RADIO TIMING® 301
Contents
1. NON Le Voyant LD1 clignote au rythme de la seconde Basculer S5 sur ON Basculer S6 sur ON Attendre la mise l heure des horloges ANNEXE 1 MISE EN SERVICE Pour la France OFF OFF Bornes ANTENNE du RT301 non polaris e Sortie minute Positionner S1 sur 1 2min Sortie minute Positionner S1 sur min En sortie parall le Positionner P1 au maximum En sortie s rie Ajuster P1 au courant consomm par l horloge env 90mA pour une horloge Gorgy Timing Bornes IMP du RT301 Bornes B1 du RT301 D s la r ception radio environ 3 minutes LD1 reste allum et s teint bri vement toutes les minutes Lors d une coupure secteur le RT301 continuera g n rer des impulsions pour garantir l heure ll placera les aiguilles des horloges 12h00 la fin de sa r serve de marche Le RT301 g n re des impulsions pour mettre les horloges l heure 1 3055 1 1 ANNEXE 2 MANUEL DE D PANNAGE D faut constat Cause possible et intervention Pas de secteur 230 Volts V rifier sa pr sence sur le bornier 230V B1 V rifier le fusible secteur 500 mA F2 Le voyant rouge LD1 s allume pas lt 2 lt 22 LL Avec une option de radio synchronisa Mauvaises conditions de r ception radio tion le voyant rouge LD1 ne s allume pas gt Retoucher l orientation de l antenne ou m me au b2. 5 2 1 Le mode de fonctionnement Ei kk ee kK k kK K KEKE KA KAK KK KAK KA KA 5 2 2 La sortie impulsionnelle L kk kk k k K KK KE KK KA 5 LoLa miseen SOVICE sea een 6 2 4 R serve marche et sauvegarde ire 7 2 5 Le mode radio Ek KK KK KK KK kK KK kk KK K KK KK KK KA 8 3 CONFIGURATION DE LA DE 8 3 1 Configuration des d calages kk kk kK Kek k KK KK kk KA 8 3 2 Configuration des changements d heures t hiver 9 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET R F RENCES COMMERCIALES 10 ANNEXE 1 MISE SERVICE 12 ANNEXE 2 MANUEL DE D PANNAGE 13 MDE RT301 3055V1 1 GORGY TIMING M R Q U D 1 PR SENTATION G N RALE T EMPS La base de temps Radio Timing 301 est un g n rateur d impulsion Elle est particuli rement destin e la synchronisation d horloges individuelles aiguilles sur une distribution d heure impulsionnelle minute s rie 12 ou 24 volts ou minute 12 ou 24 volts 140mA Gr ce la synchronisation de la base de temps en nos usines elle permet une mi
3. RADIO TIMING 301 MODE D EMPLOI 3 GORGY TIMING M R Q U D T EM 5 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES gt gt ATTENTION Avant commencer l installation de votre mat riel lisez attentivement la section suivante qui d crit les consignes de s curit respecter au cours de l installation Pour prot ger votre mat riel branchez le sur une prise ondul e L installation lectrique sur laquelle le mat riel est raccord doit tre r alis e conform ment la norme NF C 15 100 Cet appareil ne comporte pas d interrupteur d alimentation primaire un dispositif de coupure disjoncteur ou interrupteur sectionneur rapidement accessible doit tre incorpor dans l installation de c blage Ce dispositif doit supporter les va leurs de tension et courant nominales indiqu es sur l appareil En Europe dans le cadre de la protection des individus de l environnement il vous incombe de vous d barrasser de cet quipement dans un site de collecte pr vu cet effet s par ment des ordures m nag res Pour de plus amples informations contactez votre revendeur votre site de collecte ou les autorit s locales comp tentes modification ou ouverture du produit sans l accord du SAV entra ne la perte de la garantie Toute op ration de maintenance doit tre effectu e hors tension y compris pour les syst mes reli s aux ventu
4. 7402 38174 Seyssinel du signataire Christophe POYET qualit Rassonssble Descrip on du produit RT301 Le produit identifi ci detaus osi d clar conlomme aux dispositions La Directive de Conseil de l Union europ enne du 3 mal 1989 concemant rapprochement l gisiations des Etats membres ralativos la JOCE 23 05 89 130 10 26 modifi per GUBS CEE du 22 07 03 conforni est pr sur o par la r f rence eux sp cifications suvanles Normo EN 55024 et m thodes de mesure des caract ristiques d immundi des AT 1999 Norme EN 55022 d sse B imnes et m thodes de mesure des caract ristiques de perturbations radiodiectriques produites les A T L Ed 1999 Norme 60950 S curit des mat riels de intemen de lMniormalion Ed octobre 2000 Directive 72 23 modifi e par SABBICEE Sevssinet 26 1 272002 Agen da Fere OFE s ms TAIL os ne ba ter ds ki lli Ei 66 B MDE RT301 3055V1 1 NOTES 22 lt lt lt LL MDE RT301 3055V1 1 GORGY M R Q U D TIMING T EMPS GORGY TIMING M A R U T 5 GORGY TIMING SAS Quartier Beauregard 383
5. cas de stockage ou de fonctionnement mode mise en veille de la base de temps 0 45 24 sur la plage de 15 C 30 C Cet quipement r pond aux exigences des normes 55022 Ed 99 EN 55024 Ed 99 et EN 60950 MDE RT301 3055V1 1 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET R F RENCES COMMERCIALES Type et r f rence R f commerciale Sortie Gorgy Timing RT301 Impulsionnelle des batteries Z utilis es 2 9229 1 Sortie parall le 12V 9229 3 Sortie parall le 24V BAT2121C 9229 6 Sortie s rie 12V ou 6V Batterie 12V 1 2Ah 9229 7 Sortie s rie 24V R f commerciale Type de synchronisation SYRIE NE Autonome 3D6 Radio synchronisation DCF Avec 4 m tres de c ble 3D7 Radio synchronisation DCF Avec 7 m tres de c ble 3F1 Radio synchronisation TDF Avec 4 m tres de c ble MDE RT301 3055V1 1 GORGY TIMING M A R Q T EMPS Configurer les D calages Horaires Configurer les Changements d heure Et Hiver Antenne Radio Connecter l antenne NON Configurer la sortie Impulsion S assurer que 55 est sur 12 veille et S6 sur STOP et r gler P1 Connecter le c ble impulsion de l horloge au RT301 Positionner les aiguilles des horloges 12h00 Connecter le secteur et brancher Antenne Radio Le Voyant LD1
6. de sortie s effectue au moyen du potentiom tre P1 de 25mA 140mA La valeur approximative du courant en fonction de la position du potentiom tre est s rigraphi e sur le circuit imprim Dans le cas d une sortie impulsion parall le le courant maximum d livr est de l ordre de 120mA P1 au maximum REMISE Z RO DU COMPTEUR D IMPULSION Ceci est utile dans le cas vous souhaitez interrompre une remise 12h00 des aiguilles qui prendrait trop de temps Pour cela mettre le RT301 hors tension puis placer successi vement S6 sur Stop et S5 sur veille 2 3 LA MISE EN SERVICE Placer S5 sur veille et S6 sur stop Brancher le c ble impulsion aux horloge s Positionner les horloge 5 r ceptrice 5 sur 12h00 Brancher l alimentation 230VAC 50 60Hz Le voyant LD1 s allume Le voyant LD1 clignote au rythme de la seconde en absence d antenne ext rieure ou lors d une de synchronisation radio En mode synchronis par radio le voyant reste allum et s teint bri vement la fin de chaque minute gt Basculer le switch 55 sur ON Le mode de fonctionnement RT301 est affichage de l heure gt Basculer le switch S6 sur Le RT301 g n re des impulsions les aiguilles avancent CSS MDE RT301 3055V1 1 2 FONCTIONNEMENT DE LA BASE DE TEMPS Il se peut que l aiguille des minutes soit d cal e d une minute ou d une minute pour rem dier cela il suff
7. 50 La Mure d Is re Grenoble France Phone 33 4 76 30 48 20 Fax 33 4 76 30 85 33 email gorgy gorgy timing fr www gorgy timing com SUPPORT TECHNIQUE DEPUIS LA FRANCE SUR UN POSTE FIXE 0 337 TTC MN support gorgy timing fr RADIO TIMING LEDI LEDI HANDI sont des marques d pos es GORGY TIMING Num ro de d claration d activit de prestataire de formation 82 38 04877 38 GORGY TIMING 74 38 Toutes modifications d ordre technique ou esth tique peuvent tre apport es sans pr avis CSS MDE RT301 3055V1 1
8. E RT301 3055V1 1 GORGY TIMING M R Q U D T 5 Cas particulier du changement d heure manuel le switch 57 permet d ajouter de retrancher une heure Cette op ration est effectuer dans l heure ou la journ e du changement d heure Cette fonctionnalit est utile dans les pays ou les dates changements d heures ne sont pas d finies BRESIL EGYPTE La modification du switch S7 est imm diatement prise compte 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET R F RENCES COMMERCIALES BO TIER Bo tier tanche 1P66 Dimensions ext rieures Lg 230 x 10 80 x ep 85mm Entraxe de fixation 60 x 210 mm Entr e Sortie c ble par presse toupe tanche Fourni avec un c ble secteur de 1 5 m tres et un c ble impulsion de 6 m tres Temp rature de fonctionnement 20 C 60 C ALIMENTATION gt 230 10 50 60 Hz gt Consommation max 5 VA gt Batteries Ni Mh 12 ou 24 volts 1200mAh gt R serve de marche 100 heures gt Nombre de cycles de charges d charges sup rieur 1000 BASE DE TEMPS Synchronisation de la base de temps sur l metteur TDF en usine Quartz 3 6864 MHZ pour l utilisation sous tension ou en r serve de marche D rive du quartz 0 05s 24h sur la plage 0 45 C Sauvegarde de l information horaire par pile lithium durant 10 ans Mise l heure automatique du syst me la mise sous tension Pr cision de l information horaire
9. configur avec le switch SW2 1 Les modifications des switchs SW2 et SW1 sont prises en compte la mise sous tension secteur du RT301 ENSEMBLE DE SWITCHS SW2 SW2 1 SW2 2 SW2 3 SW2 4 Sens du d calage N gatif Positif OFF Prise en compte d une demi heure de d calage CSS MDE RT301 3055V1 1 3 CONFIGURATION DE LA BASE DE TEMPS ENSEMBLE DE SWITCHS SW1 Nombre d heures i SW1 1 sw1 2 SW13 14 Ex de d calage 0 E 1 H 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF 5 ON OFF ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON 9 ON OFF OFF ON 10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON 3 2 CONFIGURATION DES CHANGEMENTS D HEURES T HIVER Les changements d horaires saisonniers sont effectu s de mani re automatique aux dates l gales connues au 31 12 2002 l ensemble de switch SW2 permet de configurer les zones de changement d heure ENSEMBLE DE SWITCHS SW2 Changement t hiver SW2 1 SW2 2 SW2 3 SW2 4 Zone Europe OFF OFF Zone USA ON OFF Zone Australie OFF ON Changement d heure manuel ON ON Les modifications des switchs SW2 sont prises compte la mise sous tension secteur du RT301 MD
10. e RT301 deux modes de fonctionnement 22 lt 2 lt lt LL continue g n rer des impulsions pour garantir l affichage de l heure sur les horloges r ceptrices 11 g n re des impulsions pour placer les aiguilles des horloges r ceptrices 12100 Le Switch S5 permet de d finir le mode de fonctionnement du RT301 en l absence de tension secteur Ce Switch n est pas utile lors de la pr sence de tension secteur Switch S5 Mode de fonctionnement sans tension secteur S rigraphie Fonction 12h Veille Mise en place des aiguilles 12h00 ON Mode affichage de l heure 2 2 LA SORTIE IMPULSIONNELLE Le RT301 d livre 2 types de sortie impulsionnelle 12 minute minute le switch S1 per met de choisir le type de sortie Switch S1 Type de sortie impulsionnelle S rigraphie Fonction 72 min Sortie impulsionelle 7 minute min Sortie impulsionnelle minute MDE RT301 3055V1 1 ______ GORGY TIMING M R Q U D T 5 La mise en service de cette sortie impulsionnelle s effectue au moyen du switch S6 Switch S6 Mise en Service Top sortie impulsionnelle Tension Secteur OUI NON S rigraphie Fonction Stop Arr t de la sortie Arr t de la sortie si S5 ON Reset du compteur d impulsion si S5 12h Veille on Mise en Service Mise en Service Dans le cas d une sortie impulsionnelle s rie le r glage du courant
11. elles sorties sur relais D une fa on g n rale les c bles de puissance alimentation 220V et de signaux information horaire ne doivent pas tre trop proches les uns des autres pour viter toute perturbation garder quelques centim tres de distance Cet appareil est quip de piles au lithium il y a risque d explosion si celles ci sont remplac es par des piles de type incorrect Mettre au rebut les piles usag es conform ment aux r glements locaux nationaux ou f d raux applicables Cet appareil est quip de batteries de type Nickel M tal Hydride NiMH Pour votre s curit un dispositif de protection thermique r amor age automatique est int gr chaque batterie y a risque d explosion si celles ci sont remplac es par des batteries de type incorrect La mise au rebut les batteries usag es doit se faire conform ment aux r glements locaux nationaux ou f d raux applicables Gorgy Timing d cline toute responsabilit en cas d accidents de dommages provoqu s par une mauvaise utilisation du produit Les produits GORGY TIMING sont conformes aux normes CE EN 60950 EN 55022 EN 50024 MDE RT301 3055V1 1 SOMMAIRE 02 lt gt 1 PR SENTATION 4 LL 2 FONCTIONNEMENT DE LA BASE DE TEMPS
12. fin de la r serve de marche il initie une avance rapide pour placer les horloges 12h00 R f commerciale Sortie Quantit de batterie 12V RT 301 Impulsionnelle 1 2Ah par appareil 9229 1 Sortie parall le 12V 1 9229 3 Sortie parall le 24V 2 9229 6 Sortie s rie 12V ou 6V 1 9229 7 Sortie s rie 24V 2 MDE RT301 3055V1 1 22 lt 2 lt lt LL GORGY TIMING M R Q U D T gt L heure est sauvegard e par une pile Lithium il est donc possible de changer la ou les bat teries 12V en l absence de pr sence secteur Le RT301 rattrapera l heure sur les horloges r ceptrices apr s le remplacement de la batterie et avec la pr sence de la tension secteur 2 5 LE MODE RADIO SYNCHRONIS Une version radio synchronis e est disponible l antenne doit tre branch e polari s e sur la borne antenne Le voyant LD1 clignote au rythme la seconde en absence d antenne ext rieure ou lors d une de synchronisation radio En mode synchronis par radio le voyant reste allum et s teint bri vement la fin de chaque minute 3 CONFIGURATION DE LA BASE DE TEMPS 3 1 CONFIGURATION DES D CALAGES HORAIRES Le nombre d heures de d calage se configure au moyen du switch SW1 ce d calage est r alis par rapport l heure d hiver fran aise Pour certains pays le switch SW2 2 permet d ajouter ou retrancher une demi heure Le sens du d calage est
13. it d inverser la polarit de la sortie impulsionnelle aux bornes de l horloge CAS PARTICULIER DE L ADJONCTION D UNE HORLOGE SUR LA LIGNE gt Basculer le switch S6 sur STOP et basculer 55 sur ON si n cessaire Le RT301 ne g n re plus d impulsions l aiguille des minutes s arr te gt Ins rer votre horloge sur la ligne gt Ajuster manuellement l heure de l horloge r ceptrice l heure de la ligne gt Basculer le switch S6 sur gt Le RT301 g n re des impulsions les aiguilles avancent et rattrapent les impulsions non d livr es 2 4 R SERVE DE MARCHE ET SAUVEGARDE Le RT301 est quip de batterie s de 1200mAh la premi re mise sous tension la batte est charg e en mode rapide 1h15 150mAh Si une coupure intervient au cours de cette charge rapide le RT301 calcule si la capacit accumul e est suffisante pour atteindre 12h00 en mode affichage de l heure Si la capacit le permet il continue commander les horloges jusqu 12h00 sinon le RT301 d marre avance rapide de la sortie impulsion jusqu 12h00 quelle que soit la position 55 Apr s cette phase le RT301 est fonctionnel il initie une charge lente de la batterie 1mAh toutes les 3 minutes ll faut 50 heures pour atteindre la capacit permettant la r serve de marche 133 heures en version minute et 110 heures en version 7 minute Dans le cas d une coupure secteur le RT301 fonctionne sur sa batterie et la
14. out d une dizaine de minutes changer l antenne de place Les horloges r ceptrices sont en retard Inverser le c ble impulsion ou en avance d une minute V rifier que le RT301 et sont version identique Les horloges r ceptrices ne sont pas Version minute dans ce cas position l heure ner S1 sur 1 2min Version minute dans ce cas positionner S1 sur min V rifier que S6 est sur ON V rifier que le RT301 et l horloge sont de version identique Version 2 minutes dans ce cas position ner S1 sur 1 2min Version minute dans ce cas positionner S1 sur min V rifier le courant de sortie En sortie parall le Positionner P1 au maximum En sortie s rie Ajuster au courant consomm par l horloge env 90mA pour une horloge Gorgy Timing Suite la mise en service l aiguille des minutes n avance pas La Batterie n est pas assez charg e OU Le switch S5 est sur 12h Veille Apr s une coupure d alimentation les horloges se place 12h00 Apr s une coupure d alimentation la La pile lithium est Hors Service base de temps perd l heure Renvoyer le RT301 en usine MDE RT301 3055V1 1 GORGY TIMING D M 5 GORGY TIMING wer n manne MARQUE OU r t li F DECLARATION CE DE CONFORMITE 200205 Fabricant TIMING SA Adreso 8 avonue Pierre Coubertin Zi
15. se l heure automatique de la distribution horaire en n importe quel point du globe En option cette base de temps peut tre radio synchronisable sur les metteurs TDF FRANCE ou DCF ALLEMAGNE afin d assurer une pr cision horaire absolue long terme S1 Type de sortie impulsionnelle 55 Mode de fonctionnement P1 25 S6 D marrage Arr t de la distribution S7 Changement d heure manuel F1 Fusible secondaire T 200mA CEI127 m 0085 F2 Fusible primaire F 500mA haut E pouvoir coupure 127 P1 Potentiom tre de r glage du courant en sortie impulsionnelle LD1 Voyant de fonctionnement du r RT301 SW1 Configuration des d calages horaires 1 2 min min 2 CSS on veille r2 2 SW2 Configuration des d calages horaires et des changements d heure IMP Sortie Impulsion B1 Alimentation 230VAC 50 60Hz ANTENNE Entr e de synchronisation TDF DCF BLOC BATTERIES 12 ou 24 Volts O4 5mm 210mm O O O DE FIXATION la fixation est accessible seulement lorsaue le bo tier est ouvert 301 3055 1 1 2 FONCTIONNEMENT DE LA BASE DE TEMPS 2 1 LE MODE DE FONCTIONNEMENT En pr sence de la tension secteur le RT301 g n re des impulsions En l absence de tension secteur ou suite une coupure de tension secteur l
Download Pdf Manuals
Related Search