Home

definition

Contents

1. Ce param tre pr cise le secteur qu affiche le clavier au repos Les LEDs des claviers ne permettent que de visualiser l tat d un seul secteur Comme un clavier peut servir g rer plusieurs secteurs il faut d finir quel secteur se r f re l indication des LEDs au repos Avec l introduction d un code utilisateur valable et la s lection d un secteur l tat de ce secteur est imm diatement signal Avec la centrale SI410F il est possible d affecter un clavier un regroupement 1 4 ou syst me ceci permet d effectuer des MES et MHS rapides des secteurs appartenant au m me regroupement Il suffit pour effectuer une MES des secteurs de faire le code confidentiel puis d appuyer sur la touche carr noir et pour une MHS de faire le code confidentiel puis d appuyer sur la touche 0 Il est bien s r toujours possible d effectuer des MES et MHS secteur par secteur Cf Secteurs Regroupement Ainsi en fonction des droits sur les secteurs Cf Utilisateurs un utilisateur pourra partir d un clavier mettre ES ou HS simultan ment les secteurs A B et C Un autre utilisateur pourra partir de ce m me clavier mettre ES ou HS les secteurs C et D etc Mode clavier uniquement pour S1410F Mettre IMPERATIVEMENT la valeur France Type clavier uniquement pour S1120F 220F Choisir IMPERATIVEMENT la valeur LCD Buzzer actif pour Ce param tre indique les diff rents cas de d clenchement du Buzzer ESASCIR
2. l aide des touches lt fl che haute gt et lt fl che basse gt La case Impression des appels de maintenance permet de valider ou d interdire l impression des appels de maintenance en mode veille Si cette case est coch e le logiciel imprimera les coordonn es du site appelant Enfin vous pouvez indiquer le nombre de lignes par page disponibles entre 50 et 80 en fonction du format du papier utilis et des propri t s de votre imprimante Port s rie Cette option ouvre la Bo te de dialogue Choix du port s rie utilis lors d une communication entre SYLCOM et la centrale avec laquelle on veut tablir un dialogue en local Modem Cette option ouvre la Bo te de dialogue Configuration du modem Le modem permet d tablir un dialogue distant entre SYLCOM et le produit avec lequel on veut tablir une communication Si vous d sirez faire un t l param trage ou une t l action par SYLCOM vous devez configurer cette option Pensez sauvegarder les modifications en utilisant Options Sauver config ATTENTION Choisir le port de param trage l interruption la vitesse la parit le nombre de bits de donn es et le nombre de bits stop en fonction des caract ristiques du Modem et du Produit concern Mode Veille Vous devez choisir le Mode Veille Activ pour autoriser le d croch automatique du modem que vous utilisez avec votre PC et permettre un dialogue pour t l param trage ou t l actio
3. 127 sec ou min Si le temps d activation est gal 000 d s que l entr e de type universelle X est activ e la sortie reste activ e jusqu la saisie d un code utilisateur valide Autosurveillance Sortie d clench e lorsqu une entr e de type logique Autosurveillance est en alarme e Sur une alarme fugitive sortie r tablie apr s 2min 30sec e Sur une alarme permanente sortie activ e jusqu l effacement de la m moire d alarme Bouton RF 1 Cette sortie est activ e lors de l appui sur le bouton 1 de la radiocommande RAC 21 Sortie activ e e Soit en mode impulsion 1 127 sec ou min e Soit en mode inversion d tat marche arr t Bouton RF 2 Cette sortie est activ e lors de l appui sur le bouton 2 de la radiocommande RAC 21 ou l unique bouton des commandes d appel d urgence RAP21 RAP 23 et RAP24 Pour d clencher un appel d urgence sur appui de ce bouton il faut que la sortie Bouton RF 2 soit raccord e une entr e physique de type logique Appel d urgence Sortie activ e e Soit en mode impulsion 1 127 sec ou min e Soit en mode inversion d tat marche arr t Activ e par code uniquement SI 110 210 Cette sortie s active lors de la saisie d un code utilisateur pour lequel le droit utilisateur Activer Sortie a t valid Enregistrement vid o Cette sortie destin e au pilotage d un magn toscope professionnel s active lorsqu une entr e li e un
4. 4 choix sont possibles e Lors de la MHS La fin d alarme est transmise lors de la Mise Hors Surveillance du Secteur concern e Apr s 10 secondes la fin d alarme est transmise 10 secondes apr s la transmission du d but d alarme si la cause d alarme a disparu e Apr s une alarme ou MHS la fin d alarme est transmise lors de la Mise Hors Surveillance du Secteur concern ou chaque nouveau d clenchement d alarme e Si RAZ mem Alarme la fin d alarme est transmise lors de la RAZ m moire d alarme du Secteur concern Nota Ce param tre ne concerne pas la transmission des fins d alarme des entr es physiques RAZ Instal Remise Z ro par code installateur Ce param tre permet de d finir si la Remise Z ro installateur d finie dans le menu des param tres g n raux affecte le secteur ou non Cf param tre G n raux RAZ Instal MES forc e Ce param tre d finit le comportement du secteur lors d une MES forc e La MES forc e signifie que lorsque le secteur est mis en surveillance les entr es qui sont en d faut sont commut es automatiquement Les conditions suivantes doivent tre respect es les entr es doivent tre param tr es comme commutables il n est pas possible de commuter plus de 50 des entr es d intrusion du secteur lors de la MES par le code utilisateur ce dernier doit tre autoris effectuer une mise en surveillance forc e Nota Lors de la MES pa
5. Ex Si l entr e stand alone est reli e une sortie de type logique M A MES Totale mode inverse lorsque le site est en surveillance la carte est en mode on line avec la centrale le N de carte est contr l par la centrale Une personne autoris e peut donc mettre le site hors surveillance Lorsque le site est hors surveillance le lecteur 1 est en mode autonome seul le N de site est contr l par la carte SMG 71F 3 Sorties report d informations Des sorties suppl mentaires permettent d indiquer l tat du secteur li la carte SMG 71F Celles ci connect es aux LEDs du lecteur de carte informent l utilisateur de l tat de son syst me Sortie mise en surveillance impossible borne 14 Sortie mise en hors surveillance borne 13 Sortie Alarme en m moire borne 11 Sortie Erreur borne 10 activ e lorsque le code site n est pas bon carte non valide Probl me sur le E bus Supprim DO Mise en forme Puces et num ros MODE OP RATOIRE DE LA CARTE SMV11 POUR TRANSMISSIONS VOCALES SUR CENTRALES SINTONY Les transmissions vocales sont utilis es pour pr venir un gardien ou un particulier par t l phone lorsqu une effraction s est produite sur le site Cela se fait par le biais de messages enregistrables 1 message d identification 6 messages d alarme et 3 messages d aide I Mat riel indispensable e Sintony SI110F SI210F SI410F SI120F S1220F La SI80F g re de bas
6. L gende M secteur Ma tre E secteur Esclave uniquement SI220F S1410F V secteur Virtuel P Partitions uniquement SI220F SI410F S Syst me R Regroupement uniquement Si410F Param trage des CLAVIERS Cet cran permet de programmer les param tres suivants pour tous les claviers du syst me Secteur affich Ce param tre pr cise le secteur qu affiche le clavier au repos Les LEDs des claviers ne permettent que de visualiser l tat d un seul secteur Comme un clavier peut servir g rer plusieurs secteurs il faut d finir quel secteur se r f re l indication des LEDs au repos Avec l introduction d un code utilisateur valable et la s lection d un secteur l tat de ce secteur est imm diatement signal Avec la centrale SI410F il est possible d affecter un clavier un regroupement 1 4 ou syst me ceci permet d effectuer des MES et MHS rapides des secteurs appartenant au m me regroupement Il suffit pour effectuer une MES des secteurs de faire le code confidentiel puis d appuyer sur la touche carr noir et pour une MHS de faire le code confidentiel puis d appuyer sur la touche 0 Il est bien s r toujours possible d effectuer des MES et MHS secteur par secteur Cf Secteurs Regroupement Ainsi en fonction des droits sur les secteurs Cf Utilisateurs un utilisateur pourra partir d un clavier mettre ES ou HS simultan ment les secteurs A B et C Un autre utilisateur pourra p
7. e Intervention distance un code de 3 chiffres est affich sur le clavier lors du blocage de la centrale L utilisateur doit contacter son installateur qui lui fournira alors un code de d verrouillage table de correspondance ci dessous L utilisateur devra alors taper ce code sur un des claviers LCD du syst me pour d bloquer la centrale Les trois types d alarmes ci apr s peuvent tre soumis individuellement un RAZ installateur e Autosurveillance A e Alarme intrusion l e Appel d urgence U Il faut s lectionner ces types d alarmes comme param tres g n raux pour toute la centrale Les param tres de secteur Cf Secteurs RAZ instal permettent de d finir si les diff rents secteurs sont soumis un RAZ installateur ou non Table de correspondance Nombre Code Nombre Code Nombre Code affich affich affich au clavier au clavier au clavier 000 752789 022 646815 044 165682 001 410534 023 400003 045 436305 002 132572 024 917542 046 400391 003 439418 025 186203 047 179536 004 410534 026 868544 048 577595 005 179941 027 999048 049 750164 006 436062 028 208714 050 587571 007 125264 029 818651 051 137702 008 741259 030 479367 052 736170 009 143672 031 128079 053 409685 010 239581 032 352847 054 396415 011 544142 033 728249 055 208857 012 893002 034 160423 056 452601 013 595829 035 828321 057 686309 014 553288 036 351758 058 697227 015 551659 037 523382 059 167344 016 146017 038 148224 060 62
8. Horaire D but Fin LM M JV S D ON MHS OFF JMES 1 8 h 30 16 XXX X h00 9h00 17h00 X Dans cet exemple Si le calendrier est affect un secteur Cf Param tre Secteurs Calend e la MHS est effectu e ou possible Cf Param tre Secteurs MHS 8h30 les Lundi Mardi Mercredi et Vendredi e la MHS est effectu e ou possible Cf Param tre Secteurs MHS 9h00 le Jeudi e la MES est effectu e ou possible Cf Param tre Secteurs MES 16h00 les Lundi Mardi Mercredi et Vendredi e la MES est effectu e ou possible Cf Param tre Secteurs MES 17h00 le Jeudi Remarque Si l on veut effectuer dans une journ e sur un secteur une MES 10h et une MHS 22h il faut utiliser 2 horaires Horaire N 1 D but MHS XXh XX Fin MES 10 h00 Horaire N 2 D but MHS 22h00 Fin MES XXh XX Si le calendrier est affect un utilisateur Cf Param tre Utilisateurs Calendrier e l utilisateur sera prise en compte de 8h30 16h00 les Lundi Mardi Mercredi et Vendredi C est dire qu il pourra dans cette plage horaire et en fonction de ses droits activer une g che faire des MES ou MHS En dehors de cette plage horaire il n aura aucune action sur le syst me e l utilisateur sera prise en compte de 9h00 17h00 le Jeudi R capitulatif Pour les MES MHS L heure de MHS correspond l heure du D but ON L heure de MES correspond l heure de Fin OFF
9. Il est possible d envoyer des alarmes les 10 derniers v nements vers le logiciel Sylcom si celui ci est en mode veille via le r seau IP Pour cela il suffit de Mettre l adresse IP du PC sur lequel est charg Sylcom dans les param tres Maintenance IP address et IP port MODE OP RATOIRE POUR LA COMMUNICATION IP AVEC LA CENTRALE S1410F A Le mat riel indispensable Pour effectuer une transmission en IP avec la SI 410F il est n cessaire de poss der les l ments suivants e une centrale SI 410F avec une version Siload au moins F2 e une carte SMN 33 1 IP vers Frontal M diaLine ou SMN 33 3 IP vers frontal ESI e une carte transmission RTC ou RNIS SML 51 ou SML 61 pour effectuer l coute et les transmissions de secours e _ Sylcom V1 71b ou plus r cent B Le param trage indispensable Les informations suivantes doivent tre fournies par les informaticiens r seau param trer dans la centrale e Adresse IP de la centrale et le port e Adresse IP du frontal et le port param trer dans la carte SMN 33 e L adresse du commutateur e Le masque de sous r seau Param trage de la centrale Dans le menu Param tres transmetteurs choisir le transmetteur 1 protocole SUPELPRO TCP IP pour communication vers F1 ou WITLINK TCP IP pour communication vers M diaLine Puis entrer l adresse IP du frontal et la source port du frontal Allez dans le menu G n ral du menu transmetteur et i
10. La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS du secteur XX MES Totale Restreinte Secteur XX Entr e de transmission activ e lorsque le secteur XX passe En Surveillance Totale et qu une entr e physique ou plus est commut e La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS du Secteur XX MES Totale Compl te Secteur XX Entr e de transmission activ e lorsque le secteur XX passe En Surveillance Totale et qu aucune entr e est commut e La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS du secteur XX Annulation d Alarme Secteur XX Entr e de transmission activ e lorsque une alarme est annul e selon la m thode de confirmation d alarme par transmission Param tre Secteur Confirm al par Transm Annulation d alarme Alarme Intrusion Secteur XX Entr e de synth se de transmission d une Alarme Intrusion du Secteur XX Si la fin d Alarme Intrusion est param tr e elle sera transmise en fonction du mode transmission des fins d alarme de synth se Cf Param tres Secteurs Transmission fin d alarme Appel d Urgence Secteur XX Entr e de synth se de transmission d une Alarme Appel d urgence du Secteur XX Si la fin d Alarme Appel d Urgence est param tr e elle sera transmise 10 secondes apr s la transmission de l alarme Appel d Urgence Alarme Technique Secteur XX Entr e de synth se de transmission d une Alarme Techniq
11. Lors d une MES Partielle ou Totale activation pendant 3 secondes Lors d une MES Partielle ou Totale forc e activation pendant 6 secondes Carillon Activation de la sortie 2 fois 0 25 secondes lorsqu une entr e intrusion param tr e avec le mode carillon est d clench e si le secteur est Hors Surveillance et si le carillon est en marche touche du clavier LCD Anomalie Sortie de report du voyant orange du clavier LCD Sortie activ e dans les cas suivants D faut 230V D faut batterie fusible D faut Bus D faut ligne RTC D faut de transmission La sortie se r tablit d s l limination du d faut A la suite d un D faut de transmission elle se r tablit la saisie d un code utilisateur valide Annulation d alarme Cette sortie est activ e 1 seconde lorsqu une alarme est annul e selon la m thode de confirmation d alarme par transmission Param tre Secteurs Confirm al Transm Annulation d alarme T l commande 1 Sortie d clench e par une commande DTMF touche 3 partir d un poste t l phonique distance dans les 10 min qui suivent une alarme Sortie activ e e Soit en mode impulsion 1 127 sec ou min e Soit en mode inversion d tat marche arr t T l commande 2 Sortie d clench e par une commande DTMF touche 6 partir d un poste t l phonique distance dans les 10 min qui suivent une alarme Sortie activ e e Soit en mode impu
12. Message X choix du message vocal enregistr via la carte SMV11 transmettre Protocole ADEMCO CONTACT ID Si ce protocole est choisi aucun param tre n est propos les codes de transmission sont d cid s par le protocole et ne sont pas modifiables Protocole SIA Si ce protocole est choisi aucun param tre n est propos les codes de transmission sont d cid s par le protocole et ne sont pas modifiables Protocole TELIM Ne pas valider protocole non utilis en France Protocole TELENOT Ne pas valider protocole non utilis en France Protocole ROBOFON Ne pas valider protocole non utilis en France Maintenance 1 Ce param tre permet de choisir si les informations de maintenance les 10 derniers v nements du JDB doivent tre transmises ou non vers SYLCOM chaque d clenchement de cette entr e Cf Maintenance Maintenance 2 Ce param tre permet de choisir e siles informations de maintenance les 10 derniers v nements du JDB doivent tre transmises ou non vers SYLCOM chaque d clenchement de cette entr e Cf Maintenance e Si cette entr e est transmise vers un Pager Cf Maintenance Transmission des ENTREES PHYSIQUES Toutes les entr es physiques des centrales Sintony peuvent tre transmises Cf Entr es Description des ENTREES INTERNES Appel d urgence clavier XX Entr e interne de transmission de l appel d urgence de chaque clavier Bus appui simultan sur le
13. Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 1 7 X Sir ne ext rieure 7 2 Sir ne int rieure 1 7 X Flash XX D faut entr e d pendante de la MES totale 7 X M moire d alarme 9 5 Buzzer 3 7 X Transmission Intrusion syst me 3 7 X Transmission Intrusion secteur Sxx 3 7 X Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 7 d clenchement la fin de la temporisation Intrusion temporisation de sortie infinie uniquement S1220 et S1410 Si une entr e de d tection intrusion par exemple sabot sur un portail ext rieur ou d tecteur d ouverture sur la porte principale est param tr e avec ce type logique toutes les temporisations de sortie du secteur concern deviennent infinies lors d une Mise en Surveillance Totale Lorsque cette entr e de d tection sera plac e en position repos fermeture du portail ou de la porte principale les temporisations de sortie pren
14. Renseigner le N du canal code alarme correspondant la fin d alarme Valeur de 0 99 Protocole de type CESA Code d alarme Renseigner le N de canal code alarme de l entr e Valeur 0 99 Inversion d but fin Ce param tre permet d inverser les codes de transmission de l alarme et de la fin d alarme surtout utilis pour la MES et MHS Protocole SERIEE Type choix du type d information transmettre Batterie basse Mise en service Test demand Test automatique Code Alarme O O O O O Si vous choisissez le type Code Alarme vous pouvez affecter chaque entr e de synth se le code alarme de votre choix Si vous choisissez le type Batterie basse Mise en service Test automatique ou Test demand vous n avez pas renseigner le code alarme Ce dernier et automatiquement param tr par SINTONY et correspond au code alarme utilis de base par le protocole Canal Ce param tre appara t lorsque Code alarme a t s lectionn dans le param tre Type Renseigner le N de canal code alarme de l entr e Valeur de 0 99 Protocole VOCAL Message X choix du message vocal enregistr via la carte SMV11 transmettre Protocole ADEMCO CONTACT ID Si ce protocole est choisi aucun param tre n est propos les codes de transmission sont d cid s par le protocole et ne sont pas modifiables Protocole SIA Si ce protocole est choisi aucun param tre n est propos
15. Sir ne int rieure 1 X Flash XX D faut entr e d pendante de la MES totale X D faut entr e d pendante de la MES partielle X X M moire d alarme X15 5 Buzzer X Issue de secours 3 X Transmission Intrusion syst me 3 X Transmission Intrusion secteur Sxx 3 1X Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P 5 d clenche seulement si le param tre Buzzer est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme D faut 230V Cette entr e interne est d di e la surveillance du 230V Elle se d clenche lorsqu un d faut secteur 230V survient sur la centrale ou un chargeur externe E Bus Un param tre temporisation d int gration est renseigner pour ce type logique dur e d activation minimum de l entr e interne avant r action 0 127 secondes ou minutes Entr e activ e gt D faut 230V sur le syst me Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 6 6 D faut entr e d pendant
16. WitSmart Param trage des param tres G n raux Les param tres suivants permettent de pr ciser le comportement du transmetteur et donc de la centrale lors d une transmission ou d une r ception d appel Client Entrez le nom du client R dacteur Entrez le nom de la personne qui effectue le param trage T l surveilleur Entrez le nom de la soci t effectuant la r ception et le traitement des informations centre de t l surveillance Type Par d faut sont indiqu es les r f rences du fichier produit Vous pouvez y pr ciser un param trage type ou entrer le nom du produit Pr fixe Tel Sintony Pr fixe num ro de T l phone Sintony Ce param tre est compos avant le N de T l Sintony voir ci dessous lorsque Sylcom SAS31F appelle la centrale Sintony On peut mettre dans ce param tre le N de l op rateur 0 pour l op rateur France T l com 7 pour SFR ou encore le N d un pays 0033 pour l Allemagne ATTENTION Si ce param tre est utilis il ne faut pas oublier d entrer le N T l Sintony voir ci dessous avec le format en cons quence Par exemple si le pr fixe 0 le T l Sintony 148010120 T l 0148010120 T l Sintony Num ro de t l phone Sintony Ce param tre correspond au num ro de t l phone de la ligne sur laquelle est raccord SINTONY Ce num ro est indispensable pour effectuer des connexions distance par modem entre SYLCOM et SINTONY Ce num
17. e Temporisation d entr e E Le buzzer est activ pendant la temporisation d entr e ton continu Cette temporisation est celle param tr e sur les entr es temporis es du secteur affich par le clavier e _ Temporisation de sortie S Le buzzer est activ pendant la temporisation de sortie ton continu L activation d une entr e temporis e convertit le ton continu en ton discontinu e Alarme A Le buzzer est activ lorsqu une alarme intrusion technique appel d urgence sonore est d clench e sur le secteur ton continu Le buzzer est arr t en appuyant sur la touche X du clavier ou en faisant la MHS du secteur e Confirmation MES S ou M le buzzer est activ pendant 3 secondes apr s la temporisation d entr e lorsque la MES s est effectu e correctement e Fonction de carillon C le buzzer est activ bri vement 2 fois chaque fois que la ou les entr es du secteur param tr es avec carillon sont activ es Cf Param tre Entr es Carillon e Alarme d incendie l le buzzer est activ pour une alarme d incendie alternance de 2 secondes activ et 1 seconde arr t e Confirmation RF R uniquement pour S1410F le buzzer est activ lors d une MES ou MHS effectu e par une commande RF RAC41 RAK22 Cf Commandes RF MES rapide Ce param tre permet de pr ciser si le clavier autorise les MES partielle ou Totale rapide en appuyant 2 fois sur les touches correspo
18. le secteur concern est En Surveillance Partielle Elle se r tablit la Mise Hors Surveillance du secteur Entr e commut e Sortie activ e d s qu une entr e est commut e soit automatiquement entr e en d faut la MES soit manuellement par action utilisateur sur le clavier Le r tablissement de la sortie d pend du mode de MES Forc e choisi Cf param tre Secteur MES Forc e M moire d alarme Cette sortie est activ e tant qu une alarme est m moris e Cette sortie est r tablie d s l effacement de la m moire d alarme Cf param tre Secteur MES Autoris e Alarme Technique Sortie activ e tant qu une entr e Alarme Technique est en alarme Sortie r tablie d s le retour au repos de l entr e Alarme Technique Appel d urgence Sortie d clench e par une entr e de type Appel d urgence sonore et Appel d urgence silencieux Si l appel d urgence n est pas transmis la sortie est activ e pendant 10 secondes Si l appel d urgence est transmis la sortie est activ e pendant le temps de transmission 10 secondes Contr leur Enregistreur Alarme Type logique ne pas utiliser r serv une application future Alarme Intrusion Sortie d clench e lorsqu une entr e de type logique Intrusion est en alarme Sur Alarme fugitive ou permanente sortie r tablie d s la Mise Hors Surveillance ou la saisie d un code utilisateur valide Alarme Autosurveillance Sortie d clench e lorsqu
19. par un code 6 chiffres l acc s Sintony par un contre appel Le contre appel est possible pendant les 10mn qui suivent l alarme et le passage en coute t l interpellation il ne sera autoris par Sintony qu apr s la saisie du code d acc s CTS correct Le param tre V rif AI CTS ou V rification d alarme doit tre diff rent de NON Et la Dur e d coute diff rente de 0 s 2 Valider le nombre de sonneries avant le d croch Au clavier Param Transm G n raux Nbre sonneries Par SAS31F Param tres G n raux Nbre de sonneries Le param tre Nbre Sonnerie doit tre diff rent de 0 si vous souhaitez autoriser le d crocher de Sintony pour une lev e de doute par contre appel MODE OPERATOIRE POUR L ADRESSAGE D UN TRANSPONDEUR RADIO Transpondeur R cepteur Radio Fr quence PRINCIPE DE GESTION DES ENTREES RADIO SUR SINTONY Une entr e de d tection d intrusion radio est consid r e par Sintony de la m me fa on qu une entr e physique de d tection d intrusion filaire Lors du param trage des entr es de Sintony aucune diff rence n est faite entre un d tecteur radio et un d tecteur filaire part le type physique Radio fr quence Tous les param tres d entr es sont disponibles pour une entr e de d tection radio type logique secteur temporisation carillon commutation Les entr es physiques de la carte m re d une Sintony ne peuvent recevoir que des d tecteurs fila
20. tre activ e avant de d clencher l alarme Si le temps d activation de l entr e est inf rieur cette temporisation l entr e n est pas consid r e en d faut par la centrale Principe de la temporisation Lorsque l utilisateur met En Surveillance un secteur les entr es d intrusion imm diates sont tout de suite En Surveillance Les entr es d intrusion temporis es ne le seront qu la fin de la temporisation retard au d clenchement Unit de temporisation Pour les entr es d intrusion temporis es l unit est la seconde 0 127 secondes max Par contre les entr es de type Technique ou Universelle l unit de temps est au choix la seconde ou la minute 0 127 secondes ou minutes Carillon Fonction permettant lors de l activation d une entr e intrusion hors surveillance le d clenchement du buzzer des claviers et de la sortie carillon Le buzzer s active 2 fois 0 25 secondes et la sortie carillon pendant 2 secondes Pour les buzzers int gr s aux claviers et ou raccord s la sortie buzzer cette fonction est activable par un param tre distinct L utilisateur peut mettre en marche et l arr t la fonction carillon quand il le d sire par un simple appui sur la touche Calendrier uniquement pour SI410F Ce param tre permet de lier un calendrier aucun ou calendrier N 1 20 l entr e Pour plus d information Cf Calendrier Partition Ce param tre permet de lier l entr
21. tre transmis vers T2 M1 et M2 Mais c est la p riodicit param tr e pour T1 qui sera prise en compte Test cyclique 2 Entr e de transmission permettant de d clencher un appel cyclique vers T2 pour test de la liaison RTC entre Sintony et le t l surveilleur Pour que cette transmission se fasse le transmetteur metteur du test doit avoir t correctement param tr N de t l phone protocole p riodicit du test cyclique calage du test cyclique Cf Transmetteurs Le test cyclique 2 peut aussi tre transmis vers T1 M1 et M2 Mais c est la p riodicit param tr e pour T2 qui sera prise en compte Test de transmission Entr e de transmission activ e sur demande via un clavier LCD par le menu installateur Fonctions Test Test de transmission Fonction tr s utile pour valider le param trage de T1 T2 M1 et M2 Lors de la transmission de cette entr e l afficheur LCD du clavier indique toutes les tapes de la communication Prise de ligne num rotation attente invitation transmettre invitation re ue transmission attente acquit acquit re u transmission OK Si la transmission ne peut aboutir le clavier indique l tape de communication laquelle le blocage a t constat Cette fonction permet l installateur de ne pas perdre de temps rechercher l origine de l chec de transmission puisque l information est disponible l cran Alarme incendie Entr e de synth se de transmiss
22. 127 sec ou min 000 activation continue Param tre Secteurs Dur e Flash Activation dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Suite aux d clenchements 1 X Alarme Autosurveillance 1 X Alarme Intrusion X X X Alarme Appel d Urgence sonore 9 9 MHS par Radio 1 impulsion de 1 s 9 MES Totale par Radio 1 impulsion de 3 s 9 MES Totale forc e par Radio 1 impulsion de 6s x d clenchement 1 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Ext En MHS ou Partielle est valid 9 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Ext Mode Radio est valid Sir ne ext rieure secours si d faut de transmission Cette sortie est activ e sur un chec de transmission lorsque le secteur concern est En Surveillance Totale On consid re comme chec de transmission une transmission qui n a pas t acquitt e au bout de 1 12 tentatives Ce nombre de tentatives est renseigner dans le param tre G n raux Nombre de tentatives avant d faut de transmission La sortie ne s active pas si le secteur est en Surveillance Partielle ou Hors Surveillance Elle se d sactive lors de la Mise Hors Surveillance du secteur ou lors de la saisie d un code valide Dur e d activation de la sortie identique celle param tr e pour la sortie Sir ne Ext rieure Param tre Secteurs Sir Ext Dur e Flash secours si d
23. 4 Transmission Intrusion syst me 4 Transmission Intrusion secteur Sxx X d clenchement 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 4 d clenche apr s tempo si une entr e temporis e est d j activ e 5 d clenche seulement si le param tre Buzzer est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 8 d clenche si aucune temporisation la sortie n est param tr e Intrusion suivant la temporisation Surveillance Partielle ou Totale Entr e d alarme intrusion imm diate voir type logique Intrusion d pendant de la Mise En Surveillance Partielle ou Totale si une entr e de type logique Intrusion temporis e d pendant de la Surveillance Partielle ou Totale n est pas activ e Entr e A d alarme intrusion temporis e voir type logique Intrusion temporis e d pendant de la Mise En Surveillance Partielle ou Totale si une entr e B de type logique Intrusion temporis e d pendant de la Surveillance Partielle ou Totale est activ e La temporisation d entr e de A n est pas param trable puisqu elle est obligatoirement identique la temporisation param tr e pour I entr e B La temporisation de sortie de est par contre param trable avec une valeur diff rente de celle param tr e pour entr e B Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveil
24. 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 7 d clenchement la fin de la temporisation Intrusion multi acc s Si le secteur est En Surveillance Totale fonctionnement identique au type logique Intrusion suivant la temporisation Surveillance Partielle ou Totale Voir plus loin Entr e imm diate si aucune temporisation d acc s est en cours Entr e temporis e si une temporisation d acc s est en cours Si le secteur est En Surveillance Partielle fonctionnement identique au type logique Intrusion Temporis e en Surveillance Partielle Voir plus loin Entr e temporis e voir type logique Intrusion temporis e d pendant de la Mise En Surveillance Partielle Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 1 7 7 Sir ne ext rieure 7 2 Sir ne int rieure Flash M moire d alarme Buzzer 3 7 Transmission Intrusion syst me 3 7 Transmission Intrusion secteur Sxx O1 NN NI NINI N 3 7 Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3
25. Confirm al Entr e M thodes de confirmation d alarme sur les entr es physiques Ces m thodes automatiques de confirmation d alarme permettent la centrale de d cider ou non du d clenchement d une alarme sir ne transmission en analysant les activations des entr es physiques Pour chaque secteur 1 m thode parmi 2 m thodes de confirmation d alarme peut tre choisie Aucune cheminement A B comptage Aucune aucune m thode de confirmation d alarme e Cheminement A B L alarme ne sera d clench e que si 2 entr es physiques diff rentes appartenant 2 groupes d entr es diff rents sont d clench es en un temps donn Pour ce type de confirmation d alarme il est donc n cessaire de faire d pendre une ou plusieurs entr es d un groupe A et une ou plusieurs autres entr es d un groupe B Cf Param tre Entr es Cheminement A B De plus il faut pr ciser les 2 param tres suivants Ordre des alarmes et Temps d analyse o Ordre des alarmes A avant B l alarme est d clench e lorsqu une entr e du groupe A est d clench e avant une entr e du groupe B Pas d ordre l alarme est d clench e du moment que les entr es activ es n appartiennent pas au m me groupe A avant B ou B avant A o Temps d analyse ce temps est compris entre 1 et 30 minutes Il correspond au temps maximum entre la 1 entr e d clench e et la 2 entr e d clench e de l autre groupe Si la
26. En MES Totale 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme Intrusion d pendant de la Mise En Surveillance Totale et Partielle Entr e d alarme intrusion d clenchement imm diat dont la surveillance d pend de la Mise En Surveillance Totale ou Partielle du secteur concern En Surveillance Partielle activation imm diate de l entr e En Surveillance Totale activation imm diate de l entr e Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties suivantes et transmission Sir ne ext rieure Sir ne int rieure Flash Sir ne secours si d faut transmission X X X N X Flash secours si d faut transmission XX D faut entr e d pendante de la MES totale X D faut entr e d pendante de la MES partielle M moire d alarme Alarme intrusion Buzzer Transmission Intrusion syst me Transmission Intrusion secteur Sxx w ww l oao x x XXX O1 X X Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tr
27. Entrez le nom de la soci t effectuant la r ception et le traitement des informations centre de t l surveillance Type Par d faut sont indiqu es les r f rences du fichier produit Vous pouvez y pr ciser un param trage type ou entrer le nom du produit Pr fixe Tel Sintony Pr fixe num ro de T l phone Sintony Ce param tre est compos avant le N de T l Sintony voir ci dessous lorsque Sylcom SAS31F appelle la centrale Sintony On peut mettre dans ce param tre le N de l op rateur 0 pour l op rateur France T l com 7 pour SFR ou encore le N d un pays 0033 pour l Allemagne ATTENTION Si ce param tre est utilis il ne faut pas oublier d entrer le N T l Sintony voir ci dessous avec le format en cons quence Par exemple si le pr fixe 0 le T l Sintony 148010120 T l 0148010120 T l Sintony Num ro de t l phone Sintony Ce param tre correspond au num ro de t l phone de la ligne sur laquelle est raccord SINTONY Ce num ro est indispensable pour effectuer des connexions distance par modem entre SYLCOM et SINTONY Ce num ro permet SYLCOM d appeler automatiquement SINTONY Ce champ ne doit comporter que les 10 chiffres du num ro sur lequel la centrale est raccord e il ne faut pas mettre de B ni de C T l Installateur Num ro de t l phone installateur Entrer le N de t l phone de l installateur Nombre de tentatives Ce param tre d
28. Incendie est valid Sir ne incendie Le type logique de sortie Incendie permet l activation d une sortie d s le d clenchement d une entr e d alarme Incendie entr e 24H 24 d clenchement imm diat Une sortie d alarme incendie peut d clencher diff rents dispositifs de signalisation sonore et lumineuse La sortie incendie peut tre activ e de fa on Continue activation permanente ou Intermittente bips successifs de 2 sec Param tre Secteurs Type Sir Incendie Dur e d activation de la sir ne incendie param trable 001 127 sec ou min 000 activation continue Param tre Secteurs Dur e Sir Incendie Pour plus de pr cision Cf Param tre Entr es Types physiques Incendie et Param tre Entr es Types logiques Incendie Flash Le flash est d clench par les entr es suivantes Si le secteur est Hors Surveillance o Appel d urgence de type sonore o Commande Radio de Mise En et Hors Surveillance Param tre Secteur Sir Ext Mode Radio Oui Si le secteur est En Surveillance Partielle et si param tre Secteur Sir Ext En MHS et Partielle non valid o Appel d urgence de type sonore Si le secteur est En Surveillance Partielle et si param tre Secteur Sir Ext En MHS et Partielle valid o Appel d urgence de type sonore o Alarme Autosurveillance o Alarme intrusion Si le secteur est En Surveillance Totale o Appel d urge
29. L esclave ne peut pas tre MHS si le ma tre est En Surveillance e MES esclave avant avant de faire une MES du ma tre il faut mettre IMPERATIVEMENT En Surveillance Totale l esclave la MHS du ma tre l esclave reste En Surveillance L esclave ne peut pas tre MHS si le ma tre est En Surveillance e _ Esclave reste ES version CO Quel que soit l tat de l esclave MES MHS ou MES partielle la MES du ma tre entra ne la MES de l esclave A la MHS du ma tre l esclave reste En Surveillance C est dire o Si l esclave tait En Surveillance avant la MES du ma tre la MHS de celui ci l esclave reste En Surveillance o Si l esclave tait Hors Surveillance avant la MES du ma tre la MHS de celui ci l esclave reste En Surveillance L esclave ne peut pas tre MHS si le ma tre est En Surveillance Secteur virtuel Le secteur virtuel ne peut pas tre mis En Surveillance ou Hors Surveillance ind pendamment des autres secteurs L tat du secteur virtuel d pend totalement de celui des secteurs Ma tres ou Esclaves dont il d pend Cf param tre Secteurs d pendance Il n est pas possible de mettre en Surveillance le secteur virtuel sur la saisie d un code utilisateur Le secteur virtuel est MES lorsque tous les secteurs dont il d pend sont MES Le secteur virtuel est MHS lorsque l un des secteurs dont il d pend est MHS Le secteur virtuel ne peut pas tre mis En Surveillance Partielle II ne peut d
30. Les entr es d intrusion temporis es ne le seront qu la fin de la temporisation retard au d clenchement Unit de temporisation Pour les entr es d intrusion temporis es l unit est la seconde 0 127 secondes max Par contre les entr es de type Technique ou Universelle l unit de temps est au choix la seconde ou la minute 0 127 secondes ou minutes Carillon Fonction permettant lors de l activation d une entr e intrusion hors surveillance le d clenchement du buzzer des claviers et de la sortie carillon Le buzzer s active 2 fois 0 25 secondes et la sortie carillon pendant 2 secondes Pour les buzzers int gr s aux claviers et ou raccord s la sortie buzzer cette fonction est activable par un param tre distinct L utilisateur peut mettre en marche et l arr t la fonction carillon quand il le d sire par un simple appui sur la touche Calendrier uniquement pour SI410F Ce param tre permet de lier un calendrier aucun ou calendrier N 1 20 l entr e Pour plus d information Cf Calendrier Partition Ce param tre permet de lier l entr e une partition 1 6 sur la SI120F 220F et 1 8 sur la S1410F II faut pour cela que le secteur soit utilis en partitions Cf Secteurs Partitions activ e Certains types logiques d entr e ne sont pas compatibles avec les partitions Cf Entr es Types logiques Associ Macro uniquement pour S1410F Ce param
31. Mettre une croix l aide de la barre d espacement devant chaque menu auquel aura acc s l utilisateur Code contrainte Pr ciser ici si l utilisateur pourra utiliser son code contrainte en cas d agression lors de la MHS Le code contrainte correspond au code confidentiel de l utilisateur en ajoutant 2 au dernier chiffre Si le dernier chiffre est 9 il devient 1 sans que l avant dernier ne soit modifi Exemple si le code confidentiel est 124578 le code contrainte sera 124570 Un code sous contrainte d clenche la transmission de synth se N 518 code contrainte Cf Transmissions Synth se Droits secteur Pr ciser ici les diff rents droits de l utilisateur sur chaque secteur S lectionner un secteur 1 16 Le param trage des droits secteur propose 8 choix MES forc e F Cet acc s au secteur permet l utilisateur de forcer la mise en service du secteur concern Les entr es d clench es qui sont programm es comme commutables Cf Param tre Entr es Commutable se d sactiveront automatiquement La transmission de synth se de MES restreinte du secteur sera d clench e Cf Transmissions Synth se MHS H Cet acc s au secteur permet l utilisateur de r aliser la mise hors service du secteur concern MES Partielle P Cet acc s au secteur permet l utilisateur de r aliser la mise en surveillance Partielle du secteur concern RAZ m moire d alarme R Cet ac
32. Pour les sorties e L heure de d sactivation de la sortie correspond celle du D but ON e _ L heure d activation de la sortie correspond celle de la Fin OFF Pour les utilisateurs e L heure de d but d autorisation d acc s correspond celle du D but ON e L heure d interdiction d acc s correspond celle de la Fin OFF Pour les entr es e L heure de d validation de l entr e correspond celle du D but ON Le message D but test permanent JdB est alors inscrit au journal de bord e L heure de reprise en compte de l entr e correspond celle de la Fin OFF Le message Fin test permanent JdB est alors inscrit au journal de bord Jours ferm s Ce param tre permet de s lectionner les jours ferm s et de les appliquer au calendrier s lectionn Les dates des jours ferm s doivent tre param tr s Cf Jours ferm s Il y a 16 jours ferm s pour l ensemble des 20 calendriers Pour ces dates le centrale ne tient pas compte des heures de MHS et de MES elle reste dans l tat de la veille Les horaires de d but et de fin de la semaine type sont toujours respect s pour l acc s des utilisateurs les entr es et les sorties Jours Except Jours Exceptionnels Un calendrier peut prendre en compte de 0 16 jours exceptionnels avec des horaires propres ce calendrier S lectionner un horaire exceptionnel parmi 4 pr ciser les heures de d but et de fin et affecter le un jour exceptionn
33. RESERVE Comparatif des entr es de transmission COMPARATIF DES ENTREES INTERNES ET SYSTEME DISPONIBLES SMF SI220F SZ a APPEL URGENCE CLAV 1 3 APPEL URGENCE CLAV 1 5 APPEL URGENCE CLAV 1 32 AUTOSURV BUS AUTOSURV BUS AUTOSURV BUS DEFAUT 230 VV DEFAUT230V DEFAUT230V DEFAUT BAT FUS DEFAUTBAT FUS DEFAUTBATIFUS INITIALISATION INITIALISATION INITIALISATION TESTCYCLIQUE 1 TESTCYCLIQUET TESTCYCLIQUET TESTCYCLIQUE2 TESTCYCLIQUE2 JTESTCYCLIQUEZ TEST TRANSMISSION TEST TRANSMISSION TESTTRANSMISSION ooo EMEGE ALARME INCENDIE ALARME INCENDIE JALARMEINCENDE ANOMALIE JANOMALE ONAE MES TOTALE MESTOTALE MESTOTALE MES RESTREINTE MESRESTREINTE MESRESTREINTE PARAMETRAGE LOCAL PARAMETRAGELOCAL PARAMETRAGE LOCAL PARAMETRAGE DISTANT PARAMETRAGE DISTANT PARAMETRAGE DISTANT ALARME TECHNIQUE ALARME TECHNIQUE JALARMETECHNIQUE ALARME INTRUSION ALARME INTRUSION ALARME INTRUSION APPEL D URGENCE APPEL D URGENCE JAPPELDURGENCE CODE CONTRAINTE CODE CONTRAINTE CODE CONTRAINTE AUTOSURVEILLANCE SYST AUTOSURVEILLANCE SYST JAUTOSURVEILLANCESYST DEFAUT LIGNE RTC DEFAUTLIGNERTC DEFAUTLIGNERTC TELEASSISTANCE TELEASSISTANCE TELEASSISTANCE DETECTION D APPEL DETECTION D APPEL DETECTIOND APPEL Doo o D Pour chacun des 4 regroupements ooo MESTOTALERESTRENTER ooo MESTOTALECO
34. d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 7 d clenchement la fin de la temporisation Intrusion Temporis e d pendant de la Surveillance Totale Entr e d alarme intrusion dont la surveillance d pend de la Mise En Surveillance Totale Cette entr e peut tre temporis e retard au d clenchement de l alarme o Sitemporisation est nulle d clenchement imm diat o Sitemporisation de 1 120s d clenchement retard Cette temporisation retard au d clenchement d bute o Sile site est Hors Surveillance d s que l utilisateur active la Mise En Surveillance Totale par code ou clef on parle alors de temporisation de sortie des locaux suite une MES o Sile site est En Surveillance Totale d s que l utilisateur active une entr e physique param tr e avec ce type logique ex ouverture de la porte d entr e on parle alors de temporisation d entr e dans les locaux Si la fin de la temporisation l entr e physique est toujours en d faut le secteur passera l tat En Surveillance Totale restreinte et l entr e en d faut d clenchera une alarme Pour la SI200F Si la fin de la temporisation l entr e physique est toujours en d faut la Mise En Surveillance du secteur est refus e Effet dans le
35. d alarme Audio Pour acc der au menu t l surveilleur l utilisateur ou le t l surveilleur compose le N de t l phone de la centrale 1 Sintony d croche puis met une porteuse pendant 3 sec suivie de 3 bips courts 2 L utilisateur ou le t l surveilleur entre son code Cf param tres Transmetteurs Code d acc s CTS et Code CTS Le menu t l surveilleur est alors accessible l utilisateur ou t l surveilleur pourra activer avec un clavier DTMF t l phone les fonctions d crites ci apr s Les fonctions des diff rentes touches du clavier DTMF sont les suivantes e Touches 1et2 Chaque appui sur une des 2 touches incr mente 2 ou d cr mente 1 l adresse audio Ceci afin d couter ou de parler dans la zone de v rification d alarme d sir e ex 1 4 pour SI 110 e Touches 3 Active la sortie de T l commande 1 e Touches 4et5 Chaque appui sur une des 2 touches incr mente 5 ou d cr mente 4 le volume d coute de l adresse audio s lectionn e e Touches 6 Active la sortie de T l commande 2 e Touches et8 Ces touches permettent d acc der coute 7 arr t 8 l enregistrement des 6 premi res secondes d coute suite l alarme Il est n cessaire d avoir une carte SMV 11 e Touche Effectue le passage en coute e Touche Effectue le passage en parole e Touche 0 Raccrocher CHANGER D ADRESSE AUDIO ACTIVE LA SORTIE TELECOMMANDE 1 VOLU
36. de 3 secondes 1 5 du temps de r action du relais de g che lors du passage d un badge Param trage du temps d activation du relais de la g che gt mettre le type logique universel sur la sortie de g che et param trer un temps d activation NOUVELLES FONCTIONS 1 Transmission IP Transmission en IP vers le frontal M diaLine et vers le frontal F1 ESI La transmission IP vers le frontal M diaLine est assur e par la carte SMN 33 1 La transmission IP vers le frontal F1 ESI est assur e par la carte SMN 33 3 2 Nouvel automate Le nouvel automate n cessite le logiciel SAS96 1 31 avec un dongle Ce logiciel sert l criture du programme et son chargement dans la centrale Cet automate est natif dans la centrale SI 410F version F4 II ne n cessite aucune carte sp cifique Le programme automate peut tre charg directement dans la centrale en local Il peut aussi tre int gr dans un masque produit permettant ainsi de cr er des fichiers de r f rences pour diff rents clients Une fois int gr dans un fichier masque il peut tre charg dans une centrale distance 16 variables temporisation valeur de comptage sont accessibles et modifiables partir du logiciel Sylcom L automate permet entre autre de r aliser les fonctions suivantes Gestion d un SAS 3 portes les portes ne peuvent tre ouvertes que l une apr s l autre Il est possible de piloter de
37. e une partition 1 6 sur la SI120F 220F et 1 8 sur la S1410F II faut pour cela que le secteur soit utilis en partitions Cf Secteurs Partitions activ e Certains types logiques d entr e ne sont pas compatibles avec les partitions Cf Entr es Types logiques Associ Macro uniquement pour S1410F Ce param tre permet de lier l entr e une entr e 1 16 de macro La macro est un programme sp cifique qui permet de r aliser des fonctions qui n existent pas dans la centrale en standard Adr Audio Vid o adresse Audio Vid o Indiquer ici l adresse du p riph rique Audio Vid o laquelle l entr e physique sera li e C est par ce param tre que l on d cide quel p riph rique Audio Vid o est activ lorsque l entr e physique est en tat d alarme Cheminement A B Lorsque le secteur attach l entr e g re les cheminements Cf param tre Secteurs Confirmation d al Entr e vous devez indiquer le groupe auquel l entr e appartient Aucun groupe A ou groupe B Comptage d impulsions Lorsque le secteur attach l entr e g re le comptage d impulsions Cf param tre Secteurs Confirmation d al Entr e vous devez indiquer le nombre d impulsions avant d clenchement de l alarme Aucun 2 3 5 impulsions DEFINITION Type physique Le type physique pr cise le type de raccordement utilis entre l entr e physique et le d tecteur Pour chacune des entr es physiques de Sin
38. e en type logique Bouton RF 2 Cf param tre Sorties Types logiques Bouton RF 2 o Sur une commande d appel d urgence du type RAP21 RAP23 ou RAP24 il correspond l unique bouton de cette commande radio Si ce param tre est valid il faut qu une sortie soit param tr e sur le m me secteur avec le type logique Bouton RF 2 De plus cette sortie physique devra tre raccord e une entr e de type logique appel d urgence Ainsi lors de l activation de cette sortie un appel d urgence sera d clench Mes Totale uniquement pour S1410F Ce param tre correspond la touche de MES de la commande RAC41 En effet cette touche peut e ne pas tre utilis e choix interdite e permettre d effectuer la MES Totale du secteur choix Mes Tot e permettre uniquement la MES d une partition du secteur choix MES T Part 1 8 Pour ce dernier cas il faut que le param tre Partitions du secteur soit actif Activ e Cf Param tre Secteurs Partitions Param trage de la Vid o locale Dur e Vid o Ce param tre permet d indiquer la dur e de visualisation des images qui proviennent des cam ras du cyclique Clavier vid o Ce param tre permet de d terminer le clavier LCD qui pilotera les fonctions vid o locales partir de ce clavier il sera possible de lancer le cyclique de contr ler manuellement la visualisation des cam ras Ce clavier assurera aussi les fonctions gestions de la c
39. e param tr e en type logique Appel d Urgence Silencieux n active aucune sortie flash sir ne ou buzzer Entr e activ e gt appel d urgence silencieux dans le secteur concern Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes X D faut entr e d pendante de la MES totale D faut entr e d pendante de la MES partielle X M moire d alarme X X X X X Appel d urgence Temps de transmission 10 S X gt lt X Transmission Appel d urgence secteur Sxx X X X Transmission de l entr e physique Exx X d clenchement Appel d urgence sonore Entr e 24 24 d appel d urgence A partir du clavier appui simultan sur les touches Partielle et Totale il faut respecter une temporisation d int gration Sur une entr e physique aucune temporisation d int gration activation imm diate Une entr e param tr e en type logique Appel d Urgence active les sorties de signalisation sonore et lumineuse telles que flash sir nes ou buzzer Entr e activ e appel d urgence dans le secteur concern Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes X X Sir ne ext rieure X X Flash X D faut entr e d pendante de la MES totale D faut entr e d pendante d
40. faut 230 V Entr e de synth se de transmission d un d faut d alimentation secteur 230V sur la centrale et les alimentations d port es D faut Batterie Fusibles Entr e de synth se de transmission d un d faut d alimentation batterie 12V centrale et d faut pile basse des d tecteurs radio ou d un d faut fusible sur la centrale et les alimentations d port es Description des ENTREES SYSTEME SYNTHESE Initialisation Entr e de transmission de l initialisation de la centrale provoqu e o Manuellement par l installateur en appuyant sur la touche INI qui se trouve sur la carte m re o Automatiquement par Sintony lors d une perturbation sur les r seaux 230V ou RTC Test cyclique 1 Entr e de transmission permettant de d clencher un appel cyclique vers T1 pour test de la liaison RTC entre Sintony et le t l surveilleur Pour que cette transmission se fasse le transmetteur metteur du test doit avoir t correctement param tr N de t l phone protocole p riodicit du test cyclique calage du test cyclique Cf Transmetteurs Le test cyclique 1 peut aussi tre transmis vers T2 M1 et M2 Mais c est la p riodicit param tr e pour T1 qui sera prise en compte Test cyclique 2 Entr e de transmission permettant de d clencher un appel cyclique vers T2 pour test de la liaison RTC entre Sintony et le t l surveilleur Pour que cette transmission se fasse le transmetteur metteur du test
41. impulsion Param trage de l entr e Ex et de la sortie collecteur ouvert Entr e Type physique Normalement Ferm e Type logique MES Totale impulsion Sortie Type logique MES Totale Sens invers sortie la masse en MHS du secteur Lien entre 2 secteurs un Ma tre et un esclave avec MES MHS des 2 secteurs par clavier E BUS Quand le secteur ma tre secteur 1 est MES il force la MES du secteur esclave secteur 2 la MHS du secteur ma tre le secteur esclave reprend l tat qu il avait avant la MES du secteur ma tre Quand le secteur ma tre est Hors Surveillance le secteur esclave peut tre indiff remment MES ou MHS Le secteur esclave peut tre MHS lorsque le secteur ma tre est En Surveillance Le sch ma ci dessous indique le c blage r aliser Secteur 1 Maitre Secteur 2 Escalve 4 SINTONY Entr e EX A Sortie 1 collecteur ouvert LV Sortie 2 collecteur ouvert Param trage de l entr e Ex et des sorties collecteur ouvert Entr e Type physique Normalement Ouvert Type logique MES Totale M A Secteur Esclave secteur 2 Sortie 1 Type logique MES Totale Sens vrai sortie la masse en MES du secteur Secteur Ma tre secteur 1 Sortie 2 Type logique MES Totale Sens vrai sortie la masse en MES du secteur Secteur Esclave secteur 2 Nota les 2 secteurs sont param tr s en ma tre Lien entre 2 sect
42. l phone MAINTENANCE 1 e MODE 3 Avec autorisation locale t l chargement par contre appel sur num ro pr programm num ro de MAINTENANCE 1 Alim SMP 25 uniquement sur Si410F Ce param tre n est pas utilis il faut laisser IMPERATIVEMENT la valeur Non Supervision RF Ce param tre est utilis avec le transpondeur radio RAR22F Chaque d tecteur radio RAIR270 et RAMC22 met une supervision toutes les 3h pour indiquer sa pr sence au transpondeur RAR22F Celui ci au bout de 4 non r ception cons cutives d un m me d tecteur d clenche un d faut de supervision Choisissez l alarme qui sera d clench e lors d un d faut de supervision Alarme autosurveillance ou anomalie La valeur Non indique la centrale de ne pas g rer la supervision Ce choix n est pas conseill car la disparition d un d tecteur n entra nera aucune alarme Transmetteur vocal Permet de d sactiver Non ou d activer Oui les transmissions vocales param tr es Ce Param tre est accessible l utilisateur par son menu via un clavier LCD RAZ installateur Ce param tre permet de d finir les types d alarme que l on veut soumettre une Remise Z ro installateur Si une de ces alarmes survient l utilisateur ne peut plus r aliser de MES blocage de la centrale Une intervention de l installateur est alors n cessaire e Intervention locale Saisie du code installateur sur un des claviers LCD du syst me
43. moire d alarme 5 5 5 Buzzer X IX X Transmission Incendie X IX X Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Mode incendie est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure Mode incendie 2 d clenche si le param tre Mode incendie est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure Mode incendie 5 d clenche si le param tre Buzzer incendie est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme incendie Autosurveillance Entr e 24H 24 d autosurveillance d clenchement imm diat Entr e activ e alarme d autosurveillance dans le secteur concern Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 1 X Sir ne ext rieure X 2 Sir ne int rieure 1 X Flash X D faut entr e d pendante de la MES totale D faut entr e d pendante de la MES partielle M moire d alarme Buzzer Alarme autosurveillance Transmission Autosurveillance Transmission Autosurveillance secteur Sxx X X X a X X X X X X a X X X X X a X Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur S
44. s Install Par SAS31F Param tres G n raux Acc s installateur Ce param tre doit tre valid gal U sur le clavier si l on souhaite que les op rations de t l maintenance soient possibles lorsque SINTONY est En Surveillance 6 Saisir le n de t l phone de Sylcom SAS31F Au clavier Param Transm Maintenance 1 N de t l phone Par SAS31F Param tres Maintenance T l phone Maintenance 1 Num ro de la ligne t l phonique que l installateur d die aux op rations de t l maintenance par contre appel ligne sur laquelle il connecte son modem lui m me reli un PC sur lequel le progiciel SAS31F est install Sur Sintony et SAS31F ce n de t l phone doit tre pr c d du caract re B attente de tonalit puis num rotation ou C attente de 2 sec puis num rotation MODE OP RATOIRE POUR VALIDER LA TRANSMISSION D ALARME AVEC VERIFICATION AUDIO ET VIDEO LE MATERIEL INDISPENSABLE Les modules suivants doivent tre connect s la centrale et la ligne t l phonique doit tre raccord e e SML51 module de transmission RTC e WMA11 module de v rification audio e WMV11 module de v rification vid o Des p riph riques Audio Vid o doivent tre raccord s la centrale tels que WAS11F microphone WAC11 microphone haut parleur WAC12 microphone haut parleur adressable WAC32 micro haut parleur cam ra LEDs infrarouges WAT21 in
45. tecteur L gende E entr e AL contact d alarme AS contact d autosurveillance Bris de Glace Type physique ne pas utiliser r serv une application future Incendie entr e NO 1R Le type physique Incendie doit tre utilis en combinaison avec le type logique d entr e Alarme incendie Ce type de c blage permet de surveiller les tats repos alarme et anomalie l autosurveillance n est pas g r e sur ce type de d tection Une ouverture du d tecteur d clenchera l entr e interne ANOMALIE qui n interdit pas la mise en surveillance Une r sistance de fin de ligne de 4 7kQ doit tre plac e dans le d tecteur en parall le du contact d alarme Repos 1R 4 7kQ entre 3 6kQ 4 5V et 6 2kQ 6 2V Alarme C C R sistance nulle lt 3 3kQ 4 2V Anomalie C O R sistance infinie gt 6 6kQ 6 4V Apr s chaque alarme un d tecteur incendie doit tre r arm par coupure de son alimentation coupure de la masse Raccorder un 12V permanent au d tecteur sortie 12V de la centrale Raccorder la masse OV par une sortie collecteur ouvert param tr e en type logique RAZ DETECTEUR et en SENS INVERSE Cette sortie changera de sens pendant 5 secondes chaque fois que l utilisateur annulera les m moires d alarme Ce changement de sens provoquera une coupure de masse sur les d tecteurs incendie et donc leur r armement Les valeurs de tension indiqu es sont valables pour un
46. tecteur RF est mise du d tecteur au transpondeur lors de l mission d un message d alarme d autosurveillance ou de supervision Elle d clenche l entr e interne de transmission D faut Batterie Fusible PROCEDURE DE PARAMETRAGE D UNE COMMANDE RADIO DE MES MHS Au clavier Gestion des codes Commandes RF Choix de la commande RF Par SAS11F Param tres Commandes RF Une fois la Commande X choisie et affect e au Secteur X Sintony demande de valider ou non chacune des 5 touches Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale partition pour SI410F Bouton RF1 Bouton RF2 Les boutons RF1 et RF2 n activent des sorties que si ces derni res sont bien param tr es avec les types logiques BOUTON RF1 ou BOUTON RF2 et qu elles soient affect es au m me secteur que la commande PROCEDURE DE PARAMETRAGE D UNE COMMANDE RADIO D APPEL D URGENCE Proc dure exactement identique la pr c dente Par contre les commandes d appel d urgence ne disposent que d une seul bouton Ce dernier ne peut qu activer une sortie param tr e avec le type logique BOUTON RF2 Ainsi m me si les fonctions Mise en surveillance forc e Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale et Bouton RF1 ont t valid es elles ne pourront jamais tre op rationnelles sur la t l commande Pour d clencher un appel d urgence partir de ces commandes il faut raccorder la sort
47. tre pr cise le temps de prise de la premi re image suite une alarme e Permanente 1 seconde apr s alarme Si la luminosit est suffisante pour la cam ra clairage permanent la premi re image pourra tre prise d s la premi re seconde suite l alarme e Non Permanente 3 secondes apr s alarme si la luminosit n est pas suffisante pour la cam ra il est n cessaire d enclencher un clairage Il faut donc laisser le temps l clairage de se stabiliser 3 secondes avant de prendre la premi re image sinon celle ci sera noire Ce param tre doit tre imp rativement utilis pour les WAC32 Remarques techniques Chaque cam ra doit tre connect e la centrale via un module WAT21 Chaque moniteur vid o 2 maxi doit tre connect la centrale via un module WAV61 Seul le WAC32 peut tre connect directement la centrale La carte WMV11 est n cessaire uniquement si l on transmet les images vers un centre de t l surveillance Le centre de t l surveillance doit tre quip d un frontal de v rification d alarmes audio vid o de r f rence MediaLine WitSmart Param trage des param tres G n raux Les param tres suivants permettent de pr ciser le comportement du transmetteur et donc de la centrale lors d une transmission ou d une r ception d appel Client Entrez le nom du client R dacteur Entrez le nom de la personne qui effectue le param trage T l surveilleur
48. 12 13 I5 la l la z S O lt u z u ig NS le le Iz a a 19 Iz lu IS 15 F lo lu I lt z u a j ja z E u ju z s o lt az IZ o le e lt O LL O UM w o ja IA Ja Nu Vu I lt u e E IZ S Io I Io IE Ia Ia lt 2 z 12 5 Z Ik I5 IZ I lt lo lo I lu z Iiz o o Qu 3 j z u No I z 3 z g lo IZ lu Ia lo Ig IE le IO IO z E I lt 19 Qu le ia W Ig x Im 1 l a Vu Vu Z IE 3 15 a IE IZ LE IE lo 1e Qu le Qu Iz IS Ie lt iz lt Z E T u l2 la l R la fe la te le le e le la e IE Iz IS le g 12 e l O s e Ie is E la I2 la 2 JE I g J Jg SES gt O v la lo I o lo lt IO z Nu S g E la 5 lo 72 O Jua wW gt Z lt S N L x O lt Z A w x a Z O E 2 u z 3 a O g E lt lt O O M j A on I es nr E sr E a E a EF RE NN ES a AE EE a E En Fa kd kd a E l E E p ee EE TA TEE CRE EE BRERREEER RRRRECRRRE E ddd E T DEKARA H ET DUREE D EE EE TEST SISMIQUE R serv une application future UN D D L gende M secteur Ma tre E secteur Esclave uniquement SI220F S1410F V secteur Virtuel P Partitions uniquement SI220F SI410F S Syst me R Regroupement uniquement Si410F Param trage des CLAVIERS Cet cran permet de programmer les param tres suivants pour tous les claviers du syst me Secteur affich
49. 2 entr e est d clench e avant la fin de ce temps d analyse l alarme est d clench e Sinon il n y aura aucune alarme mais relance du temps d analyse e Comptage Cette confirmation d alarme consiste ne d clencher une alarme que si l entr e est activ e plusieurs fois en un temps donn Les param tres suivants doivent tre compl t s O Nombre d impulsions Param tre renseigner lors du param trage de chacune des entr es physiques concern es Le nombre d impulsions peut tre gal aucun 2 3 ou 5 Cf param tre Entr e Comptage d impulsions Dur e max impulsion temps maximum de pr sence du d faut comptant pour une impulsion Ce temps est compris entre 5 et 30 secondes Si le d faut est sup rieur au temps maximum param tr l alarme est activ e m me si le nombre d impulsions minimum n est pas atteint Cf param tre Entr e Comptage d impulsions Temps d analyse ce temps est compris entre 10 et 180 secondes Il d termine le temps maximum pendant lequel la centrale effectue le comptage des impulsions Exemple si le nombre d impulsions pour l entr e est de 3 Cf param tre Entr e Comptage d impulsions la dur e max impulsion 5s et si temps d analyse 30 s alors il y aura d clenchement d une alarme sur l entr e si la centrale a compt 3 impulsions de moins de 5 secondes chacune en moins de 30 secondes Confirm al Transm M thode de confirmation d ala
50. Action 2 Carte MES Totale seule Invers Sortie 1 OUI si 2 lecteurs sur la porte sinon Pas d Action e Droits de MES Interdit sur Secteurs ne faisant que de la Gestion de portes Secteur dans les autre cas e Num ro de Sortie Num ro de la Sortie activant la G che lectrique du Secteur s lectionn e Num ro Carte Num ro de la Carte attribu e l utilisateur voir FONCTION TEST au Clavier C Param trage d un bouton poussoir Si un bouton poussoir est utilis la place d un lecteur Ex lecteur de sortie Il faut alors param trer une entr e pour le bouton poussoir et la sortie utilis e pour la g che 1 Param trage de l entr e du bouton poussoir Type logique Universelle X Type physique NORMALEMENT FERME ou OUVERT Secteur Celui associ la sortie activant la g che Calendrier si utilis permet d autoriser l utilisation du Bouton poussoir suivant les contraintes d un programme horaire 2 Param trage de la sortie activant la g che Type logique Universelle X Secteur Celui associ au clavier mul Sens Vrai Tempo 5 secondes Calendrier si utilis permet d autoriser l activation de la g che lectrique suivant les contraintes d un programme horaire D Fonctions suppl mentaires Cf notice d installation de la SMG 71F La carte SMG 71F poss de 2 fonctions suppl mentaires de base e contr le de la fermeture de la porte Mode auto shunt e mode autonome d
51. Cette bo te permet de choisir le port imprimante sur lequel est raccord votre imprimante choisissez dans la liste LPT1 ou LPT2 l aide des touches lt fl che haute gt et lt fl che basse gt La case Impression des appels de maintenance permet de valider ou d interdire l impression des appels de maintenance en mode veille Si cette case est coch e le logiciel imprimera les coordonn es du site appelant Enfin vous pouvez indiquer le nombre de lignes par page disponibles entre 50 et 80 en fonction du format du papier utilis et des propri t s de votre imprimante Port s rie Cette option ouvre la Bo te de dialogue Choix du port s rie utilis lors d une communication entre SYLCOM et la centrale avec laquelle on veut tablir un dialogue en local Modem Cette option ouvre la Bo te de dialogue Configuration du modem Le modem permet d tablir un dialogue distant entre SYLCOM et le produit avec lequel on veut tablir une communication Si vous d sirez faire un t l param trage ou une t l action par SYLCOM vous devez configurer cette option Pensez sauvegarder les modifications en utilisant Options Sauver config ATTENTION Choisir le port de param trage l interruption la vitesse la parit le nombre de bits de donn es et le nombre de bits stop en fonction des caract ristiques du Modem et du Produit concern Mode Veille Vous devez choisir le Mode Veille Activ pour autorise
52. Il s agit d un shunt logiciel Ce type logique doit tre attribu toutes les sorties de Sintony qui ne sont pas utilis es m me pour les sorties des transpondeurs qui ne sont pas pr sents sur l installation Sir ne principale NFA2P Type logique ne pas utiliser r serv une application future Sir ne ext rieure La sir ne ext rieure est d clench e par les entr es suivantes Si le secteur est Hors Surveillance o Appel d urgence de type sonore o Alarme Incendie Param tre Secteur Sir Ext Mode Incendie Oui o Commande Radio de Mise En et Hors Surveillance Param tre Secteur Sir Ext Mode Radio Oui Si le secteur est En Surveillance Partielle et si param tre Secteur Sir Ext En MHS et Partielle non valid o Appel d urgence de type sonore Si le secteur est En Surveillance Partielle et si param tre Secteur Sir Ext En MHS et Partielle valid Appel d urgence de type sonore Alarme Autosurveillance Alarme intrusion Alarme Incendie Param tre Secteur Sir Ext Mode Incendie Oui O O O Si le secteur est En Surveillance Totale Appel d urgence de type sonore Alarme Autosurveillance Alarme intrusion Alarme Incendie Param tre Secteur Sir Ext Mode Incendie Oui o Commande Radio de Mise En et Hors Surveillance Param tre Secteur Sir Ext Mode Radio Oui O O O 0 Arr t de la sir ne lors de la M
53. Impulsion la Mise Hors Surveillance Cette sortie s active pendant 5 secondes lorsque la Mise Hors Surveillance du secteur est r alis e Buzzer Sortie pour report du buzzer des claviers Cette sortie s active en fonction de la validation de chacun des 7 param tres suivants o Buzzer sur temporisation d entr e activation permanente pendant la temporisation d entr e param tr e sur le chemin d acc s o Buzzer sur temporisation de sortie activation permanente pendant la temporisation de sortie param tr e sur le chemin d acc s activation intermittente pendant la temporisation de sortie si entr e temporis e en d faut o Buzzer si alarme activation permanente jusqu saisie d un code utilisateur valide o Buzzer en confirmation de MES activation pendant 3 sec une fois la temporisation de sortie coul e lorsque la MES Totale est effectu e correctement activation pendant 10 sec une fois la temporisation de sortie coul e lorsque la MES Totale n a pas pu s effectuer o Buzzer si carillon activation de 2 fois 0 25 secondes lorsqu une entr e intrusion param tr e avec le mode carillon est d clench e si le secteur est Hors Surveillance et si le carillon est en marche touche du clavier LCD o Buzzer si incendie activation intermittente bips successifs de 2 sec jusqu saisie d un code utilisateur valide o Buzzer pour confirmation Radio Lors d une MHS activation pendant 1 seconde
54. Incendie Param tre Secteur Sir Int Mode Incendie Oui Si le secteur est En Surveillance Partielle Appel d urgence de type sonore Alarme Autosurveillance Alarme Intrusion Alarme Incendie Param tre Secteur Sir Int Mode Incendie Oui O O O Si le secteur est En Surveillance Totale et si param tre Secteur Sir int En MHS et Partielle non valid o Appel d urgence de type sonore Si le secteur est En Surveillance Totale et si param tre Secteur Sir int En MHS et Partielle valid Appel d urgence de type sonore Alarme Autosurveillance Alarme Intrusion Alarme Incendie Param tre Secteur Sir Int Mode Incendie Oui O O O 6 Arr t de la sir ne lors de la Mise Hors Surveillance ou lors de la saisie d un code utilisateur valide Dur e d activation de la sir ne int rieure 001 127 sec ou min 000 activation continue param trable Param tre Secteurs Sir Int Dur e Activation dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Suite aux d clenchements X 2 Alarme Autosurveillance X 2 Alarme intrusion X X X Appel d Urgence sonore 8 8 8 Alarme d incendie en mode intermittent X d clenchement 2 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Int En MES Totale est valid 8 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Int
55. MES n est pas possible d effectuer la MES MES forc e Ce param tre d finit le comportement du secteur lors d une MES forc e La MES forc e signifie que lorsque le secteur est mis en surveillance les entr es qui sont activ es sont commut es automatiquement Les conditions suivantes doivent tre respect es e les entr es doivent tre param tr es comme commutables e il n est pas possible de commuter plus de 50 des entr es d intrusion du secteur e lors de la MES par le code utilisateur ce dernier doit tre autoris effectuer une mise en surveillance forc e Nota Lors de la MES par une entr e de commande clef ou clavier externe ou par le calendrier une mise en surveillance forc e est automatiquement ex cut e Pour ce param tre il existe les 4 options suivantes e Non autoris e I n est pas possible de proc der une MES forc e Aucune commutation d entr e n est possible sur le Secteur m me si des entr es ont t d clar es commutables e Jusqu la MHS La MES forc e est possible mais les entr es commut es restent commut es jusqu ce que le secteur soit mis hors Surveillance e Jusqu au retab de l entr e La MES forc e est possible Les entr es commut es restent commut es jusqu ce qu elles reviennent au repos sinon elles restent commut es jusqu ce que le secteur soit mis hors surveillance e MES Alarme o Siune entr e commutable est ouverte l
56. MHS du secteur est effectu e automatiquement par le calendrier e Simple code la MHS du secteur est possible uniquement par un code utilisateur e Double code la MHS du secteur est possible uniquement par un code utilisateur Elle peut tre effectu e avant l heure pr cis e dans le calendrier si 2 utilisateurs font cons cutivement leur code dans un laps de temps d une minute sur le m me clavier Ces utilisateurs doivent imp rativement avoir le param tre double code de valid Cf param tre Utilisateurs droits secteur double code Automatique avec double code la MHS du secteur est automatiquement effectu e par le calendrier Elle peut tre effectu e avant l heure pr cis e dans le calendrier si 2 utilisateurs font cons cutivement leur code dans un laps de temps d une minute sur le m me clavier Ces utilisateurs doivent imp rativement avoir le param tre double code de valid Cf param tre Utilisateurs droits secteur double code Remarques e Lorsque une MES est effectu e apr s l heure pr vue dans le calendrier la centrale transmet l information MES retard e Cf param tre Transmissions Synth se MES retard e e Lorsqu une MHS est effectu e avant l heure pr vue dans le calendrier par un code ou un double code la centrale transmet l information MHS avanc e Cf param tre Transmissions Synth se MHS avanc e e Lorsqu une MHS est effectu e apr s l heure pr vue dans le
57. Partielle ou Hors Surveillance Exemple d clenchement de la sir ne ext rieure pour une entr e appel d urgence sonore avec la centrale Hors Surveillance Dur e Ce param tre permet de d finir le temps d activation de la sir ne ext rieure pour le Secteur Ce temps est compris entre 0 127 secondes ou 0 127 minutes Mode incendie Ce param tre pr cise si la sir ne ext rieure doit tre activ e dans le cas d une alarme incendie activation intermittente alternance de 2 secondes activ e et 1 seconde d sactiv e Ceci afin de discerner une alarme intrusion d une alarme incendie lorsqu une seule sir ne est utilis e sur le site Confirm RF confirmation Radio Fr quence Ce param tre permet de pr ciser si la sir ne ext rieure doit mettre 2 bips d 1 4 de seconde la MES Totale et 1 bip d 1 4 de seconde la MHS dans le cas ou celles ci sont effectu es par une radiocommande via le transpondeur radio RAR22F et une radiocommande RAC41 ou un clavier radio RAK22 Sir Int rieure sir ne int rieure MES Totale De base la sir ne int rieure est activ e lorsqu une alarme survient quand le Secteur est en Surveillance Partielle ou Hors Surveillance Ce param tre permet de choisir si la sir ne int rieure doit tre activ e ou non lorsqu une alarme survient quand le Secteur est en Surveillance Totale Exemple d clenchement de la sir ne int rieure pour une entr e intrusion avec la centrale En
58. Secteur Sir int En MHS et Partielle non valid o Appel d urgence de type sonore Si le secteur est En Surveillance Totale et si param tre Secteur Sir int En MHS et Partielle valid Appel d urgence de type sonore Alarme Autosurveillance Alarme Intrusion Alarme Incendie Param tre Secteur Sir Int Mode Incendie Oui O O O 6 Arr t de la sir ne lors de la Mise Hors Surveillance ou lors de la saisie d un code utilisateur valide Dur e d activation de la sir ne int rieure 001 127 sec ou min 000 activation continue param trable Param tre Secteurs Sir Int Dur e Activation dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Suite aux d clenchements X 2 Alarme Autosurveillance X 2 Alarme intrusion X X X Appel d Urgence sonore 8 8 8 Alarme d incendie en mode intermittent X d clenchement 2 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Int En MES Totale est valid 8 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Int Incendie est valid Sir ne incendie Le type logique de sortie Incendie permet l activation d une sortie d s le d clenchement d une entr e d alarme Incendie entr e 24H 24 d clenchement imm diat Une sortie d alarme incendie peut d clencher diff rents dispositifs de signalisation sonore et lumineuse La sortie incen
59. Sont transmises au t l surveilleur avec le code d identification du Secteur 1 e Pour les transmissions d entr es rattach es un secteur virtuel l identifiant transmis correspond au premier secteur Ma tre du secteur virtuel S il n y a que des esclaves uniquement pour S1410F dans le virtuel c est le n d identifiant du premier esclave qui sera transmis Il est donc conseill de param trer le m me identifiant tous les secteurs composant le secteur virtuel Pour les transmissions de synth se rattach es un regroupement uniquement SI 410 l identifiant transmis correspond au premier secteur Ma tre du regroupement S il n y a que des esclaves uniquement pour SI 410 dans le regroupement c est le n d identifiant du premier esclave qui sera transmis Il est donc conseill de param trer le m me identifiant tous les secteurs composant le regroupement ATTENTION Le nombre de chiffres de l identifiant d pend du protocole utilis sur le transmetteur concern Protocole Num ro de client SIA 6 chiffres Contact ID 4 chiffres Scantronic 6 chiffres Cesa 200 Baud 5 chiffres Stratel 8 chiffres Surtec 5 chiffres Seriee 4 chiffres 4 plus 2 4 chiffres Telenot 6 chiffres Telim 6 chiffres Telemax 3 chiffres Cesa tendu 8 chiffres Transmission de voix Remarques G n rales _ L utilisation des transmetteurs n cessite la carte SML51 La v rification audio coute interpellation n cessite la ca
60. Sur le SAS31F Dans le fichier site Param tres Commandes RF 14 commandes RF sont propos es De 1 7 concerne les commandes RF du transpondeur RF 1 et de 8 14 celle du transpondeur RF2 Choisir le secteur auquel la commande est affect e puis ses autorisations F H Mise en service forc e Mise hors service Mise en service partielle Mise en service totale Bouton RF1 Bouton RF2 ATTENTION Les boutons RF1 et RF2 n activent des sorties qu la condition que celle ci soient param tr es avec un type logique BOUTON RF1 ou BOUTON RF2 et qu elles soient affect es au m me secteur que le RAC21 R action des sorties sur une activation de la commande RF MHS Buzzer activ 1 sec Flash activ 1sec Sir ne ext rieure activ e 4 de sec MES Totale Si aucune entr e en d faut Buzzer activ Flash activ 3 sec Sir ne ext rieure activ e 2 fois 4 de sec Si entr e commutable en d faut Buzzer activ 6 sec Flash activ 6 sec Sir ne ext rieure activ e 4 fois 14 de sec Si entr e non commutable en d faut Buzzer activ Alarme Flash activ Alarme Sir ne ext rieure activ e Alarme Sir ne int rieure activ e Alarme Option MES Partielle Si aucune entr e en d faut Buzzer activ 3 sec Flash non activ Sir ne ext rieure non activ e Si entr e commutable en d faut Buzzer activ 6 sec Flash non activ Sir ne ext rieure non activ e Si entr e non commutable e
61. Surveillance Totale Dur e Ce param tre permet de d finir le temps d activation de la sir ne int rieure pour le Secteur Ce temps est compris entre 0 et 127 secondes ou minutes Mode incendie Ce param tre pr cise si la sir ne int rieure doit tre activ e dans le cas d une alarme incendie activation intermittente alternance de 2 secondes activ e et 1 seconde d sactiv e Ceci afin de discerner une alarme intrusion d une alarme incendie lorsqu une seule sir ne est utilis e sur le site Type sir Ince Type sir ne incendie Ce param tre d finit uniquement pour la sortie sir ne incendie si son activation est continue fixe ou discontinue intermittent alternance de 2 secondes activ e et 1 seconde d sactiv e Dur e sir ne ince Dur e sir ne incendie Ce param tre d finit le temps d activation maximal des sorties de sir ne incendie lors d une alarme incendie On peut sp cifier un temps de 0 127 secondes ou minutes 0 signifie activation continue jusqu saisie d un code utilisateur valide Dur e Flash Ce param tre d finit le temps d activation maximal des sorties flash lors d une alarme On peut sp cifier un temps de 0 127 secondes ou minutes 0 signifie activation continue jusqu saisie d un code utilisateur valide Issue secours Ce param tre sert d finir le temps maximal d activation des sorties des issues de secours On peut sp cifier un temps de 0 127 secondes ou mi
62. activ et 1 seconde arr t e Confirmation RF R uniquement pour S1410F le buzzer est activ lors d une MES ou MHS effectu e par une commande RF RAC41 RAK22 Cf Commandes RF MES rapide Ce param tre permet de pr ciser si le clavier autorise les MES partielle ou Totale rapide en appuyant 2 fois sur les touches correspondantes Il n est donc pas n cessaire de taper un code utilisateur Partielle P deux appuis sur la touche MES partielle provoque la MES partielle du secteur affich au repos par le clavier Totale T deux appuis sur la touche MES Totale provoque la MES Totale du secteur affich au repos par le clavier Niveau de s curit uniquement pour Si410F Ce param tre d finit le niveau de s curit maximum niveau 3 au niveau minimum niveau 1 accept par le clavier Ce niveau correspond celui de l utilisateur Cf param tre Utilisateurs Niveau de s curit Par exemple un utilisateur de niveau de s curit 1 ne pourra pas acc der un clavier de niveau 3 le message ERREUR NIVEAU appara tra sur l afficheur Par contre un utilisateur de niveau 3 pourra acc der tous les claviers quel que soit leur niveau de s curit Ceci permet de d finir un acc s oblig pour les utilisateurs MES par RF uniquement pour S1120F 220F 2 choix sont possibles e avec signal buzzer le buzzer est activ lorsqu une MES ou MHS est effectu e par une commande RF RAC41 RAK
63. appliquent pour chacun des 3 d parts BUS d part 1 bus centrale Sintony d part 2 bus 1 du SAR11 d part 3 bus 2 du SAR11 Nota II ne faut pas mettre plus de 2 SAR11 l un la suite de l autre C blage du BUS audio Le bus audio n cessite 1 paire torsad e Il est arborescence libre Le c ble utilis pour le bus audio doit tre quivalent au SYT 1 en 6 10 mm pour des distances inf rieures 100 m au del utiliser du 9 10 mm Le bus audio ne doit pas d passer plus de 250 m tres Les p riph riques audio sont WAS11F WAC11 WAC12 et le clavier SAK52F Le sch ma suivant indique le c blage pour une t l interpellation globale pas de s lection de zone d coute 4 satellites max WAC11 et ou WAS11F Bus Audio Le sch ma suivant indique le c blage pour une t l interpellation s lective une ou plusieurs zones d coute 3 satellites max par WAC 12 WAC11 et 7 ou WAS11F DENDENRENRENRENReme RL LLL ELLE LLLL LL WAC 12 WAC 12 8 adresses max C blage du BUS Vid o Le bus vid o n cessite 1 paire torsad e Il est arborescence s rie Pour chaque p riph rique vid o il y a 2 bornes pour l entr e du bus et 2 bornes pour la sortie vers d autres p riph riques vid o Le c ble doit tre quivalent au SYT 1 en 6 10 mm pour des distances inf rieures 100 m au del utiliser du 9 10 mm Le bus vid o ne doit pas d passer plus de 500 m tres Le
64. avec les claviers SAK51 52 SAK21F et SAK53F Param trages des SECTEURS Nom du secteur chaque secteur peut tre affect un nom d un maximum de 16 caract res alphanum riques Il est affich sur le clavier LCD de la centrale pour l information de l utilisateur lors des Mises En et Hors Surveillance Type secteur La centrale S1410F dispose de 16 secteurs qui peuvent tre soit Ma tre Esclave ou Virtuel Nota Tant qu une entr e n est pas affect e un secteur ce secteur n est pas g r Secteur Ma tre Le secteur ma tre peut tre mis En Surveillance ou Hors Surveillance ind pendamment de l tat des autres secteurs Secteur Esclave Le secteur esclave d pend d un secteur ma tre qui doit tre pr cis dans le param tre D pendance La relation de d pendance de l esclave et du ma tre est pr cis e par le choix propos Aucun ordre MES esclave avant ou Esclave reste ES Ce choix n appara t que pour un secteur esclave e Aucun ordre Quel que soit l tat de l esclave MES MHS ou MES partielle la MES du ma tre entra ne la MES de l esclave la MHS du ma tre l esclave reprend l tat dans lequel il tait avant sa MES par le ma tre C est dire o Si l esclave tait En Surveillance avant la MES du ma tre la MHS de celui ci l esclave reste En Surveillance o Si l esclave tait Hors Surveillance avant la MES du ma tre la MHS de celui ci l esclave se met Hors Surveillance
65. correspond l adresse activ e lors de la derni re alarme Suite une initialisation de la centrale l adresse d clench e sera l adresse audio vid o N 1 MES Totale Restreinte Regroupement X S1410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsque le regroupement X passe En Surveillance Totale et qu une entr e physique ou plus est commut e La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS du regroupement X au moins 1 des secteurs qui composent le regroupement X n est plus En Surveillance Totale MES Totale Compl te Regroupement X S1410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsque le regroupement X passe En Surveillance Totale sans entr e physique commut e La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS du regroupement X au moins 1 des secteurs qui composent le regroupement X n est plus En Surveillance Totale Alarme Incendie Regroupement X S1410F uniquement Entr e de synth se de transmission d une Alarme Incendie du Regroupement X Si la fin d Alarme incendie est param tr e elle sera transmise juste apr s la transmission de l alarme Incendie Alarme Intrusion Regroupement X S1410F uniquement Entr e de synth se de transmission d une Alarme Intrusion du Regroupement X Si la fin d Alarme Intrusion est param tr e elle sera transmise en fonction du mode transmission des fins d alarme de synth se Cf param tre Secteurs Transmi
66. court circuit sur l entr e est donc g r comme une commande d arr t des sorties et non pas comme une Anomalie Repos 1R 4 7kQ entre 3 3kQ 4 2V et 6 2kQ 6 2V Alarme 2R 9 4kQ 8 0kQ 7 0V et 10 5KQ 7 9V Arr t Alarme locale C C R sistance nulle lt 3 3kQ 4 2V Autosurveillance C O R sistance infinie gt 11 6kQ 8 2V e Si les locaux sont En surveillance Partielle ou Totale l entr e Issue de Secours se comporte comme une Entr e NF quilibr e 2 r sistances Le court circuit sur l entr e est donc g r comme une Anomalie Repos 1R 4 7kQ entre 3 3kQ 4 2V et 6 2kQ 6 2V Alarme 2R 9 4kQ 8 0kQ 7 0V et 10 5kQ 7 9V Anomalie C C R sistance nulle lt 3 3kQ 4 2V Autosurveillance C O R sistance infinie gt 11 6kQ 8 2V Les valeurs de tension indiqu es sont valables pour une tension de la source d alimentation de 13V Le sch ma suivant indique le c blage d une entr e Sintony pour la gestion d une porte issue de secours Entr e physique bornier Sintony Bo tier Clef kadikad bornier D tecteur DO porte LE Le L gende E entr e AL contact d alarme AS contact d autosurveillance Radio fr quence Type physique valider pour les entr es des transpondeurs radio Ce type physique ne peut pas tre utilis sur les entr es des cartes m res des centrales de la gamme Sintony DEFINITIO
67. croch e toutes les 5 minutes ou 30 mn ou 12 h ou 24h et la centrale contr le si la tonalit est pr sente 440Hz Si celle ci n est pas pr sente la sortie anomalie est d clench e Changement d heure t hiver Ce param tre valide ou invalide le changement automatique de l heure t hiver Acc s installateur Permet d autoriser ou non l acc s installateur en local ou distance lorsque le syst me est En Surveillance au moins l un des secteurs En Surveillance Partielle Modes de t l chargement Ce param tre permet de s lectionner le niveau de s curit requis pour effectuer un t l param trage de SINTONY distance e MODE 0 T l chargement interdit e MODE1 Sans autorisation locale t l chargement en direct ou par contre appel sur num ro libre ou pr programm num ro de t l phone MAINTENANCE 1 e MODE2 o Sans autorisation locale t l chargement par contre appel sur num ro pr programm num ro de MAINTENANCE 1 o Avec autorisation locale t l chargement en direct ou par contre appel sur num ro libre ou pr programm num ro de t l phone MAINTENANCE 1 e MODE 3 Avec autorisation locale t l chargement par contre appel sur num ro pr programm num ro de MAINTENANCE 1 Alim SMP 25 uniquement sur Si410F Ce param tre n est pas utilis il faut laisser IMPERATIVEMENT la valeur Non Supervision RF Ce param tre est utilis avec le transpondeu
68. cycliques du transmetteur concern L unit de base est la 1 2 heure La valeur est comprise entre 0 inactif et 999 environ 21 jours Exemple si la valeur est 48 le test cyclique sera mis toutes les 24h Remarque Le calage du test c est dire l instant auquel partira le tout premier test cyclique doit tre param tr en local ou distance param tre SAS31F Ecran produit Communication Calage test Ce dernier est exprim en nombre d heures et de minutes qui nous s pare de la premi re transmission Code d acc s CTS Ce param tre peut tre activ pour restreindre l acc s la v rification audio du site par un code confidentiel Lorsque ce param tre est activ Oui on peut introduire un num ro 6 chiffres Cf Param tre Code CTS Ce code n cessaire uniquement lors d une connexion distante la centrale devra toujours tre saisi pour obtenir l acc s la v rification audio du site Code CTS Saisir un code 6 chiffres qui permettra l autorisation d acc s la v rification audio du site Cf Param tre Code d acc s CTS Identifiant SINTONY offre la possibilit de transmettre les informations des Secteurs avec un code d identification code client diff rent pour chaque secteur Cette fonction permet au t l surveilleur de g rer chaque secteur comme un client diff rent IMPORTANT e Certaines alarmes de synth ses d faut batterie 230V autosurveillance bus
69. d clarer ces derniers en niveau de s curit 1 et les utilisateurs en niveau de s curit 3 Nota voir le param trage du niveau de s curit des claviers dans le param tre Claviers Niveau de s curit Calendrier Indiquer le n de calendrier 1 20 que devra respecter l utilisateur pour ses droits d acces Droits acc s menus Pr ciser dans ce param tre tous les menus auxquels aura acc s l utilisateur Ces menus sont les suivants e Modif Code perso 1 l utilisateur pourra modifier son code confidentiel e Gestion codes 2 l utilisateur pourra cr er modifier et supprimer des codes utilisateurs M moire journal 3 l utilisateur pourra acc der soit o la m moire des acc s et des incidents au secteur qu il aura s lectionn au pr alable maxi 30 v nements par secteur o au compteur d alarmes 0 999 Acc s distant 4 l utilisateur pourra donner le droit l installateur d effectuer un acc s distance Upload Download Une fois cette fonction valid e la centrale autorise pendant une p riode de 10 mn un appel de Sylcom Cette fonction permet galement l installateur de faire un appel direct vers Sylcom Cf Param tre G n raux Mode t l chargement En local il permet l installateur d entrer dans son menu sans avoir d clencher une autosurveillance Fonct Commutation 5 l utilisateur pourra commuter des entr es si celles ci sont en d faut avant
70. d entr e de A n est pas param trable puisqu elle est obligatoirement identique la temporisation param tr e pour I entr e B La temporisation de sortie de est par contre param trable avec une valeur diff rente de celle param tr e pour entr e B Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 14 4 Sir ne ext rieure 4 2 4 Sir ne int rieure 1 4 4 Flash 8 8 D faut entr e d pendante de la MES totale 8 D faut entr e d pendante de la MES partielle 4 4 M moire d alarme 4 5 4 5 Buzzer 3 4 4 Transmission Intrusion syst me 3 4 4 Transmission Intrusion secteur Sxx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P 4 d clenche apr s tempo si une entr e temporis e est d j activ e 5 d clenche seulement si le param tre Buzzer est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 8 d clenche si aucune temporisation la sortie n est param tr e Issue de secours X uniquement
71. de la MES totale 6 D faut entr e d pendant de la MES partielle X X Buzzer X X D faut X X X Transmission D faut 230V X d clenchement 6 d clenche si le param tre D faut 230 V n est pas valid Cf param tre Secteurs MES Autoris e Si d faut 230V secteur D faut batterie Fusibles Cette entr e interne est d di e la surveillance des batteries et fusibles Elle se d clenche lorsqu un d faut batterie ou fusibles survient sur la centrale ou un chargeur externe E Bus Le N du chargeur est indiqu dans le journal de bord Un param tre temporisation d int gration est renseigner pour ce type logique dur e d activation minimum de l entr e interne avant r action 0 127 secondes ou minutes Entr e activ e gt D faut de batterie dans tous les secteurs Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 6 D faut entr e d pendante de la MES totale D faut entr e d pendante de la MES partielle X X Buzzer X X D faut XIX X X X Transmission D faut X d clenchement 6 d clenche si le param tre D faut Bat Fus n est pas valid Cf param tre Secteurs MES Autoris e Si d faut Bat Macro uniquement S1410 Ce type logique est appliqu une entr e lorsqu une macro pr alablement programm e l aide d un progiciel sp cifiq
72. e un secteur ce secteur n est pas g r Un secteur peut tre mis en Surveillance ou hors Surveillance ind pendamment de l autre secteur L tat du secteur virtuel d pend totalement de celui des autres secteurs Le secteur virtuel est automatiquement en Surveillance lorsque tous les secteurs sont eux m mes en surveillance Totale Il n est pas possible de mettre en Surveillance le secteur virtuel sur la saisie d un code Le secteur virtuel est automatiquement Hors Surveillance lorsque l un des secteurs est hors Surveillance ou en Partielle Le secteur virtuel ne peut pas tre mis en Surveillance partielle II ne peut donc pas contenir d entr e de type logique intrusion d pendant de la MES Totale et Partielle II est utilis principalement pour surveiller les acc s communs aux secteurs dont il d pend Claviers associ s Ce param tre permet de d finir le s clavier s pouvant acc der au secteur affichage de l tat du secteur des entr es li es ce secteur Etat des claviers L tat des claviers tat des LEDs buzzer afficheur LCD et touches peut tre d fini pour chacun des 3 tats suivants la Mise Hors Surveillance la Mise en Surveillance Partielle et la Mise en Surveillance Totale 3 tats sont param trables e Actif Toutes les indications et touches sont activ es e Inactif Les LEDs buzzer afficheur LCD et touches sont d sactiv es seules sont indiqu es la date et l heure et la
73. e L autosurveillance reste surveill e Les valeurs de tension indiqu es sont valables pour une tension de la source d alimentation de 13V Le sch ma suivant indique le c blage d une entr e sintony pour la gestion de l alarme et de l autosurveillance d un d tecteur c bl en 2R C blage 2R bornier Sintony bornier D tecteur L gende E entr e AL contact d alarme AS contact d autosurveillance Bris de Glace Type physique ne pas utiliser r serv une application future Incendie entr e NO 1R Le type physique Incendie doit tre utilis en combinaison avec le type logique d entr e Alarme incendie Ce type de c blage permet de surveiller les tats repos alarme et anomalie l autosurveillance n est pas g r e sur ce type de d tection Une ouverture du d tecteur d clenchera l entr e interne ANOMALIE qui n interdit pas la mise en surveillance Une r sistance de fin de ligne de 4 7kQ doit tre plac e dans le d tecteur en parall le du contact d alarme Repos 1R 4 7kQ entre 3 6kQ 4 5V et 6 2kQ 6 2V Alarme C C R sistance nulle lt 3 3kQ 4 2V Anomalie C O R sistance infinie gt 6 6kQ 6 4V Apr s chaque alarme un d tecteur incendie doit tre r arm par coupure de son alimentation coupure de la masse Raccorder un 12V permanent au d tecteur sortie 12V de la centrale Raccorder la masse OV par une sortie collecteur ouvert param t
74. e 1R Entr e pour Porte Issue de Secours entr e NF quilibr e 2R Entr e pour d tecteur Radio Fr quence Suivant le mod le de la centrale tous les types physiques ne sont pas disponibles Voir la notice d installation correspondante Description des TYPES PHYSIQUES D ENTREE Entr e Normalement Ouverte L entr e peut conna tre 2 tats diff rents Alarme entr e ferm e lt 6 6kQ 6 4V Repos entr e ouverte gt 6 8kQ 6 5V Les valeurs de tension indiqu es sont valables pour une tension de la source d alimentation de 13V Entr e Normalement Ferm e L entr e peut conna tre 2 tats diff rents Repos entr e ferm e lt 6 6kQ 6 4V Alarme entr e ouverte gt 6 8kQ 6 5V Les valeurs de tension indiqu es sont valables pour une tension de la source d alimentation de 13V Le sch ma suivant indique le c blage des entr es Sintony pour la gestion de l alarme et de l autosurveillance d un d tecteur c bl en NF C blage NF bornier Sintony bornier D tecteur L gende E entr e AL contact d alarme AS contact d autosurveillance Entr e NF quilibr e 1R Ce type de c blage permet de surveiller les tats repos alarme et sabotage court circuit sur la boucle pour aveugler la centrale Une r sistance de fin de ligne de 4 7KQ doit tre plac e dans le d tecteur en s rie par rapport au contact surveill Repos 1R 4 7kQ entre 3 6kQ 4
75. es Sintony refusera la mise en surveillance partielle La centrale ne prend en compte les changements d tat de l entr e front montant et front descendant uniquement lorsque le secteur est En Surveillance Partielle ou Hors Surveillance C est dire quel que soit l tat du secteur MES Partielle ou MHS e Si l entr e passe de l tat repos l tat d faut gt MES Partielle du secteur e _ Si l entr e passe de l tat d faut l tat repos gt MHS du secteur Si le secteur est En Surveillance Totale l activation de l entr e n a aucun effet sur le secteur il reste En Surveillance Totale Nota il est possible de combiner une entr e de commande M A et l emploi d un clavier E Bus pour effectuer des MES ou des MHS d un m me secteur Mise En Surveillance Totale Mise Hors Surveillance par impulsion Idem Mise En Surveillance Totale Mise Hors Surveillance Marche Arr t mais pour un commutateur impulsionnel et non marche arr t La centrale ne prend en compte que le passage de l tat repos l tat d faut front montant C est dire qu chaque impulsion le secteur change d tat e S il est En Surveillance Totale il passe Hors Surveillance e S il est Hors Surveillance il passe En Surveillance Totale e S il est En Surveillance Partielle il passe En Surveillance Totale Nota il est possible de combiner une entr e de commande M A et l emploi d un clavier E Bus pour effectuer des MES ou des MHS d
76. est li au calendrier Cf param tre Secteurs Calend il permet d indiquer le mode de MES du secteur 2 choix sont possibles Automatique La MES du secteur est effectu e par le calendrier Elle peut tre effectu e manuellement par code avant l heure de MES automatique e Par code la MES du secteur est effectu e uniquement par un code utilisateur m me si un calendrier est d clar pour ce secteur Si la MES du secteur est r alis e automatiquement la centrale d clenchera la MES l heure indiqu e dans le calendrier en respectant la proc dure suivante e 20 minutes de pr signalisation o 1 BIP toutes les 30 s pendant 10 mn o 1 BIP toutes les 15 s pendant 7 mn o 1 BIP toutes les 5 s pendant 3 mn e la fin de la pr signalisation Sintony proc de une MES Totale du secteur e Une MES automatique est possible avec des entr es en d faut si le mode de MES forc e 3 MES Alarme Sinon Sintony refuse la MES Totale Nota l utilisateur peut d caler l heure de MES automatique d 1 2 h 1h 2h ou 4h ou supprimer pendant une p riode la MES automatique du secteur il doit pour cela avoir acc s certains droits sur le secteur Cf param tre Utilisateurs Droits secteur d rogation horaire et suppression calendrier MHS Ce param tre est li au calendrier Cf param tre Secteurs Calend il permet d indiquer le mode de MHS du secteur 4 choix sont possibles e Automatique la
77. et int rieure flash Puis une seconde temporisation d bute Si la MHS est r alis e pendant ce temps il y a transmission du message d annulation de l alarme la premi re alarme est donc annul e Cf param tre Transmissions Synth se Annulation d alarme Sinon il n y a pas transmission du message d annulation d alarme la premi re alarme n est donc pas annul e o Temps d analyse correspond la valeur de la seconde temporisation 5 150 secondes e R serv ne pas utiliser r serv une application future Commut Sect Choisir IMPERATIVEMENT pour ce param tre la valeur France Blocks D Choisir IMPERATIVEMENT pour ce param tre la valeur France Partitions Chaque secteur ma tre ou esclave peut tre utilis en Partielle MES Partielle ou tre d compos en 8 partitions MES par Partitions La valeur D sactiv e permet de g rer une surveillance Partielle par exemple surveillance de la p rim trie dans le secteur Il est donc possible dans ce secteur de faire une MES Totale ou Partielle On peut y affecter des entr es de type logique intrusion d pendant de la MES Totale Partielle La valeur Activ e permet de g rer 8 partitions par exemple 8 bureaux ind pendants dans un m me secteur Le fonctionnement des Partitions est le suivant e La MES du secteur entra ne la MES de toutes les partitions en m me temps quel que soit leur tat e La MHS du secteur entra
78. installation MODE OPERATOIRE POUR L INSTALLATION DES CENTRALES SINTONY Ce mode op ratoire d installation vous permettra une mise en service rapide de votre installation l Faites le sch ma de l installation avec les diff rents d tecteurs claviers chargeurs transpondeurs filaires transpondeurs radio micros haut parleurs cam ras sir nes bo tier clef Faites une bauche du param trage entr es sorties droits utilisateurs secteurs l aide des grilles de param trage que vous trouverez dans la notice d installation de votre centrale Faites le param trage de la centrale avec la progiciel SAS31F ou via le clavier LCD menu installateur de la centrale que vous aurez c bl sur une table avec tous ses p riph riques surtout pour une installation radio afin de faciliter leur adressage vous pouvez bien s r effectuer l adressage de ceux ci sur site Chargez votre param trage du SAS31F fichier site vers la centrale Entrez dans le menu installateur via le clavier LCD et adressez tous les p riph riques E BUS et radio par le menu CONFIG BUS N oubliez pas de num roter tous les p riph riques C bler votre installation sur le site et effectuer les tests entr es sorties transmission coute l aide du menu FONCTIONS TEST dans le menu installateur via le clavier LCD Affiner certains param tres temporisation d entr e temps d activation R ceptionner l installation avec v
79. la MES La LED du clavier correspondant au secteur se mettra clignoter d s la commutation d une entr e la MHS les entr es commut es sont r int gr es automatiquement dans la boucle de surveillance Fonctions Test 6 l utilisateur pourra effectuer plusieurs tests pour contr ler le bon fonctionnement de son syst me d alarme 5 tests sont propos s o test de d placement permet de tester les diff rentes entr es en activant le buzzer ou la sir ne int rieure chaque passage devant un d tecteur o test sir ne ext permet de d clencher quelques secondes la sir ne ext rieure du secteur s lectionn o test sir ne int permet de d clencher quelques secondes la sir ne int rieure du secteur s lectionn o test flash permet de d clencher quelques secondes le flash du secteur s lectionn o test incendie permet de d clencher quelques secondes la sir ne incendie du secteur s lectionn e Fonctions horaires 7 l utilisateur pourra effectuer 3 fonctions o modifier l heure et la date de la centrale o modifier la date des jours sp cifiques Cf Calendriers o Supprimer le calendrier du secteur en pr cisant la p riode dates et heures de d but et de fin de la suppression Module vocal 8 l utilisateur pourra mettre en marche ou arr ter la transmission vocale vers un t l phone II pourra galement changer les N d appels du transmetteur vocal Nota
80. le site lors du transfert automatique des 10 derniers v nements de SINTONY vers le centre de maintenance 2 Param trage de la TRANSMISSION DES ENTREES PHYSIQUES INTERNES ET SYSTEME SYNTHESE Chaque entr e peut tre transmise au choix vers T1 et ou T2 et ou M1 et ou M2 Trans Vers TX Ce param tre permet de valider la transmission ou non de l alarme via le Transmetteur TX Les param tres de transmission de T1 et T2 d pendent du protocole choisi pour TX Cf Transmetteurs Protocole SCANTRONIC Type choix du type d information transmettre D faut batterie Test automatique Mise en service Code Alarme O O O 0 Si vous choisissez le type Code Alarme vous pouvez affecter chaque entr e de synth se le code alarme de votre choix Si vous choisissez le type D faut batterie Test automatique ou Mise en service vous n avez pas renseigner le code alarme Ce dernier et automatiquement param tr par SINTONY et correspond au code alarme utilis de base par le protocole Canal Renseigner le N de canal code alarme transmettre Valeur de 1 16 Protocole STRATEL Num ro de bloc Renseigner pour l entr e le N de bloc Valeur de A D Num ro de canal Renseigner le N de canal code alarme de l entr e Valeur de 1 8 Protocole SURTEC Code d alarme Renseigner le N de canal code alarme de l entr e Valeur de 0 99 Fin d alarme Ce param tre permet de d finir
81. les dans le r pertoire Product France du r pertoire Sylcom de votre PC contenant Sylcom Si le chemin n a pas t modifi lors de l installation de Sylcom le chemin est le suivant Program field siemens sylcom Ill 1 80C product France 2 Il vous reste maintenant valider ce nouveau masque dans la base de donn es de Sylcom pour cela e Allez dans le menu Gestion de Sylcom puis s lectionnez le sous menu Gestion produits e S lectionnez l ic ne repr sentant la base de donn es en haut gauche mnt i eu ons El E Aima zu 11 NT T ETT Puis s lectionnez le fichier S141FFF6 et cliquez sur ouvrir gt Le masque est alors int gr la base de donn es de Sylcom il est maintenant possible de cr er des fichiers sites avec ce nouveau masque Mode op ratoire pour l int gration du masque SI41FFF5 dans le logiciel de param trage Sylcom SAS 31F A Le mat riel indispensable Le logiciel de param trage Sylcom SAS 31F Version 1 80C La centrale SI 410F NF ou Si410F NF interface r seau La disquette contenant les fichiers suivants OCXCalendar4 1 1 ocx SI41FFF5 PRO SI41FFF5 ref SI41FFF5 sbf B Manipulations effectuer 1 Copiez tous les fichiers de la disquette et mettez les dans le r pertoire Product France du r pertoire Sylcom de votre PC contenant Sylcom Si le chemin n a pas t modifi lors de l installation de Sylcom le che
82. les valeurs de votre site de r f rence Si vous ne connaissez pas les caract ristiques du site de r f rence validez directement la saisie l aide de la touche ENTREE ou cliquez avec la souris sur le bouton OK La liste de tous les sites existants s affiche 3 Importer un fichier site La fonction Exporter permet d effectuer des sauvegardes de vos fichiers clients sur d autres supports de stockage La fonction Importer vous donne la possibilit de reprendre des sites cr s sur d autres ordinateurs Pour Importer ou Exporter la totalit des fichiers clients il faut utiliser les fonctions de Sauvegarde des fichiers permanents et de Restauration des fichiers Cette rubrique permet l ouverture de la Bo te de dialogue Nouveau site Cette fen tre vous permet d entrer les informations g n rales concernant votre nouvelle installation Num ro du site Nom du site Num ro de t l phone Adresse Code postal Ville T l surveilleur Type de transmetteur Notes Les rubriques que vous ne modifiez pas prennent les valeurs de votre site de r f rence D s que cette saisie est faite une seconde Bo te de dialogue s ouvre Entrez alors le chemin le lecteur et le r pertoire o se trouve ce fichier Exemple A PRODUIT si le fichier se trouve sur une disquette dans le r pertoire PRODUIT ATTENTION Votre version de SYLCOM doit contenir les bases de la version de produit sur laquelle le fichier que vous im
83. logique ne pas utiliser r serv une application future Alarme Intrusion Sortie d clench e lorsqu une entr e de type logique Intrusion est en alarme Sur Alarme fugitive ou permanente sortie r tablie d s la Mise Hors Surveillance ou la saisie d un code utilisateur valide Alarme Autosurveillance Sortie d clench e lorsqu une entr e de type logique Autosurveillance est en alarme Sur une alarme fugitive sortie r tablie apr s 2min 30sec Sur une alarme permanente sortie activ e jusqu l effacement de la m moire d alarme RAZ M moire d tecteur Type de sortie utiliser pour effacer la m moire d alarme des d tecteurs intrusion et incendie Cette sortie s active 5 sec lors de l effacement d une m moire d alarme Cette sortie s active galement pendant 5 secondes lors du test de d placement 3 secondes apr s le d clenchement de chaque d tecteur Test de d placement Sortie d clench e lorsque la fonction Test de d placement est activ e dans le menu utilisateur ou installateur de Sintony Sortie r tablie e sur demande par le menu utilisateur ou installateur e d s la mise en surveillance du secteur e apr s une dur e de 2 heures e Sur alarme intrusion 24 24 ou autosurveillance Impulsion la Mise En Surveillance Totale Cette sortie s active pendant 5 secondes une fois la temporisation de sortie coul e lorsque la Mise En Surveillance Totale du secteur est effectu e
84. n pr param tr sans autorisation pr alable locale de l utilisateur Transmission de l alarme Param trage Distant avant que Sintony n engage le contre appel Si la fin d alarme Param trage Distant est param tr e elle sera transmise imm diatement apr s la fin de la connexion Connexion par contre appel vers n libre avec autorisation Connexion par contre appel vers n libre avec autorisation pr alable locale de l utilisateur Transmission de l alarme Param trage Distant lorsque l utilisateur donne son autorisation action clavier LCD Si la fin d alarme Param trage Distant est param tr e elle sera transmise imm diatement apr s la fin de la connexion e Connexion par contre appel vers n pr param tr avec autorisation Connexion par contre appel vers n pr param tr avec autorisation pr alable locale de l utilisateur Transmission de l alarme Param trage Distant lorsque l utilisateur donne son autorisation action clavier LCD Si la fin d alarme Param trage Distant est param tr e elle sera transmise imm diatement apr s la fin de la connexion Alarme Technique Entr e de synth se de transmission d une Alarme Technique syst me quel que soit le secteur concern Si la fin d Alarme Technique est param tr e elle sera transmise au r tablissement de l entr e technique Alarme Intrusion Entr e de synth se de transmission d une Alarme Intrusion syst me quel que soit le s
85. ne doit pas exc der 16 caract res Type logique d entr e Voir param tre Entr es Types logiques Secteurs Indiquer ici le Secteur dont l entr e syst me d pend Temporisation Une temporisation ne peut tre param tr e que pour les types logiques d entr e qui propose cette fonction D faut 230V et d faut Bat fus La temporisation repr sente la temporisation d int gration c est dire la dur e d activation minimum de l entr e syst me interne avant r action d clenchement de l alarme O 127 secondes ou minutes Calendrier Ce param tre permet de lier un calendrier aucun ou calendrier N 1 20 l entr e Pour plus d information Cf Calendrier Associ e Macro Ce param tre permet de lier l entr e syst me interne une entr e 1 16 de macro La macro est un programme sp cifique qui permet de r aliser des fonctions qui n existent pas dans la centrale en standard Adr Audio Vid o adresse Audio Vid o Indiquer ici l adresse du p riph rique Audio Vid o laquelle l entr e syst me interne est li e C est par ce param tre que l on d cide quel p riph rique Audio Vid o est activ lorsque l entr e syst me interne est en tat d alarme DEFINITION Sortie physique Une sortie physique correspond une borne pr sente sur la carte m re de la centrale sur la carte d un chargeur sur un transpondeur 4E 2S ou sur un transpondeur 8 sorties L installateur rac
86. ne la MHS de toutes les partitions en m me temps quel que soit leur tat e La MES d une partition n entra ne que la MES de cette partition e La MHS d une partition n entra ne que la MHS de cette partition e Ala MES de la derni re partition les autres partitions tant d j en MES le secteur se met automatiquement en surveillance Dans le journal de bord apparaissent les messages suivants MES Partition 4 secteur 1 puis D but MES Compl te S1 e Sile secteur est en surveillance d s la MHS d une partition le secteur passe hors surveillance Dans le journal de bord apparaissent les messages suivants MHS Partition 4 secteur 1 puis Fin MES Compl te 81 Seuls certains types logiques d entr e et de sortie peuvent d pendre d une partition Cf Entr es Tableau de synth se et Sorties Tableau de synth se La MES ou la MHS d une partition peut tre effectu e par une entr e de commande clef clavier externe ou par code utilisateur sur un clavier E bus Remarques compl mentaires e Il n est pas possible de transmettre les MES et MHS d une partition par contre celles ci sont indiqu es dans le journal de bord e ln est pas possible d affecter une sortie sir ne sur une partition e Un utilisateur ne peut faire que les MES ou MHS d une partition d un m me secteur avec le m me code S il veut activer 3 partitions d un m me secteur il doit avoir 3 codes confidentiels diff rents MES Ce param tre
87. permettent l emploi de d tecteurs radio contact de porte RAMC22 d tecteur IRP RAIR270 et de commandes radio commande de MES MHS RACA41 clavier de MES MHS RAK22 commandes d appel d urgence RAP21 23 24 Les transpondeurs radio sont des r cepteurs radio en 433 92 MHz Cf Modes op ratoires Syst me Radio MATERIEL INDISPENSABLE Un p riph rique E Bus doit tre raccord la Sintony via la liaison E Bus Cf C blage Bus E BUS PROCEDURE D ADRESSAGE D UN PERIPHERIQUE E BUS L adressage des p riph riques E Bus ne peut se faire que depuis un clavier LCD par le menu installateur 1 Acc der au menu d adressage des p riph riques E Bus Au clavier Config Bus El ments E Bus Adresser un p riph Transpondeurs Au clavier Au clavier Au clavier Au clavier Config Bus El ments E Bus Adresser un p riph Chargeurs Config Bus El ments E Bus Adresser un p riph Claviers Config Bus El ments E Bus Adresser un p riph Audio Vid o Config Bus El ments E Bus Adresser un p riph Transpondeurs RF 2 Affecter une adresse au p riph rique E Bus s lectionn Au clavier Config Bus El ments E bus Adresser un p riph P riph rique choisi Select Adresse Choisir l adresse que vous souhaitez affecter au p riph rique et valider 3 Valider l adresse dans le p riph rique E Bus s lectionn e Si le p riph rique E Bus est un clavier Appuyer
88. quand o Une ou des entr es sont commut es Cette sortie se r tablit d s que la cause du d clenchement dispara t D faut entr e d pendant de MES Partielle d port du voyant rouge clavier 2 e Sile secteur est En Surveillance Partielle la sortie ne s active pas e Sile secteur est Hors Surveillance Sortie activ e de fa on permanente quand o Entr es intrusion d pendant de la MES Totale ou Partielle en d faut o Entr es 24 24 en alarme o Anomalie d faut 230V 12V Bus et Transmission Sortie activ e de fa on intermittente quand o Une ou des entr es sont commut es Cette sortie se r tablit d s que la cause du d clenchement dispara t Copie voyant de MES copie du voyant vert du clavier Cette sortie refl te l tat de surveillance du secteur Elle est active en permanence tant que le secteur est Hors Surveillance Elle est active en intermittence tant que le secteur est En Surveillance Partielle Elle est inactive tant que le secteur est En Surveillance Totale Cette sortie peut tre utilis e pour un report de signalisation pour un bo tier de commande Confirmation de MES Totale Sortie activ e e 3 sec une fois la temporisation de sortie coul e lorsque la MES Totale est effectu e correctement e 10 sec une fois la temporisation de sortie coul e lorsque la MES Totale n a pas pu s effectuer Contr leur Enregistreur MES Type logique ne pas utiliser r serv
89. ro permet SYLCOM d appeler automatiquement SINTONY Ce champ ne doit comporter que les 10 chiffres du num ro sur lequel la centrale est raccord e il ne faut pas mettre de B ni de C T l Installateur Num ro de t l phone installateur Entrer le N de t l phone de l installateur Nombre de tentatives Ce param tre d termine le nombre de tentatives de transmission infructueuses sur le r seau t l phonique partir duquel les sorties anomalie sir ne secours buzzer seront d clench es et le message COMMUNICATION IMPOSSIBLE sera affich sur les claviers LCD Nombre de sonneries Ce param tre permet de d finir le nombre de sonneries avant le d croch du transmetteur de 0 5 8 R La valeur 0 n autorise aucun d croch Sauf dans les 10 mn qui suivent une alarme pour effectuer une coute La valeur R permet de g rer sur la m me ligne t l phonique la centrale Sintony et un r pondeur ou Fax ou TPE Pour effectuer un t l param trage avec la centrale il faut composer le num ro de la ligne attendre 1 2 sonneries raccrocher puis rappeler dans les 75 secondes qui suivent le transmetteur prendra la ligne tout de suite Exception Si la valeur 0 est param tr e un t l chargement en mode 1 2 ou 3 avec autorisation locale est r alisable voir plus loin Le d croch est rendu possible pendant 10 minutes d s que la fonction autorisation d acc s distance est valid e pa
90. saisis est limit 486 Si vous atteignez cette valeur il vous faut supprimer des caract res avant de pouvoir op rer toute nouvelle modification pour le produit sur lequel vous allez travailler ATTENTION Le passage d une rubrique une autre se fait par la touche TAB Lorsque toutes les rubriques sont saisies validez par ENTREE Afin de faciliter toute gestion ult rieure il est vivement recommand de documenter correctement chaque rubrique En effet ces donn es serviront de crit res de recherche lors de vos prochains acc s ce client afin d acc l rer vos traitements 2 Cr er partir d un autre fichier site Cette rubrique vous permet de cr er votre nouveau site sur la base d un site d j existant votre propre site de r f rence En validant cette fonction la Bo te de dialogue Acc s au site appara t Vous pouvez alors choisir votre site de r f rence dans la base de donn es Sylcom Pour cela vous appuyez sur ENTREE dans le param tre N de site et vous s lectionnez le fichier site qui servira de r f rence Une fois le fichier site s lectionn vous acc dez une nouvelle bo te de dialogue Site de destination dans laquelle vous tes invit renseigner les rubriques concernant le nouveau site Num ro du site Nom du site Num ro de t l phone Adresse Code postal Ville T l surveilleur Type de transmetteur Notes Les rubriques que vous ne modifiez pas prennent
91. se fait par Ctrl Clear ou Ctrl Lib en fonction du routeur Toutefois il est possible de forcer le Ctrl Clear en mettant un C devant l adresse r seau Ex C123456 De m me il est possible de forcer le Ctrl Lib en mettant un L devant l adresse r seau Ex L123456 C V Maintenu uniquement S1410F version logiciel CO 2 choix sont possibles e Coup chaque transmission un circuit virtuel C V est cr par le r seau entre la centrale S1410F et le frontal SUPELPRO A la fin de la transmission ce circuit virtuel est interrompu coup Ce param tre est le plus souvent utilis e Maintenu un C V est entretenu en permanence entre la centrale S1410F et le frontal SUPELPRO Ce param tre est tr s peu utilis car il prend beaucoup de ressources au r seau Qualification d appel uniquement S1410F version logiciel CO Si oui la centrale ne r pondra qu aux messages provenant d un SUPELPRO donn Non est le plus souvent utilis Transmission s curis e uniquement Si410F version logiciel CO 3 choix sont possibles Non en cas de coupure du r seau X25 aucun message sp cifique n est envoy la centrale e SUP S les supervisions ne peuvent plus tre mises la centrale envoie l entr e de synth se 519 par le RTC ou le RNIS Ce param tre est le plus souvent utilis e Toutes quelque soit les messages ne pouvant plus tre mis alarme supervision la centrale envoie un test cyc
92. secteur concern En Surveillance Partielle activation imm diate de l entr e En Surveillance Totale activation imm diate de l entr e Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties suivantes et transmission Sir ne ext rieure Sir ne int rieure Flash Sir ne secours si d faut transmission X X X N X Flash secours si d faut transmission XX D faut entr e d pendante de la MES totale X D faut entr e d pendante de la MES partielle M moire d alarme Alarme intrusion Buzzer Transmission Intrusion syst me Transmission Intrusion secteur Sxx w ww l oao x x XXX O1 X X Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme Intrusion imm diate en Surveillance Partielle Temporis e en Surveillance Totale uniquement S1410 Entr e d alarme intrusion temporis e si le secteur est En Surveillance Totale
93. secteur est En Surveillance Totale Appel d urgence de type sonore Alarme Autosurveillance Alarme intrusion Alarme Incendie Param tre Secteur Sir Ext Mode Incendie Oui o Commande Radio de Mise En et Hors Surveillance Param tre Secteur Sir Ext Mode Radio Oui O O O 0 Arr t de la sir ne lors de la Mise Hors Surveillance ou lors de la saisie d un code utilisateur valide Dur e d activation de la sir ne ext rieure 001 127 sec ou min param trable Param tre Secteurs Sir Ext Dur e Activation dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Suite aux d clenchements 1 X Alarme Autosurveillance 1 X Alarme Intrusion X X X Appel d Urgence sonore 8 8 8 Alarme d incendie en mode intermittent 9 9 MHS par Radio 1 impulsion de 0 25s 9 MES Totale par Radio 2 impulsions de 0 25s 9 MES Totale forc e Radio 4 impulsions de 0 25s x d clenchement 1 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Ext En MHS ou Partielle est valid 8 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Ext Mode Incendie est valid 9 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Ext Mode Radio est valid Sir ne int rieure La sir ne int rieure est d clench e par les entr es suivantes Si le secteur est Hors Surveillance o Appel d urgence de type sonore o Alarme
94. si la fin d alarme doit tre transmise avec le m me N de canal code alarme ou avec un N de canal code alarme diff rent Les choix sont les suivants e __Identique m me code e _ Diff rent autre code Code de fin d alarme Ce param tre appara t lorsque Diff rent a t s lectionn dans le param tre pr c dent Renseigner le N du canal code alarme correspondant la fin d alarme Valeur de 0 99 Protocole de type CESA Code d alarme Renseigner le N de canal code alarme de l entr e Valeur 0 99 Inversion d but fin Ce param tre permet d inverser les codes de transmission de l alarme et de la fin d alarme surtout utilis pour la MES et MHS Protocole SERIEE Type choix du type d information transmettre Batterie basse Mise en service Test demand Test automatique Code Alarme O O O O O Si vous choisissez le type Code Alarme vous pouvez affecter chaque entr e de synth se le code alarme de votre choix Si vous choisissez le type Batterie basse Mise en service Test automatique ou Test demand vous n avez pas renseigner le code alarme Ce dernier et automatiquement param tr par SINTONY et correspond au code alarme utilis de base par le protocole Canal Ce param tre appara t lorsque Code alarme a t s lectionn dans le param tre Type Renseigner le N de canal code alarme de l entr e Valeur de 0 99 Protocole VOCAL
95. suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 7 Sir ne ext rieure 2 7 Sir ne int rieure Flash M moire d alarme Buzzer Transmission Intrusion syst me Transmission Intrusion secteur Sxx NINI NI 0 Transmission Entr e Exx X d clenchement 2 d clenche sile param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 7 d clenchement la fin de la temporisation Intrusion suivant la temporisation Surveillance totale Entr e d alarme intrusion imm diate voir type logique Intrusion d pendant de la Mise En Surveillance Totale si une entr e de type logique Intrusion temporis e d pendant de la Surveillance Totale n est pas activ e Entr e A d alarme intrusion temporis e voir type logique Intrusion temporis e d pendant de la Mise En Surveillance Totale si une entr e B de type logique Intrusion temporis e d pendant de la Surveillance Totale est activ e La temporisation d entr e de A n est pas param trable puisqu elle est obligatoirement identique la temporisation param tr e pour entr e B La temporisation de sortie de A est par contre param trable avec une valeur diff rente de celle para
96. sur ENTREE lors de la saisie du code d acc s au site Propri t s Cette rubrique donne acc s aux crit res sp cifiques du site N de site masque utilis Nom du site T l phone du site Adresse du site Code postal Ville T l surveilleur Type de transmetteur ainsi qu aux notes particuli res concernant ce site Ces informations vous sont n cessaires pour acc der aux sites Certaines sont galement incluses dans la table de param tres des produits Imprimer Cette rubrique permet d diter sur imprimante l ensemble des param tres du site Certains groupes de param tres n cessitent une l gende pour une bonne compr hension Imprimez ces l gendes une fois pour chaque type de produit que vous avez install ATTENTION Avant d utiliser la rubrique imprimer v rifiez dans le menu Options Imprimante le param trage du port imprimante LPT1 ou LPT2 Fichier JB du site Cette rubrique permet de consulter le journal de bord du site ouvert dans SYLCOM Si vous d sirez consulter un journal de bord enregistr pour un autre site utilisez la Bo te de dialogue Autre fichier JB Autre fichier JB Cette rubrique permet d diter le journal de bord d un autre site pr alablement enregistr Choisissez un fichier ayant pour extension JB Quitter site Cette rubrique permet de quitter le site tout moment du param trage Si vous avez effectu des modifications dans les param tres de ce site SYLCOM
97. tre permet de lier l entr e une entr e 1 16 de macro La macro est un programme sp cifique qui permet de r aliser des fonctions qui n existent pas dans la centrale en standard Adr Audio Vid o adresse Audio Vid o Indiquer ici l adresse du p riph rique Audio Vid o laquelle l entr e physique sera li e C est par ce param tre que l on d cide quel p riph rique Audio Vid o est activ lorsque l entr e physique est en tat d alarme Cheminement A B Lorsque le secteur attach l entr e g re les cheminements Cf param tre Secteurs Confirmation d al Entr e vous devez indiquer le groupe auquel l entr e appartient Aucun groupe A ou groupe B Comptage d impulsions Lorsque le secteur attach l entr e g re le comptage d impulsions Cf param tre Secteurs Confirmation d al Entr e vous devez indiquer le nombre d impulsions avant d clenchement de l alarme Aucun 2 3 5 impulsions DEFINITION Type physique Le type physique pr cise le type de raccordement utilis entre l entr e physique et le d tecteur Pour chacune des entr es physiques de Sintony carte m re et transpondeur un des types physiques suivants doit tre param tr Entr e Normalement Ouverte NO Entr e Normalement Ferm e NF Entr e Normalement Ferm e quilibr e 1 r sistance Entr e Normalement Ferm e quilibr e 2 r sistances Entr e pour d tection incendie entr e NO quilibr
98. type physique NF quilibr 2 r sistances Cf Entr es Types physiques Si la fin d Alarme Autosurveillance syst me est param tr e elle sera transmise en fonction du mode transmission des fins d alarme de synth se Cf param tre Secteurs Transmission fin d alarme D faut ligne RTC Ne pas param trer cette entr e de transmission r serv e une application future T l assistance Entr e de transmission activ e lors o Du d clenchement d une entr e physique de type logique T l assistance o Sur un SAK51 52 53 l utilisateur appuie 4 fois de suite sur la touche Si la fin d Alarme T l assistance est param tr e elle sera transmise juste apr s la transmission de l alarme T l Assistance D tection d Appel Entr e de transmission activ e chaque fois que Sintony re oit un appel t l phonique et d croche Cette entr e est suivie d une coute interpellation si la centrale est quip e des options et p riph riques permettant d effectuer une lev e de doute audio Cf Modes op ratoires Audio et vid o L adresse audio vid o d clench e correspond l adresse activ e lors de la derni re alarme Suite une initialisation de la centrale l adresse d clench e sera l adresse audio vid o N 1 MES Totale Restreinte Regroupement X S1410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsque le regroupement X passe En Surveillance Totale et qu une entr e physique ou
99. un Frontal M diaLine ou un frontal ESI F1 e une carte transmission RTC ou RNIS SML 51 ou SML 61 pour effectuer l coute et les transmissions de secours e Le logiciel de param trage Sylcom V1 80 C SAS31F B G n ralit La carte SMN 36 poss de 2 ports Sintony IP port 1 et 2 Cf param tres g n raux Gr ce cette carte il est possible d effectuer 2 communications IP simultan ment via le connecteur RJ45 Le port 1 correspond l application qui utilise J10 de la carte m re de la centrale Le port 2 correspond l application qui utilise J1 pour cela il faut connecter le cordon livr avec la carte SMN 36 sur le connecteur J1 de la carte m re de la centrale C Param trage indispensable Tout le param trage de la transmission IP est effectu sur la centrale soit par le clavier soit par le logiciel Sylcom SAS31F Les informations suivantes doivent tre fournies par les gestionnaires r seau e Adresse IP de la centrale et le port dE param tres g n raux e e masque de sous r seau Hi param tres g n raux e Adresse IP du frontal et le port HH param tres transmetteur e Adresse IP de la passerelle optionnelle HH param tres g n raux C 1 Communication IP vers un frontal M dialine 1 Mettre la carte SMN 36 sur la carte m re comme une carte optionnelle 2 Connecter le RJ 45 venant du r seau informatique et param trer le protocole de transmission transmetteurs transmetteur 1 pro
100. une application future MES Totale Cette sortie s active d s la fin de la temporisation de sortie et reste activ e tant que le secteur concern est En Surveillance Totale Elle se r tablit la Mise Hors Surveillance du secteur MES Partielle Cette sortie s active d s la fin de la temporisation de sortie et reste activ e tant que le secteur concern est En Surveillance Partielle Elle se r tablit la Mise Hors Surveillance du secteur Entr e commut e Sortie activ e d s qu une entr e est commut e soit automatiquement entr e en d faut la MES soit manuellement par action utilisateur sur le clavier Le r tablissement de la sortie d pend du mode de MES Forc e choisi Cf param tre Secteur MES Forc e M moire d alarme Cette sortie est activ e tant qu une alarme est m moris e Cette sortie est r tablie d s l effacement de la m moire d alarme Cf param tre Secteur MES Autoris e Alarme Technique Sortie activ e tant qu une entr e Alarme Technique est en alarme Sortie r tablie d s le retour au repos de l entr e Alarme Technique Appel d urgence Sortie d clench e par une entr e de type Appel d urgence sonore et Appel d urgence silencieux Si l appel d urgence n est pas transmis la sortie est activ e pendant 10 secondes Si l appel d urgence est transmis la sortie est activ e pendant le temps de transmission 10 secondes Contr leur Enregistreur Alarme Type
101. une entr e de type logique Autosurveillance est en alarme Sur une alarme fugitive sortie r tablie apr s 2min 30sec Sur une alarme permanente sortie activ e jusqu l effacement de la m moire d alarme RAZ M moire d tecteur Type de sortie utiliser pour effacer la m moire d alarme des d tecteurs intrusion et incendie Cette sortie s active 5 sec lors de l effacement d une m moire d alarme Cette sortie s active galement pendant 5 secondes lors du test de d placement 3 secondes apr s le d clenchement de chaque d tecteur Test de d placement Sortie d clench e lorsque la fonction Test de d placement est activ e dans le menu utilisateur ou installateur de Sintony Sortie r tablie e sur demande par le menu utilisateur ou installateur e d s la mise en surveillance du secteur e apr s une dur e de 2 heures e Sur alarme intrusion 24 24 ou autosurveillance Impulsion la Mise En Surveillance Totale Cette sortie s active pendant 5 secondes une fois la temporisation de sortie coul e lorsque la Mise En Surveillance Totale du secteur est effectu e Impulsion la Mise Hors Surveillance Cette sortie s active pendant 5 secondes lorsque la Mise Hors Surveillance du secteur est r alis e Buzzer Sortie pour report du buzzer des claviers Cette sortie s active en fonction de la validation de chacun des 7 param tres suivants o Buzzer sur temporisation d entr e activation perma
102. une ou plusieurs autres entr es d un groupe B Cf param tre Entr es cheminement A B De plus il faut pr ciser les 2 param tres suivants Ordre des alarmes et Temps d analyse o Ordre des alarmes A avant B O l alarme est d clench e lorsqu une entr e du groupe A est d clench e avant une entr e du groupe B Pas d ordre l alarme est d clench e du moment que les entr es activ es n appartiennent pas au m me groupe A avant B ou B avant A Temps d analyse ce temps est compris entre 1 et 30 minutes Il correspond au temps maximum entre la 1 entr e d clench e et la 2 entr e d clench e de l autre groupe Si la 2 entr e est d clench e avant la fin de ce temps d analyse l alarme est d clench e Sinon il n y aura aucune alarme mais relance du temps d analyse e Comptage Cette confirmation d alarme consiste ne d clencher une alarme que si l entr e est activ e plusieurs fois en un temps donn Les param tres suivants doivent tre compl t s O Nombre d impulsions Param tre renseigner lors du param trage de chacune des entr es physiques concern es Le nombre d impulsions peut tre gal aucun 2 3 ou 5 Cf param tre Entr e Comptage d impulsions Dur e max impulsion temps maximum de pr sence du d faut comptant pour une impulsion Ce temps est compris entre 5 et 30 secondes Si le d faut est sup rieur au temps maximum param t
103. voir type logique Intrusion temporis e d pendant de la Mise En Surveillance Totale Entr e d alarme intrusion imm diate si le secteur est En Surveillance Partielle voir type logique Intrusion d pendant de la Mise En Surveillance Partielle ou Totale Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties suivantes et transmission 1 7 Sir ne ext rieure X 2 7 Sir ne int rieure 1 7 Flash X D faut entr e d pendante de la MES totale 7 M moire d alarme 5 7 Buzzer X 5 3 17 Transmission Intrusion syst me 3 7 Transmission Intrusion secteur Sxx 3 T Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 7 d clenchement la fin de la temporisation Intrusion multi acc s Si le secteur est En Surveillance Totale fonctionnement identique au type logique Intrusion suivant la temporisation Surveillance Partiel
104. 0706 017 865878 039 699372 061 125996 018 498386 040 645706 062 934926 019 820719 041 187795 063 550934 020 649181 042 145077 064 212847 021 581757 043 379995 Acc s installateur Mode de RAZ installateur Ce param tre permet de choisir le mode de d verrouillage de la centrale e Par code installateur ou Local RAZ par saisie du code installateur sur un des claviers LCD e RAZ m moire d alarme ou Local Distant RAZ par saisie du code installateur sur un des claviers LCD ou par saisie du code de d verrouillage par l utilisateur Cf RAZ installateur intervention distance e Par r armement ou Local MES Util RAZ par saisie du code installateur sur un des claviers LCD ou RAZ automatique lors de la prochaine MES par l utilisateur la m moire d alarme ne sera effac e que par le code installateur ou le code de d verrouillage Codes d acc s e Avec la centrale SI410F 2 configurations de codes sont possibles o Code 3 chiffres l utilisateur ne peut choisir que les 3 premiers chiffres de son code confidentiel les 3 autres sont donn s par la centrale o Code 6 chiffres l utilisateur choisit les 6 chiffres de son code confidentiel Pour information car non encore accessible par SAS31F les centrales SI120Fet SI220F proposent 4 configurations possibles pour les codes utilisateurs et installateur o Codes 6 chiffres avec blocage du clavier de 1 minute suite 4 faux codes saisis o Codes 6 chiffres sa
105. 10 120 s de l coute lors d une transmission d alarme suivie d une v rification d alarme audio vid o Cette dur e est relanc e chaque fois que l op rateur effectue une commande alternat coute parole activation d une sortie Protocole R seau uniquement S1410F version logiciel CO Ce param tre est utilis pour transmettre toutes les informations d alarme sur un r seau informatique X25 Le transmetteur 1 est utilis en secours du r seau informatique ou pour permettre l coute et ou la transmission vid o Seuls les protocoles CESA 200 Bds et contact ID peuvent tre utilis s avec le X25 La liaison X25 n cessite un cordon SAQ 18 qui doit tre connect au connecteur J10 de la carte m re de la centrale SI410F SM400 et au routeur du r seau Cf notice d installation du SAQ 18 Les alarmes sont envoy es vers un frontal sp cifique SUPELPRO X25 qui g re les alarmes et les messages de supervision ATTENTION Les entr es suivies d une coute interphonie ne sont pas transmises par le X25 MAIS uniquement par le r seau RTC ou RNIS Remarque le param trage du routeur PAD doit tre effectu par le responsable du r seau informatique du client Demander notre service Hot Line la liste des param tres Adresse r seau uniquement Si410F version logiciel CO Mettre l adresse r seau de la centrale Si l adresse est mise seule la centrale SI410F recherchera elle m me si la coupure du CV
106. 2 groupes Cf paragraphe Proc dure d adressage du p riph rique RAR 22F LE MATERIEL INDISPENSABLE Le p riph rique RAR22F Transpondeur r cepteur radio doit tre raccord la Sintony via la liaison E Bus LA PROCEDURE D ADRESSAGE DU PERIPHERIQUE RAR22F L adressage des RAR22F ne peut se faire que depuis un clavier LCD par le menu installateur 1 Acc der au menu d adressage des l ments E Bus Au clavier Config Bus El ments E Bus Adresser un p riph Transpond RF 2 Affecter une adresse au Transpondeur RF Au clavier Config Bus El ments E bus Adresser un p riph Transpond RF Select Adresse Valider l adresse que vous voulez attribuer au transpondeur RF 3 Renseigner le nombre de transpondeurs mul s Au clavier Config Bus El ments E bus Adresser un p rip Transpond RF 1 NB TRP EMULES Sachant qu un transpondeur filaire peut g rer 4 entr es d intrusion et qu un transpondeur radio peut en g rer 12 un transpondeur radio peut remplacer jusqu 3 transpondeurs filaires Autrement dit une adresse de transpondeur radio peut remplacer 3 adresses de transpondeurs filaires Ce param tre permet d indiquer le nombre d adresses de transpondeurs filaires qu un RAR22F va occuper Le nombre d adresses de transpondeurs filaires que l on souhaite muler en Radio d pend donc du nombre de d tecteurs intrusion radio que l on souhaite g rer Nombre de d tecteurs Radio g r s No
107. 22 e sans signal buzzer le buzzer n est pas activ lorsqu une MES ou MHS est effectu e par une commande RF RAC41 RAK22 Adr Audio Vid o Adresses Audio Vid o uniquement pour S1410F Ce param tre n est pr sent que sur la centrale S1410F pour les claviers audio de type SAK52 Il permet de donner une adresse diff rente au micro haut parleur 1 32 du clavier afin de faire une interphonie sur celui ci lorsqu une entr e correspondante cette adresse est d clench e Param trage des Commandes RF Les centrales Sintony sont transformables en centrales mixtes gr ce au transpondeur radio RAR22F Chaque transpondeur radio g re jusqu 12 d tecteurs radio RAIR270 RAMC22 et 7 commandes radio RAC41 RAK22 et RAP21 23 24 Les d tecteurs radio et les commandes radio sont adress s par les claviers LCD via le menu installateur Cf Modes op ratoires Adressage p riph riques E BUS Le nombre de transpondeurs radio varie en fonction de la centrale Cf Comparatif gamme Sintony Les fonctions de chacune des commandes radio sont activables par les param tres suivants Secteur Chacune commande radio RAC41 RAK22 et RAP21 23 24 ne peut agir que sur un seul secteur Ce param tre permet de pr ciser le secteur affect la commande radio Droits secteur Ce param tre permet de s lectionner pour chaque commande radio les droits sur le secteur e MES Forc e F L appui sur la touc
108. 5 s pendant 3 mn e Si l utilisateur tape son code pendant la p riode de pr signalisation la proc dure de MES automatique est arr t e pour ce jour e Sinon la fin de la pr signalisation Sintony proc de une MES Totale du secteur e Une MES automatique est possible avec des entr es en d faut si le mode de MES forc e 3 MES Alarme Sinon Sintony refuse la MES Totale Heure Ce param tre permet d indiquer l heure de d but de la proc dure de MES automatique du secteur ATTENTION Pour une MES automatique 20h il faut param trer 19h 40 mn 20 mn de pr signalisation DEFINITIONS Entr es physiques Une entr e physique correspond une borne pr sente sur la carte m re de la centrale ou sur un transpondeur L installateur raccorde filairement ces bornes des p riph riques de d tection D tecteurs d ouverture de mouvement Chaque entr e peut tre param tr e avec n importe lequel des nombreux types logiques disponibles Autres terminologies pour entr e physique point boucle ou zone Entr es et secteurs Un secteur de surveillance n existe que si une entr e physique lui est attribu e Autres terminologies pour secteur groupe ou bloc Param trage des ENTREES PHYSIQUES Cet cran permet d acc der aux diff rents param tres existants pour les entr es physiques Libell de l entr e Type physique de l entr e Type logique de l entr e Secteur auquel l entr
109. 5V et 6 2kQ Alarme C O R sistance infinie gt 6 6kQ 6 4V Sabotage C C R sistance nulle lt 3 3kQ 4 2V 6 2V Les valeurs de tension indiqu es sont valables pour une tension de la source d alimentation de 13V Entr e NF quilibr e 2R Ce type de c blage permet de surveiller les tats repos alarme autosurveillance ouverture du d tecteur et sabotage court circuit sur la boucle pour aveugler la centrale 2 r sistances de fin de ligne de 4 7kQ chacune doivent tre plac es dans le d tecteur Une r sistance de fin de ligne en parall le sur le contact d alarme et une autre en s rie du contact d alarme au contact d autosurveillance Repos 1R 4 7kQ entre 3 3kQ 4 2V et 6 2kQ 6 2V Alarme 2R 9 4kQ 8 0kQ 7 0V et 10 5kQ 7 9V Sabotage C C R sistance nulle lt 3 3kQ 4 2V Autosurveillance C O R sistance infinie gt 11 6kQ 8 2V L autosurveillance d clenche l entr e de transmission Autosurveillance Sx o x est le n du secteur concern Lorsqu on commute une entr e de type 2R seule l information d alarme est commut e L autosurveillance reste surveill e Les valeurs de tension indiqu es sont valables pour une tension de la source d alimentation de 13V Le sch ma suivant indique le c blage d une entr e sintony pour la gestion de l alarme et de l autosurveillance d un d tecteur c bl en 2R C blage 2R bornier Sintony bornier D
110. 7 Transmission Entr e Exx X d clenchement 2 d clenche sile param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 7 d clenchement la fin de la temporisation Intrusion Temporis e d pendant de la Surveillance Totale ou Partielle Entr e d alarme intrusion dont la surveillance d pend de la Mise En Surveillance Totale ou Partielle Cette entr e peut tre temporis e retard au d clenchement de l alarme O O Si temporisation est nulle d clenchement imm diat Si temporisation de 1 120s d clenchement retard Cette temporisation retard au d clenchement d bute O Si le site est Hors Surveillance d s que l utilisateur active la Mise En Surveillance Totale ou Partielle par code ou clef on parle alors de temporisation de sortie des locaux suite une MES Si le site est En Surveillance Totale ou Partielle d s que l utilisateur active une entr e physique param tr e avec ce type logique ex ouverture de la porte d entr e on parle alors de temporisation d entr e dans les locaux Si la fin de la temporisation l entr e physique est toujours en d faut le secteur passera l tat En Surveillance et l entr e en d faut d clenchera une alarme Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en
111. 750B2 Masques SAS 11F Masques SAS 31F SI 11FFA5 SI 11FFB3 SI 11FFB3 SI 11FFB5 SI 11FFB5 SI 21FFA5 SI 21FFB3 SI 21FFB3 SI 21FFB5 SI 21FFB5 SI 41FFCO Comparatif des centrales de la gamme SINTONY Le tableau suivant pr sente les diff rences entre les centrales de la gamme SINTONY afin de faciliter le choix de la centrale en fonction des contraintes de l installation et des exigences de s l utilisateur s Les p riph riques transpondeur clavier chargeur WACxx sont communs toutes les centrales Centrale Bus Mixte Filaire Radio Entr es min Entr es max Transpondeurs filaires Transpondeurs radio Nombre de d tecteurs radio max Nombre de commandes radio max Sorties min max Secteurs nbre de partielle par secteur ou nbre de partitions par secteur Codes installateurs Codes utilisateurs dont codes visiteurs JDB install Claviers Chargeurs additionnels Tx Digitale multiprotocole Alimentation Chargeur Batterie Tx Pagers Tx vocale Lev e de doute Audio Vid o S1120 F S1220F S1410F Oui Oui Oui 6 8 16 22 48 144 4 10 32 3 4 12 36 48 21 28 5 8 11 24 49 90 2 1 virtuel 6 16 1 6 6 8 1 1 3 20 49 497 15 500 600 1500 3 T 32 2 5 15 Option SML51F Option SML51F Option SM5F 800 mA 1 3A 2 3 A 7 2 Ah 17 Ah 24 Ah Option SML51F Option SML51F Option SML51F Option SMV11 Option SMV11 Option SMV11 Oui Oui Oui Audio distance Option WMA11 Option
112. A propos Configuration minimale pour l aide en ligne Sintony Pentium 133 MHz min 8 Mo RAM min 1 5 Mo disque dur Ecran r solution 800 x 600 mini Nombres de couleurs 256 mini Windows 95 98 NT 2000 ou XP Internet Explorer 4 0 version SP2 Lancement du programme Copier le fichier sintony chm dans un r pertoire de votre disque dur puis lancer le programme en double cliquant dessus Descriptif des volutions de l aide Version V1 1 V 1 2 V2 Date R dacteur 15 03 2000 J CHAFFARD P MADY 02 10 2000 P MADY SI 410 Remarques Cr ation de l aide Ajout lien ma tre esclave Esclave reste ES Ajout fonctionnalit Clavier ma tre Protocole r seau X25 SI 410 Version E1 Ajout Gestion de porte carte SMG 71 menu Utilisateurs et Mode op ratoire Ajout Gestion des t l commandes DTMF Ajout Gestion des transpondeurs de sorties SMT V3 24 02 2005 44 F DUGAST e Passage de SAS11 SAS31F e Mise jour des donn es techniques et r f rences des produits e Ajout de modes op ratoires Cette aide en ligne correspond aux versions de produits centrales et de masques SAS11F et SAS31F suivants Type de produits SI 110 F SI 110 F SI 210 F SI 210 F SI 120 F SI 220 F SI 410 F PROM FR0747C1 FR0747C2 FRO747C3 FRO 47D4 FR0747D5 FR0747D7 FR0751C1 FR0751C2 FR0751C3 FR0751D4 FR0751D5 FR0751D7 FR0847A2 FR0851A2 FR0
113. ANSPONDEURS SELECT BUS STUB E BUS MOD EXT 1 Le n apr s EXT correspond l adresse de la carte SAG91 SELECT ADRESS TRANSP 01 S lectionner l adresse du SAT SMT 12 ATTENTION On doit forc ment adresser l adresse 1 des SAT SMT 12 en premier l adresse 2 en deuxi me etc amp E Param trage des entr es des SAT SMT 12 li s la carte d extension d entr es SAG 91 Adresse SAG 91 Adresse SAT SMT 12 Entr e de trp en prog 1 E1 TRP 1 EXT1 E1 TRP 2 EXT1 E1 TRP 3 EXT1 E1 TRP 4 EXT1 E1 TRP 5 EXT1 E1 TRP 6 EXT1 1 1 1 1 1 1 20 E1 TRP 20 EXT1 E1 TRP 1 EXT2 E1 TRP 1 EXT2 E1 TRP 1 EXT2 E1 TRP 1 EXT2 E1 TRP 20 EXT2 E1 TRP 1 EXT3 E1 TRP 2 EXT3 E1 TRP 3 EXT3 E1 TRP 20 EXT3 E1 TRP 1 EXT4 E1 TRP 2 EXT4 20 E1 TRP 20 EXT4 221 224 a 225 228 229 232 233 236 237 238 a a 301 304 CE 305 308 309 312 313 316 EE 381 384 385 388 388 391 o 461 464 F Param trage des sorties des SAT SMT12 li es la carte d extension d entr es SAG91 Les cartes SAG 91 g rent 40 sorties Sortie N 115 154 Lorsqu une sortie est activ e les 3 autres sorties des transpondeurs de m mes N sont activ es simultan ment Exemple Si la sortie S2 du transpondeur N 4 du SAG 91 Adressel est activ e les sorties S2 des transpondeurs N 4 des SAG 91 Adresse2 3 et 4 sont aussi activ es MODE OPERATOIRE POUR LA CONFIGURATION ET L UTILISATION DE LECTEURS DE CARTES POU
114. Alarme Technique ind pendamment de l tat de surveillance du secteur Un param tre temporisation d int gration est renseigner pour ce type logique dur e d activation minimum de l entr e avant r action 0 127 secondes ou minutes Exemples Tempo d int gration de l entr e Os activation imm diate de la sortie Alarme technique correspondante Tempo d int gration de l entr e 10s l entr e doit tre activ e plus de 10s pour que la sortie Alarme technique correspondante soit activ e Activation de l entr e technique Activation de la sortie technique une fois la temporisation d int gration de l entr e coul e D sactivation de l entr e avant que la temporisation d int gration soit coul e gt Aucune activation de la sortie technique D sactivation de l entr e une fois la temporisation d int gration coul e D sactivation de la sortie technique Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 5 5 Buzzer X X Alarme technique Transmission Alarme technique X X x O1 Transmission Alarme technique secteur SXX XXX Transmission de l entr e Exx X d clenchement 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme T l assistance Entr e 24 24 ayant pour uni
115. C S A 3 Bus Vid o f OX D 3 C ble SYT1 9 10 mm C J CN 5 paires E Bus tr libre f 7 A ATTENTION Les bornes du bus E Bus sont rep r es de la m me mani re sur tous les p riph riques adressables B1 B2 B3 B4 12V elles doivent tre c bl es de la fa on suivante B1 et B2 sur une paire du c ble et B3 B4 sur une autre paire du c ble C blage du bus E BUS Le bus E BUS des centrales SINTONY sur lequel sont connect s tous les p riph riques E BUS transpondeurs filaires transpondeurs radio claviers chargeurs p riph riques audio vid o est arborescence libre Le c ble utilis pour ce bus doit tre quivalent au SYT 1 en 6 10 mm pour des distances inf rieures 100 m au del utiliser du 9 10 mm L2 P riph riq L1 P riph rique A LS P riph rique EE i i u i LS P riph riq S Ln P riph rique Longueur max d une branche 500 m L1 L2 ou L3 L4 ou L3 L5 ou Ln Seule contrainte Longueur max du c ble 1000 m L1 L2 L3 Ln Le sch ma suivant indique les distances respecter avec l utilisation d un r cepteur isolateur de BUS SAR11 SMR11 SAK 21 F SAK 51 F 150 m 350 m 500 m SAP 08 500 m E SAT 12 500 m saT 12 150 m 150 m 350 p 4 i 1 I i I 1 1 1 1 i I 1 i 1 I i 1 1 1 1 I i 1 1 I WAC 12 z SAK 51 F Max 500 m Max 500m Longueur max 1000 m Les 2 r gles pr c dentes s
116. DEFAUT ENTREE MES TOTALE DEFAUT ENTREE MES TOTALE DEFAUT ENTREE MES TOTALE foo DEFAUTENTREEMESPART DEFAUT ENTREE MES PART COPIE VOYANT MES COPIE VOYANT MES COPIEVOYANTMES CONFIRMATION MES TOTALE CONFIRMATION MES TOTALE CONFIRMATION MES TOTALE o CONTRENREGMES RESERVE MES TOTALE MESTOTALE MESTOTALE MespaeE ENTREE Coumu ooo MESPARTEULE MES PARTIELLE ooo JENTREECOMMUTE ENTREE COMMUTEE ooo MEMOIRED ALARME MEMOIRE D ALARME ALARME TECHNIQUE ALARME TECHNIQUE JALARMETECHNIQUE APPEL D URGENCE APPEL D URGENCE JAPPELDURGENCE PS CONTR ENREG ALARME RESERVE ALARME INTRUSION ALARME INTRUSION JALARMEINTRUSION RAZ MEMOIRE DETECTEUR RAZ MEMOIRE DETECTEUR RAZ MEMOIRE DETECTEUR ooo TEST DEPLACEMENT 7 7 TESTDEPLACEMENT ooo MPULSIONMESTOTALE MPULSIONMESTOTAE ooo MPULSIONMHS MPULSION MES BUZZER BUZZER BZR CARILLON CARLON OJORU ANOMALIE JANOME JANOME o S S O ANNULATION ALARME JANNULATION ALARME JANNULATION ALARME TELECOMMANDE1 2 TELECOMMANDET 2 TELECOMMANDE 1 2 UNIVERSELLE 1 2 UNIVERSELLE T 2 UNIVERSELLE 182 ALARMEAUTOSURVEILLANCE ALARME AUTOSURVELLANCE BOUTONRFT 2 BOUTONRF1 2 BOUTONRFI82 ACTIVEE PAR CODE ACTIVEE PAR CODE JACTIVEEPARCODE ENREGISTREMENT VIDEO ENREGISTREMENT VIDEO ENREGISTREMENT VIDEO SSUESECOURS1 2 SSUESEcOURSIa5 MRO ooo DEFAUTUIGNETEL ooo JAL INTRUSION OU AUTOSURV ooo TESTSISMQUE
117. EGALE ou SUPERIEURE la vitesse de communication Modem lt gt Produit ATTENTION la vitesse de communication avec la SI 410 doit tre positionn e 1200 Bauds IMPERATIVEMENT Elle doit tre 300 Bauds pour les autres centrales de la gamme Sintony Parit SYLCOM vous propose une configuration de base sans parit que vous devez IMPERATIVEMENT conserver Nombre de bits de data SYLCOM vous propose une configuration de base 8 bits que vous devez IMPERATIVEMENT conserver Nombre de bits de stop SYLCOM vous propose une configuration de base 1 bit de stop que vous devez IMPERATIVEMENT conserver Initialisation SYLCOM vous propose un ensemble de commandes AT de base Cet ensemble de commandes doit provoquer tout d abord le reset usine du modem puis sa reconfiguration en fonction des crit res choisis Ne pas oublier d annuler l cho local Reportez vous la documentation de votre modem pour plus d information ECRAN PRODUIT de SYLCOM Site Le menu Site comprend les sous menus suivants e Sauver e Sauver sous e Exporter e Prot ger e Propri t s e Imprimer e Fichier JB du site e Autre fichier JB e Quitter site Sauver Cette rubrique permet d enregistrer les modifications effectu es sur site N h sitez pas effectuer des sauvegardes au fur et mesure de l avancement du param trage Sauver sous Cette rubrique permet l ouverture de la Bo te de dialogue Site de desti
118. EUX APPEL URGENCE ALARME TECHNIQUE TELEASSISTANCE ALARME INCENDIE AUTOSURVEILLANCE INTRUSION 24 24 INT DEP MES TOT INT DEP MES T P INT MULTI ACCES INT TEMPO TOT Alarme INT TEMPO T P Alarme INT TEMPO PART IMMED TOT INT TEMPO SORTIE INFINIE SUITE TEMPO TOT MES et HS SUITE TEMPO T P MES et HS ISSUE SECOURS 1 2 S1410F INUTILISE MES TOTALE M A MES PARTIELLE M A MES TOTALE IMPULS MES PARTIELLE IMPULS CLAVIER INHIBE DEFAUT RTC RESERVE FIN DE TEMPO DE SORTIE UNIVERSELLE 1 2 APPEL URGENCE SILENCIEUX APPEL URGENCE ALARME TECHNIQUE TELEASSISTANCE ALARME INCENDIE AUTOSURVEILLANCE SISMIQUE RESERVE INTRUSION 24 24 INT DEP MES TOT INT DEP MES T P INT IMMED PART TEMPO TOT INT MULTI ACCES INT TEMPO TOT Alarme INT TEMPO T P Alarme INT TEMPO PART IMMED TOT INT TEMPO SORTIE INFINIE SUITE TEMPO TOT MES et HS SUITE TEMPO T P MES et HS ISSUE SECOURS 1 5 MACRO Comparatif des types logiques de sortie COMPARATIF DES TYPES LOGIQUES DE SORTIES DISPONIBLES S1120F SI220F S1410F o D O SO SIRENEPRINCP NF RESERE SIRENE EXT SIRENEEXT SIRENEEXT SIRENE INT SIRENEIT LSIRENENNT SIRENE INCENDIE SIRENEINCENDE SIRENEINCENDE FLASH T AS A SIRENE SECOURS SI DEFAUT SIRENE SECOURS SI DEFAUT SIRENE SECOURS SI DEFAUT TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION FLASH SECOURS SI DEFAUT FLASH SECOURS SI DEFAUT FLASH SECOURS SI DEFAUT TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION
119. Le caract re B indique l attente de tonalit Exemple pour le num ro 04 94 87 33 21 entrez B0494873321 e Le caract re C indique une pause de 2 secondes avant la num rotation La lettre C est utiliser sur un autocommutateur interne avant le pr fixe de sortie Exemple Sur autocommutateur interne avec un pr fixe de sortie O pour le num ro 04 94 87 33 21 entrez COB0494873321 N de site Ce param tre est le num ro du fichier site SAS31F 8 caract res num riques permettant de sauvegarder et de retrouver les param tres du client Ce num ro est indiqu en haut de chaque cran de param trage Ce num ro est une des 2 clefs de verrouillage indispensable la connexion distante de SYLCOM et SINTONY Cf Modes op ratoires T l gestion Maint 2 Transmetteur de Maintenance 2 Ce transmetteur de maintenance est utilis pour des transmissions vers Sylcom ou vers un Pager T l phone Ce param tre permet de d finir le num ro de t l phone compos par le transmetteur pour l appel automatique du num ro de maintenance 2 e Le caract re B indique l attente de tonalit Exemple pour le num ro 04 94 87 33 21 entrez B0494873321 e Le caract re C indique une pause de 2 secondes avant la num rotation La lettre C est utiliser sur un autocommutateur interne avant le pr fixe de sortie Exemple Sur autocommutateur interne avec un pr fixe de sortie O pour le num ro 04 94 87 33 21 entrez C
120. MHS est s lectionn dans le param tre Claviers Vid o active alors le cyclique sera lanc automatiquement la MHS du secteur e _ Non Par utilisateur le d part du cyclique sera uniquement effectu par l utilisateur via le clavier LCD dans la p riode indiqu e au param tre Claviers Vid o active Cam ra Le cyclique va permettre la commutation de cam ras ex 16 au maximum sur S1410F Il sera donc possible de visualiser sur le moniteur vid o les cam ras les unes apr s les autres Ce param tre d termine le cycle des cam ras il faut indiquer l adresse de la cam ra L adresse 00 est consid r e comme la fin du cycle Il est possible de visualiser plus longtemps une cam ra en mettant plusieurs fois de suite son adresse dans le cycle Anti oubli e Si oui est s lectionn le cyclique red marrera automatiquement au bout de 5 minutes apr s une intervention manuelle sur le cyclique ou apr s une alarme e Si non est s lectionn le cyclique ne sera pas relanc une intervention manuelle de l utilisateur via le clavier LCD est n cessaire Vid o si alarme e Si Oui est s lectionn en MHS du secteur ou en Partielle la cam ra li e au d tecteur d clench e sera automatiquement visualis e sur le s moniteur s vid o et un BIP sera mis par le buzzer du clavier vid o e Si non est s lectionn cette fonction ne sera pas activ e Cam ras sur alarme Ce param tre es
121. MPLETER ooo JAARMEINCENDERX o ooo JAARMEINTRUSIONRe D JAPPELDURGENCERX SL AARMETECHNQUERE D JAUTOSURVEILANERX Pour chacun des 2 secteurs Pour chacun des 6 secteurs Pourchacun des 16 secteurs MES PARTIELLE Sx MES PARTIELLE Sx MES PARTIELLE Sx MES TOTALE Sx MESTOTALESx MESTOTALESX MES TOTALE RESTREINTE Sx MES TOTALE RESTREINTE Sx MES TOTALE RESTREINTE Sx MES TOTALE RESTREINTE Sx MES TOTALE COMPLETE Sx MES TOTALE COMPLETE Sx ANNULATION ALARME 8x ANNULATION ALARME Sx JANNULATIONALARMESxX ALARME INTRUSION Sx JALARMEINTRUSIONSx JALARMEINTRUSIONSx APPEL D URGENCE 8x APPEL D URGENCE Sx APPELD URGENCESX ALARME TECHNIQUE x ALARME TECHNIQUE Sx JALARMETECHNIQUESxX AUTOSURVEILLANCE 5x AUTOSURVEILLANCESx JAUTOSURVELLANCESxX ST AARMEINGENDESX o A MESRETARDES A MAS AVANEESE SR MASRETARDEESX Sylcom SAS31F SI EM ENS Fire amp Security Products Sy Version 1 L Bienvenue dans l aide Sylcom SAS31F Le logiciel Sylcom Syst me Logique de Communication SAS31F permet de param trer toutes les centrales qui appartiennent la famille SINTONY Le logiciel SAS31F comporte 2 crans e l cran de base gestion g n rale de Sylcom SAS31F param trage des op rateurs gestions des diff rents fichiers param trage du port s rie du modem e l cran produit param trage du produit entr es sorties secteurs G n ralit s Les crans comportent deux l men
122. N Type logique d entr e Le type logique d finit le mode de fonctionnement de l entr e Pour chacune des entr es physiques carte m re et transpondeurs et des entr es syst me de Sintony un type logique doit tre param tr Les diff rents types logiques d entr e disponibles dans chaque mod le de centrale sont list s dans la notice d installation de chacune d elles La liste ci apr s inclut tous les types logiques d entr e disponibles sur la gamme Sintony Description des TYPES LOGIQUES D ENTREE Inutilis L entr e ne sera pas du tout g r e par Sintony et ce m me si elle conna t des changements d tat Alarme court circuit circuit ouvert II s agit d un shunt logiciel Ce type logique doit tre attribu toutes les entr es de Sintony qui ne sont pas utilis es m me pour les entr es des transpondeurs qui ne sont pas pr sents sur l installation Mise En Surveillance Totale Mise Hors Surveillance Marche Arr t Entr e c bl e sur un commutateur marche arr t qui provoque le changement de l tat Hors surveillance l tat En surveillance totale Et inversement de l tat En Surveillance Totale l tat Hors Surveillance Si au moment de la mise en surveillance des entr es sont en d faut porte ouverte d tecteur activ et que le param tre commutable a t valid pour ces entr es Sintony proc de alors une MES forc e les d tecteurs en d faut sont commut s automati
123. NE fa ACTIVE LA SORTE TELECOMMANDE 2 ENREGISTREUR ECOUTER RACCROCHER PARLER SES ER Pour plus d informations sur le param trage des t l commandes Cf Sorties Types logiques T l commande x Pour plus de pr cisons sur le param trage n cessaire pour effectuer une v rification d alarme Cf Modes op ratoires Audio Vid o Remarque toutes actions sur une des commandes relance l coute 1 Gestion des T l commandes DTMF sur SI120F SI220F et Si410F version E1 Sur ces centrales les utilisateur ayant droit l acc s distance Cf Utilisateurs acc s distant oui peuvent acc der tout moment au menu utilisateur en composant leur code confidentiel l aide d un t l phone DTMF C blage des BUS Les centrales de la gamme Sintony peuvent g rer 3 bus en fonction des cartes optionnelles qui les quipent le bus E BUS est g r de base e le bus audio n cessite la carte WMA11 avec les p riph riques audio e la bus vid o ne n cessite aucune carte optionnelle pour un fonctionnement en local car les p riph riques audio vid o se connectent entre eux Pour un fonctionnement en transmission d images il faut la carte WMV11 Les bus E BUS et Vid o peuvent tre v hicul s dans le m me c ble MAIS attention aux distances maximales 500 m pour le bus vid o et 500 m sans SAR11 pour le E BUS Le bus audio doit tre v hicul de pr f rence dans un c ble part Bus Audio
124. OB0494873321 Protocole Ce param tre permet d indiquer au transmetteur de maintenance 2 le type de r cepteur vers lequel il va transmettre e Sylcom fonctionnement identique au transmetteur de maintenance 1 r ception des transmissions de maintenance e TAM TAM TATOO ou KOBBY les messages d alarme seront transmis vers un Pager TAM TAM TATOO ou KOBBY Ces messages auront le format suivant 8 chiffres correspondant au N d identification du transmetteur 1 chiffre indiquant le type du message Voir ci dessous Chiffre Nature de l alarme 1 Appel d urgence Alarme intrusion Autosurveillance D faut d alimentation Alarme technique Alarme incendie o D 1 AI OIN Autres Remarques Quel que soit le type de r cepteur utilis TAM TAM TATOO ou KOBBY le message transmis se compose de la m me fa on Quel que soit le type de r cepteur utilis TAM TAM TATOO ou KOBBY SINTONY appelle 4 fois cons cutivement le Pager puis arr te la transmission N de site Saisir un nombre compos de 1 8 caract res num riques Ce num ro n est utilis que pour identifier le site lors du transfert automatique des 10 derniers v nements de SINTONY vers le centre de maintenance 2 Param trage de la TRANSMISSION DES ENTREES PHYSIQUES INTERNES ET SYSTEME SYNTHESE Chaque entr e peut tre transmise au choix vers T1 et ou T2 et ou M1 et ou M2 Trans Vers TX Ce param tre permet de valider la transmissi
125. P20F SAP14NF SAP20NF e Transpondeur de sorties SMT44F e R p teur isloateur de bus SAR11 SMR11 e Modules Audio vid o WAC12 WAT21 WAC32 B Le c blage e C bler l arriv e du E BUS sur les bornes E BUS 0 e C bler le E BUS des SAT SMT 12 sur les bornes E BUS 1 ATTENTION Pour que les transpondeurs plac s sur le E BUS1 des SAG 91 soient pris en compte il faut mettre un SAT 12 sur le E BUS de la centrale dans la m me zone d adresses que celle des transpondeurs SAT 12 plac s sur le E BUS1 des SAG 91 Exemple si un SAT 12 est configur l adresse N 1 du SAG 91 N 1 il faut mettre au moins un SAT 12 dans la zone d adresses N 1 N 8 sur le E BUS de la centrale C L adressage de la carte d extension d entr es SAG91 Acc der au menu installateur partir du clavier SAK 51 52 code usine 258369 Acc der 9 MENU DE BASE CONFIG BUS 1 CONFIG BUS PERIPH E BUS 1 PERIPH E BUS ADRESSER UN PERI 6 TYPE PERIPH MODULE D EXTENS SELECT ADRESS MOD EXT AD 01 S lectionner alors l adresse de la carte SAG91 de 1 4 Une fois l adresse s lectionn e appuyer sur le bouton d adressage de la carte jusqu ce que le voyant pr sence E BUS se remette clignoter D Adressage d un transpondeur SAT SMT 12 Acc der au menu installateur partir du clavier SAK 51 52 code usine 258369 Acc der 9 MENU DE BASE CONFIG BUS 1 CONFIG BUS PERIPH E BUS 1 PERIPH E BUS ADRESSER UN PERI 1 TYPE PERIPH TR
126. R LA GESTION DE PORTES SUR SINTONY SI410F UNIQUEMENT A Le mat riel indispensable Pour utiliser des lecteurs de cartes avec SI410F il est n cessaire de poss der les l ments suivants Une centrale SI 410F avec un Siload version E1 13 au moins Le logiciel de param trage SAS 31F avec masque logiciel SI41FFE1 Une carte SMG 71F int gr e dans un chargeur SAP 08 14 20 Un ou deux lecteurs de cartes HID de type PROXPOINT Des cartes ISOPROX II de chez HID codes 4 chiffres Remarque La carte SMG 71F g re deux protocoles Wiegand 26 bits uniquement ou ABA track 2 donn es horloge Cf notice d installation de la carte SMG 71F B Le param trage indispensable 1 Adressage de la carte gestion de porte SMG 71 L adressage de la carte SMG 71F ne peut se faire qu partir du clavier comme tous les autres p riph riques E Bus Au clavier ConfigBus Periph E BUS Adresser un PERI Lecteur cartes La Sintony SI410F propose alors de s lectionner l adresse de la carte Il est pr f rable de ne pas choisir une adresse pour la carte SMG 71F qui soit la m me que celle d un clavier SAK33F afin de ne pas perdre l usage de ce clavier En effet l installation de la carte SMG 71F mule un clavier et un transpondeur la m me adresse que celle donn e la carte SMG 71F Une fois l adresse s lectionn e il est n cessaire d appuyer sur le bouton S5 S lection de la carte SMG 71F jusqu ce que le clav
127. S1220 et 81410 Application typique pour locaux commerciaux disposant de portes d issue de secours surveiller diff remment si la centrale d alarme est en ou hors surveillance Le type logique Issue de Secours X doit tre utilis en combinaison avec le type physique Issue de secours Cf param tre Entr es Types physiques issue de secours Ce type physique permet de raccorder sur une m me entr e le contact d ouverture de la porte contacts d alarme et d autosurveillance distincts et la commande Marche Arr t permettant un arr t du dispositif d alarme d di la porte Si les locaux sont Hors surveillance l ouverture de la porte d clenche une alarme locale Issue de Secours La sortie Issue de secours X et Buzzer sont activ es Le libell de l entr e ouverte s affiche sur le clavier LCD L arr t de ces sorties et donc des dispositifs sonores et lumineux qu elles pilotent s obtient par une action sur la commande Marche Arr t ou en saisissant un code utilisateur valide touche X Si les locaux sont En surveillance Partielle ou Totale l entr e Issue de Secours se comporte comme une Entr e NF quilibr e 2 r sistances avec le type logique intrusion d pendant de la MES Totale et Partielle Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 1 X Sir ne ext rieure X 2
128. T 12 soit 80 entr es peuvent tre connect s la suite d un SAG 91 Chaque SAG 91F fait office de r p teur isolateur Seules 40 sorties 2x20 sont g r es par les SAG 91 la Sortie S1 du transpondeur 1 derri re le SAG 91 N 1 est activ e en m me temps que chaque sortie S1 des ranspondeurs 1 derri re les SAG 91 N 2 N 3 et N 4 4 Tri des impressions Il est possible de trier les v nements envoy s l imprimante au fil de l eau Alarme et ou MES MHS Ejection et ou Transmission et ou Autosurveillance et ou Contr le d acc s et ou Anomalie 5 S lection des zones d coute interpellation Les zones d coute interpellation sont directement s lectionnables distance par des commandes DTMF voir menu en derni re page 6 Simplification des fonctions utilis es 6 1 Gestion des LEDs m moire d alarme et anomalie La gestion des LEDs m moire d alarme et Anomalie peut tre activ e ou d sactiv e Ce choix se fait dans les param tres claviers Si le param tre MES forc e MES Alarme est valid dans les secteurs la MES se fera m me s il y a une m moire d alarme 6 2 Comptage d impulsions Il est possible de param trer le comptage d impulsions sur les entr es temporis es et les entr es d pendantes de la mise en surveillance partielle 6 3 Lancement simplifi d une d rogation horaire de 4h sur plusieurs secteurs Une d rogation horaire de 4 h est lanc e par un code confid
129. T2 T2 secours de T1 Non Raul ET ao ei eee PDU ee A PA E P E E T pap oor oon fonctionnement du transmetteur et de la pr sence de la ligne t l phonique sur Deux modes de fonctionnement sont possibles e _ Synchronis le test se synchronise sur la derni re transmission acquitt e alarme ou MES MHS ou test cyclique e Fixe le test s effectue intervalles fixes ind pendamment des transmissions des autres informations Test Ce param tre propose 2 choix d mission des tests cycliques e _ Asservi MES Totale les tests cycliques du transmetteur concern sont mis lorsque la mise en Surveillance Totale du syst me est effective MES Totale de tous les secteurs ou d un secteur sp cifique sur SI410F Si l un des secteurs n est pas en surveillance totale les tests cycliques ne seront pas transmis sauf pour SI410F voir ci dessous e Permanent les tests cycliques du transmetteur concern sont mis quel que soit l tat de la centrale Secteur associ uniquement Si410F Ce param tre uniquement sur SI410F est li au param tre Test Ce param tre permet d indiquer le secteur ou syst me ou regroupement qui d clenchera le test cyclique lors de sa MES afin que les tests cycliques ne d pendent pas syst matiquement de la MES Totale du syst me MES Totale de tous les secteurs P riodicit Ce param tre permet de d finir l intervalle de temps compris entre 2 tests
130. TOTALE IMPULSION a INHIBE DEFAUT LIGNE RTC R serv application future TT gt DE A HN EL LU D DE DE AE AE OL HAS EL LU ON ON LU D ea HE RE HN EL 3 C3 C3 ON NN HS e EL EE EL LL LL D BE D EE CEE EE un pe PP perper pe P T O k FENE E LP P e pp pr SERGE EN eepe ES SERGE EN Cp LP px SRG EN SENS eE peer AP f g I T E s Bi HT E L EH HA Ea EREEECEECEEREEE CECCCECEEEE E DERE Ce TT BE RER S O O L gende M secteur Ma tre E secteur Esclave uniquement SI220F S1410F V secteur Virtuel P Partitions uniquement S1220F S1410F C entr e commutable DEFINITIONS Entr es syst me internes Les entr es syst me internes ne sont pas raccordables des p riph riques de d tection comme les entr es physiques Ce sont des entr es dites internes g r es automatiquement par Sintony ne n cessitant aucun c blage ou raccordement par l installateur Leur principe de param trage est identique celui des entr es physiques Sont consid r es comme entr es syst me internes l appel d urgence de chaque clavier Bus l autosurveillance bus le d faut 230V le d faut batterie fusible Appel d urgence d un clavier Cette entr e est activ e par un appui simultan sur la touche Partielle et Totale du clavier bus voir la notice d utilisation du clavier 2 types logiques sont disponibles Appel d urgence ou Appel d u
131. WMA11 Option WMA11 Vid o distance Option WMV12 Option WMV12 Option WMV12 Vid o en local WAT21 et WAT21 et WAT21 et WMV61 WMV61 WMV61 Nbre de zones de lev e de doute 6 8 32 Autres caract ristiques M thodes de confirmation alarme Oui Oui Oui Gestion Incendie Oui Oui Oui Code de MHS sous contrainte Oui Oui Oui MES Partielle rapide Oui Oui Oui MES Totale rapide Oui Oui Oui Carillon Oui Oui Oui Test pr sence ligne RTC Oui Oui Oui p riodique Test pr sence ligne RTC Option SML21F Option permanent SML21F Test sonore des entr es Oui Oui Oui 2 JDB installateur Oui Oui Oui RAZ Installateur Oui Oui Oui Fonction activation de sortie sur Oui Oui Oui code Fonctions horaires compl tes Oui Oui Fonctions automate Oui Gestion Issues de secours Oui Oui Oui Comparatif des types logiques d entr e COMPARATIF DES TYPES LOGIQUES D ENTREES DISPONIBLES S1120F INUTILISE MES TOTALE M A MES PARTIELLE M A MES TOTALE IMPULS MES PARTIELLE IMPULS UNIVERSELLE 1 2 APPEL URGENCE SILENCIEUX APPEL URGENCE ALARME TECHNIQUE TELEASSISTANCE ALARME INCENDIE AUTOSURVEILLANCE INTRUSION 24 24 INT DEP MES TOT INT DEP MES T P INT MULTI ACCES INT TEMPO TOT INT TEMPO T P INT TEMPO PART IMMED TOT SUITE TEMPO TOT SUITE TEMPO T P S1220F INUTILISE MES TOTALE M A MES PARTIELLE M A MES TOTALE IMPULS MES PARTIELLE IMPULS CLAVIER INHIBE FIN DE TEMPO DE SORTIE UNIVERSELLE 1 2 APPEL URGENCE SILENCI
132. X X T l X X X X 1 1 T l X X X X T l X X X X 2 2 T l T l XX XIX X X X X 3 3 Si vous choisissez la fonction T2 secours de T1 secours n oubliez pas de renseigner les codes d alarme pour le transmetteur T2 pour chaque entr e transmise Cf Transmissions Entr es physiques internes et synth se Protocole Ce param tre permet de choisir le protocole de transmission utilis par le transmetteur Choisissez l un des protocoles ci dessous en fonction de leur disponibilit dans les centrales de la gamme apr s avoir consult le centre de t l surveillance SIA 300 Bds FSK Contact ID Scantronic Cesa 200 Baud Cesa tendu Stratel Surtec Seriee Telemax non utilis en France Telenot non utilis en France Telim non utilis en France Vocal pour t l phone fixe ou mobile ATTENTION Le choix d un protocole digital impose un format de Transmission sp cifique Se reporter l aide disponible pour chacun des protocoles V rif Alarme CTS V rification d alarme par le Centre de T l surveillance Ce param tre autorise la v rification audio vid o On peut choisir l un des 5 types ci apr s Non la v rification d alarme n est pas utilis e Audio Oui avec ce type la v rification d alarme audio est possible param tre propos si le protocole vocal Audio type fr q avec ce type l alarme est transmise au CTS quip d une baie de r ception g rant l alternat coute p
133. a on permanente quand o Entr es intrusion d pendant de la MES Totale ou Partielle en d faut o Entr es 24 24 en alarme o Anomalie d faut 230V 12V Bus et Transmission Sortie activ e de fa on intermittente quand o Une ou des entr es sont commut es Cette sortie se r tablit d s que la cause du d clenchement dispara t Copie voyant de MES copie du voyant vert du clavier Cette sortie refl te l tat de surveillance du secteur Elle est active en permanence tant que le secteur est Hors Surveillance Elle est active en intermittence tant que le secteur est En Surveillance Partielle Elle est inactive tant que le secteur est En Surveillance Totale Cette sortie peut tre utilis e pour un report de signalisation pour un bo tier de commande Confirmation de MES Totale Sortie activ e e 3 sec une fois la temporisation de sortie coul e lorsque la MES Totale est effectu e correctement e 10 sec une fois la temporisation de sortie coul e lorsque la MES Totale n a pas pu s effectuer Contr leur Enregistreur MES Type logique ne pas utiliser r serv une application future MES Totale Cette sortie s active d s la fin de la temporisation de sortie et reste activ e tant que le secteur concern est En Surveillance Totale Elle se r tablit la Mise Hors Surveillance du secteur MES Partielle Cette sortie s active d s la fin de la temporisation de sortie et reste activ e tant que
134. a MES alors idem Jusqu la MHS o Si une entr e non commutable est ouverte la MES alors la MES forc e est effectu e avec d clenchement imm diat d une alarme sir nes activ es et entr es en alarme transmises Al Intrusion MHS P Transmission d alarme intrusion en MHS Partielle Ce param tre permet d autoriser ou d interdire pour chaque secteur la transmission des entr es d intrusion en Surveillance Partielle entr e d intrusion d pendante de la MES totale et partielle et Hors Surveillance Si le choix Non Trans est s lectionn les alarmes intrusion d clench es en fonction de leur type logique lors d une Surveillance Partielle ou hors Surveillance ne seront pas transmises Elles ne le seront qu en Surveillance Totale Ainsi la transmission vocale d une alarme d clench e lors d une surveillance totale sera arr t e lors de la MHS de la centrale si celle ci est effectu e imm diatement apr s l alarme En protocole digital il n y a jamais d abandon de la transmission On consid re dans ce cas que la ou les personnes pr sentes sur le site pourront intervenir efficacement en entendant les sir nes Si le choix Trans est s lectionn les alarmes intrusion d clench es en fonction de leur type logique seront transmises aussi bien en Surveillance Partielle que Totale ou Hors Surveillance Autosurv MHS P Transmission de l autosurveillance en MHS Partielle Ce param tre permet d autoriser ou d interd
135. accorder l entr e param tr e en type logique Clavier inhib Entr e activ e Les claviers du secteur concern sont inhib s Entr e d sactiv e gt Les claviers du secteur concern sont actifs D faut RTC uniquement S1410 Entr e 24 24 ayant pour but le d clenchement d une sortie de type D faut RTC ind pendamment de l tat de surveillance du secteur Permet de surveiller la coupure de ligne sur un transmetteur ext rieur Commande de fin de temporisation de sortie uniquement S1220 et S1410 Si une entr e de commande commutateur de type clef ou clavier ext rieur est param tr e avec ce type logique toutes les temporisations de sortie du secteur concern deviennent infinies lors d une Mise en Surveillance Totale Lorsque cette entr e de commande est activ e impulsion conseill e les temporisations de sortie prennent fin et la Mise en Surveillance Totale est effective Entr e activ e Fin des temporisations de sorties du secteur Ce type logique d entr e est utiliser lorsque le client utilisateur souhaite ne pas devoir respecter une temporisation de sortie fixe Il est par contre imp ratif qu il actionne le commutateur une fois sorti des locaux sinon seuls les d tecteurs imm diats seront sous surveillance les d tecteurs temporis s restants hors surveillance ind finiment Les temporisations d entr e restent valides Universelle X Entr e 24 24 ayant pour unique but le d
136. act res alphanum riques Ne pas utiliser d espaces de caract res accentu s ou de signes de ponctuation II n y a pas de diff rence entre minuscules et majuscules Sylcom vous demande de confirmer votre mot de passe et de choisir un profil parmi les 8 profils d finis pr c demment Supprimer op rateur Entrez le nom de l op rateur supprimer Pour vous aider vous pouvez consulter et imprimer la liste des op rateurs d j cr e en utilisant le menu Liste des op rateurs Liste des op rateurs La liste des op rateurs contient le nom et le profil associ des op rateurs dans SYLCOM Cette liste peut tre imprim e par la fonction imprimer de cette bo te de dialogue Fichier log SYLCOM Cette rubrique permet la consultation du fichier t moin Toutes les actions op rateur effectu es avec SYLCOM y sont enregistr es Tous les enregistrements sont horodat s Un fichier t moin est cr pour chaque jour d utilisation Le nom de ce fichier est de la forme AAAAMMJJ LOG e AAAA Ann e de cr ation du fichier e MM Mois de cr ation du fichier e JJ Jour de cr ation du fichier Ces fichiers sont stock s sur votre disque dur sous le r pertoire de votre installation de SYLCOM Option Le menu Option donne acc s des fonctions de param trage mat riel de SYLCOM e Imprimante e Port s rie e Modem Imprimante Cette option permet l ouverture de la Bo te de dialogue impression
137. age d une rubrique une autre se fait par la touche TAB D s que la saisie est effectu e totalement validez avec ENTREE Si vous connaissez le num ro du site entrez uniquement celui ci Si vous ne connaissez pas les caract ristiques du site concern passez la rubrique suivante l aide de la touche ENTREE ou cliquez avec la souris sur le bouton OK La liste de tous les sites existants s affiche Version produit d un site Cette rubrique ouvre la Bo te de dialogue Versions produits qui vous permet de modifier la version produit d un ou plusieurs sites Il vous est demand si vous voulez effectuer cette op ration sur un fichier ou sur un groupe de fichiers Si vous choisissez un fichier il vous sera demand de s lectionner un n de site et apr s validation de s lectionner une nouvelle version de produit Si vous choisissez un groupe de fichiers il vous sera demand de s lectionner l ancienne version de produit et apr s validation de s lectionner la nouvelle version de produit Ainsi tous les fichiers que vous avez cr s sur une base de produit seront enregistr s sur une autre base de produit Documentez les rubriques e Num ro du site e Nom du site ATTENTION Le passage d une rubrique une autre se fait par la touche TAB D s que la saisie est effectu e totalement validez avec ENTREE Si vous connaissez le num ro du site entrez uniquement celui ci Si vous ne connaissez pas les
138. ages d aide Les messages d aide permettent de guider la personne appel e pendant la transmission Vous disposez de 6 4s maximum pour chacun de ceux ci e Entrer dans le menu installateur jusqu PARAM TRANSM MODULE VOCAL MESSAGES AIDE Le clavier affiche Enreg et coute sur module vocal e Tourner la roue codeuse de la SMV11 au niveau de l inscription H1 e Appuyer sur le bouton record pendant que vous enregistrez votre message d aide Message a enregistrer Appuyez sur toile pour acquitter e R couter votre message en appuyant sur play Si vous utilisez la v rification d alarme par coute alors il faut enregistrer les messages d aide H2 et H3 Sinon passez au chapitre suivant Message a enregistrer pour H2 Voici les 6 secondes d enregistrement Message a enregistrer pour H3 Appuyez sur di se pour parler toile pour couter 0 pour raccrocher VI Programmation de la centrale Il reste a pr sent a faire des liens entre vos messages et vos entr es e Renseigner les num ros de t l phones et le protocole type vocal dans le menu PARAM TRANSM TRANSMETTEURM ou transmetteur2 selon e Aller dans le menu PARAM TRANSM ENTREES TRANSM e S lectionner l entr e que vous voulez transmettre puis valider la transmission vers T1 et choisir le message d alarme qui va lui tre associ e Remarque il est plus simple de param trer les entr es synth tiques intrusion panic incendi
139. al ou distance param tre SAS31F Ecran produit Communication Calage test Ce dernier est exprim en nombre d heures et de minutes qui nous s pare de la premi re transmission Code d acc s CTS Ce param tre peut tre activ pour restreindre l acc s la v rification audio du site par un code confidentiel Lorsque ce param tre est activ Oui on peut introduire un num ro 6 chiffres Cf Param tre Code CTS Ce code n cessaire uniquement lors d une connexion distante la centrale devra toujours tre saisi pour obtenir l acc s la v rification audio du site Code CTS Saisir un code 6 chiffres qui permettra l autorisation d acc s la v rification audio du site Cf Param tre Code d acc s CTS Identifiant SINTONY offre la possibilit de transmettre les informations des Secteurs avec un code d identification code client diff rent pour chaque secteur Cette fonction permet au t l surveilleur de g rer chaque secteur comme un client diff rent IMPORTANT e Certaines alarmes de synth ses d faut batterie 230V autosurveillance bus Sont transmises au t l surveilleur avec le code d identification du Secteur 1 e Pour les transmissions d entr es rattach es un secteur virtuel l identifiant transmis correspond au premier secteur Ma tre du secteur virtuel S il n y a que des esclaves uniquement pour S1410F dans le virtuel c est le n d identifiant du premier escl
140. amment de l tat de surveillance du secteur Permet de surveiller la coupure de ligne sur un transmetteur ext rieur Commande de fin de temporisation de sortie uniquement S1220 et S1410 Si une entr e de commande commutateur de type clef ou clavier ext rieur est param tr e avec ce type logique toutes les temporisations de sortie du secteur concern deviennent infinies lors d une Mise en Surveillance Totale Lorsque cette entr e de commande est activ e impulsion conseill e les temporisations de sortie prennent fin et la Mise en Surveillance Totale est effective Entr e activ e Fin des temporisations de sorties du secteur Ce type logique d entr e est utiliser lorsque le client utilisateur souhaite ne pas devoir respecter une temporisation de sortie fixe Il est par contre imp ratif qu il actionne le commutateur une fois sorti des locaux sinon seuls les d tecteurs imm diats seront sous surveillance les d tecteurs temporis s restants hors surveillance ind finiment Les temporisations d entr e restent valides Universelle X Entr e 24 24 ayant pour unique but le d clenchement d une sortie de type Universelle X ind pendamment de l tat de surveillance du secteur Ni alarme ni buzzer ne sont activ s pas d enregistrement dans le journal de bord de la centrale Un param tre temporisation d int gration de 0 127 sec ou min est renseigner pour ce type logique dur e d activation mi
141. ange d tat e S il est En Surveillance Totale il passe Hors Surveillance e S il est Hors Surveillance il passe En Surveillance Totale e S il est En Surveillance Partielle il passe En Surveillance Totale Nota il est possible de combiner une entr e de commande M A et l emploi d un clavier E Bus pour effectuer des MES ou des MHS d un m me secteur Mise En Surveillance Partielle Mise Hors Surveillance par Impulsion Idem Mise En Surveillance Partielle Mise Hors Surveillance Marche Arr t mais pour un commutateur impulsionnel et non marche arr t La centrale ne prend en compte que le passage de l tat repos l tat d faut front montant C est dire qu chaque impulsion le secteur change d tat e S il est En Surveillance Partielle il passe Hors Surveillance e S il est Hors Surveillance il passe En Surveillance Partielle Si le secteur est En Surveillance Totale l activation de l entr e n a aucun effet sur le secteur il reste En Surveillance Totale Nota il est possible de combiner une entr e de commande M A et l emploi d un clavier E Bus pour effectuer des MES ou des MHS d un m me secteur Clavier inhib uniquement S1220 et S1410 Entr e qui d s son activation neutralise tous les claviers du secteur concern Aucune touche n est active les LEDs sont teintes sauf la LED de Pr sence 230V et l afficheur LCD n indique que la date et l heure C est un commutateur Marche Arr t qu il faut r
142. ansmettre toutes les informations d alarme sur un r seau informatique X25 Le transmetteur 1 est utilis en secours du r seau informatique ou pour permettre l coute et ou la transmission vid o Seuls les protocoles CESA 200 Bds et contact ID peuvent tre utilis s avec le X25 La liaison X25 n cessite un cordon SAQ 18 qui doit tre connect au connecteur J10 de la carte m re de la centrale SI410F SM400 et au routeur du r seau Cf notice d installation du SAQ 18 Les alarmes sont envoy es vers un frontal sp cifique SUPELPRO X25 qui g re les alarmes et les messages de supervision ATTENTION Les entr es suivies d une coute interphonie ne sont pas transmises par le X25 MAIS uniquement par le r seau RTC ou RNIS Remarque le param trage du routeur PAD doit tre effectu par le responsable du r seau informatique du client Demander notre service Hot Line la liste des param tres Adresse r seau uniquement Si410F version logiciel CO Mettre l adresse r seau de la centrale Si l adresse est mise seule la centrale SI410F recherchera elle m me si la coupure du CV se fait par Ctrl Clear ou Ctrl Lib en fonction du routeur Toutefois il est possible de forcer le Ctrl Clear en mettant un C devant l adresse r seau Ex C123456 De m me il est possible de forcer le Ctrl Lib en mettant un L devant l adresse r seau Ex L123456 C V Maintenu uniquement S1410F version logiciel CO 2 choix sont p
143. aram tre Dur e d coute Audio type DTMF avec ce type l alarme est transmise au CTS quip d une baie de r ception g rant l alternat coute parole par une commande de type DTMF et d clenche imm diatement une coute par la zone audio Il n y a pas d interruption de communication La dur e d coute est indiqu e dans le param tre Dur e d coute e Contre appel avec ce type l alarme est transmise au CTS L op rateur du CTS peut effectuer dans les 10 minutes qui suivent l alarme une v rification d alarme en appelant la centrale avec un t l phone Pendant les 10 minutes il est possible de faire autant d appels que souhait La centrale d croche en respectant le param tre nombre de sonneries dans les param tres G n raux Lors du contre appel si aucune touche du t l phone n est enfonc e pendant 2 minutes la centrale termine la communication e Audio et Vid o ce type est identique audio type DTMF mais il permet en plus d effectuer une v rification vid o transmission d images Dur e d coute Ce param tre d finit la dur e maximale 10 120 s de l coute lors d une transmission d alarme suivie d une v rification d alarme audio vid o Cette dur e est relanc e chaque fois que l op rateur effectue une commande alternat coute parole activation d une sortie Protocole R seau uniquement S1410F version logiciel CO Ce param tre est utilis pour tr
144. arme Technique Entr e de synth se de transmission d une Alarme Technique syst me quel que soit le secteur concern Si la fin d Alarme Technique est param tr e elle sera transmise au r tablissement de l entr e technique Alarme Intrusion Entr e de synth se de transmission d une Alarme Intrusion syst me quel que soit le secteur concern Si la fin d Alarme Intrusion est param tr e elle sera transmise en fonction du mode transmission des fins d alarme de synth se Cf param tre Secteurs Transmission fin d alarme Appel d Urgence Entr e de synth se de transmission d une Alarme Appel d urgence syst me quel que soit le secteur concern Si la fin d Alarme Appel d Urgence est param tr e elle sera transmise 10 secondes apr s la transmission de l alarme Appel d Urgence Code Contrainte S1220F et Si410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsqu un code contrainte d un utilisateur est saisi sur un clavier Bus de Sintony 4 me code S1410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsqu un utilisateur a saisi 3 fois un faux code sur un clavier Bus de Sintony Autosurveillance Syst me Entr e de synth se de transmission d une Alarme Autosurveillance syst me quel que soit le secteur concern Cette entr e est transmise lors du d clenchement de tout type d Autosurveillance e Alarme Autosurveillance Bus ouverture des bo tiers des p riph riques E Bus Sintony e
145. arole par une commande de type fr quence et d clenche imm diatement une coute par la zone audio Il n y a pas d interruption de communication Ce type permet l op rateur du CTS de faire des commandes passage en interpellation coute parole acquittement de la communication La dur e d coute sans alternat est indiqu e dans le param tre Dur e d coute Audio type DTMF avec ce type l alarme est transmise au CTS quip d une baie de r ception g rant l alternat coute parole par une commande de type DTMF et d clenche imm diatement une coute par la zone audio Il n y a pas d interruption de communication La dur e d coute est indiqu e dans le param tre Dur e d coute e Contre appel avec ce type l alarme est transmise au CTS L op rateur du CTS peut effectuer dans les 10 minutes qui suivent l alarme une v rification d alarme en appelant la centrale avec un t l phone Pendant les 10 minutes il est possible de faire autant d appels que souhait La centrale d croche en respectant le param tre nombre de sonneries dans les param tres G n raux Lors du contre appel si aucune touche du t l phone n est enfonc e pendant 2 minutes la centrale termine la communication e Audio et Vid o ce type est identique audio type DTMF mais il permet en plus d effectuer une v rification vid o transmission d images Dur e d coute Ce param tre d finit la dur e maximale
146. artir de ce m me clavier mettre ES ou HS les secteurs C et D etc Mode clavier uniquement pour S1410F Mettre IMPERATIVEMENT la valeur France Type clavier uniquement pour S1120F 220F Choisir IMPERATIVEMENT la valeur LCD Buzzer actif pour Ce param tre indique les diff rents cas de d clenchement du Buzzer ESASCIR e Temporisation d entr e E Le buzzer est activ pendant la temporisation d entr e ton continu Cette temporisation est celle param tr e sur les entr es temporis es du secteur affich par le clavier e _ Temporisation de sortie S Le buzzer est activ pendant la temporisation de sortie ton continu L activation d une entr e temporis e convertit le ton continu en ton discontinu e Alarme A Le buzzer est activ lorsqu une alarme intrusion technique appel d urgence sonore est d clench e sur le secteur ton continu Le buzzer est arr t en appuyant sur la touche X du clavier ou en faisant la MHS du secteur e Confirmation MES S ou M le buzzer est activ pendant 3 secondes apr s la temporisation d entr e lorsque la MES s est effectu e correctement e Fonction de carillon C le buzzer est activ bri vement 2 fois chaque fois que la ou les entr es du secteur param tr es avec carillon sont activ es Cf Param tre Entr es Carillon e Alarme d incendie l le buzzer est activ pour une alarme d incendie alternance de 2 secondes
147. aut secteur 230V Ce param tre sert d finir si le secteur de surveillance peut tre MES ou non malgr un d faut du r seau 230V S Il est possible d effectuer la MES n est pas possible d effectuer la MES Si d faut de batterie Ce param tre sert d finir si le secteur de surveillance peut tre MES ou non malgr un d faut de batterie B Il est possible d effectuer la MES n est pas possible d effectuer la MES Si d faut ligne RTC Ce param tre sert d finir si le secteur de surveillance peut tre MES ou non malgr un d faut de ligne t l phonique L Il est possible d effectuer la MES n est pas possible d effectuer la MES Confirm al Entr e M thodes de confirmation d alarme sur les entr es physiques Ces m thodes automatiques de confirmation d alarme permettent la centrale de d cider ou non du d clenchement d une alarme sir ne transmission en analysant les activations des entr es physiques Pour chaque secteur 2 m thodes de confirmation d alarme peuvent tre choisies Aucune cheminement A B comptage e Aucune aucune m thode de confirmation d alarme e _ Cheminement A B L alarme ne sera d clench e que si 2 entr es physiques diff rentes appartenant 2 groupes d entr es diff rents sont d clench es en un temps donn Pour ce type de confirmation d alarme il est donc n cessaire de faire d pendre une ou plusieurs entr es d un groupe A et
148. autonome d grad Si elle est d connect e de la centrale seul le code site de la carte est pris en compte pour activer une g che uniquement SI POINTS TECHNIQUES SOLUTIONS EXISTANTES 410F OUVERTS Les jours f ri s ne sont Il faut param trer les jours ferm s par le clavier Ce pas pris en compte par le dysfonctionnement n est critique que lorsqu il y a des calendrier Sylcom ne les Mise hors surveillances automatiques charge pas au bon endroit dans la m moire gt la version F6 corrigera ce dysfonctionnement EVOLUTION de la centrale Si410F Passage de la version F4 02 la version F6 02 ATTENTION le param trage de cette nouvelle version n cessite le Sylcom SAS31F V1 80C Les pages suivantes indiquent les modifications et les volutions apport es par la nouvelle version Version Version Version Eprom SAS31F Masque SYLCOM Produit Evolution F4 02 vers F6 02 S1410F MODIFICATIONS 1 Modification de l automate Cette modification permet une meilleure gestion des 12 SOUS programmes groupes simultan ment et la possibilit de faire un programme automate de 4000 octets sans initialisation intempestive de la centrale 2 Transmission IP Suite des probl mes de d connexion de la transmission IP vers un frontal M dialine la carte IP SMN 33 36 est automatiquement initialis e lors d une d connexion IP Si suite cette initialisation la connexion IP est toujours
149. ave qui sera transmis Il est donc conseill de param trer le m me identifiant tous les secteurs composant le secteur virtuel Pour les transmissions de synth se rattach es un regroupement uniquement SI 410 l identifiant transmis correspond au premier secteur Ma tre du regroupement S il n y a que des esclaves uniquement pour SI 410 dans le regroupement c est le n d identifiant du premier esclave qui sera transmis Il est donc conseill de param trer le m me identifiant tous les secteurs composant le regroupement ATTENTION Le nombre de chiffres de l identifiant d pend du protocole utilis sur le transmetteur concern Protocole Num ro de client SIA 6 chiffres Contact ID 4 chiffres Scantronic 6 chiffres Cesa 200 Baud 5 chiffres Stratel 8 chiffres Surtec 5 chiffres Seriee 4 chiffres 4 plus 2 4 chiffres Telenot 6 chiffres Telim 6 chiffres Telemax 3 chiffres Cesa tendu 8 chiffres Transmission de voix Remarques G n rales _ L utilisation des transmetteurs n cessite la carte SML51 La v rification audio coute interpellation n cessite la carte WMA11 La transmission vers un t l phone fixe ou mobile protocole vocal n cessite la carte SMV11 La v rification audio vid o transmission d images n cessite la carte WMV11 Param trage des transmetteurs de Maintenance Les 10 derniers v nements du journal de bord de SINTONY peuvent tre transmis vers SYLCOM SAS31F l
150. c s au secteur permet l utilisateur d effacer la m moire d alarmes du secteur concern En r gle g n rale la m moire d alarmes doit tre effac e pour la mise en service du secteur En cas d alarmes en m moire la LED Alarme du clavier est allum e Exception MES avec reset automatique de la m moire d alarmes D rogation horaire D Cet acc s au secteur permet l utilisateur de d caler 1 2h 1h 2h ou 4h l heure de MES automatique par calendrier L utilisateur pourra d caler l heure de MES de la centrale avant l heure indiqu e dans le calendrier une fois cette heure pass e il ne pourra plus faire de d rogation La d rogation 1 2h 1h 2h ou 4h s ajoute l heure de MES automatique pr vue dans le calendrier Lorsqu une d rogation horaire est demand e le message nouvelle heure est indiqu dans le journal de bord de la centrale Double code C Cet acc s au secteur autorise l utilisateur faire une MHS du secteur avant l heure indiqu e dans le calendrier Il faut dans ce cas choisir MHS par Double code dans le param tre Secteurs MHS Suppr calendrier S Cet acc s au secteur permet l utilisateur de supprimer le calendrier pour une p riode qu il devra pr ciser La centrale n effectuera plus de MHS et de MES automatiques e R serv R NE PAS SELECTIONNER CE CHOIX e R serv R NE PAS SELECTIONNER CE CHOIX e Activer une sortie A Cet acc s au secteur permet l util
151. calendrier par un code la centrale transmet l information MHS retard e Cf param tre Transmissions Synth se MHS retard e Calend Calendrier Ce param tre permet de pr ciser le N du calendrier 1 20 affect au secteur Cf Calendriers DEFINITIONS Entr es physiques Une entr e physique correspond une borne pr sente sur la carte m re de la centrale ou sur un transpondeur L installateur raccorde filairement ces bornes des p riph riques de d tection D tecteurs d ouverture de mouvement Chaque entr e peut tre param tr e avec n importe lequel des nombreux types logiques disponibles Autres terminologies pour entr e physique point boucle ou zone Entr es et secteurs Un secteur de surveillance n existe que si une entr e physique lui est attribu e Autres terminologies pour secteur groupe ou bloc Param trage des ENTREES PHYSIQUES Cet cran permet d acc der aux diff rents param tres existants pour les entr es physiques Libell de l entr e Type physique de l entr e Type logique de l entr e Secteur auquel l entr e est affect e Commutation lemporisation Activation du carillon Libell de l entr e Ce param tre permet d affecter un libell en texte clair nom ou lieu chaque entr e physique Le libell ne doit pas exc der 16 caract res Type logique d entr e Le type logique d finit le mode de fonctionnement de l ent
152. caract ristiques du site concern passez la rubrique suivante l aide de la touche ENTREE ou cliquez avec la souris sur le bouton OK La liste de tous les sites existants s affiche Installer Nouveau produit Cette rubrique ouvre la Bo te de dialogue Installation nouveaux produits et vous permet d ajouter les fichiers de base de nouveaux produits ou de nouvelles versions de produits Lors de votre prochaine cr ation de site ce nouveau choix s ajoutera automatiquement la liste propos e Si vous d sirez mettre jour un site sur une nouvelle version de produit reportez vous au menu Gestion version produit Entrez le chemin lecteur et r pertoire o se trouve ce fichier produit Modifier masques produits Cette rubrique compl te le profil des op rateurs Elle permet le param trage des masques des produits Un masque a pour but de d finir les param tres d un produit accessibles ou non un op rateur Ainsi certains param tres d un produit pourront tre pour l op rateur e modifiables e visibles mais non modifiables e cach s Un maximum de 3 masques pourra tre param tr par produit D tail du param trage des masques produit Apr s avoir s lectionn le masque d sir parmi les 3 boutons propos s masque 1 masque 2 et masque 3 vous allez pouvoir d terminer les param tres du produit modifiables non modifiables ou non visibles par ce masque Pour cela il vous suffit de c
153. che si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P 5 d clenche seulement si le param tre Buzzer est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme D faut 230V Cette entr e interne est d di e la surveillance du 230V Elle se d clenche lorsqu un d faut secteur 230V survient sur la centrale ou un chargeur externe E Bus Un param tre temporisation d int gration est renseigner pour ce type logique dur e d activation minimum de l entr e interne avant r action 0 127 secondes ou minutes Entr e activ e gt D faut 230V sur le syst me Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 6 6 D faut entr e d pendant de la MES totale 6 D faut entr e d pendant de la MES partielle X X Buzzer X X D faut X X X Transmission D faut 230V X d clenchement 6 d clenche si le param tre D faut 230 V n est pas valid Cf param tre Secteurs MES Autoris e Si d faut 230V secteur D faut batterie Fusibles Cette entr e interne
154. cher l autosurveillance du d tecteur RF concern et revenir au clavier pour adresser le suivant A chaque adressage d un d tecteur RF la sir ne ext rieure est activ e 1 4 de secondes 5 Adresser une commande RF Au clavier Config Bus El ments RF Select Trp RF Ajout l ment RF Commande urg Sintony propose alors de choisir l adresse qui sera affect e la commande Une fois l adresse choisie il est n cessaire d appuyer sur le bouton n 2 de la commande de MES MHS ou l unique bouton de la commande d urgence concern e et revenir au clavier pour adresser la suivante chaque adressage d une commande RF la sir ne ext rieure est activ e 1 4 de secondes MODE OP RATOIRE POUR LE PARAMETRAGE DES ELEMENTS RADIO DETECTEURS ET COMMANDES APPEL D URGENCE PROCEDURE DE PARAMETRAGE D UN DETECTEUR RADIO Une entr e radio se param tre exactement comme une entr e physique filaire Cf Entr es Par contre le type physique doit imp rativement tre Radio Fr quence Chaque d tecteur RF met un message de supervision test de pr sence toutes les 3 heures qui se synchronise sur la derni re mission du d tecteur au transpondeur Une alarme Autosurveillance ou Anomalie si param tr e Cf param tre G n raux Supervision RF est d clench e sur une absence cons cutive de 4 messages de supervision soit 12 Heures de non r ception de tests du d tecteur RF L alarme batterie basse du d
155. clenchement d une sortie de type Universelle X ind pendamment de l tat de surveillance du secteur Ni alarme ni buzzer ne sont activ s pas d enregistrement dans le journal de bord de la centrale Un param tre temporisation d int gration de 0 127 sec ou min est renseigner pour ce type logique dur e d activation minimum de l entr e avant r action Exemples Tempo d activation de l entr e Os activation imm diate de la sortie universelle correspondante Tempo d activation de l entr e 10s l entr e doit tre activ e plus de 10s pour que la sortie universelle correspondante soit activ e Activation de l entr e universelle gt Activation de la sortie universelle une fois la temporisation d int gration de l entr e coul e Cf Param tre Sorties Types logiques universelle x D sactivation de l entr e avant que la temporisation d int gration soit coul e gt Aucune activation de la sortie universelle D sactivation de l entr e une fois la temporisation d int gration coul e gt Activation de la sortie universelle durant la temporisation d activation qui lui a t param tr e Appel d urgence silencieux Entr e 24 24 d appel d urgence A partir du clavier appui simultan sur les touches Partielle et Totale il faut respecter une temporisation d int gration Sur une entr e physique aucune temporisation d int gration activation imm diate Une entr
156. corde filairement ces bornes des dispositifs de signalisation Sir nes flash leds buzzer Chaque sortie peut tre param tr e avec n importe lequel des nombreux types logiques disponibles Par contre il faut veiller ce que le type de sortie choisi sortie relais ou collecteur ouvert soit ad quate au dispositif de signalisation commander Param trage des SORTIES Ce menu permet d acc der aux diff rents param tres existants pour les sorties Type logique de la sortie Secteur auquel la sortie est affect e Sens Vrai Invers Autres param tres en fonction du type logique choisi Type logique de sortie Le type logique de sortie correspond son mode de fonction quand la sortie s active t elle pour qu elle s raison s combien de temps et comment s arr te t elle Pour plus d informations Cf Sorties Types logiques Secteurs Indiquer ici le Secteur dont la sortie d pend Certains types logiques de sortie ne peuvent pas tre affect s tous les types de secteur Cf Sorties Types logiques Sens Ce param tre d finit le sens de fonctionnement active ou inactive au travail e Sens VRAI o Sortie inactive relais au repos ou collecteur ouvert en haute imp dance absence de masse o Sortie active relais au travail ou collecteur ouvert en court circuit pr sence de masse e Sens INVERSE o Sortie inactive relais au travail ou collecteur ouvert en court circui
157. coupure de ligne t l phonique d tection pr sence 50v Le contr le de pr sence de la tension de ligne t l phonique est effectu toute les minutes Cette entr e est r tablie l apparition de la tension ligne t l phonique e Soit lorsque l entr e de type logique D faut RTC ext est activ e Cette sortie suit cette entr e Alarme Intrusion ou Autosurveillance Sortie d clench e lorsqu une entr e de type logique Intrusion ou Autosurveillance est en alarme e Sur une alarme fugitive sortie r tablie apr s 2min 30sec e Sur une alarme permanente sortie activ e jusqu l effacement de la m moire d alarme Test sismique Type logique ne pas utiliser r serv une application future Tableau de synth se des types logiques de sortie par centrale O O O O O O O O O RE 5 ER un un __ et RER e e T T EEE e eee EI TERRE oe E e e e e e E E A e e e A E e T e SETT EE T e PITIT TT EEE ITT ei erT p LI e e e e e e e e e e E e e e d e e e e e e e e e TR EL P e e e e e T e e e e e e e e e e e e e e e e Bs bdd e e e e e e e e e e e e e e e e Type de secteur 2 gt G O Q N o x x x jx x x ix x x x x x x x x x x LLI z o O 4 Z hu 5 ur ii Y ar j D ls lt Lu o 2 u lu E LE Va fu IE lo w uw u l2 Vu z E lo w Ja E je S E u JO E w 3 I lt 6 E IL O Z Fa LU 15 5 2 1212 15 E Z u 8 5 le 19
158. coute l coute est r alis e sur le RTC ou RNIS 2 Journal de bord de la centrale Optimisation du journal de bord de la centrale Tous les v nements sont d sormais inscrits dans le journal de bord 3 Gestion des autosurveillances E Bus Optimisation de la gestion des autosurveillances E Bus afin d viter des d clenchements intempestifs de type ouverture bo tier ou perte l ments E Bus Carte gestion lecteurs de badges SMG 71 e __ Raccourcissement de 3 secondes 1 5 du temps de r action du relais de g che lors du passage d un badge Param trage du temps d activation du relais de la g che gt mettre le type logique universel sur la sortie de g che et param trer un temps d activation NOUVELLES FONCTIONS 1 Transmission IP Transmission en IP vers le frontal M diaLine et vers le rontal F1 ESI La transmission IP vers le frontal M diaLine est assur e par la carte SMN 33 1 La transmission IP vers le frontal F1 ESI est assur e par la carte SMN 33 3 2 Nouvel automate Le nouvel automate n cessite le logiciel SAS96 V1 31 avec un dongle Ce logiciel sert l criture du programme et son chargement dans la centrale Cet automate est natif dans la centrale SI 410F version F4 II ne n cessite aucune carte sp cifique Le programme automate peut tre charg directement dans la centrale en local II peut aussi tre int gr dans un masque produit permettant ainsi de cr er de
159. cune alarme ne sera transmise o Pr alarme MES P permet de valider ou non la m thode si la centrale est en surveillance Partielle Temps d analyse correspond la valeur de la seconde temporisation en Partielle 10 120 secondes o Pr alarme MES T permet de valider ou non la m thode si la centrale est en surveillance Totale Temps d analyse correspond la valeur de la seconde temporisation en Totale 10 120 secondes e Annulation d alarme la fin de la temporisation d entr e si aucune MHS n a t r alis e il y a d clenchement des transmissions et des signalisations locales buzzer sir nes ext rieures et int rieures flash Puis une seconde temporisation d bute Si la MHS est r alis e pendant ce temps il y a transmission d un message d annulation de l alarme Cf Transmission syst me annulation d alarme Sinon il n y a pas de transmission du message d annulation d alarme o Temps d analyse correspond la valeur de la seconde temporisation 10 150 secondes MES Automatique Ce param tre permet d indiquer si la MES du secteur est automatique ou Non Chaque jour de l ann e si le secteur n est pas en surveillance la centrale d clenchera l heure minute param tr e une proc dure de MES automatique qui se compose de e de 20 minutes de pr signalisation o 1 BIP toutes les 30 s pendant 10 mn o 1 BIP toutes les 15 s pendant 7 mn o 1 BIP toutes les
160. de l appui sur le Bouton RF 1 de la commande radio RAC41 La sortie peut tre activ e en Marche Arr t ou en Impulsionnel Cf param tre Sorties Types logiques Bouton RF 1 e Bouton RF 2 2 Ce param tre a 2 r les distincts o Sur une commande radio RAC41 il se comporte comme le bouton RF 1 mais active la sortie param tr e en type logique Bouton RF 2 Cf param tre Sorties Types logiques Bouton RF 2 o Sur une commande d appel d urgence du type RAP21 RAP23 ou RAP24 il correspond l unique bouton de cette commande radio Si ce param tre est valid il faut qu une sortie soit param tr e sur le m me secteur avec le type logique Bouton RF 2 De plus cette sortie physique devra tre raccord e une entr e de type logique appel d urgence Ainsi lors de l activation de cette sortie un appel d urgence sera d clench Mes Totale uniquement pour S1410F Ce param tre correspond la touche de MES de la commande RAC41 En effet cette touche peut e ne pas tre utilis e choix interdite e permettre d effectuer la MES Totale du secteur choix Mes Tot e permettre uniquement la MES d une partition du secteur choix MES T Part 1 8 Pour ce dernier cas il faut que le param tre Partitions du secteur soit actif Activ e Cf Param tre Secteurs Partitions Param trage de la Vid o locale Dur e Vid o Ce param tre permet d indiquer la dur e de visualisation des
161. de l utilisateur Transmission de l alarme Param trage Distant avant que Sintony n engage le contre appel Si la fin d alarme Param trage Distant est param tr e elle sera transmise imm diatement apr s la fin de la connexion e Connexion par contre appel vers n pr param tr sans autorisation Connexion par contre appel vers n pr param tr sans autorisation pr alable locale de l utilisateur Transmission de l alarme Param trage Distant avant que Sintony n engage le contre appel Si la fin d alarme Param trage Distant est param tr e elle sera transmise imm diatement apr s la fin de la connexion Connexion par contre appel vers n libre avec autorisation Connexion par contre appel vers n libre avec autorisation pr alable locale de l utilisateur Transmission de l alarme Param trage Distant lorsque l utilisateur donne son autorisation action clavier LCD Si la fin d alarme Param trage Distant est param tr e elle sera transmise imm diatement apr s la fin de la connexion e Connexion par contre appel vers n pr param tr avec autorisation Connexion par contre appel vers n pr param tr avec autorisation pr alable locale de l utilisateur Transmission de l alarme Param trage Distant lorsque l utilisateur donne son autorisation action clavier LCD Si la fin d alarme Param trage Distant est param tr e elle sera transmise imm diatement apr s la fin de la connexion Al
162. de l tat En Surveillance Totale l tat Hors Surveillance Si au moment de la mise en surveillance des entr es sont en d faut porte ouverte d tecteur activ et que le param tre commutable a t valid pour ces entr es Sintony proc de alors une MES forc e les d tecteurs en d faut sont commut s automatiquement et la mise en surveillance est effectu e Si au moment de la mise en surveillance des entr es sont en d faut et que le param tre non commutable a t valid pour ces entr es Sintony refusera la mise en surveillance La centrale ne prend en compte que les changements d tat de l entr e front montant et front descendant C est dire quel que soit l tat du secteur e Si l entr e passe de l tat repos l tat d faut gt MES Totale du secteur e _ Si l entr e passe de l tat d faut l tat repos gt MHS du secteur Nota il est possible de combiner une entr e de commande M A et l emploi d un clavier E Bus pour effectuer des MES ou des MHS d un m me secteur Mise En Surveillance Partielle Mise Hors Surveillance Marche Arr t Entr e qui provoque le changement de l tat Hors Surveillance l tat En surveillance Partielle Et inversement de l tat En Surveillance Partielle l tat Hors Surveillance Si au moment de la mise en surveillance partielle des entr es sont en d faut porte ouverte d tecteur activ et que le param tre commutabl
163. die peut tre activ e de fa on Continue activation permanente ou Intermittente bips successifs de 2 sec Param tre Secteurs Type Sir Incendie Dur e d activation de la sir ne incendie param trable 001 127 sec ou min 000 activation continue Param tre Secteurs Dur e Sir Incendie Pour plus de pr cision Cf Param tre Entr es Types physiques Incendie et Param tre Entr es Types logiques Incendie Flash Le flash est d clench par les entr es suivantes Si le secteur est Hors Surveillance o Appel d urgence de type sonore o Commande Radio de Mise En et Hors Surveillance Param tre Secteur Sir Ext Mode Radio Oui Si le secteur est En Surveillance Partielle et si param tre Secteur Sir Ext En MHS et Partielle non valid o Appel d urgence de type sonore Si le secteur est En Surveillance Partielle et si param tre Secteur Sir Ext En MHS et Partielle valid o Appel d urgence de type sonore o Alarme Autosurveillance o Alarme intrusion Si le secteur est En Surveillance Totale o Appel d urgence de type sonore o Alarme Autosurveillance o Alarme intrusion o Commande Radio de Mise En et Hors Surveillance Param tre Secteur Sir Ext Mode Radio Oui Arr t du flash lors de la Mise Hors Surveillance ou lors de la saisie d un code utilisateur valide Dur e d activation de la sir ne incendie param trable 001
164. doit tre positionn e 1200 Bauds IMPERATIVEMENT Elle doit tre 300 Bauds pour les autres centrales de la gamme Sintony Parit SYLCOM vous propose une configuration de base sans parit que vous devez IMPERATIVEMENT conserver Nombre de bits de data SYLCOM vous propose une configuration de base 8 bits que vous devez IMPERATIVEMENT conserver Nombre de bits de stop SYLCOM vous propose une configuration de base 1 bit de stop que vous devez IMPERATIVEMENT conserver Initialisation SYLCOM vous propose un ensemble de commandes AT de base Cet ensemble de commandes doit provoquer tout d abord le reset usine du modem puis sa reconfiguration en fonction des crit res choisis Ne pas oublier d annuler l cho local Reportez vous la documentation de votre modem pour plus d information La centrale SI120F 220F avec un transpondeur SAT12 et les claviers SAKS1 52 et SAK21F Param trages des SECTEURS Nom du secteur chaque secteur peut tre affect un nom d un maximum de 16 caract res alphanum riques Il est affich sur le clavier LCD de la centrale pour l information de l utilisateur lors des Mises En et Hors Surveillance Type secteur La centrale S1120F dispose de 2 secteurs secteurs 1 et 2 ind pendants ainsi qu un secteur virtuel secteur 3 La centrale S1220F dispose de 6 secteurs ind pendants ainsi qu un secteur virtuel secteur syst Nota Tant qu une entr e n est pas affect
165. doit avoir t correctement param tr N de t l phone protocole p riodicit du test cyclique calage du test cyclique Cf Transmetteurs Le test cyclique 2 peut aussi tre transmis vers T1 M1 et M2 Mais c est la p riodicit param tr e pour T2 qui sera prise en compte Test de transmission Entr e de transmission activ e sur demande via un clavier LCD par le menu installateur Fonctions Test Test de transmission Fonction tr s utile pour valider le param trage de T1 T2 M1 et M2 Lors de la transmission de cette entr e l afficheur LCD du clavier indique toutes les tapes de la communication Prise de ligne num rotation attente invitation transmettre invitation re ue transmission attente acquit acquit re u transmission OK Si la transmission ne peut aboutir le clavier indique l tape de communication laquelle le blocage a t constat Cette fonction permet l installateur de ne pas perdre de temps rechercher l origine de l chec de transmission puisque l information est disponible l cran Alarme incendie Entr e de synth se de transmission de toute alarme incendie d clench e sur le syst me quel que soit le secteur Anomalie Entr e de synth se de transmission d une anomalie syst me quel que soit le secteur Une anomalie est l un des d fauts suivants D faut 230V D faut batterie fusible D faut Bus D faut de transmission nombre de tentatives d a
166. e Secteur Al Intrusion MHS P 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme Intrusion imm diate en Surveillance Partielle Temporis e en Surveillance Totale uniquement S1410 Entr e d alarme intrusion temporis e si le secteur est En Surveillance Totale voir type logique Intrusion temporis e d pendant de la Mise En Surveillance Totale Entr e d alarme intrusion imm diate si le secteur est En Surveillance Partielle voir type logique Intrusion d pendant de la Mise En Surveillance Partielle ou Totale Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties suivantes et transmission 1 7 Sir ne ext rieure X 2 7 Sir ne int rieure 1 7 Flash X D faut entr e d pendante de la MES totale 7 M moire d alarme 5 7 Buzzer X 5 3 17 Transmission Intrusion syst me 3 7 Transmission Intrusion secteur Sxx 3 T Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P
167. e e Ne fonctionne pas sur la SI110F B Connexion des lignes t l phoniques num riques e Connecter la ligne t l phonique num rique sur la SML 61F au conjoncteur JA e Pour relier un autre poste t l phonique utiliser le conjoncteur JB1 de la SML 61F e Pour la centrale SI 120F positionner le cavalier ST3 sur ISDN C Param trage 1 Param trage des transmetteurs Ne pas param trer le num ro de t l phone avec un pr fixe devant ne pas mettre de B ou de C 2 Param tres g n raux S il y a plusieurs appareils sur la m me ligne t l phonique que la centrale il faut entrer dans le champ NUMERO MSN le n de t l phone sur lequel la SINTONY est reli e les 4 derniers chiffres du n composer pour appeler la centrale cela permettra sur un appel entrant de ne faire sonner que la centrale Ex la SINTONY est reli e au 01 43 25 68 99 et le poste t l phonique au 01 43 25 68 98 alors on renseignera dans le champs NUMERO MSN 6899 e S lectionner POINT TO POINT dans le param tre ISDN ACESS Mode op ratoire de la transmission IP avec la centrale SI 410F et la carte SMN36 Le s air EN TELER ni 3333333 i l as ice i LI si AU A Mat riel indispensable Pour effectuer une transmission en IP avec la SI 410F et la carte SMN36 il est n cessaire de poss der les l ments suivants e une centrale SI 410F avec une version Siload au moins F6 e une carte SMN 36 transmission IP vers
168. e Intrusion d pendant de la Mise En Surveillance Totale Entr e d alarme intrusion temporis e si le secteur est En Surveillance Partielle voir type logique Intrusion temporis e d pendant de la Mise En Surveillance Partielle ou Totale Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 1 7 X Sir ne ext rieure 7 2 Sir ne int rieure 1 7 X Flash XX D faut entr e d pendante de la MES totale 7 X M moire d alarme 9 5 Buzzer 3 7 X Transmission Intrusion syst me 3 7 X Transmission Intrusion secteur Sxx 3 7 X Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 7 d clenchement la fin de la temporisation Intrusion temporisation de sortie infinie uniquement S1220 et S1410 Si une entr e de d tection intrusion par exemple sabot sur un portail ext rieur ou d tec
169. e a t valid pour ces entr es Sintony proc de alors une MES forc e les d tecteurs en d faut sont commut s automatiquement et la mise en surveillance partielle est effectu e Si au moment de la mise en surveillance partielle des entr es sont en d faut et que le param tre non commutable a t valid pour ces entr es Sintony refusera la mise en surveillance partielle La centrale ne prend en compte les changements d tat de l entr e front montant et front descendant uniquement lorsque le secteur est En Surveillance Partielle ou Hors Surveillance C est dire quel que soit l tat du secteur MES Partielle ou MHS e Si l entr e passe de l tat repos l tat d faut gt MES Partielle du secteur e _ Si l entr e passe de l tat d faut l tat repos gt MHS du secteur Si le secteur est En Surveillance Totale l activation de l entr e n a aucun effet sur le secteur il reste En Surveillance Totale Nota il est possible de combiner une entr e de commande M A et l emploi d un clavier E Bus pour effectuer des MES ou des MHS d un m me secteur Mise En Surveillance Totale Mise Hors Surveillance par impulsion Idem Mise En Surveillance Totale Mise Hors Surveillance Marche Arr t mais pour un commutateur impulsionnel et non marche arr t La centrale ne prend en compte que le passage de l tat repos l tat d faut front montant C est dire qu chaque impulsion le secteur ch
170. e etc que de param trer les entr es physiques une une e _ Recommencer l op ration pour toutes les entr es transmettre VII Options possibles pour l utilisateur tout moment l utilisateur peut valider ou d valider la transmission vocale ou bien changer un des num ros de t l phone en entrant dans le menu utilisateur 8 module vocal si celui ci lui est autoris 1 ATTENTION Si un des messages d passe le temps d enregistrement maximum alors utilisateur ne pourra pas acquitter les transmissions Dans ce cas effacer les messages et recommencer MODE OPERATOIRE POUR LA CONFIGURATION ET L UTILISATION DE LA SML61F A Le mat riel indispensable Pour utiliser la SML61F avec SI410F il est n cessaire de poss der les l ments suivants e une centrale SI 410F avec un SILOAD version E1 13 au moins Pour utiliser la SML 61F avec S1220F il est n cessaire de poss der les l ments suivants e une centrale SI220F fonctionne avec toutes les versions de PROM Pour utiliser la SML 61F avec S1120F il est n cessaire de poss der les l ments suivants e une centrale S1120F fonctionne avec toutes les versions de PROM Pour utiliser la SML61F avec SI210F il est n cessaire de poss der les l ments suivants e une centrale SI210F avec un PROM version E3 au moins Remarque e Pour la SI210F v rifier qu il y a bien 16 picots sur le connecteur J5 o la carte SML61F est connect
171. e adresse Audio Vid o est en alarme Dur e d activation de 1 127 minutes Issue de secours X Application typique pour locaux commerciaux disposant de portes d issue de secours surveiller diff remment si la centrale d alarme est En ou Hors Surveillance Pour plus d informations Cf param tre Entr es Types physiques Issue de secours et param tre Entr es Types logiques issue de secours e Si les locaux sont Hors surveillance La sortie est activ e pendant une dur e param trable de 1 127 sec ou min Param tres Secteurs Issue de secours Le r tablissement de la sortie et donc des dispositifs sonores et lumineux qu elle pilote s obtient par une action sur la commande Marche Arr t raccord e sur l entr e physique Issue de Secours X ou en saisissant un code utilisateur valide touche X e Si les locaux sont En surveillance Partielle ou Totale Sortie non activ e Macro Uniquement SI 410 Ce type logique est appliqu une sortie lorsqu une macro pr alablement programm e l aide d un progiciel sp cifique non inclus dans SAS 11F a t charg e dans la centrale La macro est un programme sp cifique qui permet de r aliser des fonctions qui n existent pas dans la centrale en standard D faut ligne t l phonique Uniquement SI 410 Cette sortie est activ e e soit lorsque la ligne t l phonique est coup e Il est obligatoire dans ce cas d avoir une carte SML 21 pour d tecter la
172. e au micro haut parleur 1 32 du clavier afin de faire une interphonie sur celui ci lorsqu une entr e correspondante cette adresse est d clench e Param trage des Commandes RF Les centrales Sintony sont transformables en centrales mixtes gr ce au transpondeur radio RAR22F Chaque transpondeur radio g re jusqu 12 d tecteurs radio RAIR270 RAMC22 et 7 commandes radio RAC41 RAK22 et RAP21 23 24 Les d tecteurs radio et les commandes radio sont adress s par les claviers LCD via le menu installateur Cf Modes op ratoires Adressage p riph riques E BUS Le nombre de transpondeurs radio varie en fonction de la centrale Cf Comparatif gamme Sintony Les fonctions de chacune des commandes radio sont activables par les param tres suivants Secteur Chacune commande radio RAC41 RAK22 et RAP21 23 24 ne peut agir que sur un seul secteur Ce param tre permet de pr ciser le secteur affect la commande radio Droits secteur Ce param tre permet de s lectionner pour chaque commande radio les droits sur le secteur e MES Forc e F L appui sur la touche de MES de la commande RAC41 permet de mettre en surveillance le secteur Si ce param tre est valid la MES forc e du secteur se fera suivant le param trage de celui ci Cf param tre Secteurs MES Forc e Si ce param tre n est pas valid la commande radio ne permettra pas de faire une MES forc e du secteur lt MHS H S
173. e e e e Type de secteur 2 gt G O Q N o x x x jx x x ix x x x x x x x x x x LLI z o O 4 Z hu 5 ur ii Y ar j D ls lt Lu o 2 u lu E LE Va fu IE lo w uw u l2 Vu z E lo w Ja E je S E u JO E w 3 I lt 6 E IL O Z Fa LU 15 5 2 1212 15 E Z u 8 5 le 19 12 13 I5 la l la z S O lt u z u ig NS le le Iz a a 19 Iz lu IS 15 F lo lu I lt z u a j ja z E u ju z s o lt az IZ o le e lt O LL O UM w o ja IA Ja Nu Vu I lt u e E IZ S Io I Io IE Ia Ia lt 2 z 12 5 Z Ik I5 IZ I lt lo lo I lu z Iiz o o Qu 3 j z u No I z 3 z g lo IZ lu Ia lo Ig IE le IO IO z E I lt 19 Qu le ia W Ig x Im 1 l a Vu Vu Z IE 3 15 a IE IZ LE IE lo 1e Qu le Qu Iz IS Ie lt iz lt Z E T u l2 la l R la fe la te le le e le la e IE Iz IS le g 12 e l O s e Ie is E la I2 la 2 JE I g J Jg SES gt O v la lo I o lo lt IO z Nu S g E la 5 lo 72 O Jua wW gt Z lt S N L x O lt Z A w x a Z O E 2 u z 3 a O g E lt lt O O M j A on I es nr E sr E a E a EF RE NN ES a AE EE a E En Fa kd kd a E l E E p ee EE TA TEE CRE EE BRERREEER RRRRECRRRE E ddd E T DEKARA H ET DUREE D EE EE TEST SISMIQUE R serv une application future UN D D
174. e est affect e Commutation lemporisation Activation du carillon Libell de l entr e Ce param tre permet d affecter un libell en texte clair nom ou lieu chaque entr e physique Le libell ne doit pas exc der 16 caract res Type logique d entr e Le type logique d finit le mode de fonctionnement de l entr e Pour plus d informations Cf Entr es Types logiques Type physique d entr e Le type physique pr cise le type de raccordement utilis entre l entr e physique et le d tecteur Pour plus d informations Cf Entr es Types physiques Secteurs Indiquer ici le Secteur dont l entr e physique d pend Certains types logiques d entr e ne peuvent pas tre affect s tous les types de secteur Cf Entr es Tableau de synth se Commutable Qu est ce qu une commutation d entr e Si son code d acc s le lui permet l utilisateur peut commuter les entr es de la centrale partir du menu utilisateur Les entr es commut es seront totalement ignor es par la centrale pendant toute la dur e de la prochaine p riode de Surveillance Exemple commutation d un d tecteur d fectueux pour viter des alarmes intempestives ou commutation du d tecteur volum trique d une pi ce parce qu on y laisse un animal domestique Pour qu une entr e puisse tre commut e les deux conditions ci apr s doivent tre remplies 1 Le type logique d entr e doit proposer lors du param trage la fonc
175. e et ou MES MHS Ejection et ou Transmission et ou Autosurveillance et ou Contr le d acc s et ou Anomalie 5 S lection des zones d coute interpellation Les zones d coute interpellation sont directement s lectionnables distance par des commandes DTMF voir menu en derni re page 6 Simplification des fonctions utilis es 6 1 Gestion des LEDs m moire d alarme et anomalie La gestion des LEDs m moire d alarme et Anomalie peut tre activ e ou d sactiv e Ce choix se fait dans les param tres claviers Si le param tre MES forc e MES Alarme est valid dans les secteurs la MES se fera m me s il y a une m moire d alarme 6 2 Comptage d impulsions Il est possible de param trer le comptage d impulsions sur les entr es temporis es et les entr es d pendantes de la mise en surveillance partielle 6 3 Lancement simplifi d une d rogation horaire de 4h sur plusieurs secteurs Une d rogation horaire de 4 h est lanc e par un code confidentiel d di uniquement la d rogation horaire La d rogation est lanc e sur plusieurs secteurs avec un seul code Une entr e syst me d rogation est transmise lors de la demande de d rogation 6 4 Affichage ou non de la m moire d alarme la MHS Lors de la MHS si l utilisateur a la possibilit de faire une RAZ m moire il lira la m moire d alarme sur l afficheur du clavier Lors de la MHS si l utilisateur n a pas la possibi
176. e l on d cide quel p riph rique Audio Vid o est activ lorsque l entr e syst me interne est en tat d alarme DEFINITION Sortie physique Une sortie physique correspond une borne pr sente sur la carte m re de la centrale sur la carte d un chargeur sur un transpondeur 4E 2S ou sur un transpondeur 8 sorties L installateur raccorde filairement ces bornes des dispositifs de signalisation Sir nes flash leds buzzer Chaque sortie peut tre param tr e avec n importe lequel des nombreux types logiques disponibles Par contre il faut veiller ce que le type de sortie choisi sortie relais ou collecteur ouvert soit ad quate au dispositif de signalisation commander Param trage des SORTIES Ce menu permet d acc der aux diff rents param tres existants pour les sorties Type logique de la sortie Secteur auquel la sortie est affect e Sens Vrai Invers Autres param tres en fonction du type logique choisi Type logique de sortie Le type logique de sortie correspond son mode de fonction quand la sortie s active t elle pour qu elle s raison s combien de temps et comment s arr te t elle Pour plus d informations Cf Sorties Types logiques Secteurs Indiquer ici le Secteur dont la sortie d pend Certains types logiques de sortie ne peuvent pas tre affect s tous les types de secteur Cf Sorties Types logiques Sens Ce param tre d finit le sens de fonctionnemen
177. e la transmission vocale e Une carte transmetteur SML51 RTC ou SML61F RNIS e Une carte vocale SMV11 e Un t l phone compatible DTMF pour la r ception de l appel Si vous d sirez entrer en coute avec votre site une carte audio WMA11 est n cessaire Il C blage Aucun c blage ni adressage n est n cessaire les cartes optionnelles sont enfichables par broches et reconnues automatiquement par la centrale ATTENTION les connecter hors tension L pingle de la SMV11 sert a valider le haut parleur pour r couter vos messages Ill Param trage du message d identification Le message d identification permet de savoir quel est le site qui vous appelle Vous disposez de 6 4s maximum pour ce message e Entrer dans le menu installateur jusqu PARAM TRANSM MODULE VOCAL MESSAGES ALARMES Le clavier affiche Enreg et coute sur module vocal e Tourner la roue codeuse de la SMV11 au niveau de l inscription ID e Appuyer sur le bouton record pendant toute la dur e de l enregistrement e R couter votre message en appuyant sur play IV Param trage des messages d alarmes Les messages d alarmes servent identifier la provenance du d clenchement d alarme Pour ces messages vous disposez de 3 2s maximum par message Utiliser la m me proc dure que le message d identification ID voir chapitre pr c dent en pla ant la roue codeuse sur chacun des chiffres 1 6 V Param trage des mess
178. e la MES partielle X X M moire d alarme X X X X X X X X Appel d urgence temps de transmission 10 S X gt lt X Transmission Appel d urgence secteur Sxx XXX Transmission de l entr e Exx X d clenchement Alarme technique Entr e 24 24 ayant pour unique but le d clenchement d une sortie de type Alarme Technique ind pendamment de l tat de surveillance du secteur Un param tre temporisation d int gration est renseigner pour ce type logique dur e d activation minimum de l entr e avant r action 0 127 secondes ou minutes Exemples Tempo d int gration de l entr e Os activation imm diate de la sortie Alarme technique correspondante Tempo d int gration de l entr e 10s l entr e doit tre activ e plus de 10s pour que la sortie Alarme technique correspondante soit activ e Activation de l entr e technique Activation de la sortie technique une fois la temporisation d int gration de l entr e coul e D sactivation de l entr e avant que la temporisation d int gration soit coul e gt Aucune activation de la sortie technique D sactivation de l entr e une fois la temporisation d int gration coul e D sactivation de la sortie technique Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 5 5 Buzzer X X Alarm
179. e multifr quence pour les autocoms plus r cents Ex Vous tes sur un autocom priv et vous devez composer le 0 apr s avoir obtenu la tonalit pour atteindre le r seau public Cet autocom est r cent et vous pouvez utiliser une num rotation multifr quence Dans ce param tre vous mettrez donc le code TCO REMARQUE Ne mettez aucun pr fixe qui soit li un site particulier dans ce num ro Il serait alors utilis pour tous les sites Port S rie SYLCOM vous propose une configuration de base Choisissez un port de communication de COM 1 COM 4 En cas de conflit de votre modem avec un autre p riph rique utilisez un port de communication libre acceptable par votre configuration hard SYLCOM vous autorise s lectionner le m me port en local et distance Veuillez reporter ces modifications dans le programme Driver de votre modem Interruption SYLCOM vous propose une configuration de base En cas de conflit de votre modem avec un autre p riph rique utilisez une IRQ libre acceptable par votre configuration hard SYLCOM vous autorise s lectionner le m me port en local et distance Configuration les plus courantes COM 1 associ IRQ 4 e COM 2 associ IRQ 3 e COM 3 associ IRQ 4 e COM 4 associ IRQ 3 Vitesse Cette option concerne la vitesse de communication entre votre Micro ordinateur et le modem utilis Il est en g n ral n cessaire que cette vitesse soit
180. e pas si le secteur est en Surveillance Partielle ou Hors Surveillance Elle se d sactive lors de la Mise Hors Surveillance du secteur ou lors de la saisie d un code valide Dur e d activation de la sortie identique celle param tr e pour la sortie Sir ne Ext rieure Param tre Secteurs Sir Ext Dur e Flash secours si d faut de transmission Cette sortie est activ e sur un chec de transmission lorsque le secteur concern est En Surveillance Totale On consid re comme chec de transmission une transmission qui n a pas t acquitt e au bout de 1 12 tentatives Ce nombre de tentatives est renseigner dans le param tre G n raux Nombre de tentatives avant d faut de transmission La sortie ne s active pas si le secteur est en Surveillance Partielle ou Hors Surveillance Elle se d sactive lors de la Mise Hors Surveillance du secteur ou lors de la saisie d un code valide Dur e d activation de la sortie identique celle param tr e pour la sortie Flash Param tre Secteurs Dur e Flash D faut entr e d pendant de MES Totale d port du voyant rouge clavier 2 e Sile secteur est En Surveillance Totale la sortie ne s active pas e Sile secteur est Hors Surveillance Sortie activ e de fa on permanente quand o Entr es intrusion d pendant de la MES Totale en d faut o Entr es 24 24 en alarme o Anomalie d faut 230V 12V Bus et Transmission Sortie activ e de fa on intermittente
181. e technique Transmission Alarme technique X X x O1 Transmission Alarme technique secteur SXX XXX Transmission de l entr e Exx X d clenchement 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme T l assistance Entr e 24 24 ayant pour unique but le d clenchement imm diat d une transmission T l assistance ind pendamment de l tat de surveillance du secteur Aucune Signalisation sonore ou lumineuse n est d clench e Entr e activ e gt Transmission T l assistance Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmission suivantes XXX Transmission T l assistance XXX Transmission de l entr e EXXX X d clenchement Alarme Incendie Le type logique Incendie doit tre utilis en combinaison avec le type physique d entr e Alarme incendie Entr e 24H 24 d clenchement imm diat Une alarme incendie peut d clencher diff rentes sorties de signalisation sonore et lumineuse en plus des buzzers int gr s aux claviers Apr s chaque alarme un d tecteur incendie doit tre r arm par coupure de son alimentation Ce r armement est r alis automatiquement par le syst me chaque effacement de la m moire d alarmes par l utilisateur Le c blage de cette entr e est expliqu au param tre E
182. e tension de la source d alimentation de 13V Le sch ma suivant indique le c blage d une entr e et d une sortie Sintony pour la gestion de d tecteur incendie Entr e physique Bornier Sortie d alimentation 12 V Sintony Sortie coll ouvert OV permanent RAZ D tecteur Bornier D tecteur AN L gende E entr e Issue de secours NF 2R Application typique pour locaux commerciaux disposant de portes d issue de secours surveiller diff remment si la centrale d alarme est En ou Hors Surveillance Le type physique Issue de Secours correspond un c blage de type Entr e NF quilibr e 2 r sistances Il doit tre IMPERATIVEMENT utilis en combinaison avec le type logique d entr e Issue de secours Ce type physique permet de raccorder sur une m me entr e le contact d ouverture de la porte contacts d alarme et d autosurveillance distincts et la commande Marche Arr t permettant un arr t du dispositif d alarme d di la porte e Siles locaux sont Hors surveillance l ouverture de la porte d clenche une alarme locale Issue de Secours Les sorties Issue de secours correspondante et Buzzer sont activ es Le libell de l entr e ouverte s affiche sur le clavier LCD L arr t de ces sorties et donc des dispositifs sonores et lumineux qu elles pilotent s obtient par une action sur la commande Marche Arr t ou en saisissant un code utilisateur valide touche X Le
183. ecteur concern Si la fin d Alarme Intrusion est param tr e elle sera transmise en fonction du mode transmission des fins d alarme de synth se Cf param tre Secteurs Transmission fin d alarme Appel d Urgence Entr e de synth se de transmission d une Alarme Appel d urgence syst me quel que soit le secteur concern Si la fin d Alarme Appel d Urgence est param tr e elle sera transmise 10 secondes apr s la transmission de l alarme Appel d Urgence Code Contrainte S1220F et Si410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsqu un code contrainte d un utilisateur est saisi sur un clavier Bus de Sintony 4 me code S1410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsqu un utilisateur a saisi 3 fois un faux code sur un clavier Bus de Sintony Autosurveillance Syst me Entr e de synth se de transmission d une Alarme Autosurveillance syst me quel que soit le secteur concern Cette entr e est transmise lors du d clenchement de tout type d Autosurveillance e Alarme Autosurveillance Bus ouverture des bo tiers des p riph riques E Bus Sintony et pertes de p riph riques E Bus e Alarme Autosurveillance Secteur XX entr e de transmission par secteur qui fait la synth se des o Alarmes Autosurveillance d clench es sur de entr es physiques de type logique Autosurveillance o Alarmes Autosurveillance d clench es lors de l ouverture du bo tier des d tecteurs c bl s selon le
184. el de 1 16 Les dates des jours exceptionnels doivent tre param tr s Cf Jours exceptionnels Jours sp cifiques Il y a 2 jours sp cifiques par calendrier L utilisateur peut partir d un clavier LCD appliquer les horaires de ces jours sp cifiques la date qu il d sire Il faut pour cela qu il ait acc s aux fonctions horaires Cf Param tre Utilisateurs Droits acc s menus Fonctions horaires S lectionner un horaire sp cifique parmi 2 donner un nom au jour sp cifique puis entrer les heures de d but et de fin Vous pouvez pr ciser la date o seront appliqu es les heures de ce jour sp cifique La date d application de ce jour sp cifique pourra tre modifi e par l utilisateur via un clavier LCD si celui ci a droit aux fonctions horaires Param trage des jours ferm s Les 16 jours ferm s sont d finis pour l ensemble des 20 calendriers Dans le param trage des calendriers Cf Calendriers Il faut d finir pour chaque calendrier les jours ferm s parmi 16 jours qui seront appliqu s Le param trage des jours f ri s fixes se fait en ne pr cisant pas l ann e Ainsi le jour f ri sera valide quelle que soit l ann e du calendrier Le param trage des jours f ri s mobiles se fait en pr cisant l ann e Il est donc n cessaire de param trer le jour f ri mobile sur deux dates une pour l ann e en cours et l autre pour l ann e suivante Remarque Pour annuler un jour un mois
185. ement Entr e de synth se de transmission d une Alarme Technique du Regroupement X Si la fin d Alarme Technique est param tr e elle sera transmise au r tablissement de l entr e technique Alarme Autosurveillance Regroupement X Si410F uniquement Entr e de synth se de transmission d une Alarme Autosurveillance du Regroupement X Cette transmission sera activ e o Sur d clenchement des entr es physiques de type logique Autosurveillance o Sur ouverture du bo tier des d tecteurs c bl s selon le type physique NF quilibr 2 r sistances Si la fin d Alarme Autosurveillance est param tr e elle sera transmise en fonction du mode transmission des fins d alarme de synth se Cf param tre Secteurs Transmission fin d alarme MES Partielle Secteur XX Entr e de transmission activ e lorsque le secteur XX passe En Surveillance Partielle La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS du secteur XX MES Totale Secteur XX Entr e de transmission activ e lorsque le secteur XX passe En Surveillance Partielle ou En Surveillance Totale Restreinte La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS du secteur XX MES Totale Restreinte Secteur XX Entr e de transmission activ e lorsque le secteur XX passe En Surveillance Totale et qu une entr e physique ou plus est commut e La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS du Sec
186. entiel d di uniquement la d rogation horaire La d rogation est lanc e sur plusieurs secteurs avec un seul code Une entr e syst me d rogation est transmise lors de la demande de d rogation 6 4 Affichage ou non de la m moire d alarme la MHS Lors de la MHS si l utilisateur a la possibilit de faire une RAZ m moire il lira la m moire d alarme sur l afficheur du clavier Lors de la MHS si l utilisateur n a pas la possibilit de faire la RAZ m moire il ne lira pas la m moire d alarme RAPPEL SUR LA CARTE GESTION DE PORTE SMG 71 Il est possible d effectuer la gestion d une porte avec la carte SMG 71F Cette carte doit tre plac e dans un chargeur SAP 08 14 20 Elle poss de 4 entr es et 2 sorties libres de param trage Elle prend l adresse d un clavier et d un transpondeur et peut g rer 2 lecteurs de badges proximit clavier fonctionnant en protocole Wiegand 26 bits ou en Data amp Clock La carte SMG 71F n est compatible qu avec la SI 410 La centrale SI 410 peut g rer jusqu 16 cartes SMG 71F Chaque carte SMG 71F permet la gestion d une porte et la MES MHS d un secteur Chacun des 2 lecteurs reli s une carte SMG 71 peut tre param tr diff remment activer une g che MES totale uniquement MES partielle uniquement MHS uniquement d calage d une heure de la MES automatique passage de MES MHS ou de MHS MES La carte peut fonctionner en mode
187. entrale Les trois types d alarmes ci apr s peuvent tre soumis individuellement un RAZ installateur e Autosurveillance A e Alarme intrusion l e Appel d urgence U Il faut s lectionner ces types d alarmes comme param tres g n raux pour toute la centrale Les param tres de secteur Cf Secteurs RAZ instal permettent de d finir si les diff rents secteurs sont soumis un RAZ installateur ou non Table de correspondance Nombre Code Nombre Code Nombre Code affich affich affich au clavier au clavier au clavier 000 752789 022 646815 044 165682 001 410534 023 400003 045 436305 002 132572 024 917542 046 400391 003 439418 025 186203 047 179536 004 410534 026 868544 048 577595 005 179941 027 999048 049 750164 006 436062 028 208714 050 587571 007 125264 029 818651 051 137702 008 741259 030 479367 052 736170 009 143672 031 128079 053 409685 010 239581 032 352847 054 396415 011 544142 033 728249 055 208857 012 893002 034 160423 056 452601 013 595829 035 828321 057 686309 014 553288 036 351758 058 697227 015 551659 037 523382 059 167344 016 146017 038 148224 060 620706 017 865878 039 699372 061 125996 018 498386 040 645706 062 934926 019 820719 041 187795 063 550934 020 649181 042 145077 064 212847 021 581757 043 379995 Acc s installateur Mode de RAZ installateur Ce param tre permet de choisir le mode de d verrouillage de la centrale e Par code installateur ou Local RAZ par saisie du code in
188. entrale menu utilisateur et installateur qui lui sont attribu es Vid o active Ce param tre permet de pr ciser le moment d activation du cyclique 3 choix sont possibles e Si MHS le cyclique est actif d s la MHS du secteur associ voir param tre Claviers Secteur associ ci dessous e Si MHS ou Part le cyclique est actif la MHS ou en MES Partielle du secteur associ voir param tre Claviers Secteur associ ci dessous e Toujours le cyclique est toujours actif quel que soit l tat du secteur Pour les centrales S1120F et SI220F le secteur associ correspond au syst me la MHS correspond celle du syst me au moins un des secteurs est Hors Surveillance Secteur associ uniquement S1410F Ce param tre compl te le pr c dent Claviers Vid o active car il permet de pr ciser le secteur 1 parmi 16 qui servira de r f rence pour d clencher le cyclique Cyclique auto Cyclique automatique Ce param tre est utilis pour indiquer comment est d clench le cyclique e Oui Automatique le d part du cyclique est automatique ex Si MHS est s lectionn dans le param tre Claviers Vid o active alors le cyclique sera lanc automatiquement la MHS du secteur e _ Non Par utilisateur le d part du cyclique sera uniquement effectu par l utilisateur via le clavier LCD dans la p riode indiqu e au param tre Claviers Vid o active Cam ra Le cycl
189. ents RF S lection transpondeur RF Ajout d un l ment RF Commande RF URG Suivre exactement la m me d marche que celle utilis e pour les d tecteurs RF L adressage s effectue en appuyant sur le bouton 2 de la commande pour les RAC 21 et en appuyant sur le bouton de la commande pour les RAP 21 23 ou 24 Pour plus de pr cisions se reporter la notice d installation du RAR22 chaque adressage d une commande RF la sir ne ext rieure est activ e 1 4 de seconde Param trage d une commande RF ou d un metteur individuel Commande RF RAC21 Chacune des 5 touches du RAC21 peut tre valide ou invalide de fa on ind pendante et ce pour chacune des commandes RF adress es Ces activations peuvent tre param tr es soit Sur le clavier Dans le menu installateur Menu de base Gestion des codes Commandes RF Choix de la commande RF Apr s la s lection de la commande de 1 7 choisir le secteur 1 ou 2 auquel elle sera affect e Valider les acc s de cette commande Mise en service forc e Mise hors service Mise en service partielle Mise en service totale Bouton RF1 Bouton RF2 Si un de les symboles sont remplac s par des traits les fonctions associ es ne sont pas valid es ATTENTION Les boutons RF1 et RF2 n activent des sorties qu la condition que celles ci soient param tr es avec un type logique BOUTON RF1 ou BOUTON RF2 et qu elles soient affect es au m me secteur que le RAC21
190. es LEDs m moire d alarme et anomalie La gestion des LEDs m moire d alarme et Anomalie peut tre activ e ou d sactiv e Ce choix se fait dans les param tres claviers Si le param tre MES forc e MES Alarme est valid dans les secteurs la MES se fera m me s il y a une m moire d alarme 6 2 Comptage d impulsions Il est possible de param trer le comptage d impulsions sur les entr es temporis es et les entr es d pendantes de la mise en surveillance partielle 6 3 Lancement simplifi d une d rogation horaire de 4h sur plusieurs secteurs Une d rogation horaire de 4 h est lanc e par un code confidentiel d di uniquement la d rogation horaire La d rogation est lanc e sur plusieurs secteurs avec un seul code Une entr e syst me d rogation est transmise lors de la demande de d rogation 6 4 Affichage ou non de la m moire d alarme la MHS Lors de la MHS si l utilisateur a la possibilit de faire une RAZ m moire il lira la m moire d alarme sur l afficheur du clavier Lors de la MHS si l utilisateur n a pas la possibilit de faire la RAZ m moire il ne lira pas la m moire d alarme RAPPEL SUR LA CARTE GESTION DE PORTE SMG 71 Il est possible d effectuer la gestion d une porte avec la carte SMG 71F Cette carte doit tre plac e dans un chargeur SAP 08 14 20 Elle poss de 4 entr es et 2 sorties libres de param trage Elle prend l adresse d un clavier et d un t
191. es masques est effectu dans le menu Sylcom Gestion Modifier masques produits R le des touches de fonction e La touche lt F9 D tail gt vous permet d obtenir les sous fonctions de la rubrique sur laquelle vous tes positionn si celle ci est suivie de trois petits points exemple Gestion e La touche lt F8 Retour gt vous permet de revenir au niveau pr c dent e La touche lt F5 Val D val gt vous permet d inactiver ou de r activer l acc s un menu o L acc s est permis lorsque le losange est affich gauche du titre sur lequel vous tes positionn o L acc s est interdit lorsque le losange n est pas affich gauche du titre sur lequel vous tes positionn gt L inactivation d une rubrique principale menu interdit l acc s toutes les sous rubriques R le des fonctions e La fonction Enregistrer doit tre utilis e pour sauvegarder les profils e La fonction R initialiser vous permet de revalider tous les menus pour le profil en cours sauf les jeux de masques produits qui sont eux tous d valid s par d faut Voir choix principal Op rateurs e La fonction Imprimer vous permet d obtenir l arborescence compl te des menus et fonctionnalit s de SYLCOM autoris es par ce profil e La fonction Copie vous permet de recopier le param trage du profil en cours dans un autre profil Nouvel op rateur Entrez le nom du nouvel op rateur de SYLCOM de 1 8 car
192. es produits l ensemble des masques 3 de chaque produit Ainsi pour un profil d op rateurs donn les op rateurs auront acc s aux param tres des produits travers le masque 1 ou 2 ou 3 de chaque produit Journal de bord maintenance Certains produits ont la facult de transmettre automatiquement leur tat vers un num ro intitul Maintenance l apparition d un v nement param tr Les messages re us sont stock s dans un fichier type AAAAMMJJ JBM 1 fichier cr par jour e AAAA Ann e de cr ation du fichier e MM Mois de cr ation du fichier e JJ Jour de cr ation du fichier Pour que SYLCOM puisse recevoir ces messages vous devez laisser votre mat riel ordinateur modem aliment avec SYLCOM lanc et avoir valid l option mode veille du menu options modem Fichiers journaux de bord Cette rubrique permet d ouvrir en consultation tous les types de fichiers ou messages g r s par SYLCOM quel que soit leur emplacement disque dur lecteur de disquettes Quitter logiciel Pour quitter SYLCOM Param trage des op rateurs menu Gestion Le menu Gestion Op rateurs permet l acc s la gestion des droits des op rateurs suivants Mot de passe D finition profils Nouvel op rateur Supprimer op rateur Liste des op rateurs Fichier log SYLCOM Mot de passe Cr ez ou modifiez votre mot de passe pour prot ger l acc s SYLCOM On ne peut modifier que son propre mot de pas
193. est d di e la surveillance des batteries et fusibles Elle se d clenche lorsqu un d faut batterie ou fusibles survient sur la centrale ou un chargeur externe E Bus Le N du chargeur est indiqu dans le journal de bord Un param tre temporisation d int gration est renseigner pour ce type logique dur e d activation minimum de l entr e interne avant r action 0 127 secondes ou minutes Entr e activ e gt D faut de batterie dans tous les secteurs Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 6 D faut entr e d pendante de la MES totale D faut entr e d pendante de la MES partielle X X Buzzer X X D faut XIX X X X Transmission D faut X d clenchement 6 d clenche si le param tre D faut Bat Fus n est pas valid Cf param tre Secteurs MES Autoris e Si d faut Bat Macro uniquement S1410 Ce type logique est appliqu une entr e lorsqu une macro pr alablement programm e l aide d un progiciel sp cifique SAS97 non inclus dans SAS31 a t charg dans la centrale La macro est un programme sp cifique qui permet de r aliser des fonctions qui n existent pas dans la centrale en standard Tableau de synth se des types logiques d entr e par centrale Centrale Type de GS Sintony secteur d la LT FT ns D EE D EEE ER ER MES
194. eur RF nouvellement adress Confirmer la sauvegarde de la configuration et la position des transpondeurs mul s appara t alors sous forme de chiffre 1 ou 2 en fonction du transpondeur adress Exemples Si transpondeur RF adress en 1 mule 2 transpondeurs partir de l adresse 3 ATTENTION La centrale S1410F g re ses transpondeurs filaires par groupe de 8 trp 1 8 groupe 1 trp 9 16 groupe 2 trp 17 24 groupe 3 trp 25 32 groupe 4 On ne peut pas muler via le RAR 22 des transpondeurs appartenant 2 groupes diff rents INMPCSSIBLE Si transpondeur RF adress en 1 mule 2 transpondeurs partir de l adresse DETECTEURS RF RAMC22 O RAIR270 Adressage d un d tecteur RF Dans le menu installateur Menu de base Configuration bus El ments RF S lection transpondeur RF Ajout d un l ment RF D tecteur RF Choisir soit l adresse du d tecteur RF soit Tous d tecteurs Si le choix est port sur l adresse du d tecteur RF d clencher l autosurveillance du d tecteur RF concern et revenir au clavier pour en adresser un second Si le choix est port sur Tous d tecteurs d clencher les autosurveillances des d tecteurs dans l ordre de leurs adressages C est dire d abord le d tecteur RF 1 puis le 2 Une fois le dernier d tecteur adress si le nombre de d tecteurs est inf rieur au nombre d adresses possible valider la touche X sur le cla
195. eurs un Ma tre et un esclave avec MES MHS du secteur esclave par bo tier clef M A Quand le secteur ma tre secteur 1 est MES il force la MES du secteur esclave secteur 2 la MHS du secteur ma tre le secteur esclave reprend l tat qu il avait avant la MES du secteur ma tre Le secteur esclave ne peut pas tre MHS tant que le secteur ma tre est En Surveillance Quand le secteur ma tre est Hors Surveillance le secteur esclave peut tre indiff remment MES ou MHS Le sch ma ci dessous indique le c blage r aliser Secteur 1 Maitre Secteur 2 i Escalve 1 SINTONY Entr e EX M Entr e Boitier clef M A secteur 2 Param trage de l entr e Ex et de la sortie collecteur ouvert e Entr e Type physique Normalement Ferm ou 1R comme sur le sch ma Type logique MES Totale M A Secteur Esclave secteur 2 e Sortie Type logique MES Totale Sens invers sortie la masse en MHS du secteur Secteur Ma tre secteur 1 Remarque g n rale Les entr es de type logique MES Totale M A ou impulsion sont actives uniquement sur les fronts et non sur leur tat Utilisation des T l commandes DTMF 1 Gestion des T l commandes DTMF sur SI120F SI220F et Si410F version C3 08 A l aide d un simple clavier DTMF t l phone l utilisateur ou le t l surveilleur peut dans les 10 mn qui suivent une alarme acc der au menu de v rification
196. faut de transmission Cette sortie est activ e sur un chec de transmission lorsque le secteur concern est En Surveillance Totale On consid re comme chec de transmission une transmission qui n a pas t acquitt e au bout de 1 12 tentatives Ce nombre de tentatives est renseigner dans le param tre G n raux Nombre de tentatives avant d faut de transmission La sortie ne s active pas si le secteur est en Surveillance Partielle ou Hors Surveillance Elle se d sactive lors de la Mise Hors Surveillance du secteur ou lors de la saisie d un code valide Dur e d activation de la sortie identique celle param tr e pour la sortie Flash Param tre Secteurs Dur e Flash D faut entr e d pendant de MES Totale d port du voyant rouge clavier 2 e Sile secteur est En Surveillance Totale la sortie ne s active pas e Sile secteur est Hors Surveillance Sortie activ e de fa on permanente quand o Entr es intrusion d pendant de la MES Totale en d faut o Entr es 24 24 en alarme o Anomalie d faut 230V 12V Bus et Transmission Sortie activ e de fa on intermittente quand o Une ou des entr es sont commut es Cette sortie se r tablit d s que la cause du d clenchement dispara t D faut entr e d pendant de MES Partielle d port du voyant rouge clavier 2 e Sile secteur est En Surveillance Partielle la sortie ne s active pas e Sile secteur est Hors Surveillance Sortie activ e de f
197. ff rents types logiques de sortie disponibles dans chaque mod le de centrale sont list s dans la notice d installation de chacune d elles La liste ci apr s inclut tous les types logiques de sorties disponibles sur la gamme Sintony Description des TYPES LOGIQUES DE SORTIE Inutilis e La sortie ne sera pas du tout g r e par Sintony Il s agit d un shunt logiciel Ce type logique doit tre attribu toutes les sorties de Sintony qui ne sont pas utilis es m me pour les sorties des transpondeurs qui ne sont pas pr sents sur l installation Sir ne principale NFA2P Type logique ne pas utiliser r serv une application future Sir ne ext rieure La sir ne ext rieure est d clench e par les entr es suivantes Si le secteur est Hors Surveillance o Appel d urgence de type sonore o Alarme Incendie Param tre Secteur Sir Ext Mode Incendie Oui o Commande Radio de Mise En et Hors Surveillance Param tre Secteur Sir Ext Mode Radio Oui Si le secteur est En Surveillance Partielle et si param tre Secteur Sir Ext En MHS et Partielle non valid o Appel d urgence de type sonore Si le secteur est En Surveillance Partielle et si param tre Secteur Sir Ext En MHS et Partielle valid Appel d urgence de type sonore Alarme Autosurveillance Alarme intrusion Alarme Incendie Param tre Secteur Sir Ext Mode Incendie Oui O O O Si le
198. gestion des sites ou fichiers clients Il comprend les rubriques suivantes Cr er un site Acc s un site Supprimer un site Version produit d un site Installer un nouveau produit Modifier masques produits Journal de bord maintenance Fichiers journaux de bord Quitter le logiciel Cr er un site Cette rubrique ouvre un sous menu qui vous permet de choisir l une des fonctions suivantes 1 Nouveau site 2 Cr er partir d un autre fichier site 3 Importer un fichier site Ces fonctions permettent de cr er un fichier sp cifique au nouveau client ou site en fonction du type de centrale SINTONY choisi 1 Nouveau site Cette rubrique ouvre la bo te de dialogue Produit de base Vous devez indiquer le produit et la version de la centrale SINTONY utilis sur le site Vous acc dez alors une nouvelle bo te de dialogue Nouveau site Cette fonction cr e votre fichier site client sur la base du fichier de r f rence labor par Siemens Cette fen tre permet d entrer les informations g n rales concernant votre nouvelle installation e Num ro du site Cette rubrique permet de saisir le num ro du site que vous d sirez cr er modifier ou consulter Entrez un nombre compos de 1 8 caract res num riques e Nom du site Cette rubrique permet de saisir le nom du client du site que vous d sirez cr er modifier ou consulter Entrez un nom compos de 1 20 caract res alphanum riques e Nu
199. grad e Sorties report d informations 1 Contr le de la fermeture de la porte Mode auto shunt Pour activer cette fonction il faut fermer l pingle S4 e L entr e 1 borne N 25 doit tre reli e au contact d ouverture de la porte e Type logique de l entr e 1 Alarme intrusion 24 24 Le lecteur 1 doit activer la sortie relais 1 de la carte SMG 71F Lorsque l pingle S4 est ferm e chaque fois que la sortie 1 bornes 16 17 et 18 est activ e par le lecteur de cartes l entr e 1 est inhib e pendant 40 secondes maxi Durant ce temps la porte peut tre ouverte Mais si au bout de 30 secondes la porte est rest e ouverte la sortie buzzer borne 12 est activ e A la fermeture de la porte l entr e 1 est d sinhib e Mais si au bout des 40 secondes la porte est toujours ouverte l entr e 1 est d sinhib e l alarme est donc d clench e La sortie fonction auto shunt borne 15 est activ e tant que l entr e 1 est inhib e 2 Mode autonome d grad Cette fonction est activ e par l entr e Stand alone borne 26 lorsque celle ci est ferm e la masse Seul le lecteur 1 peut tre mis en mode autonome Le lecteur 2 est toujours en liaison avec la centrale mode on line Le Mode autonome permet de simplifier la lecture de la carte en ne lisant que le code site de la carte Si le code site est bon le code site est gard en m moire dans la carte SMG 71F la sortie 1 est activ e g che
200. he de MES de la commande RAC41 permet de mettre en surveillance le secteur Si ce param tre est valid la MES forc e du secteur se fera suivant le param trage de celui ci Cf param tre Secteurs MES Forc e Si ce param tre n est pas valid la commande radio ne permettra pas de faire une MES forc e du secteur lt MHS H Si ce param tre est valid l appui sur la touche de MHS de la commande RAC41 provoquera la MHS du secteur Dans le cas contraire la commande radio ne permettra pas la MHS du secteur Le fait que ce param tre ne soit pas valid permet de s curiser le site car en cas de vol de la commande radio le malfaiteur ne pourra pas d sactiver le syst me La d sactivation de celui ci ne pourra tre effectu e que par le code utilisateur e MES Partielle P Si ce param tre est valid l appui sur la touche de MES Partielle de la commande RAC41 provoquera la MES Partielle du secteur Dans le cas contraire la commande radio ne permettra pas la MES Partielle du secteur e MES Totale T uniquement pour S1120F 220F Si ce param tre est valid l appui sur la touche de MES Totale de la commande RAC41 provoquera la MES Totale du secteur Dans le cas contraire la commande radio ne permettra pas la MES Totale du secteur e Bouton RF 1 1 Si ce param tre est valid il faut qu une sortie soit param tr e sur le m me secteur avec le type logique Bouton RF 1 Cette sortie sera activ e lors
201. i ce param tre est valid l appui sur la touche de MHS de la commande RAC41 provoquera la MHS du secteur Dans le cas contraire la commande radio ne permettra pas la MHS du secteur Le fait que ce param tre ne soit pas valid permet de s curiser le site car en cas de vol de la commande radio le malfaiteur ne pourra pas d sactiver le syst me La d sactivation de celui ci ne pourra tre effectu e que par le code utilisateur e MES Partielle P Si ce param tre est valid l appui sur la touche de MES Partielle de la commande RAC41 provoquera la MES Partielle du secteur Dans le cas contraire la commande radio ne permettra pas la MES Partielle du secteur e MES Totale T uniquement pour S1120F 220F Si ce param tre est valid l appui sur la touche de MES Totale de la commande RAC41 provoquera la MES Totale du secteur Dans le cas contraire la commande radio ne permettra pas la MES Totale du secteur e Bouton RF 1 1 Si ce param tre est valid il faut qu une sortie soit param tr e sur le m me secteur avec le type logique Bouton RF 1 Cette sortie sera activ e lors de l appui sur le Bouton RF 1 de la commande radio RAC41 La sortie peut tre activ e en Marche Arr t ou en Impulsionnel Cf param tre Sorties Types logiques Bouton RF 1 e Bouton RF 2 2 Ce param tre a 2 r les distincts o Sur une commande radio RAC41 il se comporte comme le bouton RF 1 mais active la sortie param tr
202. ie BOUTON RF2 sur une entr e physique param tr e avec un type logique APPEL D URGENCE MODULE RADIO TRANSPONDEUR RF RAR22F Adressage d un transpondeur RF Dans le menu installateur Menu de base Configuration bus El ments E bus Adresser un p riph rique Transpondeur RF Choisir le transpondeur 1 2 3 ou 4 NB TRP EMULES Nombre de transpondeurs mul s Renseigner le nombre de transpondeurs filaires que le RAR22 doit remplacer Le nombre de transpondeurs mul s d pend du nombre de d tecteurs ou contacts RF par RAR22 1ER TRP EMULE 1 transpondeur mul Renseigner l adresse du transpondeur filaire que le RAR22 doit substituer Apr s avoir valid ces deux param tres le produit vous invite appuyer sur le bouton de programmation du transpondeur RF ou 2 Appuyer sur le bouton SELECT du transpondeur RF concern Le voyant de bus de ce dernier s allume alors fixe Ne l cher le bouton que lorsque le voyant se met clignoter Le clavier affiche alors que le p riph rique programm est le transpondeur RF 1 ou 2 et apr s avoir appuy sur la touche X du clavier le message Suppression de tous les l ments radio appara t pendant quelques instants ce moment le produit purge les tables d adresses du RAR22 de fa on ce qu aucune adresse de d tecteurs contacts ou commandes RF ne reste dans la m moire du transpondeur L affichage pr sente sous forme d une toile le transpond
203. ier indique PERI PROGRAMME Il faut ensuite appuyer sur X et Sauvegarder Rappel La Carte SMG 71 ne g re qu une seule porte avec 1 ou 2 Lecteurs avec ou sans Bouton poussoir La carte SMG 71 poss de 4 entr es et 2 sorties libres d utilisation comme un Transpondeur IMPORTANT Il est important de v rifier les cartes dans le menu FONCTION TEST LECTEURS CARTES Cela permet de conna tre le num ro de site chiffre de gauche par d faut d un badge et de son num ro chiffre de droite gt le num ro de site est utilis pour activer la g che par la carte SMG 71F en mode autonome d grad pour cela il faut pr ciser le N de site lors de la commande des badges Cf Chapitre D 2 Param trage des Secteurs Il est n cessaire d utiliser un secteur par sortie pour les ouvertures de g ches lectriques e Renseigner le Clavier associ par l adresse du clavier mul par la carte SMG 71 e Le reste du param trage se fait comme l accoutum 3 Param tres g n raux e Format Lecteur de Carte WIEGAND ATTENTION 26 bits uniquement e Num ro de Site Celui indiqu dans la FONCTION TEST du Clavier 4 Param trage des Utilisateurs e Calendrier si utilis permet de valider la carte suivant les contraintes d un programme horaire e Droits Secteurs Au minimum A par secteur concern par la gestion des portes e Action Carte Inversion MEST MHS Invers Sortie 1 OUI e
204. igne des 2 crans peuvent afficher au choix la date l heure le Texte libre 1 ou le Texte libre 2 Les textes libres 1 et 2 de 16 caract res maximum chacun doivent tre r dig s dans les zones Texte libre 1 et Texte libre 2 et sont modifiables distance Si le choix inactif est s lectionn seules la date et l heure sont affich es Nom A V Nom des adresses Audio Vid o R digez les libell s des adresses audio vid o Param trage des Transmetteurs Ce menu permet de param trer les 2 transmetteurs qui serviront la transmission des alarmes vers un Centre de T l surveillance ou un t l phone protocole vocal Transmetteurs Choisir le transmetteur T1 001 ou T2 002 que vous d sirez param trer T2 secours de T1 Cette fonction permet de basculer les appels du transmetteur T1 vers T2 au cas o les tentatives d appels sur les N de t l phone 1 et 2 du transmetteur T1 n aboutissent pas un acquit La s quence d appels est la suivante Transmission par T1 avec transmission de secours sur T2 T2 secours de T1 Oui Transmetteur 1 Transmetteur 2 T l X X X X T l X X X X 1 1 T l X X X X T l X X X X 2 2 T l T l XX XIX X X X X 3 3 Si vous choisissez la fonction T2 secours de T1 secours n oubliez pas de renseigner les codes d alarme pour le transmetteur T2 pour chaque entr e transmise Cf Transmissions Entr es physiques internes et synth se Protocole Ce param tre perme
205. ilisateur 16 caract res maximum Pour garantir l identification sans quivoque des utilisateurs il est recommand de ne pas avoir plusieurs utilisateurs sous un m me nom ATTENTION Le nom de l utilisateur ne peut tre entr que lorsque le niveau d acc s utilisateur a t choisi Niveau d acc s Le niveau d acc s de l utilisateur est choisir entre installateur utilisateur et visiteur Le niveau installateur ne peut tre cr que par un clavier LCD Le niveau utilisateur est param trable des N de code 3 483 Le niveau visiteur est param trable partir des N de code 484 499 Les codes visiteurs ont la particularit de n avoir qu un nombre donn de passages pr ciser lors du param trage sur le clavier LCD apr s quoi le code est invalid Niveau de s curit Il est possible de donner l utilisateur un niveau de s curit qui lui interdira l acc s un clavier sp cifique Ainsi l utilisateur devra composer son code confidentiel sur un clavier et donc passer par un acc s pr cis porte couloir Il y a 3 niveaux de s curit le niveau 3 est le plus lev et par cons quent peut acc der aux claviers de niveaux de s curit 1 2 et 3 Ainsi l utilisateur de niveau de s curit 2 pourra acc der aux claviers de niveaux de s curit 1 et 2 et verra son acc s refus sur un clavier de niveau 3 Si l on veut que tous les utilisateurs aient acc s tous les claviers il faut
206. images qui proviennent des cam ras du cyclique Clavier vid o Ce param tre permet de d terminer le clavier LCD qui pilotera les fonctions vid o locales partir de ce clavier il sera possible de lancer le cyclique de contr ler manuellement la visualisation des cam ras Ce clavier assurera aussi les fonctions gestions de la centrale menu utilisateur et installateur qui lui sont attribu es Vid o active Ce param tre permet de pr ciser le moment d activation du cyclique 3 choix sont possibles e Si MHS le cyclique est actif d s la MHS du secteur associ voir param tre Claviers Secteur associ ci dessous e Si MHS ou Part le cyclique est actif la MHS ou en MES Partielle du secteur associ voir param tre Claviers Secteur associ ci dessous e Toujours le cyclique est toujours actif quel que soit l tat du secteur Pour les centrales S1120F et SI220F le secteur associ correspond au syst me la MHS correspond celle du syst me au moins un des secteurs est Hors Surveillance Secteur associ uniquement S1410F Ce param tre compl te le pr c dent Claviers Vid o active car il permet de pr ciser le secteur 1 parmi 16 qui servira de r f rence pour d clencher le cyclique Cyclique auto Cyclique automatique Ce param tre est utilis pour indiquer comment est d clench le cyclique e Oui Automatique le d part du cyclique est automatique ex Si
207. interrompue alors la transmission bascule sur le r seau RTC ou RNIS Un test de la liaison IP est effectu r guli rement 3 Contre appel pour un param trage D sormais le contre appel de la centrale lors d un param trage distance fonctionne 100 NOUVELLES FONCTIONS 1 Ecoute tout moment Il est possible d effectuer une coute tout moment Cette fonction est valid e en mettant le param tre param tres g n raux V rif Audio for call back oui La centrale demande alors un code utilisateur autoris en acc s distant Suite ce code l coute est possible Attention cette fonction n cessite OBLIGATOIREMENT l autorisation des utilisateurs finaux 2 Autorisation d acc s distance L installateur doit demander avant d effectuer un t l param trage une autorisation d acc s au t l surveilleur Celui ci apr s s tre connect e et identifi la centrale concern e code utilisateur autoris en acc s distance effectue la t l commande 903 par le menu 9 et donne ainsi un acc s de 10 minutes l installateur Celui ci doit imp rativement se connecter dans les 10 minutes Cette fonction est activ e pour les modes de t l param trage 2 et 3 3 Transmission d une alarme lors de la MES due une entr e Issue de secours rest e en court circuit reset de l entr e Sur la version F2 et ant rieures lorsqu une entr e Issue de secours est laiss e en court circ
208. ion Entr e Exx X d clenchement 2 d clenche sile param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 7 d clenchement la fin de la temporisation Intrusion suivant la temporisation Surveillance totale Entr e d alarme intrusion imm diate voir type logique Intrusion d pendant de la Mise En Surveillance Totale si une entr e de type logique Intrusion temporis e d pendant de la Surveillance Totale n est pas activ e Entr e A d alarme intrusion temporis e voir type logique Intrusion temporis e d pendant de la Mise En Surveillance Totale si une entr e B de type logique Intrusion temporis e d pendant de la Surveillance Totale est activ e La temporisation d entr e de A n est pas param trable puisqu elle est obligatoirement identique la temporisation param tr e pour entr e B La temporisation de sortie de A est par contre param trable avec une valeur diff rente de celle param tr e pour entr e B Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partiel Mise en surveillance total Sur les sorties et transmissions suivantes 4 Sir ne ext rieure 2 4 Sir ne int rieure 4 Flash 8 8 D faut entr e d pendante de la MES totale 4 M moire d alarme 4 5 Buzzer
209. ion MHS P 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme Intrusion d pendant de la Mise En Surveillance Totale Entr e d alarme intrusion d clenchement imm diat dont la surveillance d pend de la Mise En Surveillance Totale du secteur concern En Surveillance Partielle aucune activation de l entr e En Surveillance Totale activation imm diate de l entr e Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise En Surveillance partielle Mise En Surveillance totale xX N XXX o X X X X Sur les sorties et transmissions suivantes Sir ne ext rieure Sir ne int rieure Flash D faut entr e d pendante de la MES totale Sir ne secours si d faut transmission Flash secours si d faut transmission M moire d alarme Alarme intrusion Buzzer Transmission Intrusion syst me Transmission Intrusion secteur Sxx Transmission Entr e Exx X d clenchement 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme Intrusion d pendant de la Mise En Surveillance Totale et Partielle Entr e d alarme intrusion d clenchement imm diat dont la surveillance d pend de la Mise En Surveillance Totale ou Partielle du
210. ion de toute alarme incendie d clench e sur le syst me quel que soit le secteur Anomalie Entr e de synth se de transmission d une anomalie syst me quel que soit le secteur Une anomalie est l un des d fauts suivants D faut 230V D faut batterie fusible D faut Bus D faut de transmission nombre de tentatives d appel max param tr par l installateur d pass MES Totale Compl te Entr e de transmission activ e lorsque tous les secteurs utilis s sont En Surveillance Totale Il s agit de transmettre l tat de MES Totale de tout le syst me Sintony sans aucune entr es commut es S il n y a qu un secteur sur le syst me cette entr e de transmission est activ e lorsque ce seul secteur sera En Surveillance Totale La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS Syst me au moins un des secteurs n est plus En Surveillance Totale MES Totale Restreinte Entr e de transmission activ e lorsque tous les secteurs utilis s sont En Surveillance Totale et qu une entr e physique ou plus est commut e Il s agit de transmettre l tat de MES Totale Restreinte de tout le syst me Sintony en indiquant qu une entr e ou plus ne fait pas partie de la surveillance en cours S il n y a qu un secteur sur le syst me cette entr e de transmission est activ e lorsque ce seul secteur sera En Surveillance Totale Restreinte La transmission de la fin d alarme quivaut la transmi
211. ique va permettre la commutation de cam ras ex 16 au maximum sur S1410F Il sera donc possible de visualiser sur le moniteur vid o les cam ras les unes apr s les autres Ce param tre d termine le cycle des cam ras il faut indiquer l adresse de la cam ra L adresse 00 est consid r e comme la fin du cycle Il est possible de visualiser plus longtemps une cam ra en mettant plusieurs fois de suite son adresse dans le cycle Anti oubli e Si oui est s lectionn le cyclique red marrera automatiquement au bout de 5 minutes apr s une intervention manuelle sur le cyclique ou apr s une alarme e Si non est s lectionn le cyclique ne sera pas relanc une intervention manuelle de l utilisateur via le clavier LCD est n cessaire Vid o si alarme e Si Oui est s lectionn en MHS du secteur ou en Partielle la cam ra li e au d tecteur d clench e sera automatiquement visualis e sur le s moniteur s vid o et un BIP sera mis par le buzzer du clavier vid o e Si non est s lectionn cette fonction ne sera pas activ e Cam ras sur alarme Ce param tre est li au param tre pr c dent Claviers Vid o si alarme Il indique la cam ra ou les cam ras qui seront automatiquement visualis e s en cas de d clenchement des d tecteurs li s leur zone audio vid o Ce fonctionnement n est actif que lorsque le secteur est Hors Surveillance ou en Partielle Alimentation cam ras Ce param
212. ir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Autosurv MHS Part est valid Cf param tre Secteur Autosurv MHS Part 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme Sismique uniquement S1410 Entr e 24 24 avec autotest p riodique du d tecteur simique ind pendamment de l tat de surveillance du secteur Intrusion 24h 24h Entr e d intrusion d clenchement imm diat ind pendante de l tat de surveillance Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Oo vl ao XX XI x x GO ol aox x XXI X O1 X X Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes Sir ne ext rieure Sir ne int rieure Flash D faut entr e d pendante de la MES totale D faut entr e d pendante de la MES partielle M moire d alarme Alarme intrusion Buzzer Transmission Intrusion syst me Transmission Intrusion secteur Sxx Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrus
213. ire pour chaque secteur la transmission des entr es d autosurveillance en Surveillance Partielle ou Hors Surveillance Si le choix Non Trans est s lectionn les alarmes d autosurveillance d clench es lors d une Surveillance Partielle ou hors Surveillance ne seront pas transmises Elles ne le seront qu en Surveillance Totale On consid re dans ce cas que la ou les personnes pr sentes sur le site pourront intervenir efficacement en entendant les sir nes Si le choix Trans est s lectionn les alarmes d autosurveillance d clench es seront transmises aussi bien en Surveillance Partielle que Totale ou Hors Surveillance Trans fin alarme Transmission des fin d alarme des entr es de synth se Ce param tre d termine pour chaque secteur le mode de transmission des fins d alarmes des entr es de synth se intrusion 4 choix sont possibles e Lors de la MHS La fin d alarme est transmise lors de la Mise Hors Surveillance du Secteur concern e Apr s 10 secondes la fin d alarme est transmise 10 secondes apr s la transmission du d but d alarme e Apr s une alarme ou MHS la fin d alarme est transmise lors de la Mise Hors Surveillance du Secteur concern ou chaque nouveau d clenchement d alarme e Si RAZ mem Alarme la fin d alarme est transmise lors de la RAZ m moire d alarme du Secteur concern Nota Ce param tre ne concerne pas la transmission des fins d alarme des entr es physiques
214. ires Par contre les entr es pr sentes sur les transpondeurs peuvent tre au choix filaire ou radio Sachant qu un transpondeur filaire peut g rer 4 entr es d intrusion et qu un transpondeur radio peut en g rer 12 un transpondeur radio peut remplacer 3 transpondeurs filaires Autrement dit une adresse de transpondeur radio peut remplacer 3 adresses de transpondeurs filaires Le tableau ci dessous pr sente pour le SI120F et SI220F la r partition possible des entr es filaires ou radio Entr es S1120F S1220F a Si Filaire Entr e 1 du transp filaire 1 Si Radio Entr e 1 du transp RF 1 Si Filaire Entr e 2 du transp filaire 1 Si Radio Entr e 2 du transp RF 1 nt D LL A OL SL LE Entr e Entr e15 Em Si Filaire Entr e 3 du transp filaire 2 RE D LM EES A AE LE D AL LE A EL LE RE ELLE LE A AE LE ES LC LE A LC LE D EL LT LE Se tiers D OL LE EL LE D AL LEE EL LE D PC LE EL LE EL LE ILERO i Entr e 27 27 Entr e 28 KARKKKII Remarque Sur la SI410F il est possible d adresser 4 RAR22F ils doivent tre r partis sur 4 groupes Les transpondeurs filaires sont interrog s par la centrale par groupe de 8 N des groupes Oooo y d 1 groupe Doo 9al 2 groupe 17 24 O 3 groupe 25 32 47 groupe Le RAR22F ne peut pas supporter l mulation de transpondeurs cheval sur
215. is e et que le code utilisateur n a pas le droit d effacer la m moire d alarme la Mise En Surveillance est impossible e Sila fonction n est pas autoris e la m moire d alarme doit tre effac e sur un clavier LCD avant la Mise En Surveillance Si elle n est pas effac e la Mise En Surveillance est impossible Pour une MES effectu e par un clavier LCD l autorisation ou non de cette fonction n a aucune incidence Par contre e Sile code utilisateur a le droit d effacer la m moire d alarme cette derni re a d j t effac e la Mise Hors Surveillance e Sile code utilisateur n a pas le droit d effacer la m moire d alarme cette derni re doit tre effac e sur un clavier LCD avant la Mise En Surveillance Tant que celle ci n est pas effac e la Mise En Surveillance est impossible Si d faut secteur 230V Ce param tre sert d finir si le secteur de surveillance peut tre MES ou non malgr un d faut du r seau 230V S Il est possible d effectuer la MES n est pas possible d effectuer la MES Si d faut de batterie Ce param tre sert d finir si le secteur de surveillance peut tre MES ou non malgr un d faut de batterie B Il est possible d effectuer la MES n est pas possible d effectuer la MES Si d faut ligne RTC Ce param tre sert d finir si le secteur de surveillance peut tre MES ou non malgr un d faut de ligne t l phonique L Il est possible d effectuer la
216. isateur d activer une sortie chaque fois qu il Saisira son code confidentiel Le param trage de la sortie est r alis dans le param tre Utilisateurs Num ro de sortie Nota La s lection des diff rents choix se fait en appuyant sur la barre d espacement Droits de MES Ce param tre propose plusieurs choix l utilisateur pour effectuer la MES du secteur concern e Interdit l utilisateur ne peut pas faire de MES du secteur e Secteur l utilisateur peut effectuer la MES Totale du Syst me e Partition 1 8 l utilisateur ne peut effectuer que la MES d une partition 1 8 du secteur Remarque L utilisation des Partitions n cessite un param trage sp cifique du secteur Cf param tre Secteurs Partitions activ e Num ro de sortie Ce param tre permet d indiquer le N de la sortie pour chaque secteur qui sera d clench e impulsion de 3 secondes chaque fois que l utilisateur tapera son code confidentiel et validera un secteur Il faut pour cela que le param tre Activer une sortie soit valid dans les Droits Secteur ATTENTION cette sortie peut tre aussi utilis e pour une autre fonction par exemple sir ne ext rieure il faut donc faire attention quant au choix de cette sortie Modes op ratoires Cette partie a pour but de vous aidez dans l installation le param trage et l adressage de la centrale et de ses p riph riques afin de gagner du temps et d optimiser votre
217. ise Hors Surveillance ou lors de la saisie d un code utilisateur valide Dur e d activation de la sir ne ext rieure 001 127 sec ou min param trable Param tre Secteurs Sir Ext Dur e Activation dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Suite aux d clenchements 1 X Alarme Autosurveillance 1 X Alarme Intrusion X X X Appel d Urgence sonore 8 8 8 Alarme d incendie en mode intermittent 9 9 MHS par Radio 1 impulsion de 0 25s 9 MES Totale par Radio 2 impulsions de 0 25s 9 MES Totale forc e Radio 4 impulsions de 0 25s x d clenchement 1 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Ext En MHS ou Partielle est valid 8 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Ext Mode Incendie est valid 9 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Ext Mode Radio est valid Sir ne int rieure La sir ne int rieure est d clench e par les entr es suivantes Si le secteur est Hors Surveillance o Appel d urgence de type sonore o Alarme Incendie Param tre Secteur Sir Int Mode Incendie Oui Si le secteur est En Surveillance Partielle Appel d urgence de type sonore Alarme Autosurveillance Alarme Intrusion Alarme Incendie Param tre Secteur Sir Int Mode Incendie Oui O O O Si le secteur est En Surveillance Totale et si param tre
218. iv e Dur e sir ne incend Dur e sir ne incendie Ce param tre d finit le temps d activation maximal des sorties de sir ne incendie lors d une alarme incendie On peut sp cifier un temps de 0 127 secondes ou 0 127 minutes 0 signifie activation continue jusqu saisie d un code utilisateur valide Dur e Flash Ce param tre d finit le temps d activation maximal des sorties flash lors d une alarme On peut sp cifier un temps de 0 127 secondes ou 0 127 minutes 0 signifie activation continue jusqu saisie d un code utilisateur valide Issue secours Ce param tre uniquement S1220F sert d finir le temps maximal d activation des sorties des issues de secours On peut sp cifier un temps de 0 127 secondes ou 0 127 minutes Al Intrusion MHS P Transmission d alarme intrusion en MHS Partielle Ce param tre permet d autoriser ou d interdire pour chaque secteur la transmission des entr es d intrusion en Surveillance Partielle entr e d intrusion d pendante de la MES totale et partielle et Hors Surveillance Si le choix Non Trans est s lectionn les alarmes intrusion d clench es en fonction de leur type logique lors d une Surveillance Partielle ou hors Surveillance ne seront pas transmises Elles ne le seront qu en Surveillance Totale Ainsi la transmission vocale d une alarme d clench e lors d une surveillance totale sera arr t e lors de la MHS de la centrale si celle ci est effect
219. lance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 14 4 Sir ne ext rieure 4 2 4 Sir ne int rieure 1 4 4 Flash 8 8 D faut entr e d pendante de la MES totale 8 D faut entr e d pendante de la MES partielle 4 4 M moire d alarme 4 5 4 5 Buzzer 3 4 4 Transmission Intrusion syst me 3 4 4 Transmission Intrusion secteur Sxx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P 4 d clenche apr s tempo si une entr e temporis e est d j activ e 5 d clenche seulement si le param tre Buzzer est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 8 d clenche si aucune temporisation la sortie n est param tr e Issue de secours X uniquement S1220 et 81410 Application typique pour locaux commerciaux disposant de portes d issue de secours surveiller diff remment si la centrale d alarme est en ou hors surveillance Le type logique Issue de Secours X doit tre utilis en combinaison avec le type physique Issue de secours Cf param tre Entr es Types physiques is
220. le connecteur livr avec la carte SMN 36 entre J6 de la carte SMN 36 et J1 de la carte m re de la centrale 2 Param trer la liaison s rie RS 232 et la diriger vers J1 param tres g n raux liaison s rie En J1 3 Mettre l adresse IP du PC sur lequel tourne Graviss param tres g n raux IP LMS C 2 Communication IP vers le frontal F1 ESl 1 Mettre la carte SMN 36 sur la carte m re comme une carte optionnelle 2 Connecter le RJ 45 venant du r seau informatique et param trer le protocole de transmission transmetteurs transmetteur 1 protocole r seau Supelpro TCP IP 3 Mettre l adresse IP du frontal et son port de communication Adresse IP et Port du CTS 4 Param trer les autres param tres IP de la fa on suivante e CV Maintenu Non e Qualif Appel Non e Trans S curis Superv seule En plus de la transmission d alarme vers un frontal IP il est possible d effectuer simultan ment 1 autre communication sur IP Une connexion avec l outil Sylcom C 2 1 Communication IP vers Sylcom SAS31F Pour communiquer vers un frontal F1 et pouvoir faire une communication en IP vers Sylcom il faut 1 Mettre le connecteur livr avec la carte SMN 36 entre J6 de la carte SMN 36 et J1 de la carte m re de la centrale II ne faut pas param trer la liaison RS 232 vers J1 2 Param trer le port 2 ex 2000 dans les param tres g n raux Sintony IP port 2 3 Mettre cette m me valeur ex 2000 lor
221. le ou Totale Voir plus loin Entr e imm diate si aucune temporisation d acc s est en cours Entr e temporis e si une temporisation d acc s est en cours Si le secteur est En Surveillance Partielle fonctionnement identique au type logique Intrusion Temporis e en Surveillance Partielle Voir plus loin Entr e temporis e voir type logique Intrusion temporis e d pendant de la Mise En Surveillance Partielle Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 1 7 7 Sir ne ext rieure 7 2 Sir ne int rieure Flash M moire d alarme Buzzer 3 7 Transmission Intrusion syst me 3 7 Transmission Intrusion secteur Sxx O1 NN NI NINI N 3 7 Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 7 d clenchement la fin de la temporisation Intrusion Temporis e d pendant de la Su
222. les codes de transmission sont d cid s par le protocole et ne sont pas modifiables Protocole TELIM Ne pas valider protocole non utilis en France Protocole TELENOT Ne pas valider protocole non utilis en France Protocole ROBOFON Ne pas valider protocole non utilis en France Maintenance 1 Ce param tre permet de choisir si les informations de maintenance les 10 derniers v nements du JDB doivent tre transmises ou non vers SYLCOM chaque d clenchement de cette entr e Cf Maintenance Maintenance 2 Ce param tre permet de choisir e siles informations de maintenance les 10 derniers v nements du JDB doivent tre transmises ou non vers SYLCOM chaque d clenchement de cette entr e Cf Maintenance e Si cette entr e est transmise vers un Pager Cf Maintenance Transmission des ENTREES PHYSIQUES Toutes les entr es physiques des centrales Sintony peuvent tre transmises Cf Entr es Description des ENTREES INTERNES Appel d urgence clavier XX Entr e interne de transmission de l appel d urgence de chaque clavier Bus appui simultan sur les touches Totale et Partielle pendant 2 sec Autosurveillance Bus Entr e de synth se de transmission d une autosurveillance l ouverture arrachement des coffrets et bo tiers des p riph riques E Bus de Sintony centrale alimentations d port es transpondeurs filaires et radio claviers p riph riques Audio Vid o D
223. lique par le RTC ou le RNIS test cyclique 1 Remarques e La supervision est un message envoy toutes les 3 minutes au frontal SUPELPRO Ce frontal synchronise les messages de supervisions pour toutes les centrales branch es sur le r seau X25 e Dans le cas d une transmission X25 le test cyclique associ au transmetteur T1 devra tre param tr en Fixe 9 tests sur 10 seront transmis par le r seau X25 et 1 test sur 10 sera transmis sur le RTC RNIS par T1 T l phone 1 2 et3 Vous devez entrer le N de t l phone du centre de t l surveillance protocole digital ou le t l phone de la personne qui recevra l alarme protocole vocal Le N de t l phone 1 sera appel en premier Le premier caract re doit toujours tre un B prise de ligne attente de tonalit puis num rotation ou un C prise de ligne pause de 2 secondes puis num rotation Si n cessaire on peut aussi utiliser plusieurs C Les chiffres suivants sont ceux du N de t l phone Exemple Si Sintony est directement branch e sur le r seau public de t l phonie et que le num ro composer est le 01 94 87 33 21 il faudra introduire B0194873321 Mais si Sintony est branch e travers un standard automatique avec le num ro 0 pour acc der au r seau public de t l phonie et que le num ro composer est le 01 94 87 33 21 il faudra introduire C0B0194873321 Les diff rents cas de tentatives d appel sont pr sent s ci dessous s de
224. liquer sur l un des choix Ecran Entr es Ecran Sorties et d utiliser les touches de fonction propos es en bas de l cran 1 R le des touches de fonction e La touche lt F9 D tail gt vous permet d obtenir les param tres de la rubrique sur laquelle vous tes positionn si celle ci est suivie de trois petits points exemple Ecran Entr es e La touche lt F8 Retour gt vous permet de revenir au niveau pr c dent e La touche lt F5 Val D val gt vous permet de rendre le param tre o modifiable mettre un point devant le param tre o visible mais non modifiable mettre un cercle devant le param tre o non visible ne rien mettre devant le param tre 2 R le des fonctions e La fonction Enregistrer doit tre utilis e pour sauvegarder les masques e La fonction R initialiser vous permet de revalider tous les param tres produit pour le masque en cours e La fonction Imprimer vous permet d obtenir l arborescence compl te des param tres du produit autoris s par ce masque e La fonction Copie vous permet de recopier le param trage du masque en cours dans un autre masque NOTA Pour que ces masques soient valid s il faut s lectionner dans le menu Op rateurs D finition des profils Choix Op rateurs l une des propositions suivantes e masques 1 des produits l ensemble des masques 1 de chaque produit e masques 2 des produits l ensemble des masques 2 de chaque produit e masques 3 d
225. lisez pas de souris Pour passer d une fonction ligne de saisie bo te liste bouton la suivante utilisez la touche de tabulation Pour revenir en arri re gardez la touche SHIFT enfonc e en m me temps que la touche de tabulation Dans une liste dont le choix est repr sent par un point entre parenth ses utilisez les fl ches de d placement haut et bas pour choisir une r ponse dans la liste propos e Dans une liste dont le choix est repr sent par un espace entre crochets utilisez la barre d espacement pour valider une ou plusieurs r ponses dans la liste propos e la validation sera alors affich e X Installation de Sylcom SAS31F v1 80c pour Windows Cette version de Sylcom fonctionne sous Windows 95 OSR B Windows 98 Windows NT 4 SP3 Windows XP et Windows 2000 Avant le d marrage de l installation du SAS31F Internet Explorer version 4 01 ou ult rieure doit tre install Pendant l installation de votre SAS 31 F si Windows a r clame un red marrage du PC NE PAS ARRETER le PC pendant le red marrage m me s il met beaucoup de temps Le red marrage peut prendre plus de 5 minutes dans certains cas Sur les PC quip s de Windows NT assurez vous d avoir les droits d installation sur votre syst me les droits administrateur sont n cessaires Avant de cr er des sites utilisant les derni res version de masques produits PRO vous devez importer celles ci dans la base des prod
226. lit de faire la RAZ m moire il ne lira pas la m moire d alarme RAPPEL SUR LA CARTE GESTION DE PORTE SMG 71 Il est possible d effectuer la gestion d une porte avec la carte SMG 71F Cette carte doit tre plac e dans un chargeur SAP 08 14 20 Elle poss de 4 entr es et 2 sorties libres de param trage Elle prend l adresse d un clavier et d un transpondeur et peut g rer 2 lecteurs de badges proximit clavier fonctionnant en protocole Wiegand 26 bits ou en Data amp Clock La carte SMG 71F n est compatible qu avec la SI 410 La centrale SI 410 peut g rer jusqu 16 cartes SMG T1F Chaque carte SMG 71F permet la gestion d une porte et la MES MHS d un secteur Chacun des 2 lecteurs reli s une carte SMG 71 peut tre param tr diff remment activer une g che MES totale uniquement MES partielle uniquement MHS uniquement d calage d une heure de la MES automatique passage de MES MHS ou de MHS MES La carte peut fonctionner en mode autonome d grad Si elle est d connect e de la centrale seul le code site de la carte est pris en compte pour activer une g che uniquement S1410F POINTS TECHNIQUES OUVERTS SOLUTIONS EXISTANTES Sans objet Sans objet Mode op ratoire pour l int gration du masque SI41FFF6 dans le logiciel de param trage Sylcom SAS 31F A Le mat riel indispensable Le logiciel de param trage Sylcom SAS 31F Version 1 80C La centrale SI 410F La dis
227. lsion 1 127 sec ou min e Soit en mode inversion d tat marche arr t Universelle X Sortie 24 24 d clench e par une entr e de type logique Universelle X Cf param tre Entr es Types logiques Universelle X Activation de la sortie universelle X pendant la temporisation d activation qui lui a t param tr e 1 127 sec ou min Si le temps d activation est gal 000 d s que l entr e de type universelle X est activ e la sortie reste activ e jusqu la saisie d un code utilisateur valide Autosurveillance Sortie d clench e lorsqu une entr e de type logique Autosurveillance est en alarme e Sur une alarme fugitive sortie r tablie apr s 2min 30sec e Sur une alarme permanente sortie activ e jusqu l effacement de la m moire d alarme Bouton RF 1 Cette sortie est activ e lors de l appui sur le bouton 1 de la radiocommande RAC 21 Sortie activ e e Soit en mode impulsion 1 127 sec ou min e Soit en mode inversion d tat marche arr t Bouton RF 2 Cette sortie est activ e lors de l appui sur le bouton 2 de la radiocommande RAC 21 ou l unique bouton des commandes d appel d urgence RAP21 RAP 23 et RAP24 Pour d clencher un appel d urgence sur appui de ce bouton il faut que la sortie Bouton RF 2 soit raccord e une entr e physique de type logique Appel d urgence Sortie activ e e Soit en mode impulsion 1 127 sec ou min e Soit en mode inve
228. m ro de T l phone Cette rubrique permet de saisir le num ro de t l phone du client du site que vous d sirez cr er modifier ou consulter Il ne s agit pas du num ro de t l phone du transmetteur Entrez un nombre compos de 1 16 caract res alphanum riques e Adresse Cette rubrique permet de saisir l adresse du site que vous d sirez cr er modifier ou consulter Entrez un nom compos de 1 40 caract res alphanum riques e Code Postal Cette rubrique permet de saisir le code postal du site que vous d sirez cr er modifier ou consulter Entrez un nombre compos de 1 10 caract res alphanum riques e Ville Cette rubrique permet de saisir la ville du site que vous d sirez cr er modifier ou consulter Entrez un nom compos de 1 30 caract res alphanum riques e T l surveilleur Cette rubrique permet de saisir le nom du t l surveilleur du site que vous d sirez cr er modifier ou consulter Entrez un nom compos de 1 20 caract res alphanum riques e Type de transmetteur Cette rubrique permet de saisir le type de transmetteur ou le type de fichier client du site que vous d sirez cr er modifier ou consulter Entrez un nom compos de 1 17 caract res alphanum riques e Notes Cette rubrique permet d entrer des informations suppl mentaires sur le site que vous d sirez cr er modifier ou consulter dans le but de faciliter toutes les futures recherches Le nombre de caract res pouvant tre
229. m tr e pour entr e B Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partiel Mise en surveillance total Sur les sorties et transmissions suivantes 4 Sir ne ext rieure 2 4 Sir ne int rieure 4 Flash 8 8 D faut entr e d pendante de la MES totale 4 M moire d alarme 4 5 Buzzer 4 Transmission Intrusion syst me 4 Transmission Intrusion secteur Sxx X d clenchement 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 4 d clenche apr s tempo si une entr e temporis e est d j activ e 5 d clenche seulement si le param tre Buzzer est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 8 d clenche si aucune temporisation la sortie n est param tr e Intrusion suivant la temporisation Surveillance Partielle ou Totale Entr e d alarme intrusion imm diate voir type logique Intrusion d pendant de la Mise En Surveillance Partielle ou Totale si une entr e de type logique Intrusion temporis e d pendant de la Surveillance Partielle ou Totale n est pas activ e Entr e A d alarme intrusion temporis e voir type logique Intrusion temporis e d pendant de la Mise En Surveillance Partielle ou Totale si une entr e B de type logique Intrusion temporis e d pendant de la Surveillance Partielle ou Totale est activ e La temporisation
230. mbre d adresses de transpondeurs filaires mul s Remarque Sur S1410F il ne faut pas muler 2 transpondeurs cheval sur 2 groupes Cf ci dessus le paragraphe Principe de gestion des entr es radio sur Sintony sinon le message DEPASSEMENT GROUPE appara t Les combinaisons suivantes sont INTERDITES Commentaires Les transpondeurs N 8 1 groupe et N 9 2 groupe n appartiennent pas au m me groupe gt message DEPASSEMENT GROUPE Les transpondeurs N 8 1 groupe N 9 2 groupe et N 10 2 groupe n appartiennent pas au m me groupe gt message DEPAS Les transpondeurs N 7 1 groupe N 8 1 groupe et N 9 2 groupe n appartiennent pas au m me groupe gt message DEPASSE Z o O1 Z f Z o O Z o O Z o N D gt o N D gt Z o N es Z o N Z o N Z o 89 4 Renseigner le premier transpondeur mul Au clavier Config Bus El ments E bus Adresser un p rip Transpond RF 1 1ER TRP EMULE Ce param tre permet d indiquer l adresse du premier transpondeur filaire muler Remarque Sur S1410F respecter les conditions cit es ci dessus paragraphe 3 5 Adresser le transpondeur radio Appuyer sur le bouton d adressage SELECT du Transpondeur Radio Ne l cher le bouton que lorsque le voyant vert se remet clignoter CF Notice d installation de la centrale Sintony Chapit
231. min est le suivant Program field siemens sylcom IIl 1 80C product France 2 Il vous reste maintenant valider ce nouveau masque dans la base de donn es de Sylcom pour cela e Allez dans le menu Gestion de Sylcom puis s lectionnez le sous menu Gestion produits S lectionnez l ic ne repr sentant la base de donn es en haut gauche AU a E ige x Pada Fi rot El HET aaa A CHMUNRLS FELLTRS L omida cru E He l Hurt L sh TE ihi meej Ooae Puis s lectionnez le fichier S141FFF5 et cliquez sur ouvrir gt Le masque est alors int gr la base de donn es de Sylcom il est maintenant possible de cr er des fichiers sites avec ce nouveau masque MODE OPERATOIRE POUR LA CONFIGURATION ET L UTILISATION DU MODULE SAG91 D EXTENSION D ENTREES SUR SINTONY SI410F UNIQUEMENT A Le mat riel indispensable Pour utiliser la carte SAG91 avec SI410F il est n cessaire de poss der les l ments suivants e une centrale SI410F avec un Siload version F0 02 au moins et un clavier SAK 51 52 e une carte SAG91 e au moins 2 transpondeurs SAT SMT 12 e on met au maximum 20 SAT SMT 12 derri re une carte d extension d entr es SAG91 e 4 cartes SAG91 peuvent tre connect es la centrale SI410F e Modules E BUS fonctionnant sur le E BUS1 des SAG91 e Transpondeurs d entr ess sorties SAT12 SMT12 e Claviers SAK21 SAK51 52 53 e Chargeurs SAP08F SAP14F SA
232. n d faut Buzzer activ Alarme Flash non activ Sir ne ext rieure activ e Alarme Option Sir ne int rieure activ e Alarme La sir ne ext rieure ne r agit aux commandes RF que si dans le param tre secteur le mode radio est valid Inscription au journal de bord de l adresse de la commande RF qui r alise l action Lors d une MES par commande RF la temporisation de sortie est r duite 1 sec Emetteur individuel RAP21 23 ou 24 Les metteurs individuels activent les sorties BOUTON RF2 et uniquement ces sorties Pour d clencher un appel d urgence partir de ces metteurs il faut reboucler une sortie BOUTON RF2 sur une entr e param tr e en APPEL D URGENCE Divers Cette partie a pour but de vous donnez des pr cisions suppl mentaires sur certains points non abord s dans les autres chapitres configuration d une imprimante pour le journal de bord au fil de l eau astuces de c blage Configuration d une imprimante Afin d imprimer le journal de bord de la centrale Sintony au fil de l eau vous pouvez connecter une imprimante s rie sur le connecteur de la centrale que vous utilisez pour param trer en local votre centrale partir d un ordinateur La connexion de l imprimante s rie avec la centrale se fait en boucle de courant ou avec un cordon SAQ11F le m me cordon que vous utilisez pour param trer en local votre centrale partir d un ordinateur La configuration de votre imp
233. n entre le produit param trer et SYLCOM En laissant votre PC sous tension avec son modem raccord la ligne t l phonique dont le num ro est renseign dans les param tres maintenance de vos sites lors d un appel d un transmetteur SYLCOM prendra l appel entrant et r agira automatiquement aux demandes du produit qui l appelle ATTENTION S IL N Y A PAS DE MODEM DESACTIVEZ LE MODE VEILLE Pr num rotation Cette option permet de programmer une num rotation sp cifique votre installation t l phonique Lors d un appel sortant SYLCOM commence par composer le num ro que vous avez saisi dans cette option avant de passer au num ro de t l phone param tr dans le fichier site Ex si le PC sur lequel est install SYLCOM utilise une ligne t l phonique raccord e un autocom priv ce param tre permet d obtenir un num ro externe Vous pouvez utiliser les options suivantes une lettre B plac e en t te de ce num ro permet d attendre la tonalit standard du r seau public une lettre C correspond quant elle une attente de 3 secondes Elle est utile lorsque la tonalit de votre autocom n est pas standard une lettre P permet de composer les num ros en mode d cimal par impulsions pour les anciens autocoms une lettre T permet de composer les num ros en mode multifr quence pour les autocoms plus r cents Ex Vous tes sur un autocom priv et vous devez composer le 0 apr s avoir
234. nalit Exemple pour le num ro 04 94 87 33 21 entrez B0494873321 e Le caract re C indique une pause de 2 secondes avant la num rotation La lettre C est utiliser sur un autocommutateur interne avant le pr fixe de sortie Exemple Sur autocommutateur interne avec un pr fixe de sortie O pour le num ro 04 94 87 33 21 entrez COB0494873321 Protocole Ce param tre permet d indiquer au transmetteur de maintenance 2 le type de r cepteur vers lequel il va transmettre e Sylcom fonctionnement identique au transmetteur de maintenance 1 r ception des transmissions de maintenance e TAM TAM TATOO ou KOBBY les messages d alarme seront transmis vers un Pager TAM TAM TATOO ou KOBBY Ces messages auront le format suivant 8 chiffres correspondant au N d identification du transmetteur 1 chiffre indiquant le type du message Voir ci dessous Chiffre Nature de l alarme 1 Appel d urgence Alarme intrusion Autosurveillance D faut d alimentation Alarme technique Alarme incendie o D 1 AI OIN Autres Remarques Quel que soit le type de r cepteur utilis TAM TAM TATOO ou KOBBY le message transmis se compose de la m me fa on Quel que soit le type de r cepteur utilis TAM TAM TATOO ou KOBBY SINTONY appelle 4 fois cons cutivement le Pager puis arr te la transmission N de site Saisir un nombre compos de 1 8 caract res num riques Ce num ro n est utilis que pour identifier
235. nation afin de l enregistrer sous un nom de fichier diff rent du site d origine Cela vous permet de dupliquer un client et de cr er vos propres fichiers de r f rence Si le site de destination est nouveau il y a alors cr ation de ce site Si le site de destination existe d j l indication ce site existe d j appara t et il vous est propos de continuer ou d annuler l op ration en cours Si vous choisissez continuer le site que vous venez de saisir viendra craser le site existant sous le m me num ro Si vous avez un doute choisissez annuler et v rifiez les l ments avant de d cider d utiliser nouveau cette m me r f rence Exporter Les fonctions Exporter et Importer permettent d effectuer des sauvegardes de vos fichiers clients sur d autres supports de stockage Cela vous donne galement la possibilit de reprendre des sites cr s sur d autres ordinateurs Pour Exporter ou Importer la totalit des fichiers clients il faut utiliser les fonctions de Sauvegarde des fichiers permanents et de Restauration des fichiers Cette rubrique permet d exporter c est dire copier vers un autre lecteur disque ou r pertoire le fichier site ouvert Prot ger Cette rubrique permet de prot ger le fichier de param trage du site par un code qui sera indispensable lors des prochaines demandes d acc s ce site Cette rubrique permet aussi de supprimer la protection du site simplement en appuyant
236. nce de type sonore o Alarme Autosurveillance o Alarme intrusion o Commande Radio de Mise En et Hors Surveillance Param tre Secteur Sir Ext Mode Radio Oui Arr t du flash lors de la Mise Hors Surveillance ou lors de la saisie d un code utilisateur valide Dur e d activation de la sir ne incendie param trable 001 127 sec ou min 000 activation continue Param tre Secteurs Dur e Flash Activation dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Suite aux d clenchements 1 X Alarme Autosurveillance 1 X Alarme Intrusion X X X Alarme Appel d Urgence sonore 9 9 MHS par Radio 1 impulsion de 1 s 9 MES Totale par Radio 1 impulsion de 3 s 9 MES Totale forc e par Radio 1 impulsion de 6s x d clenchement 1 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Ext En MHS ou Partielle est valid 9 d cl seulement si le param tre Secteur Sir Ext Mode Radio est valid Sir ne ext rieure secours si d faut de transmission Cette sortie est activ e sur un chec de transmission lorsque le secteur concern est En Surveillance Totale On consid re comme chec de transmission une transmission qui n a pas t acquitt e au bout de 1 12 tentatives Ce nombre de tentatives est renseigner dans le param tre G n raux Nombre de tentatives avant d faut de transmission La sortie ne s activ
237. ndantes Il n est donc pas n cessaire de taper un code utilisateur Partielle P deux appuis sur la touche MES partielle provoque la MES partielle du secteur affich au repos par le clavier Totale T deux appuis sur la touche MES Totale provoque la MES Totale du secteur affich au repos par le clavier Niveau de s curit uniquement pour Si410F Ce param tre d finit le niveau de s curit maximum niveau 3 au niveau minimum niveau 1 accept par le clavier Ce niveau correspond celui de l utilisateur Cf param tre Utilisateurs Niveau de s curit Par exemple un utilisateur de niveau de s curit 1 ne pourra pas acc der un clavier de niveau 3 le message ERREUR NIVEAU appara tra sur l afficheur Par contre un utilisateur de niveau 3 pourra acc der tous les claviers quel que soit leur niveau de s curit Ceci permet de d finir un acc s oblig pour les utilisateurs MES par RF uniquement pour S1120F 220F 2 choix sont possibles e avec signal buzzer le buzzer est activ lorsqu une MES ou MHS est effectu e par une commande RF RAC41 RAK22 e sans signal buzzer le buzzer n est pas activ lorsqu une MES ou MHS est effectu e par une commande RF RAC41 RAK22 Adr Audio Vid o Adresses Audio Vid o uniquement pour S1410F Ce param tre n est pr sent que sur la centrale S1410F pour les claviers audio de type SAK52 Il permet de donner une adresse diff rent
238. ndiquer l adresse IP de la centrale la source de la centrale le gateway et le masque r seau C Informations compl mentaires Indication des LEDs de la carte SMN 33 e LED rouge Telnet pr sent clignotement teinte en temps normal e LED verte pr t du connecteur r seau pr sence r seau e LED verte loin du connecteur alimentation OK MODE OPERATOIRE POUR L ADRESSAGE D UN PERIPHERIQUE E BUS TYPES DE PERIPHERIQUES E BUS DISPONIBLES Les centrales qui composent la famille Sintony sont pr vues pour tre connect es plusieurs p riph riques via le bus E BUS des centrales Ces p riph riques sont les suivants e Transpondeurs filaires SAT12 ils permettent l extension en nombre d entr es 4 entr es par transpondeur et en nombre de sorties 2 sorties par transpondeur de la centrale e Chargeurs SAP08 SAP14 SAP20 ils permettent de compl ter la capacit d alimentation et d autonomie de la centrale de g rer les informations pr sence secteur d faut batterie et d faut fusible Ils poss dent aussi une sortie relais param trable e Claviers SAKXX 3 types de claviers sont disponibles les claviers afficheur LCD les claviers LEDs et les claviers afficheur LCD avec micro et haut parleur int gr s pour la v rification d alarme audio Modules audio vid o WAC12 WAC32 WAT21 ils permettent d effectuer des v rifications d alarme audio et ou vid o e Transpondeurs radio RAR22F ils
239. nent fin et la Mise en Surveillance Totale du secteur est effective Si le site est Hors Surveillance entr e activ e aucun d clenchement L tat de l entr e portail ouvert ou ferm au moment ou l utilisateur active la Mise En Surveillance Totale na pas d importance Par contre pour mettre fin la temporisation de sortie et donc placer l entr e temporis e sous surveillance il est imp ratif que l entr e physique passe de l tat d faut l tat repos Ce type logique d entr e est utiliser lorsque le client utilisateur souhaite ne pas devoir respecter une temporisation de sortie fixe Il est par contre imp ratif qu il ferme ou referme le portail ou la porte principale une fois sorti des locaux sinon seuls les d tecteurs imm diats seront sous surveillance les d tecteurs temporis s restants hors surveillance ind finiment Si le secteur est En Surveillance entr e activ e lancement de la temporisation d entr e Si la MES n est pas r alis e avant la fin de la temporisation il y a d clenchement de l alarme correspondant l entr e en d faut Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 7 Sir ne ext rieure 2 7 Sir ne int rieure Flash M moire d alarme Buzzer Transmission Intrusion syst me Transmission Intrusion secteur Sxx NINI NI 0 Transmiss
240. nente pendant la temporisation d entr e param tr e sur le chemin d acc s o Buzzer sur temporisation de sortie activation permanente pendant la temporisation de sortie param tr e sur le chemin d acc s activation intermittente pendant la temporisation de sortie si entr e temporis e en d faut o Buzzer si alarme activation permanente jusqu saisie d un code utilisateur valide o Buzzer en confirmation de MES activation pendant 3 sec une fois la temporisation de sortie coul e lorsque la MES Totale est effectu e correctement activation pendant 10 sec une fois la temporisation de sortie coul e lorsque la MES Totale n a pas pu s effectuer o Buzzer si carillon activation de 2 fois 0 25 secondes lorsqu une entr e intrusion param tr e avec le mode carillon est d clench e si le secteur est Hors Surveillance et si le carillon est en marche touche du clavier LCD o Buzzer si incendie activation intermittente bips successifs de 2 sec jusqu saisie d un code utilisateur valide o Buzzer pour confirmation Radio Lors d une MHS activation pendant 1 seconde Lors d une MES Partielle ou Totale activation pendant 3 secondes Lors d une MES Partielle ou Totale forc e activation pendant 6 secondes Carillon Activation de la sortie 2 fois 0 25 secondes lorsqu une entr e intrusion param tr e avec le mode carillon est d clench e si le secteur est Hors Surveillance et si le carillon e
241. nimum de l entr e avant r action Exemples Tempo d activation de l entr e Os activation imm diate de la sortie universelle correspondante Tempo d activation de l entr e 10s l entr e doit tre activ e plus de 10s pour que la sortie universelle correspondante soit activ e Activation de l entr e universelle gt Activation de la sortie universelle une fois la temporisation d int gration de l entr e coul e Cf Param tre Sorties Types logiques universelle x D sactivation de l entr e avant que la temporisation d int gration soit coul e gt Aucune activation de la sortie universelle D sactivation de l entr e une fois la temporisation d int gration coul e gt Activation de la sortie universelle durant la temporisation d activation qui lui a t param tr e Appel d urgence silencieux Entr e 24 24 d appel d urgence A partir du clavier appui simultan sur les touches Partielle et Totale il faut respecter une temporisation d int gration Sur une entr e physique aucune temporisation d int gration activation imm diate Une entr e param tr e en type logique Appel d Urgence Silencieux n active aucune sortie flash sir ne ou buzzer Entr e activ e gt appel d urgence silencieux dans le secteur concern Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmission
242. ns blocage o Codes 4 chiffres avec blocage du clavier de 1 minute suite 4 faux codes saisis o Codes 4 chiffres sans blocage Texte clavier Ce param tre est valide sur les claviers LCD sauf SAK31 et 32 Ces claviers peuvent afficher en alternance 2 crans de 2 lignes chacun Si le choix actif est s lectionn chaque ligne des 2 crans peuvent afficher au choix la date l heure le Texte libre 1 ou le Texte libre 2 Les textes libres 1 et 2 de 16 caract res maximum chacun doivent tre r dig s dans les zones Texte libre 1 et Texte libre 2 et sont modifiables distance Si le choix inactif est s lectionn seules la date et l heure sont affich es Nom A V Nom des adresses Audio Vid o R digez les libell s des adresses audio vid o Param trage des Transmetteurs Ce menu permet de param trer les 2 transmetteurs qui serviront la transmission des alarmes vers un Centre de T l surveillance ou un t l phone protocole vocal Transmetteurs Choisir le transmetteur T1 001 ou T2 002 que vous d sirez param trer T2 secours de T1 Cette fonction permet de basculer les appels du transmetteur T1 vers T2 au cas o les tentatives d appels sur les N de t l phone 1 et 2 du transmetteur T1 n aboutissent pas un acquit La s quence d appels est la suivante Transmission par T1 avec transmission de secours sur T2 T2 secours de T1 Oui Transmetteur 1 Transmetteur 2 T l X X
243. ntr es Types physiques Incendie Entr e activ e alarme d incendie Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 1 1 1 Sir ne ext rieure 2 2 2 Sir ne int rieure X IX X Sir ne incendie X IX X M moire d alarme 5 5 5 Buzzer X IX X Transmission Incendie X IX X Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Mode incendie est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure Mode incendie 2 d clenche si le param tre Mode incendie est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure Mode incendie 5 d clenche si le param tre Buzzer incendie est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme incendie Autosurveillance Entr e 24H 24 d autosurveillance d clenchement imm diat Entr e activ e alarme d autosurveillance dans le secteur concern Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 1 X Sir ne ext rieure X 2 Sir ne int rieure 1 X Flash X D faut entr e d pendante de la MES totale D faut entr e d pendante de la MES partielle M moire d alarme Buzzer Alarme autosurveillance Transmission Autosurveillance Transmission Autosurveillance secte
244. nutes Retard Sir Ext Retard sir ne ext rieure Ce param tre permet de retarder le d clenchement des sir nes ext rieures On peut sp cifier un temps de 0 127 minutes RAZ Instal Remise Z ro par code installateur Ce param tre permet de d finir si la Remise Z ro installateur d finie dans le menu des param tres g n raux affecte le secteur ou non Cf param tre G n raux RAZ instal MES autoris e Ce param tre permet l autorisation de MES du secteur dans les cas suivants Si m moire d alarme Ce param tre permet d autoriser la MES du secteur m me si la m moire d alarme est toujours pr sente e A llest possible d effectuer la MES e _ 1Il n est pas possible d effectuer la MES Pr cisions suppl mentaires Pour une MES effectu e par un commutateur externe clef ou clavier raccord sur une entr e de la centrale e Sila fonction est autoris e la m moire d alarme est automatiquement effac e la Mise En Surveillance e Sila fonction n est pas autoris e la m moire d alarme doit tre effac e sur un clavier LCD avant la Mise En Surveillance Si elle n est pas effac e la Mise En Surveillance est impossible Pour une MES effectu e par un clavier LEDs SAK51 e Sila fonction est autoris e et que le code utilisateur a le droit d effacer la m moire d alarme cette derni re est alors automatiquement effac e la Mise En Surveillance e Sila fonction est autor
245. obtenu la tonalit pour atteindre le r seau public Cet autocom est r cent et vous pouvez utiliser une num rotation multifr quence Dans ce param tre vous mettrez donc le code TCO REMARQUE Ne mettez aucun pr fixe qui soit li un site particulier dans ce num ro Il serait alors utilis pour tous les sites Port S rie SYLCOM vous propose une configuration de base Choisissez un port de communication de COM 1 COM 4 En cas de conflit de votre modem avec un autre p riph rique utilisez un port de communication libre acceptable par votre configuration hard SYLCOM vous autorise s lectionner le m me port en local et distance Veuillez reporter ces modifications dans le programme Driver de votre modem Interruption SYLCOM vous propose une configuration de base En cas de conflit de votre modem avec un autre p riph rique utilisez une IRQ libre acceptable par votre configuration hard SYLCOM vous autorise s lectionner le m me port en local et distance Configuration les plus courantes COM 1 associ IRQ 4 e COM 2 associ IRQ 3 e COM 3 associ IRQ 4 e COM 4 associ IRQ 3 Vitesse Cette option concerne la vitesse de communication entre votre Micro ordinateur et le modem utilis Il est en g n ral n cessaire que cette vitesse soit EGALE ou SUPERIEURE la vitesse de communication Modem lt gt Produit ATTENTION la vitesse de communication avec la SI 410
246. on suite la MHS d un secteur il faut appuyer sur un bouton dans un temps donn Sinon une alarme suspicion est transmise Hors surveillance le bouton suspicion est utilis comme appel d urgence Mise en surveillance automatique des secteurs au bout de x secondes minutes e Gestion de caisses suite une demande d ouverture de caisse par code confidentiel la caisse est plac e hors surveillance A la fermeture de la caisse celle ci se remet automatiquement en surveillance 3 Gestion des 464 entr es La gestion des 464 entr es est r alis e l aide de 4 ranspondeurs d extension d entr es SAG 91F 20 SAT 12 soit 80 entr es peuvent tre connect s la suite d un SAG 91 Chaque SAG 91F fait office de r p teur isolateur Seules 40 sorties 2x20 sont g r es par les SAG 91 la Sortie S1 du transpondeur 1 derri re le SAG 91 N 1 est activ e en m me temps que chaque sortie S1 des ranspondeurs 1 derri re les SAG 91 N 2 N 3 et N 4 4 Tri des impressions Il est possible de trier les v nements envoy s l imprimante au fil de l eau Alarme et ou MES MHS Ejection et ou Transmission et ou Autosurveillance et ou Contr le d acc s et ou Anomalie 5 S lection des zones d coute interpellation Les zones d coute interpellation sont directement s lectionnables distance par des commandes DTMF voir menu en derni re page 6 Simplification des fonctions utilis es 6 1 Gestion d
247. on ou non de l alarme via le Transmetteur TX Les param tres de transmission de T1 et T2 d pendent du protocole choisi pour TX Cf Transmetteurs Protocole SCANTRONIC Type choix du type d information transmettre D faut batterie Test automatique Mise en service Code Alarme O O O 0 Si vous choisissez le type Code Alarme vous pouvez affecter chaque entr e de synth se le code alarme de votre choix Si vous choisissez le type D faut batterie Test automatique ou Mise en service vous n avez pas renseigner le code alarme Ce dernier et automatiquement param tr par SINTONY et correspond au code alarme utilis de base par le protocole Canal Renseigner le N de canal code alarme transmettre Valeur de 1 16 Protocole STRATEL Num ro de bloc Renseigner pour l entr e le N de bloc Valeur de A D Num ro de canal Renseigner le N de canal code alarme de l entr e Valeur de 1 8 Protocole SURTEC Code d alarme Renseigner le N de canal code alarme de l entr e Valeur de 0 99 Fin d alarme Ce param tre permet de d finir si la fin d alarme doit tre transmise avec le m me N de canal code alarme ou avec un N de canal code alarme diff rent Les choix sont les suivants e __Identique m me code e _ Diff rent autre code Code de fin d alarme Ce param tre appara t lorsque Diff rent a t s lectionn dans le param tre pr c dent
248. onc pas contenir d entr e de type logique intrusion d pendant de la MES Totale et Partielle Il est utilis principalement pour surveiller les acc s communs aux secteurs dont il d pend Groupe ou Regroupement Les secteurs ma tres esclaves ou virtuels peuvent faire partie d un m me regroupement Il est possible de faire d pendre des sorties sir ne flash un regroupement Le regroupement permet de param trer une seule sortie sortie sir ne par exemple qui sera activ e sur une alarme en provenance de n importe lequel des secteurs du regroupement solution plus avantageuse que le param trage d une sortie sir ne pour chacun des secteurs Le regroupement de secteurs est aussi utilis pour transmettre des synth ses d alarmes et d tats communs aux secteurs qui lui sont rattach s MES regroupement 1 Cf exemple Transmissions Synth se alarme intrusion regroupement x De plus le regroupement permet d effectuer des MES et MHS rapides de plusieurs secteurs la fois version CO partir d un seul code Il suffit pour effectuer une MES des secteurs de faire le code confidentiel puis d appuyer sur la touche carr noir et pour une MHS de faire le code confidentiel puis d appuyer sur la touche 0 Il est bien s r toujours possible d effectuer des MES et MHS secteur par secteur Cf Claviers Secteur affich Il est possible de cr er 4 regroupements D pendance Ce param tre permet de pr ci
249. orsque la liaison modem est valide II faut pour cela que SYLCOM soit param tr en Mode veille Cf param tre SAS31F Ecran de base Option Modem Mode veille La transmission de maintenance est initi e par l activation d une entr e physique ou de synth se param tr e ad quatement Cf Transmissions Entr es physiques et syst me Transmission de maintenance Une fois initi e la transmission peut tre imm diate ou diff r e e Sur alarme transmission imm diate des 10 derniers v nements d s l activation de l alarme e Sur MHS transmission diff r e jusqu la Mise Hors Surveillance du Secteur correspondant Les v nements transmis seront alors les 10 derniers pr c dant la Mise Hors Surveillance Maint 1 Transmetteur de Maintenance 1 Le transmetteur Maintenance 1 est utilis pour les applications suivantes e Lors d un t l param trage Upload Download le N de t l phone du transmetteur de Maintenance 1 est utilis pour effectuer le contre appel vers Sylcom e Lors d une alarme ou d une MHS Cf Maintenance le N de t l phone du transmetteur de Maintenance 1 est utilis pour transmettre les 10 derniers v nements vers Sylcom Remarque Pour pouvoir utiliser ces fonctions il est n cessaire que Sylcom soit en mode veille T l phone Ce param tre permet de d finir le num ro de t l phone compos par le transmetteur pour l appel du num ro de maintenance 1 e
250. ossibles e Coup chaque transmission un circuit virtuel C V est cr par le r seau entre la centrale S1410F et le frontal SUPELPRO A la fin de la transmission ce circuit virtuel est interrompu coup Ce param tre est le plus souvent utilis e Maintenu un C V est entretenu en permanence entre la centrale S1410F et le frontal SUPELPRO Ce param tre est tr s peu utilis car il prend beaucoup de ressources au r seau Qualification d appel uniquement S1410F version logiciel CO Si oui la centrale ne r pondra qu aux messages provenant d un SUPELPRO donn Non est le plus souvent utilis Transmission s curis e uniquement Si410F version logiciel CO 3 choix sont possibles Non en cas de coupure du r seau X25 aucun message sp cifique n est envoy la centrale e SUP S les supervisions ne peuvent plus tre mises la centrale envoie l entr e de synth se 519 par le RTC ou le RNIS Ce param tre est le plus souvent utilis e Toutes quelque soit les messages ne pouvant plus tre mis alarme supervision la centrale envoie un test cyclique par le RTC ou le RNIS test cyclique 1 Remarques e La supervision est un message envoy toutes les 3 minutes au frontal SUPELPRO Ce frontal synchronise les messages de supervisions pour toutes les centrales branch es sur le r seau X25 e Dans le cas d une transmission X25 le test cyclique associ au transmetteur T1 devra
251. otre client imprimer les param tres et enregistrer votre fichier client sur une disquette EVOLUTION de la centrale SI410F Passage de la version E1 14 la version F4 02 ATTENTION le param trage de cette nouvelle version n cessite le Sylcom SAS31F V1 80C gt Les pages suivantes indiquent les modifications et les volutions apport es par la nouvelle version Version Version Version Eprom SAS31F Masque SYLCOM Produit SI410F Evolution E1 14 vers F4 02 S1410F 1 80C SI41FFF4 MODIFICATION 1 Liaison X25 Transmission syst matique de toutes les alarmes sur X25 Pour les alarmes suivies d coute l coute est r alis e sur le RTC ou RNIS 2 Journal de bord de la centrale Optimisation du journal de bord de la centrale Tous les v nements sont d sormais inscrits dans le journal de bord 3 Gestion des autosurveillances E Bus Optimisation de la gestion des autosurveillances E Bus afin d viter des d clenchements intempestifs de type ouverture bo tier ou perte l ments E Bus Carte gestion lecteurs de badges SMG 71 e __ Raccourcissement de 3 secondes 1 5 du temps de r action du relais de g che lors du passage d un badge Param trage du temps d activation du relais de la g che gt mettre le type logique universel sur la sortie de g che et param trer un temps d activation NOUVELLES FONCTIONS 1 Transmission IP Transmission en IP vers le frontal M diaLine et ve
252. ou une ann e utiliser la fonction R initialiser visible lorsque vous s lectionnez le jour le mois ou l ann e Le tableau suivant indique de mani re synth tique le param trage des jours f ri s fixes et mobiles Jour Ferm s Jour Mois Ann e Jour Ferm s Jour Mois Ann e 1 Jour de l an 01 01 9 Toussaint 01 11 2 Lundi de 24 04 00 10 Armistice 11 11 P ques 1918 3 F du travail 01 05 11 No l 25 12 4 Armistice 08 05 12 Lundi de 16 04 01 1945 P ques 5 Ascension 01 06 00 13 Ascension 24 05 01 6 Lundi de 12 06 00 14 Lundi de 04 06 01 Pentec te Pentec te 7 F Nationale 14 07 15 8 Assomption 15 08 16 Param trage des Jours exceptionnels Les 16 jours exceptionnels sont d finis pour l ensemble des 20 calendriers Dans le param trage des calendriers Cf Calendriers Il faut d finir pour chaque calendrier les jours exceptionnels parmi les 16 jours qui seront appliqu s Ces jours exceptionnels peuvent tre utilis s pour des fermetures tardives lors de soldes des inventaires r guliers des r unions mensuelles Remarque Pour annuler un jour un mois ou une ann e utiliser la fonction R initialiser visible lorsque vous s lectionnez le jour le mois ou l ann e Le tableau suivant indique les diff rentes possibilit s de param trage d une date de jour exceptionnel Jour Jour Mois Ann e Jour Jour Mois Ann e Exceptionnel Exceptionnel 1 R union tou
253. ours 0 du calendrier N 7 ANNEE suivante 1 du calendrier N 7 de l ann e Type 1 3 de l ann e Type 1 3 de l ann e Type 1 3 de l ann e Type 1 3 ii Il Il FAIT IL Ju Hi QUIL UU re HUE f te me IDD nul 12 D oa a ooo ns CN EE Dr ou RS Cm Oo o d de M RS PS RES NIN Ann e 0 en cours ann e 1 suivante Choisir l ann e que vous voulez param trer en sachant que vous devrez param trer les 2 ann es Semaine 1 53 S lectionner une semaine afin de lui attribuer une semaine type Semaine Type Choisir parmi 3 semaines types la semaine type qui sera appliqu e la semaine s lectionn e pr c demment Le choix aucune permet de n attribuer aucun horaire la semaine s lectionn e D f Sem Type II y a 3 semaines types maxi param trer par calendrier Param trage d une semaine type a S lectionner une semaine type 1 3 puis s lectionner un horaire 1 6 c Aller dans le param tre Jours valides pour affecter l horaire s lectionn pr c demment aux diff rents jours Lundi Dimanche d Une fois les jours s lectionn s il vous reste pr ciser les heures de d but et de fin Si vous voulez plusieurs horaires il suffit de s lectionner un nouvel horaire b et de recommencer les points c et d Le tableau suivant sch matise le param trage d une semaine type Semaine type N 1 du calendrier N 1
254. plus est commut e La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS du regroupement X au moins 1 des secteurs qui composent le regroupement X n est plus En Surveillance Totale MES Totale Compl te Regroupement X S1410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsque le regroupement X passe En Surveillance Totale sans entr e physique commut e La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS du regroupement X au moins 1 des secteurs qui composent le regroupement X n est plus En Surveillance Totale Alarme Incendie Regroupement X S1410F uniquement Entr e de synth se de transmission d une Alarme Incendie du Regroupement X Si la fin d Alarme incendie est param tr e elle sera transmise juste apr s la transmission de l alarme Incendie Alarme Intrusion Regroupement X S1410F uniquement Entr e de synth se de transmission d une Alarme Intrusion du Regroupement X Si la fin d Alarme Intrusion est param tr e elle sera transmise en fonction du mode transmission des fins d alarme de synth se Cf param tre Secteurs Transmission fin d alarme Appel d Urgence Regroupement X S1410F uniquement Entr e de synth se de transmission d une Alarme Appel d urgence du Regroupement X Si la fin d Alarme Appel d Urgence est param tr e elle sera transmise 10 secondes apr s la transmission de l alarme Appel d Urgence Alarme Technique Regroupement X S1410F uniqu
255. portez a t cr Si ce n est pas le cas reportez vous au menu Installer nouveau produit Acc s un site Cette rubrique permet l acc s un site pour consultation ou modification des param tres de ce site L ouverture de la Bo te de dialogue Acc s au site vous propose de renseigner les rubriques suivantes pour limiter le champ des recherches dans la liste des sites existants Nom du site Num ro du site Num ro de t l phone Adresse Code postal Ville T l surveilleur Type de transmetteur Notes ATTENTION Le passage d une rubrique une autre se fait par la touche TAB D s que la saisie est effectu e totalement validez avec ENTREE Si vous connaissez le num ro du site entrez uniquement celui ci Si vous ne connaissez pas les caract ristiques du site recherch validez directement la saisie l aide de la touche ENTREE ou cliquez avec la souris sur le bouton OK La liste de tous les sites existants s affiche Supprimer un site Cette rubrique permet la suppression d un site Il dispara tra de la liste des sites existants et le fichier sera effac L ouverture de la Bo te de dialogue Suppression site vous propose de renseigner au moins l une des rubriques suivantes pour limiter le champ des recherches Num ro du site e Nom du site e Num ro de t l phone e Adresse e Code postal e Ville e T l surveilleur e Type de transmetteur e Notes ATTENTION Le pass
256. ppel max param tr par l installateur d pass MES Totale Compl te Entr e de transmission activ e lorsque tous les secteurs utilis s sont En Surveillance Totale Il s agit de transmettre l tat de MES Totale de tout le syst me Sintony sans aucune entr es commut es S il n y a qu un secteur sur le syst me cette entr e de transmission est activ e lorsque ce seul secteur sera En Surveillance Totale La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS Syst me au moins un des secteurs n est plus En Surveillance Totale MES Totale Restreinte Entr e de transmission activ e lorsque tous les secteurs utilis s sont En Surveillance Totale et qu une entr e physique ou plus est commut e Il s agit de transmettre l tat de MES Totale Restreinte de tout le syst me Sintony en indiquant qu une entr e ou plus ne fait pas partie de la surveillance en cours S il n y a qu un secteur sur le syst me cette entr e de transmission est activ e lorsque ce seul secteur sera En Surveillance Totale Restreinte La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS Syst me au moins un des secteurs n est plus En Surveillance Totale Pour plus de pr cision sur les conditions de commutation voir Entr es Param trage local Entr e de transmission activ e lors d un acc s installateur local e Par clavier LCD L acc s local via un clavier LCD a pour effet la transmission de l en
257. pr sence de 230V Attention dans cet tat le clavier ne peut pas tre utilis pour la gestion du syst me Pour proc der une mise hors Surveillance il faut recourir une clef ou un clavier raccord sur une entr e physique param tr e avec un type logique de type MES MHS Totale M A ou impulsionnel e LCD Touches Seuls l afficheur LCD et les touches sont actifs buzzer et LEDs d sactiv s Sir Ext rieure Sir ne ext rieure En MHS Part De base la sir ne ext rieure est activ e lorsqu une alarme survient quand le Secteur est en Surveillance Totale Ce param tre permet de choisir si la sir ne ext rieure doit tre ou non activ e lorsqu une alarme survient quand le Secteur est en Surveillance Partielle ou Hors Surveillance Exemple d clenchement de la sir ne ext rieure pour une entr e appel d urgence sonore avec la centrale Hors Surveillance Dur e Ce param tre permet de d finir le temps d activation de la sir ne ext rieure pour le Secteur Ce temps est compris entre 1 127 secondes ou 1 127 minutes Mode incendie Ce param tre pr cise si la sir ne ext rieure doit tre activ e dans le cas d une alarme incendie activation intermittente alternance de 2 secondes activ e et 1 seconde d sactiv e Ceci afin de discerner une alarme intrusion d une alarme incendie lorsqu une seule sir ne est utilis e sur le site Mode Radio Ce param tre permet de pr ciser si la sir ne ex
258. que Autosurveillance o Sur ouverture du bo tier des d tecteurs c bl s selon le type physique NF quilibr 2 r sistances Si la fin d Alarme Autosurveillance est param tr e elle sera transmise en fonction du mode transmission des fins d alarme de synth se Cf Param tres Secteurs Transmission fin d alarme Alarme Incendie Secteur XX Entr e de synth se de transmission d une Alarme Incendie du Secteur XX Si la fin d Alarme Appel d Urgence est param tr e elle sera transmise juste apr s la transmission de l alarme Incendie MES Retard e Secteur XX Si410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsque la MES du Secteur XX est r alis e apr s l heure pr vue dans le calendrier MHS Avanc e Secteur XX S1410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsque la MHS du Secteur XX est r alis e avant l heure pr vue dans le calendrier par un code ou un double code MHS Retard e Secteur XX S1410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsque la MHS du Secteur XX est r alis e apr s l heure pr vue dans le calendrier par un code Param trage des Calendriers Ce menu permet le param trage des fonctions horaires de la SI410F Il est possible d appliquer un calendrier des entr es des sorties des secteurs et ou des codes utilisateurs Les fonctions horaires peuvent effectuer des MES ou des MHS sp cifiques chaque secteur Cf Secteurs La gestion horaire n cessite le param
259. que but le d clenchement imm diat d une transmission T l assistance ind pendamment de l tat de surveillance du secteur Aucune Signalisation sonore ou lumineuse n est d clench e Entr e activ e gt Transmission T l assistance Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmission suivantes XXX Transmission T l assistance XXX Transmission de l entr e EXXX X d clenchement Alarme Incendie Le type logique Incendie doit tre utilis en combinaison avec le type physique d entr e Alarme incendie Entr e 24H 24 d clenchement imm diat Une alarme incendie peut d clencher diff rentes sorties de signalisation sonore et lumineuse en plus des buzzers int gr s aux claviers Apr s chaque alarme un d tecteur incendie doit tre r arm par coupure de son alimentation Ce r armement est r alis automatiquement par le syst me chaque effacement de la m moire d alarmes par l utilisateur Le c blage de cette entr e est expliqu au param tre Entr es Types physiques Incendie Entr e activ e alarme d incendie Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 1 1 1 Sir ne ext rieure 2 2 2 Sir ne int rieure X IX X Sir ne incendie X IX X M
260. quement et la mise en surveillance est effectu e Si au moment de la mise en surveillance des entr es sont en d faut et que le param tre non commutable a t valid pour ces entr es Sintony refusera la mise en surveillance La centrale ne prend en compte que les changements d tat de l entr e front montant et front descendant C est dire quel que soit l tat du secteur e Si l entr e passe de l tat repos l tat d faut gt MES Totale du secteur e _ Si l entr e passe de l tat d faut l tat repos gt MHS du secteur Nota il est possible de combiner une entr e de commande M A et l emploi d un clavier E Bus pour effectuer des MES ou des MHS d un m me secteur Mise En Surveillance Partielle Mise Hors Surveillance Marche Arr t Entr e qui provoque le changement de l tat Hors Surveillance l tat En surveillance Partielle Et inversement de l tat En Surveillance Partielle l tat Hors Surveillance Si au moment de la mise en surveillance partielle des entr es sont en d faut porte ouverte d tecteur activ et que le param tre commutable a t valid pour ces entr es Sintony proc de alors une MES forc e les d tecteurs en d faut sont commut s automatiquement et la mise en surveillance partielle est effectu e Si au moment de la mise en surveillance partielle des entr es sont en d faut et que le param tre non commutable a t valid pour ces entr
261. quette contenant les fichiers suivants OCXCalendar4 1 1 ocx SI41FFF6 PRO SI41FFF6G ref SI41FFF6 sbf SI41FFF6 cnv B Manipulations effectuer 1 Copiez tous les fichiers de la disquette et mettez les dans le r pertoire Product France du r pertoire Sylcom de votre PC contenant Sylcom Si le chemin n a pas t modifi lors de l installation de Sylcom le chemin est le suivant e Program field siemens sylcom IIl 1 80C product France 2 Il vous reste maintenant valider ce nouveau masque dans la base de donn es de Sylcom pour cela e Allez dans le menu Gestion de Sylcom puis s lectionnez le sous menu Gestion produits e S lectionnez l ic ne repr sentant la base de donn es en haut gauche mnt i eu ons El E Aima zu 11 NT T ETT Puis s lectionnez le fichier S141FFF6 et cliquez sur ouvrir gt Le masque est alors int gr la base de donn es de Sylcom il est maintenant possible de cr er des fichiers sites avec ce nouveau masque Mode op ratoire pour l int gration du masque SI41FFF6 dans le logiciel de param trage Sylcom SAS 31F A Le mat riel indispensable Le logiciel de param trage Sylcom SAS 31F Version 1 80C La centrale SI 410F La disquette contenant les fichiers suivants OCXCalendar4 1 1 ocx SI41FFF6 PRO SI41FFF6G ref SI41FFF6 sbf SI41FFF6 cnv B Manipulations effectuer 1 Copiez tous les fichiers de la disquette et mettez
262. r l alarme est activ e m me si le nombre d impulsions minimum n est pas atteint Cf param tre Entr e Comptage d impulsions Temps d analyse ce temps est compris entre 10 et 180 secondes Il d termine le temps maximum pendant lequel la centrale effectue le comptage des impulsions Exemple si le nombre d impulsions pour l entr e est de 3 Cf param tre Entr e Comptage d impulsions la dur e max impulsion 5s et si temps d analyse 30 s alors il y aura d clenchement d une alarme sur l entr e si la centrale a compt 3 impulsions de moins de 5 secondes chacune en moins de 30 secondes Confirm al Transm M thode de confirmation d alarme sur les transmissions Ces m thodes automatiques de confirmation d alarme permettent la centrale de d cider ou non de la transmission d une alarme en analysant les activations des entr es physiques par rapport l tat de surveillance de la centrale Pour chaque secteur 2 m thodes de confirmation d alarme peuvent tre choisies Aucune Pr alarme Annulation d alarme e Aucune aucune m thode de confirmation d alarme e Pr alarme la fin de la temporisation d entr e si aucune MHS n a t r alis e il y a d clenchement de la sir ne int rieure et des buzzers Puis une seconde temporisation d bute Si la MHS n a pas t r alis e pendant ce temps ilya d clenchement de la sir ne ext rieure et des transmissions Si la MHS a t r alis e au
263. r D tecteur DO porte LE Le L gende E entr e AL contact d alarme AS contact d autosurveillance Radio fr quence Type physique valider pour les entr es des transpondeurs radio Ce type physique ne peut pas tre utilis sur les entr es des cartes m res des centrales de la gamme Sintony DEFINITION Type logique d entr e Le type logique d finit le mode de fonctionnement de l entr e Pour chacune des entr es physiques carte m re et transpondeurs et des entr es syst me de Sintony un type logique doit tre param tr Les diff rents types logiques d entr e disponibles dans chaque mod le de centrale sont list s dans la notice d installation de chacune d elles La liste ci apr s inclut tous les types logiques d entr e disponibles sur la gamme Sintony Description des TYPES LOGIQUES D ENTREE Inutilis L entr e ne sera pas du tout g r e par Sintony et ce m me si elle conna t des changements d tat Alarme court circuit circuit ouvert II s agit d un shunt logiciel Ce type logique doit tre attribu toutes les entr es de Sintony qui ne sont pas utilis es m me pour les entr es des transpondeurs qui ne sont pas pr sents sur l installation Mise En Surveillance Totale Mise Hors Surveillance Marche Arr t Entr e c bl e sur un commutateur marche arr t qui provoque le changement de l tat Hors surveillance l tat En surveillance totale Et inversement
264. r e Pour plus d informations Cf Entr es Types logiques Type physique d entr e Le type physique pr cise le type de raccordement utilis entre l entr e physique et le d tecteur Pour plus d informations Cf Entr es Types physiques Secteurs Indiquer ici le Secteur dont l entr e physique d pend Certains types logiques d entr e ne peuvent pas tre affect s tous les types de secteur Cf Entr es Tableau de synth se Commutable Qu est ce qu une commutation d entr e Si son code d acc s le lui permet l utilisateur peut commuter les entr es de la centrale partir du menu utilisateur Les entr es commut es seront totalement ignor es par la centrale pendant toute la dur e de la prochaine p riode de Surveillance Exemple commutation d un d tecteur d fectueux pour viter des alarmes intempestives ou commutation du d tecteur volum trique d une pi ce parce qu on y laisse un animal domestique Pour qu une entr e puisse tre commut e les deux conditions ci apr s doivent tre remplies 1 Le type logique d entr e doit proposer lors du param trage la fonction Commutation 2 Lors du param trage de l entr e valider le param tre Commutable Temporisation Une temporisation ne peut tre param tr e que pour les types logiques d entr e qui proposent cette fonction Cf Entr es Types logiques Entr es d intrusion temporis es Les entr es temporis es sont principalement u
265. r e en type logique RAZ DETECTEUR et en SENS INVERSE Cette sortie changera de sens pendant 5 secondes chaque fois que l utilisateur annulera les m moires d alarme Ce changement de sens provoquera une coupure de masse sur les d tecteurs incendie et donc leur r armement Les valeurs de tension indiqu es sont valables pour une tension de la source d alimentation de 13V Le sch ma suivant indique le c blage d une entr e et d une sortie Sintony pour la gestion de d tecteur incendie Entr e physique Bornier Sortie d alimentation 12 V Sintony Sortie coll ouvert OV permanent RAZ D tecteur Bornier D tecteur AN L gende E entr e Issue de secours NF 2R Application typique pour locaux commerciaux disposant de portes d issue de secours surveiller diff remment si la centrale d alarme est En ou Hors Surveillance Le type physique Issue de Secours correspond un c blage de type Entr e NF quilibr e 2 r sistances Il doit tre IMPERATIVEMENT utilis en combinaison avec le type logique d entr e Issue de secours Ce type physique permet de raccorder sur une m me entr e le contact d ouverture de la porte contacts d alarme et d autosurveillance distincts et la commande Marche Arr t permettant un arr t du dispositif d alarme d di la porte e Siles locaux sont Hors surveillance l ouverture de la porte d clenche une alarme locale Issue de Secours Le
266. r le d croch automatique du modem que vous utilisez avec votre PC et permettre un dialogue pour t l param trage ou t l action entre le produit param trer et SYLCOM En laissant votre PC sous tension avec son modem raccord la ligne t l phonique dont le num ro est renseign dans les param tres maintenance de vos sites lors d un appel d un transmetteur SYLCOM prendra l appel entrant et r agira automatiquement aux demandes du produit qui l appelle ATTENTION S IL N Y A PAS DE MODEM DESACTIVEZ LE MODE VEILLE Pr num rotation Cette option permet de programmer une num rotation sp cifique votre installation t l phonique Lors d un appel sortant SYLCOM commence par composer le num ro que vous avez saisi dans cette option avant de passer au num ro de t l phone param tr dans le fichier site Ex si le PC sur lequel est install SYLCOM utilise une ligne t l phonique raccord e un autocom priv ce param tre permet d obtenir un num ro externe Vous pouvez utiliser les options suivantes une lettre B plac e en t te de ce num ro permet d attendre la tonalit standard du r seau public une lettre C correspond quant elle une attente de 3 secondes Elle est utile lorsque la tonalit de votre autocom n est pas standard une lettre P permet de composer les num ros en mode d cimal par impulsions pour les anciens autocoms une lettre T permet de composer les num ros en mod
267. r le menu utilisateur Type de num rotation Ce param tre permet de d finir le type de num rotation t l phonique e D cimale pulses lente e Multifr quence DTMF rapide Test pr sence RTC Ce param tre est utilis pour surveiller ponctuellement par d croch la ligne t l phonique En mode actif la ligne est d croch e toutes les 5 minutes ou 30 mn ou 12 h ou 24h et la centrale contr le si la tonalit est pr sente 440Hz Si celle ci n est pas pr sente la sortie anomalie est d clench e Changement d heure t hiver Ce param tre valide ou invalide le changement automatique de l heure t hiver Acc s installateur Permet d autoriser ou non l acc s installateur en local ou distance lorsque le syst me est En Surveillance au moins l un des secteurs En Surveillance Partielle Modes de t l chargement Ce param tre permet de s lectionner le niveau de s curit requis pour effectuer un t l param trage de SINTONY distance e MODE 0 T l chargement interdit e MODE1 Sans autorisation locale t l chargement en direct ou par contre appel sur num ro libre ou pr programm num ro de t l phone MAINTENANCE 1 e MODE2 o Sans autorisation locale t l chargement par contre appel sur num ro pr programm num ro de MAINTENANCE 1 o Avec autorisation locale t l chargement en direct ou par contre appel sur num ro libre ou pr programm num ro de t
268. r radio RAR22F Chaque d tecteur radio RAIR270 et RAMC22 met une supervision toutes les 3h pour indiquer sa pr sence au transpondeur RAR22F Celui ci au bout de 4 non r ception cons cutives d un m me d tecteur d clenche un d faut de supervision Choisissez l alarme qui sera d clench e lors d un d faut de supervision Alarme autosurveillance ou anomalie La valeur Non indique la centrale de ne pas g rer la supervision Ce choix n est pas conseill car la disparition d un d tecteur n entra nera aucune alarme Transmetteur vocal Permet de d sactiver Non ou d activer Oui les transmissions vocales param tr es Ce Param tre est accessible l utilisateur par son menu via un clavier LCD RAZ installateur Ce param tre permet de d finir les types d alarme que l on veut soumettre une Remise Z ro installateur Si une de ces alarmes survient l utilisateur ne peut plus r aliser de MES blocage de la centrale Une intervention de l installateur est alors n cessaire e Intervention locale Saisie du code installateur sur un des claviers LCD du syst me e Intervention distance un code de 3 chiffres est affich sur le clavier lors du blocage de la centrale L utilisateur doit contacter son installateur qui lui fournira alors un code de d verrouillage table de correspondance ci dessous L utilisateur devra alors taper ce code sur un des claviers LCD du syst me pour d bloquer la c
269. r une entr e de commande clef ou clavier externe ou par le calendrier une mise en surveillance forc e est automatiquement ex cut e Pour ce param tre il existe les 4 options suivantes Non autoris e Il n est pas possible de proc der une MES forc e Aucune commutation automatique d entr e n est possible sur le Secteur m me si des entr es ont t d clar es commutables Jusqu la MHS La MES forc e est possible mais les entr es commut es restent commut es jusqu ce que le secteur soit mis hors Surveillance Jusqu au retab de l entr e La MES forc e est possible Les entr es commut es restent commut es jusqu ce qu elles reviennent au repos sinon elles restent commut es jusqu ce que le secteur soit mis hors surveillance MES Alarme o Siune entr e commutable est ouverte la MES alors idem Jusqu la MHS o Si une entr e non commutable est ouverte la MES alors la MES forc e est effectu e avec d clenchement imm diat d une alarme sir nes activ es et entr es en alarme transmises MES autoris e Ce param tre permet l autorisation de MES du secteur dans les cas suivants Si m moire d alarme Ce param tre permet d autoriser la MES du secteur m me si la m moire d alarme est toujours pr sente e A llest possible d effectuer la MES e __ 1l n est pas possible d effectuer la MES Pr cisions suppl mentaires Pour une MES effectu e par un commutateur exte
270. ranspondeur et peut g rer 2 lecteurs de badges proximit clavier fonctionnant en protocole Wiegand 26 bits ou en Data amp Clock La carte SMG 71F n est compatible qu avec la SI 410 La centrale SI 410 peut g rer jusqu 16 cartes SMG 71F Chaque carte SMG 71F permet la gestion d une porte et la MES MHS d un secteur Chacun des 2 lecteurs reli s une carte SMG 71 peut tre param tr diff remment activer une g che MES totale uniquement MES partielle uniquement MHS uniquement d calage d une heure de la MES automatique passage de MES MHS ou de MHS MES La carte peut fonctionner en mode autonome d grad Si elle est d connect e de la centrale seul le code site de la carte est pris en compte pour activer une g che uniquement SI POINTS TECHNIQUES SOLUTIONS EXISTANTES 410F OUVERTS Les jours f ri s ne sont Il faut param trer les jours ferm s par le clavier Ce pas pris en compte par le dysfonctionnement n est critique que lorsqu il y a des calendrier Sylcom ne les Mise hors surveillances automatiques charge pas au bon endroit dans la m moire gt la version F6 corrigera ce dysfonctionnement EVOLUTION DE LA VERSION DE BINLOAD DE LA CENTRALE D ALARME TRANSMETTRICE S1410F Evolution d une centrale SI 410F de version C3 008 en version E1 014 Fermer le progiciel SAS 31F Charger le binload E1 014 dans la centrale Ouvrir le SAS 31F Cr er un site
271. re 5 4 ATTENTION Pour les centrales S1120F et SI220F de version inf rieure ou gale D5 les transpondeurs filaires doivent IMPERATIVEMENT pr c der les transpondeurs radio MODE OPERATOIRE POUR L ADRESSAGE DES ELEMENTS RADIO DETECTEURS ET COMMANDES APPEL D URGENCE LE MATERIEL INDISPENSABLE Les mat riels suivants doivent tre disponibles e Un Transpondeur r cepteur radio RAR22F raccord et adress e Des l ments radio tels que des d tecteurs d intrusion radio RAIR270 RAMC22 des commandes de MES et MHS RAC41 des commandes d appel d urgence RAP21 23 et 24 LA PROCEDURE D ADRESSAGE DES ELEMENTS RADIO L adressage des l ments radio ne peut se faire que depuis un clavier LCD par le menu installateur 1 Acc der au menu d adressage des l ments RF Au clavier Config Bus El ments RF 2 Choix du transpondeur RF sur lequel les l ments RF sont adress s Au clavier Config Bus El ments RF Select Tro RF Valider l adresse qui correspond au transpondeur Radio sur lequel vous souhaitez adresser les l ments radio 3 Adresser un l ment RF Au clavier Config Bus El ments RF Select Trp RF Ajout l ment RF 4 Adresser un d tecteur RF Au clavier Config Bus El ments RF Select Trp RF Ajout l ment RF D tecteur RF Sintony propose alors de choisir l adresse qui sera affect e au d tecteur Une fois l adresse choisie il est n cessaire de d clen
272. rgence silencieux pour cette entr e Autosurveillance Bus Cette entr e est param tr e avec le type logique Autosurveillance Ce param tre n est pas modifiable L autosurveillance Bus se d clenche lors de l ouverture du bo tier de la centrale ou d un p riph rique E Bus clavier chargeur transpondeur micro haut parleur adressable L entr e d clenche une alarme autosurveillance g n rale sur tous les secteurs D faut 230V Cette entr e interne est d di e la surveillance du 230V Elle se d clenche lorsqu un d faut secteur 230V survient sur la centrale ou un chargeur externe E Bus Voir param tre Entr es Types logiques D faut 230V D faut batterie Fusibles Cette entr e interne est d di e la surveillance des batteries et fusibles Elle se d clenche lorsqu un d faut batterie ou fusibles survient sur la centrale ou un chargeur externe E Bus Voir param tre Entr es Types logiques D faut Batterie Param trage des ENTREES SYSTEME Internes Cet cran permet d acc der aux diff rents param tres existants pour les entr es syst me internes Libell de l entr e syst me si modifiable Type logique de l entr e si modifiable Secteur auquel l entr e est affect e lemporisation Adresse Audio Vid o Libell de l entr e syst me Ce param tre permet d affecter un libell en texte clair nom ou lieu chaque entr e syst me interne Le libell
273. rimante s rie est la suivante 9600 Bauds 8 bits de donn es 1 bit de stop Sans parit Mode DTR CR valable Boucle de courant si l imprimante poss de cette option sinon pr voir un convertisseur SAQ11F Lien entre secteurs Les centrales de la famille SINTONY permettent d effectuer des MES ou MHS de plusieurs secteurs en m me temps avec des bo tiers clefs ou avec un clavier E BUS de la centrale en combinant des entr es et des sorties 1 MES uniquement d un secteur avec un bo tier clef impulsion Le bo tier clef n effectue que la MES du secteur La MHS du secteur doit tre faite par un code confidentiel sur un clavier E BUS de la centrale Le sch ma ci dessous indique le c blage r aliser OSINTONY Entr e EX Entr e Boitier clef impulsion Param trage de l entr e Ex et de la sortie collecteur ouvert e Entr e Type physique 2R Type logique MES Totale impulsion e Sortie Type logique MES Totale Sens vrai sortie la masse en MES du secteur 2 MHS uniquement d un secteur avec un boitier clef impulsion Le bo tier clef n effectue que la MHS du secteur La MES du secteur doit tre faite par un code confidentiel sur un clavier E BUS de la centrale Le sch ma ci dessous indique le c blage r aliser OINTONY Entr e Ex Sortie collecteur ouvert Entr e Boitier clef
274. rme sur les transmissions Ces m thodes automatiques de confirmation d alarme permettent la centrale de d cider ou non de la transmission d une alarme en analysant les activations des entr es physiques par rapport l tat de surveillance de la centrale Pour chaque secteur 1 m thode parmi 2 m thodes de confirmation d alarme peut tre choisie Aucune Pr alarme Annulation d alarme e Aucune aucune m thode de confirmation d alarme e Pr alarme la fin de la temporisation d entr e si aucune MHS n a t r alis e il y a d clenchement de la sir ne int rieure et des buzzers Puis une seconde temporisation d bute Si la MHS n a pas t r alis e pendant ce temps il y a d clenchement de la sir ne ext rieure et des transmissions Si la MHS a t r alis e aucune alarme ne sera transmise o Pr alarme MES P permet de valider ou non la m thode si la centrale est en surveillance Partielle Temps d analyse correspond la valeur de la seconde temporisation en Partielle 10 120 secondes o Pr alarme MES T permet de valider ou non la m thode si la centrale est en surveillance Totale Temps d analyse correspond la valeur de la seconde temporisation en Totale 10 120 secondes e Annulation d alarme A la fin de la temporisation d entr e si aucune MHS n a t r alis e il y a d clenchement des transmissions et des signalisations locales buzzer sir nes ext rieures
275. rne clef ou clavier raccord sur une entr e de la centrale e Sila fonction est autoris e la m moire d alarme est automatiquement effac e la Mise En Surveillance e Sila fonction n est pas autoris e la m moire d alarme doit tre effac e sur un clavier LCD avant la Mise En Surveillance Si elle n est pas effac e la Mise En Surveillance est impossible Pour une MES effectu e par un clavier LEDs SAK51 e Sila fonction est autoris e et que le code utilisateur a le droit d effacer la m moire d alarme cette derni re est alors automatiquement effac e la Mise En Surveillance e Sila fonction est autoris e et que le code utilisateur n a pas le droit d effacer la m moire d alarme la Mise En Surveillance est impossible e Sila fonction n est pas autoris e la m moire d alarme doit tre effac e sur un clavier LCD avant la Mise En Surveillance Si elle n est pas effac e la Mise En Surveillance est impossible Pour une MES effectu e par un clavier LCD l autorisation ou non de cette fonction n a aucune incidence Par contre e Sile code utilisateur a le droit d effacer la m moire d alarme cette derni re a d j t effac e la Mise Hors Surveillance e Sile code utilisateur n a pas le droit d effacer la m moire d alarme cette derni re doit tre effac e sur un clavier LCD avant la Mise En Surveillance Tant que celle ci n est pas effac e la Mise En Surveillance est impossible Si d f
276. rs le rontal F1 ESI La transmission IP vers le frontal M diaLine est assur e par la carte SMN 33 1 La transmission IP vers le frontal F1 ESI est assur e par la carte SMN 33 3 2 Nouvel automate Le nouvel automate n cessite le logiciel SAS96 V1 31 avec un dongle Ce logiciel sert l criture du programme et son chargement dans la centrale Cet automate est natif dans la centrale SI 410F version F4 II ne n cessite aucune carte sp cifique Le programme automate peut tre charg directement dans la centrale en local II peut aussi tre int gr dans un masque produit permettant ainsi de cr er des fichiers de r f rences pour diff rents clients Une fois int gr dans un ichier masque il peut tre charg dans une centrale distance 16 variables temporisation valeur de comptage sont accessibles et modifiables partir du logiciel Sylcom L automate permet entre autre de r aliser les fonctions suivantes e Gestion d un SAS 3 portes les portes ne peuvent tre ouvertes que l une apr s l autre Il est possible de piloter des motos verrous ou des g ches La fermeture r elle des portes est contr l e Gestion de 3 coffres affichage du retard l ouverture sur les claviers Ouverture possible des coffres 1 ou 2 et 3 en m me temps Affichage en clair des libell s des coffres ex DAB d p t Blocage des coffres en cas d alarme e Gestion des boutons de suspici
277. rsion d tat marche arr t Activ e par code uniquement SI 110 210 Cette sortie s active lors de la saisie d un code utilisateur pour lequel le droit utilisateur Activer Sortie a t valid Enregistrement vid o Cette sortie destin e au pilotage d un magn toscope professionnel s active lorsqu une entr e li e une adresse Audio Vid o est en alarme Dur e d activation de 1 127 minutes Issue de secours X Application typique pour locaux commerciaux disposant de portes d issue de secours surveiller diff remment si la centrale d alarme est En ou Hors Surveillance Pour plus d informations Cf param tre Entr es Types physiques Issue de secours et param tre Entr es Types logiques issue de secours e Si les locaux sont Hors surveillance La sortie est activ e pendant une dur e param trable de 1 127 sec ou min Param tres Secteurs Issue de secours Le r tablissement de la sortie et donc des dispositifs sonores et lumineux qu elle pilote s obtient par une action sur la commande Marche Arr t raccord e sur l entr e physique Issue de Secours X ou en saisissant un code utilisateur valide touche X e Si les locaux sont En surveillance Partielle ou Totale Sortie non activ e Macro Uniquement SI 410 Ce type logique est appliqu une sortie lorsqu une macro pr alablement programm e l aide d un progiciel sp cifique non inclus dans SAS 11F a t charg e dan
278. rte WMA11 La transmission vers un t l phone fixe ou mobile protocole vocal n cessite la carte SMV11 La v rification audio vid o transmission d images n cessite la carte WMV11 Param trage des transmetteurs de Maintenance Les 10 derniers v nements du journal de bord de SINTONY peuvent tre transmis vers SYLCOM SAS31F lorsque la liaison modem est valide II faut pour cela que SYLCOM soit param tr en Mode veille Cf param tre SAS31F Ecran de base Option Modem Mode veille La transmission de maintenance est initi e par l activation d une entr e physique ou de synth se param tr e ad quatement Cf Transmissions Entr es physiques et syst me Transmission de maintenance Une fois initi e la transmission peut tre imm diate ou diff r e e Sur alarme transmission imm diate des 10 derniers v nements d s l activation de l alarme e Sur MHS transmission diff r e jusqu la Mise Hors Surveillance du Secteur correspondant Les v nements transmis seront alors les 10 derniers pr c dant la Mise Hors Surveillance Maint 1 Transmetteur de Maintenance 1 Le transmetteur Maintenance 1 est utilis pour les applications suivantes e Lors d un t l param trage Upload Download le N de t l phone du transmetteur de Maintenance 1 est utilis pour effectuer le contre appel vers Sylcom e Lors d une alarme ou d une MHS Cf Maintenance le N de t l phone du transmette
279. rveillance Totale Entr e d alarme intrusion dont la surveillance d pend de la Mise En Surveillance Totale Cette entr e peut tre temporis e retard au d clenchement de l alarme o Sitemporisation est nulle d clenchement imm diat o Sitemporisation de 1 120s d clenchement retard Cette temporisation retard au d clenchement d bute o Sile site est Hors Surveillance d s que l utilisateur active la Mise En Surveillance Totale par code ou clef on parle alors de temporisation de sortie des locaux suite une MES o Sile site est En Surveillance Totale d s que l utilisateur active une entr e physique param tr e avec ce type logique ex ouverture de la porte d entr e on parle alors de temporisation d entr e dans les locaux Si la fin de la temporisation l entr e physique est toujours en d faut le secteur passera l tat En Surveillance Totale restreinte et l entr e en d faut d clenchera une alarme Pour la SI200F Si la fin de la temporisation l entr e physique est toujours en d faut la Mise En Surveillance du secteur est refus e Effet dans les tats suivants Mis hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 7 Sir ne ext rieure 2 7 Sir ne int rieure Flash M moire d alarme Transmission Intrusion syst me 7 7 5 Buzzer 7 7 Transmission Intrusion secteur Sxx
280. s Libell de l entr e syst me si modifiable Type logique de l entr e si modifiable Secteur auquel l entr e est affect e lemporisation Adresse Audio Vid o Libell de l entr e syst me Ce param tre permet d affecter un libell en texte clair nom ou lieu chaque entr e syst me interne Le libell ne doit pas exc der 16 caract res Type logique d entr e Voir param tre Entr es Types logiques Secteurs Indiquer ici le Secteur dont l entr e syst me d pend Temporisation Une temporisation ne peut tre param tr e que pour les types logiques d entr e qui propose cette fonction D faut 230V et d faut Bat fus La temporisation repr sente la temporisation d int gration c est dire la dur e d activation minimum de l entr e syst me interne avant r action d clenchement de l alarme O 127 secondes ou minutes Calendrier Ce param tre permet de lier un calendrier aucun ou calendrier N 1 20 l entr e Pour plus d information Cf Calendrier Associ e Macro Ce param tre permet de lier l entr e syst me interne une entr e 1 16 de macro La macro est un programme sp cifique qui permet de r aliser des fonctions qui n existent pas dans la centrale en standard Adr Audio Vid o adresse Audio Vid o Indiquer ici l adresse du p riph rique Audio Vid o laquelle l entr e syst me interne est li e C est par ce param tre qu
281. s tats suivants Mis hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 7 Sir ne ext rieure 2 7 Sir ne int rieure Flash M moire d alarme Transmission Intrusion syst me 7 7 5 Buzzer 7 7 Transmission Intrusion secteur Sxx 7 Transmission Entr e Exx X d clenchement 2 d clenche sile param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 7 d clenchement la fin de la temporisation Intrusion Temporis e d pendant de la Surveillance Totale ou Partielle Entr e d alarme intrusion dont la surveillance d pend de la Mise En Surveillance Totale ou Partielle Cette entr e peut tre temporis e retard au d clenchement de l alarme O O Si temporisation est nulle d clenchement imm diat Si temporisation de 1 120s d clenchement retard Cette temporisation retard au d clenchement d bute O Si le site est Hors Surveillance d s que l utilisateur active la Mise En Surveillance Totale ou Partielle par code ou clef on parle alors de temporisation de sortie des locaux suite une MES Si le site est En Surveillance Totale ou Partielle d s que l utilisateur active une entr e physique param tr e avec ce type logiq
282. s 22 9 les mois 2 R union tous 12 01 10 les ans 3 R union 27 02 00 11 date pr cise 4 12 5 6 14 7 8 Param trage des Utilisateurs Il est possible de param trer 3 codes installateurs et 497 codes utilisateurs dont 15 Visiteurs Les droits du code installateur 258369 ne peuvent pas tre chang par contre il est possible de cr er 2 autres codes installateurs avec des droits restreints Les codes visiteurs ont la particularit de n avoir qu un nombre donn de passage pr ciser lors du param trage sur le clavier LCD apr s quoi le code est invalid Le param trage des codes visiteurs est possible partir des codes 484 jusqu 499 Chaque code utilisateur est param trable Lorsqu un utilisateur ou un visiteur est cr avec Sylcom SAS31F celui ci donne un code provisoire Ce code doit tre donn l utilisateur afin que celui ci tape son code provisoire sur un clavier LCD Un fois le code tap le menu modification code s affichera automatiquement pour que l utilisateur entre son propre code confidentiel Les codes sont sur 6 chiffres Deux fonctionnements sont possibles les 3 premiers chiffres sont libres de choix par l utilisateur et les 3 derniers sont impos s par la centrale e les 6 chiffres sont libres et sont modifiables par l utilisateur Le param trage de ce mode de fonctionnement est effectu par le param tre G n raux Codes d acc s Nom Entrer le nom de l ut
283. s suivantes X D faut entr e d pendante de la MES totale D faut entr e d pendante de la MES partielle X M moire d alarme X X X X X Appel d urgence Temps de transmission 10 S X gt lt X Transmission Appel d urgence secteur Sxx X X X Transmission de l entr e physique Exx X d clenchement Appel d urgence sonore Entr e 24 24 d appel d urgence A partir du clavier appui simultan sur les touches Partielle et Totale il faut respecter une temporisation d int gration Sur une entr e physique aucune temporisation d int gration activation imm diate Une entr e param tr e en type logique Appel d Urgence active les sorties de signalisation sonore et lumineuse telles que flash sir nes ou buzzer Entr e activ e appel d urgence dans le secteur concern Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes X X Sir ne ext rieure X X Flash X D faut entr e d pendante de la MES totale D faut entr e d pendante de la MES partielle X X M moire d alarme X X X X X X X X Appel d urgence temps de transmission 10 S X gt lt X Transmission Appel d urgence secteur Sxx XXX Transmission de l entr e Exx X d clenchement Alarme technique Entr e 24 24 ayant pour unique but le d clenchement d une sortie de type
284. s de la connexion IP avec Sylcom Remarque Pour contr ler cette liaison faites un Ping adresse IP de la centrale partir de votre PC commande DOS Si vous n avez pas de r ponse alors faites ipconfig pour v rifier le param trage IP de votre PC C 2 2 Communication IP vers le logiciel de supervision Graviss Avec une transmission IP vers le frontal F1 il nest pas possible d avoir de communication IP vers le superviseur Graviss La centrale peut toutefois communiquer avec Graviss via la liaison s rie RS 232 par J7 Il faut alors utiliser le cordon SAQ 11 C 3 Communication avec Graviss Superviseur seul La centrale peut communiquer en IP avec le superviseur Graviss sans liaison transmission d alarme sur IP avec un frontal de r ception M dialine ou F1 Pour cela il faut 1 Mettre la carte SMN 36 sur la carte m re comme une carte optionnelle 2 Mettre le connecteur livr avec la carte SMN 36 entre J6 de la carte SMN 36 et J1 de la carte m re de la centrale 3 Param trer la communication IP vers un frontal param tre transmetteurs protocole r seau W itlink IP mais laisser les champs Adresse IP du CTS et Port IP du CTS avec des valeurs toutes z ro 4 Param trer la liaison s rie RS 232 et la diriger vers J1 param tres g n raux liaison s rie En J1 5 Mettre l adresse IP du PC sur lequel tourne Graviss param tres g n raux IP LMS C 4 Transmissions de maintenance
285. s fichiers de r f rences pour diff rents clients Une fois int gr dans un ichier masque il peut tre charg dans une centrale distance 16 variables temporisation valeur de comptage sont accessibles et modifiables partir du logiciel Sylcom L automate permet entre autre de r aliser les fonctions suivantes e Gestion d un SAS 3 portes les portes ne peuvent tre ouvertes que l une apr s l autre Il est possible de piloter des motos verrous ou des g ches La fermeture r elle des portes est contr l e Gestion de 3 coffres affichage du retard l ouverture sur les claviers Ouverture possible des coffres 1 ou 2 et 3 en m me temps Affichage en clair des libell s des coffres ex DAB d p t Blocage des coffres en cas d alarme e Gestion des boutons de suspicion suite la MHS d un secteur il faut appuyer sur un bouton dans un temps donn Sinon une alarme suspicion est transmise Hors surveillance le bouton suspicion est utilis comme appel d urgence Mise en surveillance automatique des secteurs au bout de x secondes minutes e Gestion de caisses suite une demande d ouverture de caisse par code confidentiel la caisse est plac e hors surveillance A la fermeture de la caisse celle ci se remet automatiquement en surveillance 3 Gestion des 464 entr es La gestion des 464 entr es est r alis e l aide de 4 ranspondeurs d extension d entr es SAG 91F 20 SA
286. s la centrale La macro est un programme sp cifique qui permet de r aliser des fonctions qui n existent pas dans la centrale en standard D faut ligne t l phonique Uniquement SI 410 Cette sortie est activ e e soit lorsque la ligne t l phonique est coup e Il est obligatoire dans ce cas d avoir une carte SML 21 pour d tecter la coupure de ligne t l phonique d tection pr sence 50v Le contr le de pr sence de la tension de ligne t l phonique est effectu toute les minutes Cette entr e est r tablie l apparition de la tension ligne t l phonique e Soit lorsque l entr e de type logique D faut RTC ext est activ e Cette sortie suit cette entr e Alarme Intrusion ou Autosurveillance Sortie d clench e lorsqu une entr e de type logique Intrusion ou Autosurveillance est en alarme e Sur une alarme fugitive sortie r tablie apr s 2min 30sec e Sur une alarme permanente sortie activ e jusqu l effacement de la m moire d alarme Test sismique Type logique ne pas utiliser r serv une application future Tableau de synth se des types logiques de sortie par centrale O O O O O O O O O RE 5 ER un un __ et RER e e T T EEE e eee EI TERRE oe E e e e e e E E A e e e A E e T e SETT EE T e PITIT TT EEE ITT ei erT p LI e e e e e e e e e e E e e e d e e e e e e e e e TR EL P e e e e e T e e e e e e e e e e e e e e e e Bs bdd e e e e e e e e e e e e
287. s motos verrous ou des g ches La fermeture r elle des portes est contr l e Gestion de 3 coffres affichage du retard l ouverture sur les claviers Ouverture possible des coffres 1 ou 2 et 3 en m me temps Affichage en clair des libell s des coffres ex DAB d p t Blocage des coffres en cas d alarme Gestion des boutons de suspicion suite la MHS d un secteur il faut appuyer sur un bouton dans un temps donn Sinon une alarme suspicion est transmise Hors surveillance le bouton suspicion est utilis comme appel d urgence Mise en surveillance automatique des secteurs au bout de x secondes minutes Gestion de caisses suite une demande d ouverture de caisse par code confidentiel la caisse est plac e hors surveillance A la fermeture de la caisse celle ci se remet automatiquement en surveillance 3 Gestion des 464 entr es La gestion des 464 entr es est r alis e l aide de 4 transpondeurs d extension d entr es SAG 91F 20 SAT 12 soit 80 entr es peuvent tre connect s la suite d un SAG 91 Chaque SAG 91F fait office de r p teur isolateur Seules 40 sorties 2x20 sont g r es par les SAG 91 la Sortie S1 du transpondeur 1 derri re le SAG 91 N 1 est activ e en m me temps que chaque sortie S1 des transpondeurs 1 derri re les SAG 91 N 2 N 3 et N 4 4 Tri des impressions Il est possible de trier les v nements envoy s l imprimante au fil de l eau Alarm
288. s p riph riques vid o sont WAT21 WAV61 WAC32 Le sch ma suivant indique le c blage pour une v rification d alarme audio vid o 3 satellites max par WAC 12 WAC 22 WAC11 et ou WAS11 d ie LLLLLEN LEE LLLLELI LIRE EE LL LL RE LL LEE LELLLLILELLILIEE EL LL LI FETE LLLILENI SPADE LL LL EE LLLLLL LE LL LL LE S HE HHA E Bus Bus Vid o LIL D m m a m TE 1111 ef e CE EE Bus Audio WAC 12 4 adresses max pour SI 110 8 adresses max pour SI 210 32 adresses max pour SI 410 Le sch ma suivant pr cise le c blage du bus Vid o sur les p riph riques WAT21 WAV61 WAT 21 0 2 WAT 21 NS 1 carte WMVY 11 WAWY 61 ou
289. s sorties Issue de secours correspondante et Buzzer sont activ es Le libell de l entr e ouverte s affiche sur le clavier LCD L arr t de ces sorties et donc des dispositifs sonores et lumineux qu elles pilotent s obtient par une action sur la commande Marche Arr t ou en saisissant un code utilisateur valide touche X Le court circuit sur l entr e est donc g r comme une commande d arr t des sorties et non pas comme une Anomalie Repos 1R 4 7kQ entre 3 3kQ 4 2V et 6 2kQ 6 2V Alarme 2R 9 4kQ 8 0kQ 7 0V et 10 5KQ 7 9V Arr t Alarme locale C C R sistance nulle lt 3 3kQ 4 2V Autosurveillance C O R sistance infinie gt 11 6kQ 8 2V e Si les locaux sont En surveillance Partielle ou Totale l entr e Issue de Secours se comporte comme une Entr e NF quilibr e 2 r sistances Le court circuit sur l entr e est donc g r comme une Anomalie Repos 1R 4 7kQ entre 3 3kQ 4 2V et 6 2kQ 6 2V Alarme 2R 9 4kQ 8 0kQ 7 0V et 10 5kQ 7 9V Anomalie C C R sistance nulle lt 3 3kQ 4 2V Autosurveillance C O R sistance infinie gt 11 6kQ 8 2V Les valeurs de tension indiqu es sont valables pour une tension de la source d alimentation de 13V Le sch ma suivant indique le c blage d une entr e Sintony pour la gestion d une porte issue de secours Entr e physique bornier Sintony Bo tier Clef kadikad bornie
290. s touches Totale et Partielle pendant 2 sec Autosurveillance Bus Entr e de synth se de transmission d une autosurveillance l ouverture arrachement des coffrets et bo tiers des p riph riques E Bus de Sintony centrale alimentations d port es transpondeurs filaires et radio claviers p riph riques Audio Vid o D faut 230 V Entr e de synth se de transmission d un d faut d alimentation secteur 230V sur la centrale et les alimentations d port es D faut Batterie Fusibles Entr e de synth se de transmission d un d faut d alimentation batterie 12V centrale et d faut pile basse des d tecteurs radio ou d un d faut fusible sur la centrale et les alimentations d port es Description des ENTREES SYSTEME SYNTHESE Initialisation Entr e de transmission de l initialisation de la centrale provoqu e o Manuellement par l installateur en appuyant sur la touche INI qui se trouve sur la carte m re o Automatiquement par Sintony lors d une perturbation sur les r seaux 230V ou RTC Test cyclique 1 Entr e de transmission permettant de d clencher un appel cyclique vers T1 pour test de la liaison RTC entre Sintony et le t l surveilleur Pour que cette transmission se fasse le transmetteur metteur du test doit avoir t correctement param tr N de t l phone protocole p riodicit du test cyclique calage du test cyclique Cf Transmetteurs Le test cyclique 1 peut aussi
291. se Le mot de passe se compose de 1 8 caract res alphanum riques Ne pas utiliser d espaces de caract res accentu s ou de signes de ponctuation Il n y a pas de diff rence entre minuscules et majuscules Si rien n est saisi il n y aura plus de mot de passe par la suite Pour cela cliquez sur OK ou appuyez sur ENTREE directement Sylcom vous redemande votre mot de passe afin d viter les erreurs de saisie D finition des profils Cette Bo te de dialogue vous permet de d finir les 8 profils op rateurs possibles qui d termineront les droits d acc s aux diff rentes fonctions de SYLCOM Aide sur les profils Apr s avoir s lectionn un profil en utilisant les boutons plac s en haut de la fen tre vous allez pouvoir d finir les menus et les fonctions autoris s pour ce profil Vous pouvez changer le nom du profil en acc dant la ligne profil en cours double clic ou Enter II vous suffit ensuite d utiliser les touches de fonctions propos es en bas de l cran NOTA Dans le choix principal Op rateurs 3 Types de masques de produits sont propos s e masques 1 des produits l ensemble des masques 1 de chaque produit e masques 2 des produits l ensemble des masques 2 de chaque produit e masques 3 des produits l ensemble des masques 3 de chaque produit Ces masques ont pour but de limiter en fonction du profil op rateur l acc s certains param tres d un fichier produit Le param trage de c
292. ser le ou les secteurs dont d pend le secteur esclave ou virtuel en cours de param trage Claviers associ s Ce param tre permet de d finir le s clavier s pouvant acc der au secteur affichage de l tat du secteur des entr es li es ce secteur Etat des claviers L tat des claviers tat des LEDs buzzer afficheur LCD et touches peut tre d fini pour chacun des 3 tats suivants la Mise Hors Surveillance la Mise en Surveillance Partielle et la Mise en Surveillance Totale 3 tats sont param trables e Actif Toutes les indications et touches sont activ es Inactif Les LEDs buzzer afficheur LCD et touches sont d sactiv es seules sont indiqu es la date et l heure et la pr sence de 230V Attention dans cet tat le clavier ne peut pas tre utilis pour la gestion du syst me Pour proc der une mise hors Surveillance il faut recourir une clef ou un clavier raccord sur une entr e physique param tr e avec un type logique de type MES MHS Totale M A ou impulsionnel e LCD Touches Seuls l afficheur LCD et les touches sont actifs buzzer et LEDs d sactiv s Sir Ext rieure Sir ne ext rieure En MHS Part De base la sir ne ext rieure est activ e lorsqu une alarme survient quand le Secteur est en Surveillance Totale Ce param tre permet de choisir si la sir ne ext rieure doit tre ou non activ e lorsqu une alarme survient quand le Secteur est en Surveillance
293. simultan ment sur les touches 1 et 3 du clavier pendant environ 2 secondes CF Notice d installation du clavier Chapitre 6 3 e Si le p riph rique E Bus n est pas un clavier Appuyer sur le bouton d adressage SELECT ou CONF du p riph rique Ne l cher le bouton que lorsque le voyant vert se remet clignoter CF Notice d installation de la centrale Sintony Chapitre 5 4 MODE OP RATOIRE POUR VALIDER LA FONCTION TELEGESTION SUR LES CENTRALES SINTONY LE MATERIEL INDISPENSABLE Le module SML51 module de transmission RTC doit quiper la centrale et la ligne t l phonique doit tre raccord e LE PARAMETRAGE INDISPENSABLE 1 Saisir le n de site SAS31F Au clavier Param Trans Maintenance 1 N du site Par SAS31F Gestion Cr er un site Nouveau site Num ro du site client choisi par l installateur lors de la cr ation du fichier de param trage de Sintony par le progiciel SAS31F Ce num ro doit imp rativement tre renseign l identique dans le param trage de SINTONY Par le clavier LCD le param tre usine N DE SITE de SINTONY est gal FFFFFFFF Lors de la saisie du n de site tous les F doivent tre effac s Ex le n de site 123 doit tre renseign sous la forme 00000123 2 Saisir le n de t l phone de Sintony Au clavier Param Transm G n raux Tel Sintony Par SAS31F Param tres G n raux Tel Sintony Num ro de la ligne t l phoniq
294. ssion de la MHS Syst me au moins un des secteurs n est plus En Surveillance Totale Pour plus de pr cision sur les conditions de commutation voir Entr es Param trage local Entr e de transmission activ e lors d un acc s installateur local e Par clavier LCD L acc s local via un clavier LCD a pour effet la transmission de l entr e de synth se Param trage Local d s la saisie du code installateur L installateur ne pourra acc der au menu qu apr s la fin de la transmission La fin d alarme sera transmise lorsque l installateur quittera le menu installateur e SAS31F L acc s local via un SAS31F a pour effet la transmission de l entr e de synth se Param trage Local d s la fin de la connexion locale La fin d alarme sera transmise juste apr s Param trage distant Cette entr e de transmission est activ e en fonction du mode de t l chargement param tr dans les param tres g n raux Cf param tre G n raux Mode t l chargement e Connexion directe Connexion directe Sintony sans autorisation pr alable locale de l utilisateur Transmission de l alarme Param trage Distant d s la fin de la connexion Si la fin d alarme Param trage Distant est param tr e elle sera transmise imm diatement apr s la transmission de l alarme Param trage Distant Connexion par contre appel vers n libre sans autorisation Connexion par contre appel vers n libre sans autorisation pr alable locale
295. ssion fin d alarme Appel d Urgence Regroupement X S1410F uniquement Entr e de synth se de transmission d une Alarme Appel d urgence du Regroupement X Si la fin d Alarme Appel d Urgence est param tr e elle sera transmise 10 secondes apr s la transmission de l alarme Appel d Urgence Alarme Technique Regroupement X S1410F uniquement Entr e de synth se de transmission d une Alarme Technique du Regroupement X Si la fin d Alarme Technique est param tr e elle sera transmise au r tablissement de l entr e technique Alarme Autosurveillance Regroupement X Si410F uniquement Entr e de synth se de transmission d une Alarme Autosurveillance du Regroupement X Cette transmission sera activ e o Sur d clenchement des entr es physiques de type logique Autosurveillance o Sur ouverture du bo tier des d tecteurs c bl s selon le type physique NF quilibr 2 r sistances Si la fin d Alarme Autosurveillance est param tr e elle sera transmise en fonction du mode transmission des fins d alarme de synth se Cf param tre Secteurs Transmission fin d alarme MES Partielle Secteur XX Entr e de transmission activ e lorsque le secteur XX passe En Surveillance Partielle La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS du secteur XX MES Totale Secteur XX Entr e de transmission activ e lorsque le secteur XX passe En Surveillance Partielle ou En Surveillance Totale Restreinte
296. st en marche touche du clavier LCD Anomalie Sortie de report du voyant orange du clavier LCD Sortie activ e dans les cas suivants D faut 230V D faut batterie fusible D faut Bus D faut ligne RTC D faut de transmission La sortie se r tablit d s l limination du d faut A la suite d un D faut de transmission elle se r tablit la saisie d un code utilisateur valide Annulation d alarme Cette sortie est activ e 1 seconde lorsqu une alarme est annul e selon la m thode de confirmation d alarme par transmission Param tre Secteurs Confirm al Transm Annulation d alarme T l commande 1 Sortie d clench e par une commande DTMF touche 3 partir d un poste t l phonique distance dans les 10 min qui suivent une alarme Sortie activ e e Soit en mode impulsion 1 127 sec ou min e Soit en mode inversion d tat marche arr t T l commande 2 Sortie d clench e par une commande DTMF touche 6 partir d un poste t l phonique distance dans les 10 min qui suivent une alarme Sortie activ e e Soit en mode impulsion 1 127 sec ou min e Soit en mode inversion d tat marche arr t Universelle X Sortie 24 24 d clench e par une entr e de type logique Universelle X Cf param tre Entr es Types logiques Universelle X Activation de la sortie universelle X pendant la temporisation d activation qui lui a t param tr e 1
297. stallateur sur un des claviers LCD e RAZ m moire d alarme ou Local Distant RAZ par saisie du code installateur sur un des claviers LCD ou par saisie du code de d verrouillage par l utilisateur Cf RAZ installateur intervention distance e Par r armement ou Local MES Util RAZ par saisie du code installateur sur un des claviers LCD ou RAZ automatique lors de la prochaine MES par l utilisateur la m moire d alarme ne sera effac e que par le code installateur ou le code de d verrouillage Codes d acc s e Avec la centrale SI410F 2 configurations de codes sont possibles o Code 3 chiffres l utilisateur ne peut choisir que les 3 premiers chiffres de son code confidentiel les 3 autres sont donn s par la centrale o Code 6 chiffres l utilisateur choisit les 6 chiffres de son code confidentiel Pour information car non encore accessible par SAS31F les centrales SI120Fet SI220F proposent 4 configurations possibles pour les codes utilisateurs et installateur o Codes 6 chiffres avec blocage du clavier de 1 minute suite 4 faux codes saisis o Codes 6 chiffres sans blocage o Codes 4 chiffres avec blocage du clavier de 1 minute suite 4 faux codes saisis o Codes 4 chiffres sans blocage Texte clavier Ce param tre est valide sur les claviers LCD sauf SAK31 et 32 Ces claviers peuvent afficher en alternance 2 crans de 2 lignes chacun Si le choix actif est s lectionn chaque l
298. sue de secours Ce type physique permet de raccorder sur une m me entr e le contact d ouverture de la porte contacts d alarme et d autosurveillance distincts et la commande Marche Arr t permettant un arr t du dispositif d alarme d di la porte Si les locaux sont Hors surveillance l ouverture de la porte d clenche une alarme locale Issue de Secours La sortie Issue de secours X et Buzzer sont activ es Le libell de l entr e ouverte s affiche sur le clavier LCD L arr t de ces sorties et donc des dispositifs sonores et lumineux qu elles pilotent s obtient par une action sur la commande Marche Arr t ou en saisissant un code utilisateur valide touche X Si les locaux sont En surveillance Partielle ou Totale l entr e Issue de Secours se comporte comme une Entr e NF quilibr e 2 r sistances avec le type logique intrusion d pendant de la MES Totale et Partielle Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes 1 X Sir ne ext rieure X 2 Sir ne int rieure 1 X Flash XX D faut entr e d pendante de la MES totale X D faut entr e d pendante de la MES partielle X X M moire d alarme X15 5 Buzzer X Issue de secours 3 X Transmission Intrusion syst me 3 X Transmission Intrusion secteur Sxx 3 1X Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clen
299. surveillance partielle 1 7 7 1 7 7 5 3 7 3 7 3 7 X d clenchement Mise en surveillance totale N NINI NIAJ NNI NI NIN Sur les sorties et transmissions suivantes Sir ne ext rieure Sir ne int rieure Flash M moire d alarme Buzzer Transmission Intrusion syst me Transmission Intrusion secteur Sxx Transmission Entr e Exx 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 7 d clenchement la fin de la temporisation Intrusion Temporis e en Surveillance Partielle Imm diate en Surveillance Totale Entr e d alarme intrusion imm diate si le secteur est En Surveillance Totale voir type logique Intrusion d pendant de la Mise En Surveillance Totale Entr e d alarme intrusion temporis e si le secteur est En Surveillance Partielle voir type logique Intrusion temporis e d pendant de la Mise En Surveillance Partielle ou Totale Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle
300. t pr sence de masse o Sortie active relais au repos ou collecteur ouvert en haute imp dance absence de masse Type Ce param tre est visible qu avec certains types logiques de sortie il permet d activer la sortie e Soit en mode impulsionnel dur e d activation param trer e Soit en mode inversion d tat marche arr t Activation Param tre sp cifiant la dur e d activation de la sortie O0 127 sec ou min 00 activation permanente U Sp cific N uniquement SI410F avec type logique Macro Param tre sp cifiant le N de la sortie associ e la macro Cf Param tre Entr es 1 Types logiques macro Calendrier uniquement Si410F Param tre sp cifiant le N du calendrier aucun N 1 N 20 que devra suivre la sortie Pour plus d informations Cf Calendriers DEFINITION Type logique d une sortie Le type logique pr cise le mode de fonctionnement de la sortie et donc du dispositif qui lui est raccord Pour chacune des sorties physiques utilis es carte m re et transpondeur de Sintony un type logique doit tre param tr Les diff rents types logiques de sortie disponibles dans chaque mod le de centrale sont list s dans la notice d installation de chacune d elles La liste ci apr s inclut tous les types logiques de sorties disponibles sur la gamme Sintony Description des TYPES LOGIQUES DE SORTIE Inutilis e La sortie ne sera pas du tout g r e par Sintony
301. t active ou inactive au travail e Sens VRAI o Sortie inactive relais au repos ou collecteur ouvert en haute imp dance absence de masse o Sortie active relais au travail ou collecteur ouvert en court circuit pr sence de masse e Sens INVERSE o Sortie inactive relais au travail ou collecteur ouvert en court circuit pr sence de masse o Sortie active relais au repos ou collecteur ouvert en haute imp dance absence de masse Type Ce param tre est visible qu avec certains types logiques de sortie il permet d activer la sortie e Soit en mode impulsionnel dur e d activation param trer e Soit en mode inversion d tat marche arr t Activation Param tre sp cifiant la dur e d activation de la sortie O0 127 sec ou min 00 activation permanente U Sp cific N uniquement SI410F avec type logique Macro Param tre sp cifiant le N de la sortie associ e la macro Cf Param tre Entr es 1 Types logiques macro Calendrier uniquement Si410F Param tre sp cifiant le N du calendrier aucun N 1 N 20 que devra suivre la sortie Pour plus d informations Cf Calendriers DEFINITION Type logique d une sortie Le type logique pr cise le mode de fonctionnement de la sortie et donc du dispositif qui lui est raccord Pour chacune des sorties physiques utilis es carte m re et transpondeur de Sintony un type logique doit tre param tr Les di
302. t rieure doit mettre 2 bips de 1 4 de seconde la MES Totale et 1 bip de 1 4 de seconde la MHS dans le cas o celles ci sont effectu es par une radiocommande via le transpondeur radio RAR22F et une radiocommande RAC41 ou un clavier radio RAK22 Sir Int rieure sir ne int rieure En MES Totale De base la sir ne int rieure est activ e lorsqu une alarme survient quand le Secteur est en Surveillance Partielle ou Hors Surveillance Ce param tre permet de choisir si la sir ne int rieure doit tre ou non activ e lorsqu une alarme survient quand le Secteur est en Surveillance Totale Exemple d clenchement de la sir ne int rieure pour une entr e intrusion avec la centrale En Surveillance Totale Dur e Ce param tre permet de d finir le temps d activation de la sir ne int rieure pour le Secteur Ce temps est compris entre 0 et 127 secondes ou 0 127 minutes Mode incendie Ce param tre pr cise si la sir ne int rieure doit tre activ e dans le cas d une alarme incendie activation intermittente alternance de 2 secondes activ e et 1 seconde d sactiv e Ceci afin de discerner une alarme intrusion d une alarme incendie lorsqu une seule sir ne est utilis e sur le site Type sir Ince Type sir ne incendie Ce param tre d finit uniquement pour la sortie sir ne incendie si son activation est continue fixe ou discontinue intermittent alternance de 2 secondes activ e et 1 seconde d sact
303. t d clench e sur une absence cons cutive de 4 messages de supervision Le choix de l alarme d clencher se fait soit Sur le clavier Dans le menu installateur Menu de base Param tres centrale G n raux Radio fr quence Supervision RF Choisir entre Autosurveillance Anomalie ou Aucune Sur le SAS31F Dans le fichier site Param tres G n raux Supervision RF Choisir entre Autosurveillance Anomalie ou Aucune Test d un d tecteur RF Dans le menu installateur Menu de base Fonctions test Test des entr es D clencher Num ro de l entr e Test d un d tecteur RF Dans le menu installateur Menu de base Fonctions test Test des entr es Secteur D clencher Num ro de l entr e Apr s avoir s lectionn le secteur la sortie d clencher Buzzer ou sir ne int rieure et num ro de l entr e RF tester le clavier affiche RF LEVEL S Mettre le d tecteur RF concern en d faut et le clavier indique le niveau de r ception RF Ce niveau doit tre sup rieur 50 Si ce n est pas le cas se reporter la notice d installation du RAR22 pour les conditions d installation des d tecteurs et r cepteurs Une fois ce test r alis l appui sur la touche gt propose l cran de test d entr e classique COMMANDES RF RAC21 RAP21 23 OU 24 Adressage d une commande RF ou d un metteur individuel Dans le menu installateur Menu de base Configuration bus El m
304. t de choisir le protocole de transmission utilis par le transmetteur Choisissez l un des protocoles ci dessous en fonction de leur disponibilit dans les centrales de la gamme apr s avoir consult le centre de t l surveillance SIA 300 Bds FSK Contact ID Scantronic Cesa 200 Baud Cesa tendu Stratel Surtec Seriee Telemax non utilis en France Telenot non utilis en France Telim non utilis en France Vocal pour t l phone fixe ou mobile ATTENTION Le choix d un protocole digital impose un format de Transmission sp cifique Se reporter l aide disponible pour chacun des protocoles V rif Alarme CTS V rification d alarme par le Centre de T l surveillance Ce param tre autorise la v rification audio vid o On peut choisir l un des 5 types ci apr s Non la v rification d alarme n est pas utilis e Audio Oui avec ce type la v rification d alarme audio est possible param tre propos si le protocole vocal Audio type fr q avec ce type l alarme est transmise au CTS quip d une baie de r ception g rant l alternat coute parole par une commande de type fr quence et d clenche imm diatement une coute par la zone audio Il n y a pas d interruption de communication Ce type permet l op rateur du CTS de faire des commandes passage en interpellation coute parole acquittement de la communication La dur e d coute sans alternat est indiqu e dans le p
305. t li au param tre pr c dent Claviers Vid o si alarme Il indique la cam ra ou les cam ras qui seront automatiquement visualis e s en cas de d clenchement des d tecteurs li s leur zone audio vid o Ce fonctionnement n est actif que lorsque le secteur est Hors Surveillance ou en Partielle Alimentation cam ras Ce param tre pr cise le temps de prise de la premi re image suite une alarme e Permanente 1 seconde apr s alarme Si la luminosit est suffisante pour la cam ra clairage permanent la premi re image pourra tre prise d s la premi re seconde suite l alarme e Non Permanente 3 secondes apr s alarme si la luminosit n est pas suffisante pour la cam ra il est n cessaire d enclencher un clairage Il faut donc laisser le temps l clairage de se stabiliser 3 secondes avant de prendre la premi re image sinon celle ci sera noire Ce param tre doit tre imp rativement utilis pour les WAC32 Remarques techniques Chaque cam ra doit tre connect e la centrale via un module WAT21 Chaque moniteur vid o 2 maxi doit tre connect la centrale via un module WAV61 Seul le WAC32 peut tre connect directement la centrale La carte WMV11 est n cessaire uniquement si l on transmet les images vers un centre de t l surveillance Le centre de t l surveillance doit tre quip d un frontal de v rification d alarmes audio vid o de r f rence MediaLine
306. t pertes de p riph riques E Bus e Alarme Autosurveillance Secteur XX entr e de transmission par secteur qui fait la synth se des o Alarmes Autosurveillance d clench es sur de entr es physiques de type logique Autosurveillance o Alarmes Autosurveillance d clench es lors de l ouverture du bo tier des d tecteurs c bl s selon le type physique NF quilibr 2 r sistances Cf Entr es Types physiques Si la fin d Alarme Autosurveillance syst me est param tr e elle sera transmise en fonction du mode transmission des fins d alarme de synth se Cf param tre Secteurs Transmission fin d alarme D faut ligne RTC Ne pas param trer cette entr e de transmission r serv e une application future T l assistance Entr e de transmission activ e lors o Du d clenchement d une entr e physique de type logique T l assistance o Sur un SAK51 52 53 l utilisateur appuie 4 fois de suite sur la touche Si la fin d Alarme T l assistance est param tr e elle sera transmise juste apr s la transmission de l alarme T l Assistance D tection d Appel Entr e de transmission activ e chaque fois que Sintony re oit un appel t l phonique et d croche Cette entr e est suivie d une coute interpellation si la centrale est quip e des options et p riph riques permettant d effectuer une lev e de doute audio Cf Modes op ratoires Audio et vid o L adresse audio vid o d clench e
307. terface adressable pour microphone haut parleur et cam ra LE PARAMETRAGE INDISPENSABLE Fonctions de Centralisation 1 Adresser les p riph riques Audio Vid o Au clavier de la centrale uniquement Config Bus Adresser un p ri Audio Vid o Si vous installez des WAS11F et ou WAC11 p riph riques non adressables aucun adressage n est faire Si vous installez des WAC12 et ou WAC32 et ou WAT21 il faut les adresser 2 Lier les entr es aux adresses Audio Vid o Au clavier Param centrale Audio Vid o Entr es li es Par SAS31F Param tres Entr es Adr Audio Vid o Ce param tre permet d associer chaque entr e concern e un p riph rique Audio Vid o raccord Si vous ne disposez que de p riph riques Audio Vid o non adressables WAS11F et ou WAC11 il faut lier chaque entr e l adresse Audio Vid o 1 et ce bien qu ils ne soient pas adressables Ce param tre permet d ouvrir la voie audio de la carte WMAT11 lors d une lev e de doute audio Si vous ne disposez que de p riph riques adressables WAC12 et ou WAC32 et ou WAT21 il faut lier chaque entr e l adresse Audio Vid o du WAC le plus proche LE PARAMETRAGE INDISPENSABLE Fonctions de Transmission 1 Valider les param tres Audio Vid o du transmetteur Au clavier Param Transm Transmetteur 1 Par SAS31F Param tres Transmetteurs Le param tre Code d acc s CTS doit tre gal OUI si vous souhaitez prot ger
308. termine le nombre de tentatives de transmission infructueuses sur le r seau t l phonique partir duquel les sorties anomalie sir ne secours buzzer seront d clench es et le message COMMUNICATION IMPOSSIBLE sera affich sur les claviers LCD Nombre de sonneries Ce param tre permet de d finir le nombre de sonneries avant le d croch du transmetteur de 0 5 8 R La valeur 0 n autorise aucun d croch Sauf dans les 10 mn qui suivent une alarme pour effectuer une coute La valeur R permet de g rer sur la m me ligne t l phonique la centrale Sintony et un r pondeur ou Fax ou TPE Pour effectuer un t l param trage avec la centrale il faut composer le num ro de la ligne attendre 1 2 sonneries raccrocher puis rappeler dans les 75 secondes qui suivent le transmetteur prendra la ligne tout de suite Exception Si la valeur 0 est param tr e un t l chargement en mode 1 2 ou 3 avec autorisation locale est r alisable voir plus loin Le d croch est rendu possible pendant 10 minutes d s que la fonction autorisation d acc s distance est valid e par le menu utilisateur Type de num rotation Ce param tre permet de d finir le type de num rotation t l phonique e D cimale pulses lente e Multifr quence DTMF rapide Test pr sence RTC Ce param tre est utilis pour surveiller ponctuellement par d croch la ligne t l phonique En mode actif la ligne est d
309. test cyclique e Fixe le test s effectue intervalles fixes ind pendamment des transmissions des autres informations Test Ce param tre propose 2 choix d mission des tests cycliques e _ Asservi MES Totale les tests cycliques du transmetteur concern sont mis lorsque la mise en Surveillance Totale du syst me est effective MES Totale de tous les secteurs ou d un secteur sp cifique sur SI410F Si l un des secteurs n est pas en surveillance totale les tests cycliques ne seront pas transmis sauf pour SI410F voir ci dessous e Permanent les tests cycliques du transmetteur concern sont mis quel que soit l tat de la centrale Secteur associ uniquement Si410F Ce param tre uniquement sur SI410F est li au param tre Test Ce param tre permet d indiquer le secteur ou syst me ou regroupement qui d clenchera le test cyclique lors de sa MES afin que les tests cycliques ne d pendent pas syst matiquement de la MES Totale du syst me MES Totale de tous les secteurs P riodicit Ce param tre permet de d finir l intervalle de temps compris entre 2 tests cycliques du transmetteur concern L unit de base est la 1 2 heure La valeur est comprise entre 0 inactif et 999 environ 21 jours Exemple si la valeur est 48 le test cyclique sera mis toutes les 24h Remarque Le calage du test c est dire l instant auquel partira le tout premier test cyclique doit tre param tr en loc
310. teur XX MES Totale Compl te Secteur XX Entr e de transmission activ e lorsque le secteur XX passe En Surveillance Totale et qu aucune entr e est commut e La transmission de la fin d alarme quivaut la transmission de la MHS du secteur XX Annulation d Alarme Secteur XX Entr e de transmission activ e lorsque une alarme est annul e selon la m thode de confirmation d alarme par transmission Param tre Secteur Confirm al par Transm Annulation d alarme Alarme Intrusion Secteur XX Entr e de synth se de transmission d une Alarme Intrusion du Secteur XX Si la fin d Alarme Intrusion est param tr e elle sera transmise en fonction du mode transmission des fins d alarme de synth se Cf Param tres Secteurs Transmission fin d alarme Appel d Urgence Secteur XX Entr e de synth se de transmission d une Alarme Appel d urgence du Secteur XX Si la fin d Alarme Appel d Urgence est param tr e elle sera transmise 10 secondes apr s la transmission de l alarme Appel d Urgence Alarme Technique Secteur XX Entr e de synth se de transmission d une Alarme Technique du Secteur XX Si la fin d Alarme Technique est param tr e elle sera transmise au r tablissement de l entr e technique Alarme Autosurveillance Secteur XX Entr e de synth se de transmission d une Alarme Autosurveillance du Secteur XX Cette transmission sera activ e o Sur d clenchement des entr es physiques de type logi
311. teur d ouverture sur la porte principale est param tr e avec ce type logique toutes les temporisations de sortie du secteur concern deviennent infinies lors d une Mise en Surveillance Totale Lorsque cette entr e de d tection sera plac e en position repos fermeture du portail ou de la porte principale les temporisations de sortie prennent fin et la Mise en Surveillance Totale du secteur est effective Si le site est Hors Surveillance entr e activ e aucun d clenchement L tat de l entr e portail ouvert ou ferm au moment ou l utilisateur active la Mise En Surveillance Totale na pas d importance Par contre pour mettre fin la temporisation de sortie et donc placer l entr e temporis e sous surveillance il est imp ratif que l entr e physique passe de l tat d faut l tat repos Ce type logique d entr e est utiliser lorsque le client utilisateur souhaite ne pas devoir respecter une temporisation de sortie fixe Il est par contre imp ratif qu il ferme ou referme le portail ou la porte principale une fois sorti des locaux sinon seuls les d tecteurs imm diats seront sous surveillance les d tecteurs temporis s restants hors surveillance ind finiment Si le secteur est En Surveillance entr e activ e lancement de la temporisation d entr e Si la MES n est pas r alis e avant la fin de la temporisation il y a d clenchement de l alarme correspondant l entr e en d faut Effet dans les tats
312. tilis es pour les d tecteurs surveillant les acc s aux locaux prot g s portes ou couloirs Elles donnent du temps l utilisateur pour sortir des locaux sans d clencher d alarme une fois que l ordre de Mise En Surveillance a t r alis et rentrer dans les locaux pour mettre Hors Surveillance lorsque les locaux sont d j En Surveillance Cette temporisation retard au d clenchement d alarme d bute e Sile site est Hors Surveillance d s que l utilisateur active la Mise En Surveillance par code ou clef on parle alors de temporisation de sortie des locaux suite une MES e Sile site est En Surveillance d s que l utilisateur active une entr e physique param tr e avec ce type logique ex ouverture de la porte d entr e on parle alors de temporisation d entr e dans les locaux Une seule dur e de temporisation est param trable pour les entr es d intrusion temporisables La temporisation l entr e et la sortie sont identiques Entr es techniques universelles t l commandes Pour ces types d entr es la temporisation correspond au temps durant lequel l entr e doit tre activ e avant de d clencher l alarme Si le temps d activation de l entr e est inf rieur cette temporisation l entr e n est pas consid r e en d faut par la centrale Principe de la temporisation Lorsque l utilisateur met En Surveillance un secteur les entr es d intrusion imm diates sont tout de suite En Surveillance
313. tion Commutation 2 Lors du param trage de l entr e valider le param tre Commutable Temporisation Une temporisation ne peut tre param tr e que pour les types logiques d entr e qui proposent cette fonction Cf Entr es Types logiques Entr es d intrusion temporis es Les entr es temporis es sont principalement utilis es pour les d tecteurs surveillant les acc s aux locaux prot g s portes ou couloirs Elles donnent du temps l utilisateur pour sortir des locaux sans d clencher d alarme une fois que l ordre de Mise En Surveillance a t r alis et rentrer dans les locaux pour mettre Hors Surveillance lorsque les locaux sont d j En Surveillance Cette temporisation retard au d clenchement d alarme d bute e Sile site est Hors Surveillance d s que l utilisateur active la Mise En Surveillance par code ou clef on parle alors de temporisation de sortie des locaux suite une MES e Sile site est En Surveillance d s que l utilisateur active une entr e physique param tr e avec ce type logique ex ouverture de la porte d entr e on parle alors de temporisation d entr e dans les locaux Une seule dur e de temporisation est param trable pour les entr es d intrusion temporisables La temporisation l entr e et la sortie sont identiques Entr es techniques universelles t l commandes Pour ces types d entr es la temporisation correspond au temps durant lequel l entr e doit
314. tocole r seau witlink TCP IP ou Supalarme 3 Mettre l adresse IP du frontal et son port de communication Adresse IP et Port du CTS 4 Aller dans les param tres g n raux et mettre e l adresse IP de la centrale et son port Adresse IP Sintony et Port 1 Sintony e l adresse IP de la passerelle et le masque de sous r seau Adresse IP Gateway et Masque IP En plus de la transmission d alarme vers un frontal IP il est possible d effectuer simultan ment 2 autres communications sur IP Une connexion avec l outil Sylcom et une connexion avec un superviseur Graviss C 1 1 Communication IP vers Sylcom SAS31F Il est possible d effectuer une communication avec le logiciel Sylcom SAS31F en IP Sur Sylcom lors de l tablissement de la communication avec la centrale Sylcom propose une adresse IP et un port appeler qui sont en fait programm s dans le fichier site comme respectivement Adresses IP de Sintony et Port 1 Sintony Si cette adresse ne convient pas mettre l adresse IP de la centrale et le port 1 lors de la connexion IP avec Sylcom Remarque Pour contr ler cette liaison faites un Ping adresse IP de la centrale partir de votre PC commande DOS Si vous n avez pas de r ponse alors faites ipconfig pour v rifier le param trage IP de votre PC C 1 2 Communication IP vers le logiciel de supervision Graviss Pour effectuer une connexion vers Graviss superviseur il faut 1 Mettre
315. tony carte m re et transpondeur un des types physiques suivants doit tre param tr Entr e Normalement Ouverte NO Entr e Normalement Ferm e NF Entr e Normalement Ferm e quilibr e 1 r sistance Entr e Normalement Ferm e quilibr e 2 r sistances Entr e pour d tection incendie entr e NO quilibr e 1R Entr e pour Porte Issue de Secours entr e NF quilibr e 2R Entr e pour d tecteur Radio Fr quence Suivant le mod le de la centrale tous les types physiques ne sont pas disponibles Voir la notice d installation correspondante Description des TYPES PHYSIQUES D ENTREE Entr e Normalement Ouverte L entr e peut conna tre 2 tats diff rents Alarme entr e ferm e lt 6 6kQ 6 4V Repos entr e ouverte gt 6 8kQ 6 5V Les valeurs de tension indiqu es sont valables pour une tension de la source d alimentation de 13V Entr e Normalement Ferm e L entr e peut conna tre 2 tats diff rents Repos entr e ferm e lt 6 6kQ 6 4V Alarme entr e ouverte gt 6 8kQ 6 5V Les valeurs de tension indiqu es sont valables pour une tension de la source d alimentation de 13V Le sch ma suivant indique le c blage des entr es Sintony pour la gestion de l alarme et de l autosurveillance d un d tecteur c bl en NF C blage NF bornier Sintony bornier D tecteur L gende E entr e AL contact d alarme AS contact d autos
316. tony par appel depuis l endroit o est situ le micro ordinateur Suivant les produits et leur configuration elle permet les actions suivantes Transfert des param tres Lecture des param tres Mise l heure M moire journal Calage du test cyclique 1 Calage du test cyclique 2 Utilisateurs produits Etat g n ral du produit Etat des entr es Etat des sorties Param tres g n raux Transmission Connexion par Contre appel SYLCOM appelle SINTONY et lui demande de le rappeler en composant le num ro de t l phone param tr dans SINTONY num ro de t l phone MAINTENANCE 1 Connexion par Contre appel vers un num ro libre SYLCOM appelle SINTONY et lui demande de le rappeler en utilisant le num ro fourni par l utilisateur de SYLCOM lors de l appel Ne pas oublier de mettre le lettre B attente de tonalit devant le N de t l phone ex B0123455487 Si votre centrale transmet derri re un autocommutateur ce qui est d conseill n oubliez pas de mettre la lettre C devant le pr fixe avant de mettre la lettre B devant le N de t l phone ex C0B0123455487 Option Le menu Option donne acc s des fonctions de param trage mat riel de SYLCOM e Imprimante e Port s rie e Modem Imprimante Cette option permet l ouverture de la Bo te de dialogue impression Cette bo te permet de choisir le port imprimante sur lequel est raccord votre imprimante choisissez dans la liste LPT1 ou LPT2
317. tr e de synth se Param trage Local d s la saisie du code installateur L installateur ne pourra acc der au menu qu apr s la fin de la transmission La fin d alarme sera transmise lorsque l installateur quittera le menu installateur e SAS31F L acc s local via un SAS31F a pour effet la transmission de l entr e de synth se Param trage Local d s la fin de la connexion locale La fin d alarme sera transmise juste apr s Param trage distant Cette entr e de transmission est activ e en fonction du mode de t l chargement param tr dans les param tres g n raux Cf param tre G n raux Mode t l chargement e Connexion directe Connexion directe Sintony sans autorisation pr alable locale de l utilisateur Transmission de l alarme Param trage Distant d s la fin de la connexion Si la fin d alarme Param trage Distant est param tr e elle sera transmise imm diatement apr s la transmission de l alarme Param trage Distant Connexion par contre appel vers n libre sans autorisation Connexion par contre appel vers n libre sans autorisation pr alable locale de l utilisateur Transmission de l alarme Param trage Distant avant que Sintony n engage le contre appel Si la fin d alarme Param trage Distant est param tr e elle sera transmise imm diatement apr s la fin de la connexion e Connexion par contre appel vers n pr param tr sans autorisation Connexion par contre appel vers
318. trage e d un des calendrier s 20 maximum e du jour du mois et de l ann e pour chacun des jours exceptionnels 16 maximum e du jour du mois et de l ann e pour chacun des jours ferm s 16 maximum e du jour du mois et de l ann e pour chacun des jours sp cifiques 2 maximum L acc s aux diff rents param tres des calendriers se fait de mani re plus ais e avec la souris qu avec le clavier Calendriers Choisir 1 calendrier parmi 20 Chaque calendrier est compos de 2 ann es l ann e en cours ann e 0 et l ann e suivante ann e 1 Il y a en tout 20 calendriers param trables Pour chaque calendrier il faut e param trer 3 semaines types de 6 horaires ON MHS OFF MES chacune param tre Calendriers Def Sem Type e pr ciser la semaine type pour chaque semaine de l ann e en cours et de l ann e suivante 106 semaines param tre Calendriers Semaine type e indiquer parmi les 16 jours exceptionnels les jours qui seront pris en compte dans ce calendrier et pr ciser les 4 horaires ON OFF de ces jours pour ce calendrier param tre Calendriers Jours except e indiquer parmi les 16 jours ferm s les jours qui seront pris en compte dans ce calendrier param tre Calendriers Jours ferm s e param trer les 2 horaires ON OFF et la date des 2 jours sp cifiques param tre Calendriers Jour sp cifique Le tableau suivant sch matise le param trage d un calendrier ANNEE en c
319. tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme Intrusion d pendant de la Mise En Surveillance Totale Entr e d alarme intrusion d clenchement imm diat dont la surveillance d pend de la Mise En Surveillance Totale du secteur concern En Surveillance Partielle aucune activation de l entr e En Surveillance Totale activation imm diate de l entr e Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise En Surveillance partielle Mise En Surveillance totale xX N XXX o X X X X Sur les sorties et transmissions suivantes Sir ne ext rieure Sir ne int rieure Flash D faut entr e d pendante de la MES totale Sir ne secours si d faut transmission Flash secours si d faut transmission M moire d alarme Alarme intrusion Buzzer Transmission Intrusion syst me Transmission Intrusion secteur Sxx Transmission Entr e Exx X d clenchement 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure
320. tre param tr en Fixe 9 tests sur 10 seront transmis par le r seau X25 et 1 test sur 10 sera transmis sur le RTC RNIS par T1 T l phone 1 2 et3 Vous devez entrer le N de t l phone du centre de t l surveillance protocole digital ou le t l phone de la personne qui recevra l alarme protocole vocal Le N de t l phone 1 sera appel en premier Le premier caract re doit toujours tre un B prise de ligne attente de tonalit puis num rotation ou un C prise de ligne pause de 2 secondes puis num rotation Si n cessaire on peut aussi utiliser plusieurs C Les chiffres suivants sont ceux du N de t l phone Exemple Si Sintony est directement branch e sur le r seau public de t l phonie et que le num ro composer est le 01 94 87 33 21 il faudra introduire B0194873321 Mais si Sintony est branch e travers un standard automatique avec le num ro 0 pour acc der au r seau public de t l phonie et que le num ro composer est le 01 94 87 33 21 il faudra introduire C0B0194873321 Les diff rents cas de tentatives d appel sont pr sent s ci dessous s de T2 T2 secours de T1 Non Raul ET ao ei eee PDU ee A PA E P E E T pap oor oon fonctionnement du transmetteur et de la pr sence de la ligne t l phonique sur Deux modes de fonctionnement sont possibles e _ Synchronis le test se synchronise sur la derni re transmission acquitt e alarme ou MES MHS ou
321. ts principaux e la barre de menu situ e tout en haut vous permet d acc der toutes les fonctions de SYLCOM Elle contient galement l heure Pour y acc der tapez F 10 e la barre d tat situ e tout en bas est un rappel des touches de raccourci et vous indique en fin de ligne l espace m moire restant exprim en octets Si un symbole __ clignote en bas droite c est que Sylcom vient d enregistrer sur le disque dur de votre PC un extrait du journal de bord d une centrale Sintony sous forme d un fichier jbm journal de bord de maintenance Ce fichier est consultable par le menu de l cran de base Gestion jb maintenance Ce symbole dispara tra lorsque vous l aurez consult Le menu Syst me symbolis par s ouvre en appuyant simultan ment sur les touches Alt Gr et Espace Les autres menus s ouvrent en appuyant simultan ment sur Alt et la lettre correspondant la lettre active du nom du menu c est en g n ral l initiale Par exemple le menu Fichier s ouvre avec Alt F On peut aussi acc der aux menus l aide de la touche F10 puis utiliser les touches gt et lt pour choisir l un des menus ensuite ouvrir ce menu par la touche ENTREE ou bien par un simple clic de la souris Pour acc der aux sous menus utilisez les touches lt fl che haute gt et lt fl che basse gt Tapez ESC pour sortir de l cran d aide Bo te de dialogue Utilisation de la Bo te de dialogue si vous n uti
322. u e imm diatement apr s l alarme En protocole digital il n y a jamais d abandon de la transmission On consid re dans ce cas que la ou les personnes pr sentes sur le site pourront intervenir efficacement en entendant les sir nes Si le choix Trans est s lectionn les alarmes intrusion d clench es en fonction de leur type logique seront transmises aussi bien en Surveillance Partielle que Totale ou Hors Surveillance quelque soit le protocole de transmission utilis Autosurv MHS P Transmission de l autosurveillance en MHS ou MES Partielle Ce param tre permet d autoriser ou d interdire pour chaque secteur la transmission des entr es d autosurveillance en Surveillance Partielle ou Hors Surveillance Si le choix Non Trans est s lectionn les alarmes d autosurveillance d clench es lors d une Surveillance Partielle ou hors Surveillance ne seront pas transmises Elles ne le seront qu en Surveillance Totale On consid re dans ce cas que la ou les personnes pr sentes sur le site pourront intervenir efficacement en entendant les sir nes Si le choix Trans est s lectionn les alarmes d autosurveillance d clench es seront transmises aussi bien en Surveillance Partielle que Totale ou Hors Surveillance Trans fin alarme Transmission des fins d alarme des entr es de synth se syst me Ce param tre d termine pour chaque secteur le mode de transmission des fins d alarmes des entr es de synth se intrusion
323. ue laquelle l installateur a raccord SINTONY Ce num ro doit imp rativement tre renseign l identique dans le fichier site SAS31F Param tres G n raux et dans le param trage de SINTONY Ce n de t l phone ne doit pas tre pr c d des caract res B ou C Ces 2 caract res seront renseign s sur SAS31F Options Modem Pr num rotation 3 Valider un mode de t l chargement Au clavier Param Transm G n raux Mode T l ch Par SAS31F Param tres G n raux Mode de T l chargement Ce param tre doit tre diff rent de 0 t l chargement interdit sinon toute tentative de connexion distance sera refus e par SINTONY Cf param tre G n raux Mode t l chargement 4 Valider le nombre de sonneries avant le d croch Au clavier Param Transm G n raux Nbre sonneries Par SAS31F Param tres G n raux Nbre de sonneries Si ce param tre reste gal 0 SINTONY ne d crochera jamais Toute tentative de t l gestion devra donc tre pr c d e d une autorisation de t l chargement donn e par l utilisateur depuis un clavier LCD Menu Utilisateur Fonction n 4 Acc s Distance Cette autorisation est valide 10 mn Diff rent de 0 ce param tre d termine le nombre de sonneries au bout duquel SINTONY d crochera 1 2 3 4 5 ou 8 sonneries ou R mode R pondeur 5 Valider l acc s installateur Au clavier Param Transm G n raux Acc
324. ue ex ouverture de la porte d entr e on parle alors de temporisation d entr e dans les locaux Si la fin de la temporisation l entr e physique est toujours en d faut le secteur passera l tat En Surveillance et l entr e en d faut d clenchera une alarme Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Mise en surveillance partielle 1 7 7 1 7 7 5 3 7 3 7 3 7 X d clenchement Mise en surveillance totale N NINI NIAJ NNI NI NIN Sur les sorties et transmissions suivantes Sir ne ext rieure Sir ne int rieure Flash M moire d alarme Buzzer Transmission Intrusion syst me Transmission Intrusion secteur Sxx Transmission Entr e Exx 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Transmission alarme partielle est valid Cf param tre Secteur Al Intrusion MHS P 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme 7 d clenchement la fin de la temporisation Intrusion Temporis e en Surveillance Partielle Imm diate en Surveillance Totale Entr e d alarme intrusion imm diate si le secteur est En Surveillance Totale voir type logiqu
325. ue SAS97 non inclus dans SAS31 a t charg dans la centrale La macro est un programme sp cifique qui permet de r aliser des fonctions qui n existent pas dans la centrale en standard Tableau de synth se des types logiques d entr e par centrale Centrale Type de GS Sintony secteur d la LT FT ns D EE D EEE ER ER MES TOTALE IMPULSION a INHIBE DEFAUT LIGNE RTC R serv application future TT gt DE A HN EL LU D DE DE AE AE OL HAS EL LU ON ON LU D ea HE RE HN EL 3 C3 C3 ON NN HS e EL EE EL LL LL D BE D EE CEE EE un pe PP perper pe P T O k FENE E LP P e pp pr SERGE EN eepe ES SERGE EN Cp LP px SRG EN SENS eE peer AP f g I T E s Bi HT E L EH HA Ea EREEECEECEEREEE CECCCECEEEE E DERE Ce TT BE RER S O O L gende M secteur Ma tre E secteur Esclave uniquement SI220F S1410F V secteur Virtuel P Partitions uniquement S1220F S1410F C entr e commutable DEFINITIONS Entr es syst me internes Les entr es syst me internes ne sont pas raccordables des p riph riques de d tection comme les entr es physiques Ce sont des entr es dites internes g r es automatiquement par Sintony ne n cessitant aucun c blage ou raccordement par l installateur Leur principe de param trage est identique celui des entr es physiques Sont consid r es comme entr es syst me internes l appel d urgence de chaque cla
326. ue du Secteur XX Si la fin d Alarme Technique est param tr e elle sera transmise au r tablissement de l entr e technique Alarme Autosurveillance Secteur XX Entr e de synth se de transmission d une Alarme Autosurveillance du Secteur XX Cette transmission sera activ e o Sur d clenchement des entr es physiques de type logique Autosurveillance o Sur ouverture du bo tier des d tecteurs c bl s selon le type physique NF quilibr 2 r sistances Si la fin d Alarme Autosurveillance est param tr e elle sera transmise en fonction du mode transmission des fins d alarme de synth se Cf Param tres Secteurs Transmission fin d alarme Alarme Incendie Secteur XX Entr e de synth se de transmission d une Alarme Incendie du Secteur XX Si la fin d Alarme Appel d Urgence est param tr e elle sera transmise juste apr s la transmission de l alarme Incendie MES Retard e Secteur XX Si410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsque la MES du Secteur XX est r alis e apr s l heure pr vue dans le calendrier MHS Avanc e Secteur XX S1410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsque la MHS du Secteur XX est r alis e avant l heure pr vue dans le calendrier par un code ou un double code MHS Retard e Secteur XX S1410F uniquement Entr e de transmission activ e lorsque la MHS du Secteur XX est r alis e apr s l heure pr vue dans le calendrier par un code La centrale Si410F
327. uit une autosurveillance est d clench e lors de la MES Maintenant lors de la MES l entr e n est plus consid r e en autosurveillance mais la place l entr e de synth se 521 est transmise 4 Gestion de la carte SMN 36 D sormais avec la version F6 il est possible de g rer la carte SMN 36 Cette carte remplace les cartes SMN 33 1 et SMN 33 3 et se param tre comme celles ci Cf ci joint le Mode op ratoire de la SMN 36 Cette carte permet e Les transmissions d alarmes en IP vers un frontal M dialine ou F1 ESI e e param trage int gral de la centrale via IP par le logiciel Sylcom e les transmissions de maintenance en IP vers le logiciel Sylcom en mode veille e a transmission bi directionnelle d alarmes en IP vers le superviseur local Graviss DE SI410F Evolution E1 14 vers F4 02 S1410F 1 80C SI41FFF4 1 Liaison X25 Transmission syst matique de toutes les alarmes sur X25 Pour les alarmes suivies d coute l coute est r alis e sur le RTC ou RNIS 2 Journal de bord de la centrale Optimisation du journal de bord de la centrale Tous les v nements sont d sormais inscrits dans le journal de bord 3 Gestion des autosurveillances E Bus Optimisation de la gestion des autosurveillances E Bus afin d viter des d clenchements intempestifs de type ouverture bo tier ou perte l ments E Bus 4 Carte gestion lecteurs de badges SMG 71 e __ Raccourcissement
328. uits de Sylcom Lancez partir du menu Gestion le menu Gestion produits Puis allez dans le menu Importer et choisissez les masques produits de votre pays Ins rer le CD Rom dans le lecteur et lancer l application l installation se fait automatiquement A Apr s avoir double cliqu sur l ic ne la boite de login apparait Choisir la Langue Cliquer sur Login pour lancer Sylcom Login Box Enter out User Name and password 10 ACCESS 10 SIC NAmE ElarnCom Pass vor d ealect langus kv International Nom de l administrateur B Mots de passe C S lectionner la Langue D Cliquer pour lancer l application Manuel d utilisation du logiciel Sylcom SAS31F Un manuel d utilisation du logiciel Sylcom SAS31F est disponible au format PDF Celui ci permet d aborder de mani re explicite les diff rentes fonctionnalit s du logiciel Installation Lancement Importer les Fichiers Produits PRO Configurer un modem Cr er et Param trer un Site Communication locale distante Exploiter et consulter le Journal de Bord Imprimer Importer Exporter des sites Gestion des op rateurs Ce manuel est disponible sur le CD ROM de formation Sintony dans la rubrique Notices techniques Sintony il est intitul manuel utilisation SAS31 pdf Syicom Almin 00000020 Em A propos de Syicom ECRAN de BASE de SYLCOM Gestion Le menu Gestion permet l acc s la
329. un m me secteur Mise En Surveillance Partielle Mise Hors Surveillance par Impulsion Idem Mise En Surveillance Partielle Mise Hors Surveillance Marche Arr t mais pour un commutateur impulsionnel et non marche arr t La centrale ne prend en compte que le passage de l tat repos l tat d faut front montant C est dire qu chaque impulsion le secteur change d tat e S il est En Surveillance Partielle il passe Hors Surveillance e S il est Hors Surveillance il passe En Surveillance Partielle Si le secteur est En Surveillance Totale l activation de l entr e n a aucun effet sur le secteur il reste En Surveillance Totale Nota il est possible de combiner une entr e de commande M A et l emploi d un clavier E Bus pour effectuer des MES ou des MHS d un m me secteur Clavier inhib uniquement S1220 et S1410 Entr e qui d s son activation neutralise tous les claviers du secteur concern Aucune touche n est active les LEDs sont teintes sauf la LED de Pr sence 230V et l afficheur LCD n indique que la date et l heure C est un commutateur Marche Arr t qu il faut raccorder l entr e param tr e en type logique Clavier inhib Entr e activ e Les claviers du secteur concern sont inhib s Entr e d sactiv e gt Les claviers du secteur concern sont actifs D faut RTC uniquement S1410 Entr e 24 24 ayant pour but le d clenchement d une sortie de type D faut RTC ind pend
330. ur Sxx X X X a X X X X X X a X X X X X a X Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param tre Sir ne ext rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Ext rieure En MHS Part 2 d clenche si le param tre Sir ne int rieure est valid Cf param tre Secteur Sir Int rieure En MES Totale 3 d clenche si le param tre Autosurv MHS Part est valid Cf param tre Secteur Autosurv MHS Part 5 d clenche si le param tre Buzzer si alarme est valid Cf param tre Claviers Buzzer actif pour Alarme Sismique uniquement S1410 Entr e 24 24 avec autotest p riodique du d tecteur simique ind pendamment de l tat de surveillance du secteur Intrusion 24h 24h Entr e d intrusion d clenchement imm diat ind pendante de l tat de surveillance Effet dans les tats suivants Mise hors surveillance Oo vl ao XX XI x x GO ol aox x XXI X O1 X X Mise en surveillance partielle Mise en surveillance totale Sur les sorties et transmissions suivantes Sir ne ext rieure Sir ne int rieure Flash D faut entr e d pendante de la MES totale D faut entr e d pendante de la MES partielle M moire d alarme Alarme intrusion Buzzer Transmission Intrusion syst me Transmission Intrusion secteur Sxx Transmission Entr e Exx X d clenchement 1 d clenche si le param
331. ur de Maintenance 1 est utilis pour transmettre les 10 derniers v nements vers Sylcom Remarque Pour pouvoir utiliser ces fonctions il est n cessaire que Sylcom soit en mode veille T l phone Ce param tre permet de d finir le num ro de t l phone compos par le transmetteur pour l appel du num ro de maintenance 1 e Le caract re B indique l attente de tonalit Exemple pour le num ro 04 94 87 33 21 entrez B0494873321 e Le caract re C indique une pause de 2 secondes avant la num rotation La lettre C est utiliser sur un autocommutateur interne avant le pr fixe de sortie Exemple Sur autocommutateur interne avec un pr fixe de sortie O pour le num ro 04 94 87 33 21 entrez COB0494873321 N de site Ce param tre est le num ro du fichier site SAS31F 8 caract res num riques permettant de sauvegarder et de retrouver les param tres du client Ce num ro est indiqu en haut de chaque cran de param trage Ce num ro est une des 2 clefs de verrouillage indispensable la connexion distante de SYLCOM et SINTONY Cf Modes op ratoires T l gestion Maint 2 Transmetteur de Maintenance 2 Ce transmetteur de maintenance est utilis pour des transmissions vers Sylcom ou vers un Pager T l phone Ce param tre permet de d finir le num ro de t l phone compos par le transmetteur pour l appel automatique du num ro de maintenance 2 e Le caract re B indique l attente de to
332. urveillance Entr e NF quilibr e 1R Ce type de c blage permet de surveiller les tats repos alarme et sabotage court circuit sur la boucle pour aveugler la centrale Une r sistance de fin de ligne de 4 7KQ doit tre plac e dans le d tecteur en s rie par rapport au contact surveill Repos 1R 4 7kQ entre 3 6kQ 4 5V et 6 2kQ Alarme C O R sistance infinie gt 6 6kQ 6 4V Sabotage C C R sistance nulle lt 3 3kQ 4 2V 6 2V Les valeurs de tension indiqu es sont valables pour une tension de la source d alimentation de 13V Entr e NF quilibr e 2R Ce type de c blage permet de surveiller les tats repos alarme autosurveillance ouverture du d tecteur et sabotage court circuit sur la boucle pour aveugler la centrale 2 r sistances de fin de ligne de 4 7kQ chacune doivent tre plac es dans le d tecteur Une r sistance de fin de ligne en parall le sur le contact d alarme et une autre en s rie du contact d alarme au contact d autosurveillance Repos 1R 4 7kQ entre 3 3kQ 4 2V et 6 2kQ 6 2V Alarme 2R 9 4kQ 8 0kQ 7 0V et 10 5kQ 7 9V Sabotage C C R sistance nulle lt 3 3kQ 4 2V Autosurveillance C O R sistance infinie gt 11 6kQ 8 2V L autosurveillance d clenche l entr e de transmission Autosurveillance Sx o x est le n du secteur concern Lorsqu on commute une entr e de type 2R seule l information d alarme est commut
333. vier Bus l autosurveillance bus le d faut 230V le d faut batterie fusible Appel d urgence d un clavier Cette entr e est activ e par un appui simultan sur la touche Partielle et Totale du clavier bus voir la notice d utilisation du clavier 2 types logiques sont disponibles Appel d urgence ou Appel d urgence silencieux pour cette entr e Autosurveillance Bus Cette entr e est param tr e avec le type logique Autosurveillance Ce param tre n est pas modifiable L autosurveillance Bus se d clenche lors de l ouverture du bo tier de la centrale ou d un p riph rique E Bus clavier chargeur transpondeur micro haut parleur adressable L entr e d clenche une alarme autosurveillance g n rale sur tous les secteurs D faut 230V Cette entr e interne est d di e la surveillance du 230V Elle se d clenche lorsqu un d faut secteur 230V survient sur la centrale ou un chargeur externe E Bus Voir param tre Entr es Types logiques D faut 230V D faut batterie Fusibles Cette entr e interne est d di e la surveillance des batteries et fusibles Elle se d clenche lorsqu un d faut batterie ou fusibles survient sur la centrale ou un chargeur externe E Bus Voir param tre Entr es Types logiques D faut Batterie Param trage des ENTREES SYSTEME Internes Cet cran permet d acc der aux diff rents param tres existants pour les entr es syst me interne
334. vier jusqu obtenir la liste des d tecteurs RF adress s chaque adressage d un d tecteur RF la sir ne ext rieure est activ e 1 4 de seconde Le clavier ne pouvant afficher que l adresse de 8 d tecteurs RF appuyer sur la touche gt pour voir les quatre derniers d tecteurs RF Dans le cas o l adresse s lectionn e est d j utilis e le produit vous le pr cise et refuse l adressage du nouveau p riph rique Param trage d un d tecteur RF La seule diff rence de param trage d une entr e filaire ou RF r side dans le type physique Le type physique d une entr e RF est imp rativement RADIO FREQUENCE Pour ce faire aller dans le param trage des entr es par le clavier ou le SAS31F et r aliser la modification L alarme de batterie basse du d tecteur RF est mise lors de l mission d un message d alarme d autosurveillance ou de supervision Elle d clenche l entr e syst me D faut batterie fusible Chaque d tecteur RF g n re un message de supervision qui est synchronis sur la derni re transmission La p riodicit de se message est ajustable L ajustement du d lai de suppervision se fait soit Sur le clavier Dans le menu installateur Menu de base Param tres centrale G n raux Radio fr quence Supervision RF D lai de Supervision Sur le SAS31F Dans le fichier site Param tres G n raux D lai de Supervision Une alarme d autosurveillance ou une anomalie es
335. vierge en version E1 014 Faire un Upload et un Download du param trage de la centrale Evolution d une centrale SI 410F de version E1 014 en version F4 002 Fermer le progiciel SAS 31F Charger le binload F4 002 dans la centrale Ouvrir le SAS 31F Lancer la fonction Mise jour version produit S lectionner D un site S lectionner le n du site faire voluer S lectionner la nouvelle version de masques Cliquer sur Mise jour Evolution d une centrale SI 410F de version F2 002 en version F4 002 Fermer le progiciel SAS 31F Charger le binload F4 002 dans la centrale Ouvrir le SAS 31F Lancer la fonction Mise jour version produit S lectionner D un site S lectionner le n du site faire voluer S lectionner la nouvelle version de masques Cliquer sur Mise jour La version F2 002 est compatible partir du SAS 31F version 1 71b EVOLUTION de la centrale Si410F Passage de la version E1 14 la version F4 02 ATTENTION le param trage de cette nouvelle version n cessite le Sylcom SAS31F V1 80C gt Les pages suivantes indiquent les modifications et les volutions apport es par la nouvelle version Version Version Version Eprom SAS31F Masque SYLCOM Produit SI410F Evolution E1 14 vers F4 02 S1410F 1 80C SI41FFF4 MODIFICATION 1 Liaison X25 Transmission syst matique de toutes les alarmes sur X25 Pour les alarmes suivies d
336. vous proposera automatiquement de les sauvegarder avant de quitter le site Communication Ce menu permet la communication entre le PC et la centrale SINTONY suivant 2 modes e mode local via un cordon SAQ31F e mode distant via un Modem externe US ROBOTICS recommand Mode Local Connexion avec initialisation Ce type de liaison est obligatoirement tablie la suite de l appui sur le bouton d initialisation du produit Suivant les produits ou leur version elle permet les actions suivantes Transfert des param tres Lecture des param tres Mise l heure Calage du test cyclique 1 Calage du test cyclique 2 Utilisateurs produits Etat g n ral du produit Etat des entr es Etat des sorties Param tres g n raux Transmission Connexion sans initialisation Ce type de liaison est tablie la suite d une connexion entre Sintony et le micro ordinateur Suivant les produits ou leur version elle permet les actions suivantes e M moire Journal de Bord e Journal au Fil de l eau Ev nements au fil de l eau Ce type de liaison est tablie la suite d une connexion entre Sintony et le micro ordinateur Elle permet la lecture des v nements au fil de l eau apparition disparition d alarmes mise En ou Hors Service de secteurs transmission des v nements vers les destinataires etc Mode distant Connexion directe Elle permet de g rer les transferts de param tres entre le micro ordinateur et Sin

Download Pdf Manuals

Related Search

definition definition definition of woke definition of insanity definition of love definition of interoperability definition synonym definition of culture definition of empathy definition of integrity definition of gaslighting definition of resilience definition of fascist definition of narcissist definition of socialism definition of ethics definition of grace definition of leadership definition of llc definition of metaphor definition of erp system definition of trauma informed care definition of postpartum depression definition disposition definition cloud definition of intellect

Related Contents

Human Angiostatin K1-3 ELISA Kit User Manual    Owner`s Manual    NEC Mobilepro 780 Portable Computer  DE - Leuze electronic  HP M275 Reference Guide  TOSHIBA Memory Module Replacement Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file