Installation et service
Contents
1. LVS 110 p N D signation Pi ce N de commande E ME 1 400171 14 E 1 soms 2 eeh ee 2a 29 1 113309 02 2a Bloc de soupapes 3 1 113510 02 2b Capteur contr leur encastrable VCZ 424 4 829138 2c Douille filet e 1 160537 2d Douille filet e 1 828791 2e Tuyau PVC 7 5x1 mm 0 4m 828344 2f Amortisseur de m tal de caoutchouc 1 620052 12 ER Jeer 1 11350501 2 91 Interrupteur vert 1 825184 2 g2 Prise de raccordement pour appareils froids 1 825274 7 2 g3 Fiche de raccordement pour appareils froids 1 825274 2 2 g4 Connecteur 9 p les 1 825275 2 g5 Jeu de boulons pour connecteur 2 825275 1 2 g6 Connecteur circulaire subminiature 710 1 825277 1 2 g7 VCZ 424 sans bo tier 2 plaques imprim es 1 827398 02 2 g8 Unit d alimentation pour VCZ 424 1 827398 03 3 E 3a 39 1 40018307 3a Ballon rond 500 ml 1 828839 3b Distributeur 3 1 828857 09 3c Ka SO sph rique rod 1 828857 2 3d Bouchon filet Gl 18 2 828876 3e Joint silicone Gl 18 2 828876 2 3f ee SE avec tenon d ajustage 4 829913 1 3g Tuyau de vide 10 8x1 au m tre 0 2m 828332 4 Bande de serrage 35 38 mm 1 824125 Condensateur d missions KD 500 5 S se composant de la position 5 a 5 k q Rome 5a R frig rant chemis 1 828857 3 5b Ballon rond 500 ml 1 828839 5c Pince d assemblage sph rique rod 1 828857 2 en plastique 5d Bouchon filet Gl 14 2 828872 5e Vague de tuyau Gl2. PS Valeur de consigne Sollwert mbar PH Hyst r se mbar a Valeur de la r duction de pression Low pressure mbar s modes 2 4 6 8 Ge b mont e en pression amissible p ex pour une fuite mbar min en mode 9 PA Valeur seuil pour la d tection de point d bullition en mode automatique en mbar min t R glage de temps en secondes maxi 3600 tL Temps de baisse de pression Low pressure tH Temporisation pour eau de refroidissement H20 modes 3 4 7 et 8 tn Temporisation Nachlaufzeit pour moteur en mode 9 c Calibrage du senseur de pression pressions en mbar LED1 ou Torr LED2 CH Si pression normale High CL Si basse pression Low pression minimale possible p ex 10 mbar n D aisse de la fr quence en en partant de la fr quence de travail maxi Pour un rep rage simplifi du point d bullition Recommandation du constructeur 32 Cette valeur devra le cas ch ant tre recherch e par it ration en fonction des solvants FA 1 Pression atmosph rique du jour pression barom trique Confirmer le param tre s lectionn au moyen de la touche OK La saisie de valeur est activ e quand le caract re E s affiche R gler la valeur souhait e l aide des touches T UP et y DOWN confirmer avec OK et le cas ch ant r p ter l op ration pour les autres param tres n cessaires Appuyer sur STOP pour quitter le m
3. et l cran Calibrate vous avez la possibilit d entrer un mot de passe quotidien en pas sant par le menu File Password obtenir aupr s de la soci t ILMVAC 5 4 2 9 Valeurs de consigne du logiciel PC VCZ 424 ILMVAC Control D signation D signation a Traduction Get sur le comparative A Explication Remarque SS en fran ais contr leur dans le logiciel P R glages de la pression en mbar Torr ou PSI Menu ordinateur Pressure unit niveau de pression Settings PS Setpoint Valeur de consigne Entrer valeur de consigne PH Hysteresis Hyst r se Entrer hyst r se pas sur ecoflex PL Lowering Baisse de pression Valeur de la baisse de pression en mode pressure s 2 4 6 8 pressie Valeur seuil pour le rep rage E PA Point d bullition du point d bullition en mode g threshold 5 8 automatique min Baisse de fr quence en de la pour une d tection FA Auto speed Baisse de fr quence fr quence de travail max du simplifi e du point moteur d bullition voir a Menu ordinateur t R glage du temps en secondes max 3 600 Settings tL Lowering time Temps de baisse Temps de baisse de pression SE Temps de chasse i Cooling water A Temps de chasse pour l eau de en mode tH pour l eau de refroi ai run after refroidissement 3 4 7 8 dissement Signalement en cas de pression Pressure Alarme pre
4. Les vapeurs condensables ne doivent tre aspir es qu avec une pompe la temp rature de service Il peut tre n cessaire d ouvrir la vanne lest d air ou de faire p n trer par le rac cord d aspiration une quantit d air d finie par l utilisateur Cette manipulation peut entra ner une hausse de la pression L ouverture de la vanne lest d air permet d am liorer la compati bilit la vapeur d eau de la pompe membrane et de nettoyer l installation la fin des tra vaux la capacit d aspiration et la pression finale sont alors sensiblement r duites Les conduites sous vide doivent toujours tre mont es du haut vers le bas afin que le condensat puisse s couler dans le s parateur En cas d encrassement par des substances solides on ouvrira les t tes de pompe pour net toyer m caniquement tout l int rieur de la pompe y compris les vannes et la membrane voir le point 6 2 1 Exemples d application 34 2 1 LVS sans contr leur de vide 5 Possibilit d extension jusqu 4 consommateurs 2 Conduit d aspiration 6 Installation liquide de refroidissement retour sans pression 3 Air d chappement 7 Valve d eau WV option 4 vaporateur rotation Fig 5 Exemple d application LVS non r gul 113022 Installation et service Contr leur de vide 424 sv Con
5. 1mbar maximum par seconde Modus 3 Service manuel avec temporisation d arr t de refroidissement Identique au mode 1 mais la coupure d eau de refroidissement sera retard e d un temps r gl tH s temps de poursuite de refroidissement apr s l arr t du processus de vide touche STOP Sans temps de marche vide la soupape d eau de refroidissement reste ouverte Modus 4 Service manuel avec baisse de pression r glable et temporisation d arr t de refroidissement Identique aux modes de service 1 2 et 3 La coupure d eau de refroidissement est temporis e l issue de la r duction de pression Modus 5 Service automatique R duction de la pression de travail jusqu d tection automatique d un point d bullition aussi pour m langes En modes de service automatique le contr leur surveille en permanence la courbe de pompage modification de pression par unit temporelle Les carts de pente significatifs sont interpr t es par lui comme d but de vaporisation et il fixe ce point de pression point en tant que valeur de consigne autrement dit le contr le traite partir de ce moment le point ainsi d tect comme valeur de consigne pour les modes pr c dents La sensibilit du contr leur peut tre r gl e au moyen du param tre PA 0 1000 substances bas point d bullition valeur PA lev e et substances point d bullition lev valeur PA faible voir saisie des pa
6. tach es avec les r f rences de commande exi g es A la commande veuillez signaler la d signation le num ro de s rie le nombre de pi ces et le num ro de commande ATTENTION DANGER La soci t IImvac ne peut tre tenue pour responsable des dommages cons cutifs au montage de pi ces autres que celles qui sont fournies par le fabricant 8 1 Jeu de pi ces d entretien pompes membrane D signation N de commande Jeu de pi ces d entretien 402008 Le jeu de pi ces d entretien comprend D signation Pi ce N de commande Anneau torique 12 x 2 5 829217 3 Anneau torique 28 x 2 4 829252 2 Soupape 4 400656 Membrane 2 400822 2 36 113022 Liste des pi ces d tach es LVS 101 p 8 2 JR la d He 37 113022 2 SEN ES 201 202 3d h 3a e 203 Fig 10 Vue avant et vue arri re LVS non r gul Liste des pi ces d tach es 8 2 1 Liste de pi ces LVS 101 p LVS 101 p N D signation Pi ce N de commande ee 1 400171 14 E 1 mp 2 a a ee 2b 2C 1 113309 2b Amortisseur de m tal de caoutchouc 4 829138 Ehe 1 113505 2 c1 Interrupteur vert 1 825184 2 c2 Prise de raccordement pour appareils froids 1 825274 7 2c3 Fiche de raccordement pour appareils froids 1 825274 2 Ballo
7. 1 3 3 2 3 3 3 4 Contr leur de vide En ce qui concerne les syst mes de vide de laboratoire LVS en version r gul e le contr leur de vide comportant capteur soupape d a ration et unit d alimentation est log dans la colonne de l appareil Les l ments de commande et d affichage se situent sur la face sup rieure de la colonne Description et commande au point 5 4 de ce manuel d utilisation Le contr leur et le LVS sont mis en marche par l interrupteur d appareil se trouvant sur la face arri re La touche ON OFF situ e sur la surface de commande permet d effectuer une mise en marche l arr t s par e Les appareils sont livr s avec c blage lectrique interne complet Caract ristiques techniques voir le point 4 3 2 Vue d ensemble des mod les Syst mes de laboratoire vide LVS Composant Nombre de pi ces par syst me 101p 110p 110 Mp economic Raccordement c t aspiration 1 1 1 Raccord annel pour flexible DN8 non r gul r gul r gul Vanne pilote 1 Colonne compl te 1 1 1 Pompe membrane 1 1 1 Contr leur de vide 1 1 en Condensateur 1 1 1 mission S parateur 1 1 1 Raccordement c t aspiration 1 1 1 Raccord annel pour flexible DN8 Champs d application Les syst mes de laboratoire vide ILMVAC sont pr vues pour e le filtrage vide la distillation vide et le s chage vide e la mise en service dans d
8. Avant chaque vacuation v rifier que les r cipients en verre ne pr sentent pas de dom mages pouvant compromettre leur solidit les remplacer si n cessaire e Ne pas chauffer les r cipients en verre de mani re unilat rale e Un retard bullition du gaz refouler peut entra ner une brusque augmentation de la pression Prendre les mesures n cessaires pour viter les probl mes de retard l bullition brassage par exemple Temp ratures lev es La pompe membrane peut atteindre une temp rature lev e en raison de la temp rature du gaz refouler et par chauffement de compression Des contr les thermiques ex cut s aux temp ratures limites ci dessous ont permis de mesurer des temp ratures de surface de 115 au niveau de la tubulure de refoulement Pr venez tout d passement des temp ratures maximales admissibles e Dour la temp rature ambiante 40 C e pourle gaz refouler 60 C Le moteur courant alternatif monophas est prot g contre la surcharge par un disjonc teur protecteur int gr 113022 2 5 Consignes g n rales de s curit Substances dangereuses La responsabilit de la mise en service des syst mes de laboratoire incombe l exploitant Faire le n cessaire pour pr venir tout d gagement de substances nocives Garantir l tanch it des lignes et raccordements Traiter les gaz d chappement conform ment aux directives de protection contre
9. La maintenance ou la r paration des syst mes de laboratoire chez le fabricant ou dans un centre agr ne seront effectu es qu apr s remise du rapport de panne correctement r dig L indication exacte de la nature de la contamination vtl aussi n gative informations et le nettoyage complet du syst me de laboratoire sont des composantes obligatoires du contrat La r forme des syst mes de laboratoire contamin s ou de leurs composants doit tre effec tu e conform ment aux prescriptions l gales l tranger on respectera les dispositions en vigueur au niveau local lectricit Les syst mes de laboratoire vide ont disponibles dans le mode d exploitation S1 Respec tez les obligations de contr les r p t s suivant DIN EN 0105 DIN EN 0702 et BGV A2 pour les appareils mobiles Les dispositions l gales des pays concern s s appliquent l tranger Lors du raccordement de la fiche au secteur respectez les consignes suivantes e Le r seau lectrique doit tre quip d un conducteur de protection selon DIN VDE 0100 410 IEC 60364 4 41 e Le conducteur de protection doit tre continu e Les c bles de raccordement ne doivent pas tre endommag s e Les interfaces du contr leur sont des conducteurs d une basse tension selon DIN VDE 0100 410 113022 7 Consignes g n rales de s curit 2 3 2 4 M canique Une mise en service non conforme peut tre cause de blessures corporelles ou
10. aspiration Une r duction de l espace de d tente entra ne l vacuation par la soupape d chappement Les soupapes sont actionn es par le gaz refouler Une teneur lev e de liquide dans la pompe membrane restreint l efficacit de celle ci Mati res des parties de pompe m dias parties Composant Mati res T te de raccordement T te de pompe PTFE renforc aux fibres de carbone Joint EPDM Raccord filet PVDF Soupapes PEEK Membrane circulaire NBR renforc par tissu avec rev tement PTFE l ments de raccord PP PTFE renforc aux fibres de carbone conducteur lectrique avec certification de conductibi lit lectrique du fabricant R sistance du mat riau aux milieux agressifs voir Produits en plastique et caoutchouc guide annuel des producteurs 2000 2001 d Hoppenstedt Darmstadt Vienne Z rich Caract ristiques techniques voir le point 4 3 1 Lest d air Pendant leur refoulement les gaz condensables peuvent tre comprim s et condens s par pres sion de saturation L ouverture de la soupape de purge 1 dans la P rte conduite d aspiration du dernier tage de pompe WW fait passer de l air dans la chambre d aspiration emp che la condensation et rince la pompe i Le fonctionnement a pour cons quence d augmenter la pression finale et la temp rature Fig 2 Pompe membrane MPC 101 Z de fonctionnement 113022 11 Description 3
11. es la plaque d appareil et aux conditions mentionn es dans le contrat de livraison est interdit de m me qu une mise en service avec des dispositifs de protection d fectueux ou absents Dispositifs de protection La s curit du personnel est assur e par des mesures telles que e le conducteur de protection mode de service S1 et la fiche contact de protection pour le raccordement lectrique e le disjoncteur protecteur thermique e l avertissement Surface tr s chaude sur le corps de pompe panonceau e le capot sur le ventilateur de moteur et e le rev tement plastique transparent sur les pi ces en verre pour prot ger contre les ris ques d explosion et les clats Le syst me de laboratoire vide ne doit pas tre exploit sans ces dispositifs Signification des avertissements de danger Respectez les consignes de s curit Elles se trouvent dans la bo te suivante ATTENTION DANGER Risque pouvant entra ner des blessures graves ou des dommages mat riels Normes du produit r gles de s curit Les syst mes de laboratoire ILMVAC sont conformes aux normes suivantes DIN EN 292 1 DIN EN 292 2 S curit des machines notions de base DIN EN 1012 2 Compresseurs et pompes vide DIN EN 60204 1 quipement lectrique des machines EN 50110 1 DIN VDE 0105 100 Fonctionnement des installations lectriques Auxquelles il faut ajouter les r gles de s
12. g2 Prise de raccordement pour appareils froids 1 825274 7 2 g3 Fiche de raccordement pour appareils froids 1 825274 2 2 g4 Connecteur 9 p les 1 825275 2 g5 Jeu de boulons pour connecteur 2 825275 1 2 g6 Connecteur circulaire subminiature 710 1 825277 1 2 g7 VCZ 424 sans bo tier 2 plaques imprim es 1 827398 02 2 g8 Unit d alimentation pour VCZ 424 1 827398 03 2 g9 Relais de charge 1 825741 Ballon rond 2 compl te 3 se composant de E position 3a 39 1 70018307 3a Ballon rond 500 ml 1 828839 3b Distributeur 3 1 828857 09 3c Pince d assemblage sph rique rode en plastique 1 828857 2 3d Bouchon filet Gl 18 2 828876 3e Joint silicone Gl 18 2 828876 2 3f b SE avec tenon d ajustage 4 829913 1 3g Tuyau de vide 10 8x1 au m tre 0 2 m 828332 4 Bande de serrage 35 38 mm 1 824125 Condensateur d missions KD 500 5 3 se composant de la position 5 a 5 k 1 09169701 5a R frig rant chemis 1 828857 3 5b Ballon rond 500 ml 1 828839 5c Pince d assemblage sph rique rod en plastique 1 828857 2 5d Bouchon filet Gl 14 2 828872 5e Vague de tuyau Gl 14 2 828872 1 5f Vanne de s curit 1 100838 01 5g Tuyau de vide 10 8x1 au m tre 0 15 m 828332 5h Bouchon filet Gl 18 2 828876 5 Vague de tuyau Gl 18 1 828876 1 Dk Joint silicone Gl 18 1 828876 2 6 Bande de serrage 53 57 mm 2 824128 7 C ble secteur avec prise CEE 1 825885 7 C ble secteur avec prise UK 1 825878 7 C ble se
13. gler en toute simplicit le contr leur de vide et ou de faire fonction ner le LVS Pour cela il est n cessaire d installer le logiciel fourni avec l appareil et de relier le LVS Pordinateur par la RS 232 COM 1 4 o modem Apr s le d marrage l cran suivant s affiche PC Program VC7Z 424 ES MODE Foro po Le graphique indique la variation de pression apr s avoir actionn la touche START Les touches inf rieures de l interface de commande permettent de r gler tant la zone d affichage du temps que de la pression De plus il est possible d enregistrer des donn es dans la m moire de l ordinateur qui pour ront ensuite tre m moris es sous forme de fichiers ASCII en passant par le menu File Save memory La courbe peut tre imprim e sur l imprimante syst me en passant par le menu File Print curve Les touches actives pour les modes s lectionn s sont affich es Les touches grises ne sont pas n cessaires pour l application active Les touches F7 et F9 sont inactives dans cette ap plication L affectation et la d signation des touches actives correspondent l explication indiqu e au point 5 4 2 Une pression permanente n est toutefois pas possible e En MODE actif la touche AIR peut tre utilis e avec la souris comme sur le contr leur En appuyant sur le bouton de la souris la soupape s ouvre en rel chant le bouton elle se referme Cela ne fonctionne cependant que lorsqu
14. la remettre des tiers La responsabilit de l exploitant sera engag e pour les cons quences ventuelles d un rapport inexact ou d une pompe non nettoy e Les indications du rapport de panne font foi et sont contraignantes pour l exploitant Les interventions de r paration et de maintenance allant au del de celles d crites au point 6 2 ne seront ex cut es que par le fabricant ou un de ses ateliers agr s de m me que les transformations Toute cession de pompe suppose un rapport de panne pr alablement r dig avec exacti tude ainsi qu un nettoyage effectif de celle ci 34 113022 Recherche des causes de panne Recherche des causes de panne Pendant toute la dur e de garantie les interventions sur la pompe membrane le contr leur de vide et ses accessoires ne pourront tre ex cut es par ILMVAC GmbH ou un de ses ateliers apr s vente agr s Type de panne Cause R paration La pompe membrane ne d marre pas Le moteur est hors tension r seau Faire contr ler les connexions lec triques par un lectricien p ex c ble r seau interrupteur etc Moteur en panne change par l atelier apr s vente agr Corps de pompe d fectueux change ou r paration par service apr s vente agr La pompe membrane ne produit pas de vide ou un vide insuffisant Appareillage raccord non tanchant l ments de raccord non tan ches D te
15. les mis sions N utilisez pas le syst me de laboratoire vide sans s parateur Ne vider le s parateur qu apr s avoir a r l appareillage liminer le condensat sans nuire l environnement Le condensateur mission est dot d une vanne de s curit Le flexible dar d chappement doit toujours tre d gag et raccor d une conduite d vacuation appropri e Veiller ne pas trangler la conduite dar d chappement car cela peut endommager les vannes de la pompe membrane La pr sence de substances dangereuses dans les gaz refouler peut tre cause de dom mages corporels et mat riels Respectez les consignes de s curit pour la manipulation des substances dangereuses Les dispositions l gales des pays concern s s appliquent l tranger Gaz combustibles En ce qui concerne le pompage de m langes gaz air explosibles l int rieur ou l ext rieur d un environnement analogue il incombe l exploitant de proc der une valuation du pro cessus selon la directive 1999 92 CE ATEX 137 Conform ment aux exigences r sultant de l valuation il conviendra de s lectionner un appareil adapt conforme aux prescriptions de la directive 94 9 CE ATEX 95 Gaz agressifs L aspiration des vapeurs et des gaz agressifs est assur e par une pompe membrane de la s rie MPC La garantie est annul e en cas d utilisation du syst me de laboratoire vide LVS avec des pompes membra
16. 14 2 828872 1 5f Vanne de s curit 1 100838 01 5g Tuyau de vide 10 8x1 au m tre 0 15m 828332 5h Bouchon filet Gl 18 2 828876 5 Vague de tuyau Gl 18 1 828876 1 5k Joint silicone Gl 18 1 828876 2 6 Bande de serrage 53 57 mm 2 824128 7 C ble secteur avec prise CEE 1 825885 7 C ble secteur avec prise UK 1 825878 7 C ble secteur avec prise CH 1 825877 7 C ble secteur avec prise US 1 825903 40 113022 Liste des pi ces d tach es LVS 110 Mp economic 8 4 OO Q N LS Um et EI LA WH bh K i 18 46 11 y A r Des Ve a Ab Sf h k O Ve YS 5c 5b Fig 12 Vue avant et vue arri re LVS economic 41 113022 Liste des pi ces d tach es 8 4 1 Liste de pi ces LVS 110 Mp economic LVS 110 Mp N D signation Pi ce Re N de commande Rem I 1 400171 14 EE 1 40017115 2 EE Ee 2a 29 g 113309 05 2a Bloc de soupapes 4 1 113510 03 2b Amortisseur de m tal de caoutchouc 4 829138 2c Douille filet e 1 160537 2d Douille filet e 1 828791 2e Tuyau PVC 7 5x1 mm 0 4m 828344 2f Capteur contr leur encastrable VCZ 424 1 620052 12 2g Paroi arri re 4 garnie compl te 1 se composant de la position 2 g1 2 g9 2 g1 Interrupteur vert 1 825184 2
17. 9 Installation et service 5 4 3 Tableau des solvants Vide mbar pour point d bullition 40 C Solvant al O1 O Ac tone _ k N amylalcool n pentanol N Q O Benz ne N al Y _ n butanol Butanol tert 2 m thyl 2 propanol T trachlorure de carbone Chlorobenz ne Chloroforme 474 N CA al Cyclohexane Ether di thylique pas de vide 210 4 1 2 dichlor thane 1 2 dichlor thyl ne cis N al N 1 2 dichlor thyl ne trans Wi Eat al Di isopropyl ther Dioxanne w O Ethanol Ac tate d thyle 175 2 120 33 137 A CH Heptane Hexane Isopropanol _ EN Alcool isoamylique 3 m thyl 1 butanol 243 3 pas de vide Ethylm thylc tone M thanol Chlorure de m thyl ne dichlorom thane Wi J Pentane pas de vide n propylalcool Pentachloro thane CA al OH 1 1 2 2 tetrachlor thane 1 1 1 trichlor thane al wm T trachlor thyl ne I T gl N N Y Tolu ne HI CC Trichlor thyl ne N N Eau Xyl ne N al vide en torr mmHg X mbar x 0 71 30 113022 5 5 5 6 Installation et service Entreposage Le stockage a lieu l int rieur dans des locaux peu poussi reux une temp rature com prise entre 5 et 40 C et une humidit relative lt 90 Laisser en place les l ments de protection sur les raccords d aspiration et de refoulemen
18. Instructions de service Syst mes de laboratoire vide Vide limite 8 mbar Types non r gul LVS 101 p r gul LVS 110 p economic LVS 110 Mp 113022 2005 08 18 Nous travaillons en permanence l am lioration de tous nos mod les R impression ou duplication m me partielles interdites sans accord crit de la St ILMVAC GmbH Tous droits express ment r serv s la St ILMVAC GmbH conform ment la Loi sur la protection de la propri t industrielle Sous r serve de modifications Sommaire Sommaire 1 Informations importantes seen 5 1 1 EEN EE 5 1 2 Desttataltege sehen Ee AE echte eeh eege sia 5 1 3 Usage Contona oa sn Ra nn AR nn rites 5 1 4 Usage non Kee te UE 6 1 5 Dispositifs de protection 6 1 6 Signification des avertissements de danger 6 1 7 Normes du produit r gles de s curit ooooooooococcconoccccococccocccccnnononcnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nenne ent nn nenene ent 6 2 Consignes g n rales de s curit ss snnnnnnnnnnnnnnnnrs 7 2 1 G n ralit s sine ten le ne ne re nt a ss 7 2 2 Geer 7 2 3 M caniques tnt Ti A nn A me en tel 8 2 4 Temp ratures lev es antenne EEN ENKEN 8 2 5 Substances dangereuses initie int 9 3 DESC a E EE dnd 10 3 1 Structure e e el BEE 10 3 1 1 Syst mes de laboratoire vide 10 3 1 2 Pompe Membre iio ET 11 3 1 3 Contr leur de Vid deenen dE 12 3 2 Vue d ensemble des mod les nn teet nana nnanna ne nenene 12 3 3 Champs d applicaton s
19. accordement 3 tez la plaque de pression 2 la t te de raccordement 3 et la t te de pompe 6 Le joint de soupape 5 et le disque de membrane 8 sont alors lib r s Avec une cl ergots de taille 3 desserrez le disque de membrane 8 sur la rondelle de serrage 7 en tournant dans le sens inverses des aiguilles d une montre Nettoyez le joint de soupape 5 et le disque de membrane 8 avec un chiffon doux imbi b d ac tone Fig 9 D montage et montage Portez des gants de protection Remplacez les pi ces d fectueuses Remplacez les pi ces en respectant les cycles indiqu s dans ce manuel d utilisation ou en suivant les d lais fix s par l exploitant Ne nettoyez jamais lair comprim Montage Fig 9 1 2 Installez la pompe de mani re ce que la membrane soit horizontale En appliquant le couple de serrage correct de 6 7 Nm avec une cl ergots de taille 3 vissez la rondelle de pression 9 le disque de membrane 8 et la rondelle de serrage 7 Placez en position centrale la bielle 5 voir fig 13 et le disque de membrane 8 Positionnez la t te de pompe 6 Ins rez le joint de soupape 5 et le joint torique 4 Veillez au bon appui sur toute la surface Ne pas tourner la partie avec ar te contre la surface d tanch it Alignez la t te de cylindre avec une goupille Positionnez la plaque de pression 2 et serrez les 4 vis cyl
20. anche jusqu au bit 6 pour le samedi C est le logiciel PC qui se charge de cette structure Calibrage du capteur par ordinateur E PC Program VCZ424 PRISE Die Heawei Settings Gert Calibration sensor 1 la Upper point Pmaz P ee Prersure AD vakse AD value gt Fos Pressure mber Gm bes EJES evacuate to Pan open a vave result Pressure offset Pressure factor 5000 En mode SEARCH la mise vide s effectue pour le point inf rieur Si la pression ne conti nue pas baisser la valeur peut tre saisie en utilisant un appareil de mesure comparative puis enregistr e en cliquant sur OK Pour le point sup rieur le syst me est ventil et la pression d air barom trique approchante enregistr e Il est ici aussi conseill d attendre que la valeur soit atteinte pour confirmer Les valeurs de correction calcul es s affichent et peuvent tre m moris es gr ce Save ATTENTION Assurez vous que la pression enregistr e est galement disponible au capteur ATTENTION La modification des r glages de base du contr leur est prot g e par un mot de passe La validation s effectue en entrant la date du jour sous forme de nombre HEX Exemple 13 02 2005 130205 1FC9D 28 113022 Installation et service 5 4 2 10 Agrandissement d une interface pour contr leur selon la recommandation NAMUR NE 28 ATTENTION L unit de pression utiliser est le millibar Le travail s
21. apteur de mesure capacitif au choix membrane c ramique Etendue de mesure mbar d pendante du senseur 1100 1 Incertitude de mesure mbar 2 FS Indicateur mbar psi num rique en mbar torr et psi LED Taille des chiffres mm 9 LED couleur rouge Indication de valeur de mesure 10 x par seconde Pr cision de commutation Hyst 1 digit num rique r sis r glable sur le clavier frontal ou dans le S logiciel e ILMVAC Control Point de commutation Sortie wW Charge isol e 2 x 10 24 V DC W Charge totale 30 24V DC num rique 24 V DC Signaux de sortie V DC analogique 0 10 V DC RS 232 RS 485 Tension de sonde V O 5 stabilis Coupe circuit 3 lectronique Tension de service V AC Hz W 90 264 V 50 60 Hz 47 63 W Tension de commande V DC 24 Puissance absorb e W 2x10 en fonction de la puissance de commande Raccord en option e Vanne eau WV 1 ou WV 2 Sur commande Vanne de commande VVB G 16 113022 5 1 5 2 5 2 1 Installation et service Installation et service D ballage D ballez le syst me de laboratoire vide ILMVAC ecoflex avec pr caution V rifiez e de dommages survenus lors du transport e la conformit aux stipulations du contrat de livraison type puissance connect e e la pr sence de tous les l ments de la commande Informez imm diatement IImvac GmbH si des carts sont constat s par rapport l tendue de livraison stipul e ou si des dommages
22. cter la fuite et colmater chan ger les joints et flexibles le cas ch ant Pompe membrane non tan ches tuyaux ou flexibles Contr ler les raccords de flexibles entre les t tes de pompe le cas ch ant changer les flexibles et les raccords de serrage vis T te de pompe non tanche R paration par l atelier apr s vente Membrane d fectueuse R paration par l atelier apr s vente ou par l exploitant Soupapes encrass es Nettoyer les soupapes des conden sats et corps trangers Nettoyage par l atelier apr s vente ou par l exploitant Soupapes d fectueuses Changer les soupapes change par l atelier apr s vente ou par l exploitant Pompe membrane encrass e Nettoyage par l atelier apr s vente ou par l exploitant Pas de pression affich e sur le contr leur Pas de tension secteur Faire contr ler l installation lectri que par un lectricien qualifi Impossible de r gler ou de programmer le contr leur Syst me lectronique d fec tueux R paration par l atelier apr s vente agr Pas de signal contr leur Saisie erron e V rifier et corriger si besoin la saisie Contr leur d fectueux teindre l appareil et le rallumer au bout de 3 s Remplacer le contr leur 113022 35 Liste des pi ces d tach es 8 Liste des pi ces d tach es Les listes comprennent toutes les pi ces d
23. cteur avec prise CH 1 825877 7 C ble secteur avec prise US 1 825903 42 113022 Liste des pi ces d tach es 8 5 Pompe membrane MPC 101 Z LVS Fig 13 Dessin d explosion MPC 101 Z LVS 113022 43 Liste des pi ces d tach es 8 5 1 Liste de pi ces MPC 101 Z LVS N D signation Pi ce 400171 14 400171 15 N de commande N de commande Pompe de base compl te se composant de la position 1 4 1 400768 400763 1 Carter 1 400640 400640 _ Entra nement compl te 4 400763 01 400763 01 se composant de la position 2 4 2 Excentrique 1 400770 400770 3 Glace de passeport 20 x 28 x 1 3 824957 2 824957 2 4 Bielle avec roulement billes 2 400771 01 400771 01 5 Moteur 230 V 50 60 Hz 0 37 kW 1 826456 5 Moteur 115 V 50 60 Hz 0 37 kW 1 826456 2 6 T te de pompe 1 2 400768 400768 7 T te de raccordement 1 2 400767 400767 8 Rondelle de pression 2 400772 1 400772 1 9 Rondelle lastique bomb e 2 400773 3 400773 3 10 Membrane 2 400822 2 400822 2 11 Soupape 4 400656 400656 12 Plaque de pression 2 400769 400769 13 Distributeur 1 400790 400790 14 Boulonnage d angle PVDF 8 Loi 1 829929 829929 15 Boulonnage d angle PVDF 10 1 4 2 829984 829984 16 Justement boulonnage PVDF 8 1 829919 1 829919 1 17 Valve d
24. curit suivantes pour l Allemagne BGV A2 Installations lectriques et moyens de production VBG 5 Moyens de travail entra n s m caniquement BGR 120 Directives pour laboratoires BGI 798 valuation des risques d incendie dans les laboratoires Respectez les normes et prescriptions en vigueur dans votre pays la mise en service d une syst mes de laboratoire 103022 2 1 2 2 Consignes g n rales de s curit Consignes g n rales de s curit G n ralit s Tenir compte des avertissements de danger Leur inobservation peut tre cause de domma ges mat riels et d accidents corporels Les syst mes de laboratoire vide doivent tre mis en service par du personnel capable de pr voir les risques existants et de les viter C est l exploitant ou Putilisateur de faire en sorte que les quipements soient correc tement install s et exploit s dans les conditions de s curit requises En cas de refoulement de vapeurs ayant tendance la condensation faites attention ce que la pompe soit la temp rature de service lors de la mise en marche et ce que la vanne lest d air soit ouverte Si plusieurs consommateurs sont raccord s un syst me de laboratoire vide ils doivent tre s par s par des vannes de retenue l issue de l op ration faites circuler environ 10 minutes la pompe membrane une van ne lest d air ouverte afin de nettoyer les vannes
25. de domma ges mat riels Respecter les instructions suivantes e Ne mettez les syst mes de laboratoire vide en service qu avec les dimensions de tuyau prescrites e La pression maximale admissible sur le raccord d aspiration est de 1 bar e Les particules solides du milieu refoul limitent l efficacit de la pompe et peuvent tre cause de dommages mat riels Evitez la p n tration de particules solides dans la pompe e Les substances dangereuses devront tre s par es avant admission dans la pompe en fonction des possibilit s techniques e Les contraintes m caniques externes et les vibrations ne doivent pas tre transmises la pompe Ne raccorder les syst mes de laboratoire ou avec un flexible de laboratoire DN 8 e La surpression g n r e sur le raccord de refoulement ne doit pas d passer 1 bar e Aucun liquide ne doit tre aspir par la pompe Incliner la conduite d chappement pour que l eau de condensation puisse s couler de la pompe Recueillir eau de condensation et vacuer sans polluer l environnement Respectez les r gles suivantes lorsque vous manipulez des r cipients en verre e Utiliser uniquement des r cipients rev tement en plastique prot g s contre les clats e Utiliser exclusivement des r cipients con us pour un usage sous vide ballons ronds par exemple Il est recommand de n utiliser que les pi ces en verre fournies par le fabricant Ne pas utiliser d erlenmeyer e
26. de param tre Spot lumineux identification de l unit de mesure mbar Spot lumineux identification de l unit de mesure torr Spot lumineux identification de l unit de mesure psi Touche curseur modification de valeurs vers le haut Enregistrement de valeurs temporaires dans la m moire pendant le fonctionnement Niveau de r glage S lection des param tres r gler Activation des valeurs r gl es Touche curseur modification de valeurs vers le bas Activation d un processus A ration Arr t d un processus Baisse de la pression son minimum Mise l arr t s par e du contr leur Fig 8 Tableau de commande Affectation des raccordements lectriques RS 232 Broche See eks Raccordement de la carte principale 2 blanc 16 RS 232 RXD 3 marron 17 RS 232 TXD 4 vert 18 GND 9 jaune 19 Flash enclenche le mode mise jour du logiciel lorsque mis sur terre 18 20 113022 Installation et service 5 4 2 2 Commande du contr leur R glage de diff rents modes de service valable pour LVS 110 p Modus 1 Service manuel R duction de la pression de travail jusqu la pression de consigne r gl e et maintien de cette pression un niveau constant Apr s mise sous tension de la pompe et du contr leur et s lection du mode 1 le processus est lanc par activation de la touche Start La pression est baiss e jusqu la consigne r gl e PS mbar
27. duit d aspiration Air d chappement vaporateur rotation Possibilit d extension jusqu 4 consommateurs Installation liquide de refroidissement retour sans pression Valve d eau WV option LVS BE ND sch 0 YN O Om Fig 6 Exemple d application LVS r gul vanne pilote sv ON OFF 1 Contr leur de vide VCB 424 en 5 Possibilit d extension jusqu 4 consommateurs d pendant de la capacit d aspiration 2 Conduit d aspiration 6 Installation liquide de refroidissement retour sans pression 3 Air d chappement 7 Valve d eau WV option 4 vaporateur rotation 8 LVS economic Fig 7 Exemple d application LVS economic en vendu e s par ment 113022 19 Installation et service 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 2 1 Service LVS sans contr leur de vide Allumer l appareil LVS 101 p en actionnant l interrupteur principal La cr ation du vide s effectue imm diatement et sans r glage n cessaire LVS avec contr leur de vide 345 6 7 wech o N OO O1 P N 9 10 11 12 13 VALUE STATE mbar torr psi UP OK DOWN START AIR STOP P min ON OFF E Affichage LED 4 caract res 7 segments Valeur de pression valeur de param tre Affichage LED 4 caract res 7 segments Mode mode de service type
28. e de s curit et Raccordements d eau de refroidissement 7 S parateur Ballon rond c t aspiration 8 Eau de refroidissement arriv e et sortie 9 Raccordement c t aspiration Raccord annel pour flexible DN8 10 Interrupteur d alimentation secteur Power 11 Fiche de branchement pompe Pump 12 Fiche pour ligne d alimentation pour appareils froids Main in 13 Raccordement ordinateur RS 232 14 Fiche de la ligne de commande LVS asservis Sensor 15 Raccordement gaz inerte Fig 1b LVS 210 Tp ecoflex Vue arri re 113022 3 1 2 Description Pompe membrane Structure La pompe membrane se compose du corps de pompe et du moteur d entra nement Le corps de pompe contient une unit d entra nement et deux t tes de pompe Chaque t te de pompe contient la membrane et les soupapes de travail Les deux t tes de pompe sont dispos es l une oppos e l autre Dans la pompe membrane deux tage Z les deux t tes de pompe sont connect es en ligne La pompe membrane se compose du corps de pompe et du moteur d entra nement Fonctionnement Le moteur l arbre excentrique et la bielle d placent les membranes par mouvements de levage L espace entre les membranes et la t te de pompe chambre d aspiration est alors modifi L agrandissement de la chambre d aspiration correspondra l ouverture de la soupape d admission la soupape de sortie restant ferm e processus d
29. e la souris se trouve toujours sur le bouton AIR e En MODE inactif les fl ches UP et DOWN ne s lectionnent sur l ordinateur qu un seul mode de service Il faut tout d abord appuyer sur la touche START pour effectuer la transmission au contr leur En MODE actif elles fonctionnent comme sur le contr leur et modifient la valeur de consigne temporaire e La touche OK ne fonctionne qu en MODE actif et d termine la pression actuelle comme nouvelle valeur de consigne 113022 25 Installation et service e La touche START permet de d marrer le mode de service affich dans la fen tre MODE Les restrictions du menu n ont ici aucune validit il est donc possible de d marrer n importe quel mode de service Puisqu elles peuvent de toute fa on tre modifi es dans les r glages les restrictions de tout genre n ont ici aucune raison d tre e En MODE actif appuyez sur la touche START pour afficher sur l cran du contr leur les valeurs de consignes enregistr es e La touche STOP met fin un MODE actif Le menu permet d aller et venir entre Settings Measure Alarm et Cali brate Le menu File permet ainsi d enregistrer les r glages de les recharger et de les imprimer Vous pouvez ici consulter la version du logiciel Le logiciel peut galement tre ar r t gr ce la touche lt ESC gt Si ces valeurs ainsi que les valeurs en gris doivent tre modifi es dans l cran Settings
30. e lest de gaz 1 400599 01 400599 01 18 Tuyau de vide 8 6x1 0 12 m 828331 828331 19 Anneau torique 28 x 2 4 829252 2 829252 2 20 Anneau torique 12 x 2 2 829217 3 829217 3 21 Support de pompe compl te 1 113508 113508 22 Rondelle 4 112538 112538 23 Amortisseur de m tal de caoutchouc 4 829129 829129 Les l ments du groupe pompe de base postes 1 4 correspondent ensemble au n de commande 400763 et ne peuvent tre livr s s par ment Le moteur poste 5 est s lectionn en fonction du mod le que vous commandez tension raccordement lec trique 44 113022 Rapport de panne 9 Rapport de panne Soci t N d ordre client Date Type Garantie Oui Non Type No Ser No 1 Description de la panne a Les pompes les composants taient ils en marche O oui O non b Quelle huile a t elle t utilis e c Les pompes les composants taient ils exempts de substances nocives pour la sant oui passer au point 3 O non passer au point 2 2 Type de contamination des pompes des l ments a toxique O oui O non b irritant O oui O non c micro biologique O oui O non d explosif O oui O non e radioactif O oui O non f autres substances nocives O oui O non pour les pompes palette et les pompes Roots La reprise des pompes des composants n a lieu que si leur nettoyage a t effectu conform ment aux ins
31. ectuant les raccordements de mani re limiter les fuites Si plusieurs consommateurs sont raccord s au syst me ils doivent tre s par s par des vannes de retenue N de commande 720327 113022 17 Installation et service 5 3 Le s parateur mont en amont c t aspiration prot ge la pompe membrane et le contr leur de vide des condensats et impuret s d origine m canique Son usage est indispensable Surveiller le niveau de remplissage du s parateur et le vider intervalles r guliers en res pectant les consignes d limination des d chets Il est n cessaire d a rer l installation avant de desserrer et de vider le s parateur mont c t aspiration Le condensateur mission permet de r cup rer 100 les diluants pass s par la pompe vide Le refroidissement est r alis par des raccords annel s DN 8 On v rifiera que rien ne bloque l coulement La vanne de s curit se trouve au niveau de l entr e des gaz Le caoutchouc de vanne doit tre contr l intervalles r guliers pour v rifier qu il n est pas fis sur Le remplacer si besoin La sortie dar d chappement doit toujours tre d gag e On pourra la relier une conduite d chappement appropri e au moyen d un flexible DN 10 La r cup ration du diluant se fait en commun pour toutes les installations raccord es Le m lange des produits ne doit pas entra ner de risques pour les personnes l environnement et les appareils
32. ee 12 3 4 quipements TOUS a il een Eeer 12 3 5 EE EE ee e EE e EE 13 4 Caract ristiques techniques vicodin ENEE NEE ares ENEE 14 4 1 Vue de lappareil et dimensions 14 4 2 Diagramme pression d aspiration d bit oooooccccncccconocococcnoncnccnnnnnonononnnnnnnnnnno no nn nnnnnnnnnnnnnnnnno 14 4 3 Caract ristiques d appareil LNS 15 4 3 1 Caract ristiques d appareil pompe membrane oooococonocococcncnccoconnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanns 16 4 3 2 Caract ristiques d appareil Contr leur de vide 16 5 Installation et Service ease cla 17 5 1 D ballag EE 17 5 2 Installation et branchement see 17 5 2 1 Consignes IEN 17 5 3 Exemples d application meern nisi rene este Men init Miam a 18 5 4 ee 20 5 4 1 LVS sans contr leur de Videsne edee deia aeaaaee 20 5 4 2 LVS avec contr leur de vide 20 5 4 2 1 Affectation des raccordements lectriques RS 232 20 5 4 2 2 Commande du contr leur iii 21 5 4 2 3 S lection et affichage des modes de service oooonnccinnnnccccnnnoncccnnnnonoccnn nn cnica nar ncnnnnrrncnnnnrn 22 5 4 2 4 R glage modification des param tres de r glage sur le contr leur occcnnnnccnnnnncoccnonnancccnns 23 5 4 2 5 Affichage de la pression de CONSIgNe ooccccnnnccccnnnnoccccnononccnnn noc cnn nan ncnn narran rr 23 5 4 2 6 Modification de la pression de consigne pendant le fonctionnement ssssssesseee renesse 24 E Me lee A e e ad ue de evt o de o 24 5 4 2 8 Logiciel PC IEMVAC Contr
33. effectue partir des param tres d interface suivants RS 485 9 600 bauds 7 bits de donn es aucune parit 1 bit d arr t pas de protocole de transfert Toutes les donn es sont termin es par CR LF En r ponse on obtient la valeur requise ter min e par CR LF ou rien en donn es Les commandes suivantes sont disposition START m D marrage en mode m 1 10 Ke allumer moteur ouvrir soupape de vide fermer apport d air STOP Fin mode teindre moteur fermer soupape de vide laisser apport d air ferm OUT_SP_0 x Prescription valeur de consigne 0 1000 admissible IN_SP_0 Relever valeur de consigne actuelle 4 chiffres avec z ros en t te OUT_PAR_0 0 1 Commuter soupape d a ration O arr t 1 MARCHE IN_PAR_0 Relever tat de la soupape d a ration 0 1 IN_PV_0 Relever pression actuelle 4 chiffres avec z ros en t te Statut actuel O inactif STATUS 1 10 mode actif ou n gatif remise z ro erreur Les erreurs suivantes sont d finies 1 OVL M moire tampon d entr e surcharg e 40 caract res 2 CMD Commande inconnue 3 PAR Param tre non valide 4 COM Erreur de communication par exemple temps allou coul Exemples Envoi R ponse STATUS CR LF 1 CR LF OUT_SP_0 100 CR LF aucun e OUT_SP_0 2000 CR LF aucun e erreur 3 IN_PV_O CR LF 0435 CR LF 113022 2
34. enu de param trage Les valeurs saisies sont alors sauvegard es Affichage de la pression de consigne Pendant le fonctionnement la valeur de pression actuelle mbar est affich e en champ VA LUE un P est affich en champ STATE 113022 23 Installation et service 5 4 2 6 5 4 2 7 Modification de la pression de consigne pendant le fonctionnement La valeur de consigne peut tout moment tre modifi e en activant les touches curseur UP et DOWN Pendant le r glage l affichage passe de P S de mani re permettre l observation de la valeur de consigne et de la valeur de pression actuelle Cette valeur de consigne n agit toutefois que temporairement sur le processus de pompage en cours La va leur de consigne m moris e initialement redevient active apr s activation de la touche STOP Si cette consigne saisie de mani re it rative doit tre durablement m moris e il suffit d appuyer une fois sur la touche OK Calibrage Le menu de calibrage permet de compenser les variations long terme du senseur de pres sion Ce contr le devrait tre effectu tous les six mois dans tous les cas si l affichage de pression ne para t plus plausible Nous conseillons d ex cuter le calibrage avec un appareil de mesures comparatives Les va leurs de mesure pression normale et basse pression devront alors tre introduites D roulement manuel e Mettre l appareil sous tension sur HS interrupteur
35. es laboratoires physiques et chimiques ou de l industrie e le refoulement et la condensation de gaz et vapeurs neutres ou agressifs e la cr ation de vide jusqu une pression finale de 8 mbar environ sans utiliser d huile pour la lubrification Mod les sp ciaux e syst mes de laboratoire sp ciales sur demande au fabricant ou contrat de livraison cor respondant e moteurs de diverses tensions quipements fournis L tendue de livraison est fix e par le contrat correspondant 12 113022 3 5 Accessoires Description Pour pouvoir utiliser un g n rateur de vide sur plusieurs postes de travail nous recomman dons le recours des distributeurs de vide VVC r sistants aux substances chimiques Exemples de distributeurs adapt s Vanne d arr t avec vanne de retenue int gr e et robinet boisseau sph rique Domaine d application Table de laboratoire Raccord d aspiration pour tuyau DN 8 Filetage de raccordement 3 8 ext rieur Composition des corps de vanne polypropyl ne PP Dimensions largeur x profondeur x hauteur 55 x 40 x 150 mm Al sage 26 35 mm D signation VVC M1 N de commande 700414 Vanne de dosage fin avec vanne de retenue int gr e et vanne de r glage fin Domaine d application Table de laboratoire Raccord d aspiration pour tuyau DN 8 Filetage de raccordement 3 8 ext rieur Composition des corps de vanne pol
36. ge de la colonne 3 et raccord e c t aspiration au s parateur 7 pour la prot ger des substances trang res et c t refoulement au condensateur mission KD 500 5 6 pour r cup rer des condensats Ce montage garantit l limination des substances dange reuses La vanne de s curit emp che une hausse trop importante de la pression de ser vice Le contr leur de vide comportant capteur soupape d a ration et unit d alimentation 5 est log au complet dans la colonne 3 La variante non asservie ne dispose pas de contr leur Toutes les pi ces en verre 6 7 sont prot g es par un rev tement en plastique trans parent pour pr venir les risques d clatement Le condensateur mission est galement disponible en option en version isol e L interrupteur d alimentation secteur 10 et les fiches pour le raccordement lectrique du c ble de r seau 12 de la pompe membrane 11 de l ordinateur 13 et de la ligne de commande 14 sont situ s sur la face arri re de la colonne Selon le mod le les types de LVS sont pr configur s de fa on individuelle 1 Raccordement c t aspiration Raccord annel pour flexible DN8 2 Vanne pilote r gulation sur le LVS 3 Colonne compl te Sur pieds oscillants sp ciaux 4 Pompe membrane MPC 101 Z LVS vanne lest d air et Interrupteur d alimentation secteur 5 Contr leur de vide 6 Condensateur mission KD 500 5 c t refoulement avec vann
37. indriques en appliquant un couple de 4 5 Nm Rebranchez les tuyaux avec leurs raccords de serrage vis 113022 33 Entretien et maintenance 6 2 1 3 Contr le 6 2 2 6 2 3 6 3 e Branchez un appareil de mesure du vide sur le raccord d aspiration et mesurez la pres sion finale En cas de fonctionnement correct celle ci doit correspondre l indication des caract ris tiques techniques apr s une minute maximum e La pompe ne doit produire aucun bruit anormal e Les pi ces amovibles ne doivent pas se toucher Maintenance du contr leur de vide Le contr leur de vide ne demande aucun entretien En cas de dommage remettez l appareil au fabricant ou un centre agr Maintenance des autres l ments e Veiller vider le collecteur en verre en temps voulu respecter les directives r glementant l limination des produits dangereux e V rifier l tanch it des vissages et les resserrer si besoin e V rifier l tanch it des tuyaux sous vide et les changer si besoin e V rifier que le collecteur en verre n est pas ab m et le remplacer si besoin e V rifier le caoutchouc de la vanne de s curit sur le condensateur mission et le rem placer si n cessaire Entretien par le constructeur DANGER Un rapport de panne incomplet ou inexact peut tre cause de risques pour le per sonnel de maintenance Informez vous en d tail sur la contamination et nettoyez fond la pompe avant de
38. lisation n cessit e pour les interventions ex cuter L utilisateur doit faire agr er le personnel op rateur pour les op rations ex cuter Avant toute utilisation des syst mes de laboratoire vide le personnel devra avoir int gra lement lu et assimil les instructions de service correspondantes Les instructions de service doivent rester sur le lieu de mise en uvre et tre accessibles au personnel en cas de besoin Usage conforme e La mise en service de la syst mes de laboratoire vide n est autoris e qu aux conditions d crites au chapitre Caract ristiques techniques sur la plaque d appareil et dans la sp cification technique correspondant la commande particuli re e Les syst mes de laboratoire vide sont pr vues pour le pompage le refoulement et la condensation de gaz et de vapeurs Si ces gaz ou vapeurs sont toxiques ou explosibles l utilisateur devra observer les consignes de s curit applicables aux pr sentes instruc tions Des pompes membrane de mod le sp cial sont r serv es aux gaz agressifs et explosibles e Les syst mes de laboratoire vide sont con us pour cr er du vide une pression finale de 8 mbar environ e La pompe membrane incorpor e se distingue par sa r sistance lev e aux gaz agres sifs 113022 5 Informations importantes 1 4 1 5 1 6 1 7 Usage non conforme Tout usage non conforme aux caract ristiques techniques indiqu
39. moris s de mani re non temporaire dans EEPROM L heure peut tre r gl e selon l heure actuelle du syst me de l ordinateur R glage d horaires de d marrage et d arr t automatiques PC F Fonction de minuterie La fonction de minuterie peut tre r gl e au niveau du menu Alarm de l ordinateur Les 2 points de commutation sont chacun dot s d une heure de d marrage START et dune heure d arr t STOP Le point de commutation START se comporte comme si la touche START tait actionn e le point de commutation STOP comme la touche STOP Tous les horaires sont d finis en heures et en minutes Le mode utilis correspond toujours au der nier mode employ au dernier d marrage 113022 SS Installation et service Il est possible de s lectionner pour chaque point de commutation les jours de la semaine souhait s Le point de commutation est d sactiv si aucun jour de la semaine n est s lec tionn Si l heure d arr t est situ e avant l heure de d marrage l arr t s effectuera le lende main Apr s chaque modification apport e un point de commutation le prochain point de d marrage START est s lectionn et activ avec son point d arr t STOP Cette proc dure a galement lieu la connexion de l appareil et lorsque le point d arr t STOP est at teint Les jours de la semaine sont cod s de fa on binaire dans un octet Chaque jour correspond un bit donn en commen ant par le bit O pour le dim
40. n rond 1 compl te 3 se composant de Ee 3a 3h e 3a Ballon rond 500 ml 1 828839 3b Distributeur 3 1 828857 09 3c Pince d assemblage sph rique rode en plastique 1 828857 2 3d Bouchon filet Gl 18 2 828876 3e Joint silicone Gl 18 1 828876 2 3g Tuyau de vide 10 8x1 au m tre 0 2 m 828332 3h Broche tuyau GI 18 1 828872 1 4 Bande de serrage 35 38 mm 1 824125 Condensateur d missions KD 500 5 E se composant de la position 5 a 5 k 1 70018301 ba R frig rant chemis 1 828857 3 5b Ballon rond 500 ml 1 828839 5c Pince d assemblage sph rique rod en plastique 1 828857 2 5d Bouchon filet Gl 14 2 828872 5e Vague de tuyau Gl 14 2 828872 1 5f Vanne de s curit 1 100838 01 5g Tuyau de vide 10 8x1 au m tre 0 15 m 828332 5h Bouchon filet Gl 18 2 828876 5 Vague de tuyau Gl 18 1 828876 1 Dk Joint silicone Gl 18 1 828876 2 6 Bande de serrage 53 57 mm 2 824128 7 C ble secteur avec prise CEE 1 825885 7 C ble secteur avec prise UK 1 825878 7 C ble secteur avec prise CH 1 825877 7 C ble secteur avec prise US 1 825903 38 113022 Liste des pi ces d tach es LVS 110 p 8 3 Q N Sf h k O Dei D se LO 59 5C 5b LVS r gul Fig 11 Vue avant et vue arri re 39 113022 Liste des pi ces d tach es 8 3 1 Liste de pi ces LVS 110 p
41. ne de fabricants autres que les soci t s mentionn es Gaz toxiques Utilisez un s parateur si des gaz toxiques ou nocifs pour la sant doivent tre pomp s Pr venez tout d gagement de substance de l appareillage et de la pompe Manipulez ces subs tances conform ment aux directives de protection de l environnement en vigueur Les gaz toxiques ou agressifs peuvent endommager la pompe membrane les vannes pilotes et les tuyaux V rifiez la r sistance et l tanch it des conduites et des appareils raccord s Emp chez la p n tration dans les syst mes de laboratoire de substances polluantes pour l environnement telles que le mercure Respectez les prescriptions telles que e directive allemande sur les substances dangereuses GefStoffV du 15 novembre 1999 e directives 67 548 CEE et 88 379 CEE classification conditionnement et identification des substances e 11 GSGV directive sur la pr vention des risques d explosion directive sur la commer cialisation d appareils et syst mes protecteurs pour zones risque d explosibilit du 12 d cembre 1996 e fiches techniques de s curit des producteurs de substances dangereuses 113022 9 Description 3 3 1 Description Structure et fonction Syst mes de laboratoire vide Les syst mes de laboratoire vide sont livr s pr ts monter La pompe membrane 4 r sistante aux substances chimiques est mont e sur le plaque de monta
42. nt Dans ce mode de service le contr leur pilote une pompe vide centrale en fonction de la vitesse de modification de la pression syst me de l installation autrement dit une pompe r gul e par contr leur alimente plusieurs r cepteurs avec des temps de pr l vement quel conques Le contr leur lance la pompe celle ci r alise le vide dans un r cipient jusqu une pression prescrite et la pompe s arr te Celle ci est activ e si un temps de marche vide cons cutif a t programm La remise en marche n est d clench e que si la pression d passe une valeur d hyst r se convenue Cette mont e de pression est lente en raison de fuites et d effets de purge de gaz tat stand by Si pendant ce temps un r cepteur quelconque occasionne une mont e de pression suppl mentaire mode de travail le contr leur d connecte imm diatement la pompe L cart de r gulation est ainsi maintenu dans une proportion minime Le contr leur re oit alors ses informations de la modification de r gime de mont e en pression par rapport l tat stand by Le r gime sp cifique l installation en tat stand by doit tre saisi empiriquement mbar min et introduit en tant que param tre PL voir saisie des param tres de r gulation La courbe caract ristique peut tre exactement d termin e au moyen d une marche d apprentissage Teach Apr s avoir allum la pompe le contr leur et le PC l ex cution d apprentissage pou
43. ol get gees titi dee 25 5 4 2 9 Valeurs de consigne du logiciel PC VCZ 424 e ILMVAC Control 26 5 4 2 10 Agrandissement d une interface pour contr leur selon la recommandation NAMUR NE3287 ciccicci cicioatas dotan latido id id lena 29 113022 3 Sommaire 5 4 3 Ee Ree El EE 30 5 5 Entreposage EE 31 5 6 R formes msn EE 31 6 Entr tien et Maldtenance cui dr ste rene nee teens een 32 6 1 PrescriptionsS JEN TAaleS iio tirita 32 6 2 Entretien par Tutllsateur seen 32 6 2 1 Entretien de la pompe membrane 32 6 2 1 1 DEMONIO st et EE a enter anne E A 33 62 1 2 ele 33 EE ae GER OM E TTA AN E E A 34 6 2 2 Maintenance du contr leur de vide 34 6 2 3 Maintenance des autres l ments ooooocncoccccccncccccconononncnnnnnnnnnnn ono nnnnnnnnnnnnnn nn nn cn nr nnnnnnnnnnnnnnn 34 6 3 Entretien par le constructeur 34 7 Recherche des causes de panne 35 8 Liste des pi ces d tach s 5 stses reine eia naiaren er Etn nenika guerre tenue tbe diese 36 8 1 Jeu de pi ces d entretien pompes membrane oocccconococcccccnccoconnnnononnnnnnnnnnnn none nnnnnnnnnanannns 36 8 2 LVS TO T piste ti fe en dada Dg tordos 37 8 2 1 Liste de Pi ces LVS TOT Pahia dd id drid meet fe 38 8 3 LVS TTM tar td ta de et io didas dea nes 39 8 3 1 Listed pi ces LVS T10 Dina E A nan date rene anne Pets 40 8 4 LEVS 110 Mp ECONOMIC rinin ar oi rl ti Pepe MT Ree deet Dees 41 8 4 1 Liste de pi ces LVS 110 Mp eCONOMiC ooconoccccccccciconono
44. oocnncnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnno 42 8 5 Pompe membrane MPC 101 Z LNS 43 8 5 1 Liste de pi ces MPC 101 Z LVS iii 44 9 ES ENEE EES A T T DUT ete eee no des 45 4 113022 1 1 1 2 1 3 Informations importantes Informations importantes G n ralit s Les syst mes de laboratoire vide sont en conformit avec e la Directive de basse tension 93 68 CEE 73 23 CEE e la Directive sur les machines 98 37 UE e la Directive relative la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE Le signe CE figure sur la plaque signal tique Respectez la r glementation nationale et lo cale pour le montage des pompes dans des installations Nos produits sont distribu s dans le monde entier et peuvent donc tre pourvus des fiches de connexion et des tensions sp cifiques certains pays Informez vous sur les mod les de syst me disponibles sur le site Internet http www ilmvac de Destinataires Les pr sentes instructions de service s adressent au personnel de projet de commande et d entretien des syst mes de laboratoire vide ILMVAC Appartiennent ce cercle de personnes e les projeteurs et installateurs d appareillages vide e les personnels d applications commerciales de laboratoire et industrielles des pompes vide e le personnel de maintenance des syst mes de laboratoire vide Le personnel de commande et d entretien des syst mes de laboratoire vide devra faire tat de la sp cia
45. pareil et dimensions Les dimensions principales sont identiques pour tous les types de pompes nonc s ici a Es h p Fig 3 Vue de l appareil et dimensions voir le point 4 3 4 2 Diagramme pression d aspiration d bit 10 Le N Se e n E 2 E MPC 1017 a o 5 D TD 0 1 10 00 1000 pression d aspiration p mbar Fig 4 Diagramme pression d aspiration d bit 14 113022 Caract ristiques techniques 4 3 Caract ristiques d appareil LVS LVS Param tre Unit TON 101p 110p SE economic D bit 50 60 Hz d DIN 28432 m h 1 0 1 1 pour vitesse 1500 min Vide limite pour vitesse 1500 min mbar lt 8 Vide limite avec lest d air pour vitesse 1500 min mbar 18 Pression d admission max bar 1 Pression d chappement bar 4 max eS ate Broche tuyau pour flexible de vide DN 8 et de refoulement Temp rature ambiante eC 40 maximale Temp rature maximale eC 60 du gaz de service Palier sans entretien Niveau de pression acoustique du surface de dB A lt 44 r f rence DIN 45635 partie 13 S 230 50 60 Tension Fr quence 115 50 60 Donn es diff rentes V Hz D SN la demande du client g n ralement avec di
46. principal Hauptschalter face arri re de l appareil e Appuyer sur la touche OK pendant 3 s pour activer l entr e de param tres e S lectionner le param tre de calibrage CL T 4 e Appuyer sur la touche OK le caract re E s affiche e Pomper jusqu une pression finale lt 50 mbar e R gler la pression de l appareil de mesures comparatives au moyen des touches curseur T UP et DOWN e Confirmer la concordance avec OK une a ration automatique jusqu la pression atmos ph rique est alors initialis e e Appuyer sur la touche UP les caract res CH s affichent Calibrier High e Appuyer sur la touche OK le caract re E s affiche e R gler la pression atmosph rique du jour 1 au moyen des touches curseur UP et 4 DOWN e Appuyer sur la touche OK le caract re E dispara t le r glage est sauvegard e Appuyer sur la touche STOP pour quitter le niveau de r glage ATTENTION La pression finale de la pompe utilis e pourra tre introduite si elle est connue avec suffisamment de pr cision sans recourir la mesure de pression avec un appareil comparatif tenir compte du temps de pompage Veillez ce que la pression r gl e soit galement appliqu e au senseur 1 Pression atmosph rique du jour pression barom trique 24 113022 Installation et service 5 4 2 8 Logiciel PC ILMVAC Control Mode 1 9 utilisation pour une pression r gul e Ce logiciel permet de r
47. r le syst me pr sent pourra tre lanc e sur l hyperterminal sous Windows 98 2000 au moyen de l entr e T pour Teach Le contr leur re oit alors toutes les donn es n cessit es pendant un proces sus de pompage et une mesure cons cutive de mont e de pression en tat stand by saisit le facteur de fuites 5 Explication des abr viations au point 5 4 2 9 economic syst me Les valeurs suivantes sur des PC interface RS 232 doivent tre ajust es avec des change ments de contr leur L 40 A 800 300 B 0 Cl Le r gime de mont e en pression mbar s pourra tre enregistr en mode Teach mode 9 On utilise cette valeur multipli e par le facteur de fuites saisi empiriquement pour fixer le seuil de mise en marche de la pompe vide en cas de passage de l tat stand by l tat de travail C est dire que la pompe sera mise ne marche d s que le r gime de mont e en pression d passe la valeur fix e m me si la valeur d hyst rese n a pas encore t atteinte 5 4 2 3 S lection et affichage des modes de service Apr s mise sous tension le mode de service souhait est choisi au moyen des touches cur seur T UP et 4 DOWN affich en premi re position de l cran et activ avec la touche START la deuxi me position de l cran affiche le caract re La touche STOP stoppe le mode de service dispara t et d sactive la r gulation Les param tres de r gulation actuels pour
48. ram tres de r gulation Apr s d tection du valeur le contr leur continue fonctionner en mode 1 Avec certains m langes de solvants ou en cas de condensats fortement refroidis le point d bullition optimal n est pas toujours trouv Dans ces cas la distillation pourra tre optimis e par reprise avec des valeurs PA modifi es pour atteindre notamment la vitesse maximale de distillation en tenant compte des charges de r frig rant et de la stabilit de vaporisation viter le moussage du distillat Modus 6 Service automatique avec baisse de pression r glable comme le mode de service 5 apr s avoir trouv le point d bullition afin d obtenir une baisse suppl mentaire de la pression de service conform ment au niveau de pression enregistr PL mbar et tL s Modus 7 Service automatique avec arr t de refroidissement identique au mode 5 avec une temporisation de coupure d eau de refroidissement tH s apr s interruption du mode automatique par l op rateur touche STOP Sans temps de marche vide la soupape d eau de refroidissement reste ouverte Modus 8 Service automatique avec baisse de pression r glable et temporisation d arr t de refroidisse ment Identique aux modes de service 5 6 et 7 113022 21 Installation et service Mode de service valable pour LVS 210 Mp economic Modus 9 Gestion avec une pompe vide centrale syst mes economic exclusiveme
49. ront tre affich s 3 secondes sur l cran pendant le d roulement du programme en activant bri vement la touche START sans avoir inter rompre le processus de r gulation Le champ STATE affiche le caract re d identification du param tre choisi et le champ VA LUE la valeur correspondante Une a ration de l installation est d clench e par activation de la touche AIR Cette a ration peut tre limit e pour les vannes anti retour mont es sur l installation 22 113022 5 4 2 4 5 4 2 5 Installation et service R glage modification des param tres de r glage sur le contr leur La saisie des param tres s effectue au moyen du programme de configuration L acc s ce programme n est possible que si la r gulation est d sactiv e annulation du r glage par tou che STOP Pour cela appuyer sur la touche OK pendant 3 s Un P entre autres apparaissant en premi re position d cran au lieu du caract re du mode signale que l on se trouve en menu de param trage pour la pression Pressure ou le temps time le calibrage Calibr et les param tres de baisse de fr quence FA Frequen zabsenkung Les touches curseur UP et DOWN permettent la s lection du param tre d finir Seuls les param tres dont le r glage est n cessit pour le mode s lectionn sont affich s Les abr viations ont alors les significations suivantes P R glages de pression en mbar Torr ou PSI LED 1 3
50. s En cas de contamination portez des v tements de protection 6 2 1 Entretien de la pompe membrane e Contr le quotidien de la pompe la recherche de bruits de roulement inhabituels et de d veloppement de chaleurs la surface de la pompe e Nous pr conisons de remplacer la membrane toutes les 10 000 heures de service Selon le type d utilisation l exploitant peut galement fixer ce remplacement une date ant rieure e Contr le quotidien des raccordements lectriques et de vide Interventions autoris es e Desserrer les tuyaux et les retirer e Ouvrir les t tes de pompe et les retirer e Inspection des chambres d aspiration des membranes et des soupapes e Nettoyage de l int rieur de la pompe en cas de d p ts e Renouvellement des membranes soupapes et garnitures d tancheit Outillage n cessaire Set d outils N de commande 402106 consistant en e cl r glable ergots taille 3 e cl m le allong e coud e pour 6 pans fourche de taille 4 e cl fourche de taille 17 32 113022 6 2 1 1 6 2 1 2 Entretien et maintenance D montage 1 2 Coupez l alimentation en courant et emp chez toute remise accidentelle sous tension Avec une cl fourche de taille 17 d vissez les raccords de serrage filet s des tuyaux sur le corps de pompe Avec une cl coud e pour vis 6 pans creux de taille 4 desserrez quatre vis cylindriques 1 sur chaque t te de r
51. sjoncteur protecteur interrupteur et c blage Puissance kW 0 06 Mode de service S1 Type de protection DIN EN 60529 IP54 Classe d isolement o DIN EN 600034 1 i F 160 C Dimensions largeur profondeur hauteur my 310 270 490 Poids kg 12 0 13 5 13 3 N de commande pour 230V 50 60Hz prise CEE 113022 113024 113028 230V 50 60Hz prise UK 113022 01 113024 01 113028 01 230V 50 60Hz prise CH 113022 02 113024 02 113028 02 115V 50 60Hz prise US 113022 03 113024 03 113028 03 113022 15 Caract ristiques techniques 4 3 1 Caract ristiques d appareil pompe membrane Param tre Unit MPC 101 Z LVS D bit 50 60 Hz m h 1 0 1 1 DIN 28432 pour vitesse 1500 min l min 16 7 Vide limite pour vitesse 1500 min mbar lt 8 Vide limite avec lest d air pour vitesse 1500 min mbar 18 Pression d admission max bar 1 Pression d chappement max bar 1 Temp rature ambiante maximale C 40 Temp rature maximale ec 60 du gaz de service Palier sans entretien Puissance kW 0 06 Mode de service S1 Type de protection DIN EN 60529 IP 54 Classe d isolement DIN EN 600034 1 F 160 C N de commande pour 230 V 50 60 Hz CEE UK CH 400171 14 115 V 50 60 Hz US 400171 15 4 3 2 Caract ristiques d appareil Contr leur de vide Param tre Unit VCZ 424 C
52. sont reconnus Veuillez vous reporter aux conditions g n rales de vente d ILMVAC GmbH Pour toute demande d application des conditions de garantie le syst me devra tre retourn dans son emballage d origine Installation et branchement e Installez le syst me de laboratoire vide ILMVAC sur une surface horizontale et plane e Retirez les capuchons de protection des raccords e Reliez le raccord d aspiration du LVS avec votre appareillage au moyen du flexible de vide DN 8 e Branchez la conduite d eau de refroidissement au condensateur mission e L coulement de l eau de refroidissement doit s effectuer sans pression e Reliez l air d chappement au syst me d vacuation central e Mettez en marche le syst me de laboratoire vide e V rifiez les raccordements Consignes g n rales Respectez les consignes g n rales de s curit la mise en service de syst me de laboratoire vide ILMVAC On respectera la directive europ enne 97 23 CEE relative aux appareils sous pression pour les appareils raccord s pr sentant une surpression de 0 5 bar ou plus Au moment de la mise sous tension la pression de la pompe de membrane c t d aspira tion et ou page imprim e doit correspondre aux fixations du DIN 28432 Pour viter une baisse de la capacit d aspiration tous les flexibles sous vide doivent tre de pr f rence courts et larges Eviter les liaisons rigides Faire bien attention en eff
53. ssion noh atteinte enun temba voir alarm time temps ei 4 P pr d fini C Calibrage du capteur de pression pressions en mbar Torr ou PSI Menu ordinateur Pressure unit niveau de pression Calibrate CH Upper point Point sup rieur pression normale High pression basse Low avec appareil CL Lower point Point inf rieur la pression la plus basse de mesure compa possible par ex 10 mbar rative valeur recommand e par le constructeur et r gl e sur le LVS p ecoflex 32 Si la pression de consigne pr d finie n est pas atteinte dans le temps imparti c est la sortie OUT6 qui est activ e La remise z ro n est effectu e qu apr s avoir actionn la touche Stop Lorsque la pression d fi nie est atteinte dans le temps pr s lectionn le compteur est remis z ro Le comptage reprend lorsque la pression repasse en dessous de la pression de consigne En fonctionnement avec baisse de pression automatique la valeur diminu e est consid r e comme valeur de consigne Cette fonction est d sactiv e lorsque le temps d alarme est mis z ro 26 113022 Installation et service Les r glages peuvent tre effectu s partir de l cran suivant Gi Fei o Kit N o Ue Ue Ue AE 4 Imvac 1 12 Display 101 WEE 09 03 05 11 30 41 Wednesday Au d marrage du logiciel tous les r glages sont r colt s et affich s Quand ils sont trans mis les r glages sont m
54. t Une protection quivalente pourra galement tre utilis e R forme La syst me de laboratoire doit tre r form e conform ment aux directives en vigueur dans le pays de sa mise en uvre Pour les pompes contamin es il est conseill de pratiquer la collecte s par e e du corps de pompe des tuyaux et des autres pi ces en tant que d chets sp ciaux nettoy s comme ferrailles ou d chets domestiques e du moteur et du c ble secteur en tant que d chets lectriques e des pi ces en verre destin es au recyclage sp cifique du verre e des pi ces plastique destin es au recyclage sp cifique des mat riaux synth tiques 113022 31 Entretien et maintenance 6 Entretien et maintenance 6 1 Prescriptions g n rales Le syst me de laboratoire vide d ILMVAC peut tre r par par le fabricant ou par des ate liers agr s Pour faire r parer l appareil il est imp ratif de remplir correctement et int gralement le rap port de panne et de nettoyer l appareil en le d contaminant si n cessaire L exploitant peut accomplir les travaux de maintenance suivants 6 2 Entretien par l utilisateur DANGER N ex cutez que les op rations d crites ici et autoris es l utilisateur Toute autre intervention d entretien ou de maintenance rel ve du fabricant ou d un distributeur agr par celui ci Tenez compte d une possible contamination des pi ces de la pompe par des subs tances agressive
55. tructions Le nettoyage peut tre effectu sur demande chez ILMVAC GmbH Types de substances nocives ou de produits r actifs dangereux avec lesquels les pompes composants ont t mis en contact D signation commercial d signation chimique classe mesures en cas EEN Nom du produit ventuellement de de d gagement Sc cas d accident eier formule danger des substances nocives 1 2 3 4 5 3 D claration juridiquement obligatoire J atteste nous attestons que les donn es sont exactes et compl tes Les pompes les composants sont commercialis s en conformit avec les dispositions l gales Interlocuteur T l phone D partement T l copie Date Cachet de la Soci t Signature obligatoire Une r paration ne pourra tre ex cut e que si le rapport de panne est int gralement compl t et transmis Les travaux peuvent tre retard s si ce n est pas le cas Nos conditions g n rales de vente s appliquent 113022 45
56. voir Param tres de r gulation L hyst r se PH mbar fixer au pr alable d finit la mont e de pression apr s laquelle une nouvelle baisse doit tre ex cut e plage de r gulation La pression sera ainsi maintenue constante au moyen de deux valeurs limites fix es valeur de con signe hyst r se Ce mode de service quivaut au r gulateur classique 2 points Le processus de r gulation se r p te jusqu interruption par l op rateur touche STOP L a ration du r cipient est lanc e en activant la touche AIR ll est galement possible de modifier la valeur de consigne pendant le service en mode manuel avec les touches CT Ju Cette valeur ne sera pas m moris e de mani re conserver la consigne pr r gl e la prochaine initialisation du programme voir galement point 5 4 2 6 Une vanne d eau de refroidissement raccord e reste ouverte pendant toute la dur e de fonctionne ment du contr leur Modus 2 Service manuel avec baisse de pression r glable Identique au mode 1 avec en plus une extension pour adapter le processus de vide des processus avec d calage du point d bullition baisse de concentration des composants bas point d bullition Une fois atteinte la consigne de pression r gl e PS une nouvelle baisse de pression est enregistr e suivant la valeur de pression r gl e PL 1 1000mbar et un temps tL 1 3600s param trer Le r gime de baisse de pression est limit
57. ypropyl ne PP Dimensions largeur x profondeur x hauteur 95 x 40 x 75 mm Al sage A 26 35 mm D signation VVC M2 N de commande 700443 Vanne de retenue La vanne de retenue incorpor e aux points de pr l vement emp che les interactions avec d autres points de prise Diam tre ext rieur 10 8x1 pour raccord vide PTFE D signation VVC M 12 N de commande 700440 Point de pr l vement automatique avec vanne de commande lectromagn tique 24V DC et vanne de retenue int gr e Domaine d application Table de laboratoire Raccord d aspiration pour tuyau DN 8 Raccordement pour capteur vide 1 4 Filetage de raccordement 3 8 ext rieur Composition des corps de vanne polypropyl ne PP Dimensions largeur x profondeur x hauteur 120 x 70 x 80 mm Al sage 26 35 mm D signation VVC E1 N de commande 700422 ma Vanne pilote pour raccord G L i ou broche tuyau DN 8 Attention le capteur repr sent ne fait pas partie des accessoires fournis D signation VVB G N de commande 700301 Indiquez la longueur lors de la commande Flexible de vide PTFE 10 8x1 N de commande 828332 1 kit 4 pi ces Kit de pieds oscillants N de commande 103532 z Pince d assembla e sph rique EE rode m tallique 113022 13 Caract ristiques techniques 4 Caract ristiques techniques 4 1 Vue de l ap
Download Pdf Manuals
Related Search