oc A an de E pam e j k CIA Bii koa EEN z 28 29 ENTRETIEN ET ACCESSOIRES 360 FR La nouvelle gamme FR a t d velopp e pour pouvoir passer plus de temps au travail et moins de temps dans la cour Nous connaissons bien la valeur du temps de travail T ous les points de service sont tr s faciles d acc s et les longues p riodicit s d entretien permettront la FR de passer plus de temps dans son environnement naturel le champ ACCES pratique au filtre air du moteur Des plaques d usur e haute Des trappes d acc s sur char ni res de r sistance peuvent tre mont es i l
28. humidit via le M moniteur IntelliViewTM IV L application pr cise d additif est ainsi possible patir d un W NA reservoir de 400 litres pour garantir un ensilage de grande qualit et pour liminer les Te dangereux risques de moisissures UNE CARTOGRAPHIE PR CISE Les donn es pr cises der endement sont galement af fich es sur le moniteur IntelliView M IV gr ce aux capteurs qui sont situ s sur les biellettes des r ouleaux d alimentation et qui mesur ent le volume de la r colte entrante Ces donn es sont rapproch es avec la vitesse d avancement de la machine et per mettent d obtenir le rendement pr cis de la par celle Ces informations peuvent tre dit es partir de l imprimante embarqu e De plus elles peuvent tr e analys es l aide du logiciel PLM pour procurer aux clients des car tes pr cises der endement permettant d affiner les doses d applications d intrants et d am liorer les futurs profits Ce service peut faire la diff rence lorsqu il s agit de traiter d importants contrats d ensilage PRECISION LAND MANAGEMENT T L MATIQUE G REZ VOS MACHINES DEPUIS LE CONFORT DE VOTRE BUREAU L entr e de gamme PLM Connect Essential propose les fonctions de gestion d un parc de machine et de car tographie Vous pouvez rester continuellement en liaison avec vos machines et afficher leur localisation en temps r el ainsi qu tr e averti de la date du prochain entretien De plus la s curisation de la mac
29. iodes de travail ETES VOUS CONFORTABLEMENT ASSIS Le si ge pneumatique de l op rateur est enti rement r glable pour toutes les tailles et mensurations Le v ritable si ge passager vous per met de partager votre confort pendant les longues journ es de travail 24 25 LE CENTRE DE COMMANDE PRENEZ LE CONTROLE DE LA PERFORMANCE L automatisation intelligente et intuitive fait gagner du temps et am liore la productivit La poign e multi fonctions CommandGrip M constitue la principale inter face pour les commandes de votre FR Tous les param tres essentiels au fonctionnement de la machine peuvent tre g r s y compris les commandes de l quipement de r colte la rotation de la goulotte et l activation du dispositif Power Cruise La console de dr oite h berge les fonctions moins fr quemment utilis es qui sont dispos es de fa on logique et ergonomique Le fonctionnement de la machine est visible d un seul coup d il sur l cran couleur du moniteur IntelliView TMIV Engagement des rouleaux d alimentation Inversion des rouleaux d alimentation Arr t d urgence Contr le de la rotation de la goulotte et du d flecteur M morisation de 4 positions de la goulotte et retour automatique en position transport Activation du PowerCruise M Activation des automatismes de hauteur pression des quipements Pivotement lat ral manuel Mont e descente des quipements Arr t d urgence Contr le du d placeme
30. nt avant arri re R glage du r gime moteur Activation des 3 modes de hauteur pression des quipements Correction de la largeur de travail des quipements et ou des valeurs m moris es E E maina z SR SE a M SE z n A l m Engine Speed LEM LJ ME 953 G LENSILAGE SUR GRAND CRAN Le moniteur grand cran couleur de 31 cm et standard IntelliView M IV est mont sur accoudorr II est r glable en position a la convenance des utilisateurs et de leur meilleur champ de vision Cet cran couleur tactile et intuitif af fiche et g r e tous les param tres de fonctionnement de l ensileuse qui peuvent tre facilement r gl s du bout des doigts En standar d il per met le transfert des donn es sur un or dinateur personnel gr ce son connecteur USB G rer vos chantiers et vos factures au bureau est facile avec la FR goes Wader spot F D Additie For g T imin fon Fvedroits pied p Culle spepi m Weight Dry 0 0 000 La CP relig Opening Yield Avy Orvy May 35 7012 oo KA m af jod vqg Owy nain Engagement du rotor R glages de I lntellFili R glage du r gime des quipements Frein main Engagement du pont arri re moteur R glage de la longueur de coupe R glage de l cartement de l clateur R glage auxiliaire par exemple des plaques panouilleuses du cueilleur mais de moissonneuse HEADER kla Correction de d vers
31. our r duire le poids total la complexit et pour faciliter entr etien Une avantageuse r serve de couple sur la plage de travail permet la FR de facilement s affranchir des conditions les plus s v res PUISSANCE PROPRE PERFORMANCE PURE Les FR450 et FR500 sont quip es des moteurs Cursor SCR ECOBlue satisfaisant a la nor me Tier4A D velopp s en par tenariat avec FPT Industrial partenaire de New Holland plus de 210000 moteurs SCR ECOBlue sont d j sor tis des cha nes de pr oduction Cette technologie prouv e utilise l additif AdBlue pour transformer les LEFFICACITE DU TURBO COMPOUND oxydes d azote nocifs contenus dans les gaz d chappement en eau et azote inoffensifs Le processus tant ind pendant du moteur Nos moteurs ne fonctionnent qu l air pur sans r ecyclage des gaz d chappement Ils four nissent d excellentes per formances et une faible consommation de carburant Leur compor tement au travail est remarquable de r activit La FR 600 est motoris e avec un Cursor 13 Turbo Compound qui r duit la consommation jusqu 8 en utilisant l nergie des gaz d chappement pour entra ner le vilebr equin du moteur De plus il est 100 compatible avec le biodiesel ce qui vous per met d alimenter le moteur de votr e FR avec le carburant que vous avez cultiv sur vos propres champs u LI O O e i li j 7 mm dj dk rw EE lai pi Te Mod les FR45O _ FR500 _ FR600
32. peut tre ajust via le moniteur IntelliView M IV pour obtenir un travail sur mesur e Leur sur face ext rieure trait e ther miquement a permis d accro tre leur dur e d utilisation lors du travail intensif dans le ma s VARIFLOW EXCLUSIVIT NEW HOLLAND Le dispositif Variflow a limin tout bourrage de r colte lors de l ensilage de l herbe Variflow M permet l utilisateur d adapter la position de la soufflerie en fonction de la nature de la r colte Le dispositif offre une position pour le mais et deux positions pour l herbe Une position pour la pr emi re coupe et l ensilage lour d L autre position est recommand e pour les deuxi mes o tr oisi mes coupes plus l g r es qui sont plus facilement expuls es vers la goulotte En position herbe la soufflerie est positionn e 20 cm plus pr s du motor Le matelas d herbe est pris en charge d s sa sortie du rotor ce qui permet d conomiser jusqu 40 ch au b n fice de ef ficacit globale de la machine et notamment de la soufflerie UNE PERSONNE DEUX MINUTES PAS D OUTIL En moins de deux minutes et tout seul vous pouvez conver tir le dispositif Variflow M du mais l herbe sans avoir utiliser un quelconque outil C est id al lorsque la flexibilit est indispensable pendant les intenses p riodes de r colte De plus un syst me exclusif de tendeur assure une tension correcte de la courroie dans les deux positions sans que VOUS ayez vous en soucier P
33. quement la rotation de la goulotte et agit sur le d flecteur pour parfaitement remplir la remorque sans d bordement REMPLISSAGE DE PR CISION Afin de remplir chaque recoin de la r emorque un d flecteur r glable de 300 mm de largeur peut tr e orient avec pr cision en utilisant l interrupteur d di sur la poign e multi fonctions Command Grip M Le jet de r colte est ainsi plac exactement o il convient UNE ROTATION DE GOULOTTE DE 210 ADAPT E TOUS LES CHANTIERS La goulotte noire et effil e b n ficie d un angle de rotation de 201 en standard ce qui per met de remplir les remorques gauche o dr olte de la machine Une position transport est galement s lectionnable pour plus de s curit La goulotte extra longue of fre une hauteur de d charge de 6 4 m tres la plus lev e du march ce qui permet d utiliser des remorques de tr s grands volumes et de r duire les allers et venues vers le silo 18 I9 MOTEUR ET TRANSMISSION PUISSANT RESPECTUEUX POUR VOUS POUR VOTRE EXPLOITATION POUR LE FUTUR Gaz d chappement contenant des NOx Azote et eau Doseur Module d alimentation RS Additif AdBlue R servoir AdBlue ECOBlue PERFORMANCE ET PUISSANCE PRODUCTIVITE AUTOMATISEE our les FR toute l exper tise de New Holland est mise en oeuvre pour g n rer jusqu a 824 ch de pure puissance d ensilage Toute la gamme b n ficie de la technologie mono moteur p
34. rice New Holland quip e d un cueilleur ma s de un rang commence travailler dans les champs de Pennsylvanie La r volution de ensilage a commenc le mod le 1880 sor t des lignes de montage La puissance a augment ainsi que la productivit avec le mod le 1890 la course la puissance est r ellement engag e La toute premi re machine de 200 ch tait mise sur le mar ch et une nouvelle technologie de soufflerie am liorait le transfert et la d charge de la r colte alors que la course vers la Lune battait son plein le modele 1895 devenait la pr emiere ensileuse quip e d un d tecteur de m tal La protection de la machine et du pr cieux b tail fait un grand pas en avant le mod le 2100 consacrait la conception du moteur en ligne et portait la puissance au del de 300 ch La visibilit dans la cabine tait for am lior e tement 1987 1995 1998 2003 2007 2007 2011 2012 la protection du bloc hacheur laffutage automatique des couteaux et le r glage automatique du contr e couteau taient les principales innovations intr oduites sur le mod le 1905 la gamme FX5 avec 450 ch pr sentait le d sor mais l gendaire clateur de grains plus de puissance tait demand e pour encor plus de capacit la FX58 y r pondait avec 571 ch le nouveau mill naire vit la naissance de la gamme FX10 avec le r glage en continu de la longueur de coupe HydroLoc et l
35. t douze rangs sont disponibles L ouverture d alimentation est exactement de la m me largeur que celle des r ouleaux d alimentation pour pr server la r gularit de l alimentation DES GRANDES TOUPIES POUR DES UTILISATIONS INTENSIVES Pour les exploitations pratiquant la cultur e intensive du ma s le bec grandes toupies constitue le meilleur choix Disponible en versions de six huit ou dix rangs les toupies de grand diam tre fauchent les ma s les plus hauts m me plant s au plus large espacement de rangs Le ma s peut ainsi tre r colt au bon moment pour pouvoir en extrair e tout son potentiel nerg tique Mod les ____ 420FIE 450BFI Largeur de travail m 4 5 Guidage sur le rang Extension de goulotte 6 Standard O Optionnel Non disponible UN PRODUIT CONCENTRE A TRES HAUTE VALEUR NUTRITIVE Lensilage d pis de ma s pr oduisant une alimentation animale tr s concentr e constitue un ingr dient majeur pour l engraissement et la finition des bovins Si seuls les pis de ma s doivent tr e utilis s il convient d installer le cueilleur a ma s New Holland des moissonneuses batteuses qui est disponible en 6 12 rangs rigides et repliables et qui procure une capacit et une qualit de travail hors du commun Les rouleaux panouilleurs disposent de quatr e couteaux pour tir er efficacement les tiges de toutes longueurs et diam tr es vers le bas cartement des contr e plaques est g r depuis le
36. une excellente stabilit au champ et sur lar oute Le nombre de masses reste faible ce qui diminue d autant la consommation de carburant La garde au sol bien sup rieure celle de la concurrence facilite le franchissement des zones humides portance limit e pour lesquelles le blocage du dif rentiel en standard reste votre partenaire privil gi Les exploitations ou les entr eprises travaillant dans des conditions de tractions dif ficiles pourront choisir le pont arri re moteur enti rement m canique 100 efficace une exclusivit New Holland dans cette cat gorie ACCUEILLANTE SONFORTABLE E 360 DE VISIBILITE PANORAMIQUE LA PLUS VASTE ET LA PLUS Les 360 de vitres incurv es du poste de conduite procurent une visibilit SILENCIEUSE DES CABINES parfaite sur l quipement de r colte et sur la goulotte quelle que soit sa La gamme FR vous offre tout position Le dessin en arc de cercle des portes offre une vue parfaite sur le simplement le poste de pilotage le jet de r colte sortant de la goulotte La lunette arri re incurv e vous donne la plus vaste du mar ch et vous sensation d avoir des yeux derri r e la t te Les r tr oviseurs lectriques profiterez pleinement de cet standards vous apportent la visibilit dans toutes les dir ections et se r glent espace silencieux avec un niveau depuis le confort de la cabine Jusqu trois cam ras peuvent tre g r es par d insonorisation d a peine 76 dBA
37. yses ont t conduites pour d finir la trajectoir e de r colte la plus uniforme et la meilleur e stabilit de la direction du jet de r colte Un jet bien stabilis g n re moins de turbulences et procure une plus grande efficacit de transfert a ZAM opak bi I i A et PE 1 Fo a emplissage de la remorque vous tes assur de collecter toute votre r colte T ts aama DES MAN UVRES PLUS RAPIDES SUR LES FOURRIERES Gr ce la distance r duite entre la souf flerie etler otor deux secondes suf fisent la r colte pour traverser la machine Le r sultat Des man urvr es facilit es sur les fourri res car la r emorque ne per d pas de temps attendre que les derniers brins de r colte sortent de la goulotte LAISSEZ LA FR REMPLIR LA REMORQUE POUR VOUS La conduite d une ensileuse n cessite une grande exp rience et beaucoup de concentration Le dispositif multi m daill de remplissage automatique des remorques IntelliFilllM fait appel a une cam ra 3D pour localiser les bor ds des remorques et le volume de r colte l int rieur Il utilise la technologie infra rouge ce qui le r end insensible a la lumi r e et aux contrastes IntelliFillM travaille de jour comme de nuit dans la poussi re sous le soleil ou la pluie Quelles que soient la taille et la for me delar emorque il commande automati
Download Pdf Manuals
Related Search