fieldware® link 4.0
Contents
1. _ __ _ ri T m 4 4 110638 non Annuler A Voulez vous g n rer automatiquement le nom de cette t che D N Qu ETES me OR Marque A 98 05254 RO Ea EN se en nai A HA Tarhana Mat s1v Dr M D marrer une Tache Matrix Pro Des t ches peuvent tre cr es dans le bo tier Matrix Pro ou dans Fieldware Link Obtenues par GPS des t ches qui ont t d marr es dans Matrix Pro utiliseront l outil Localisation parcelle pour aider l utilisateur trouver la t che la plus proche de la position GPS actuelle du v hicule La liste Choix de la t che sera mise jour toutes les dix secondes Pendant cette mise jour la liste des t ches est tri e par distance avec les deux t ches les plus proches affich es en haut de la liste Les t ches restantes sont indiqu es sous celles ci en ordre alphab tique Sans GPS ou si une t che a t cr e dans Fieldware Link et n a pas t d marr e dans Matrix Pro les t ches vont tre rang es par ordre alphab tique Informations Client Exploitation et Parcelle sont entr es en utilisant Fieldware Link Pour continuez une t che existante 1 Appuyez sur la fl che BAS 4 pour acc dez la liste des t ches enregistr es dans le bo tier 2 S lectionnez le nom de la t che commencer ou continuer 3 Appuyez sur EET Le bo tier va basculer sur Vue v hicule et va commencer fournir d2. Figure 19 S lectionner les options TeeJet Fieldware Link Fichier Modifier Vue Ressources Fen tre Aide BCEE Propri t s Catalogue Import export H A Sample E A Sample El Ada Convertir EE Rechercher Ctrl F Figure 20 Onglet Options TeeJet Fieldware Link Fichier Modifier wue Ressources Fen tre Aide EH Bb enr T 24 alm O I Options xX Langue an 0IE JE Unit s Surface hectares ha Longueur m tres m Temp rature Celzius C Vitesse kilom tres par heure kh Wolume litres L Pr f rences Afficher la page de bienvenue au d marage Recharger le dernier catalogue au d marrage Utiliser un exemple de catalogue au d marrage Montrer les raccourcis clavier Messages R imitialzer tous les messages supprim s R initialiser Liste de catalogues r cents Hombre de catalogues conserver dans la liste des 10 5 9 z yY fichiers r cents Effacer tous les catalogues de la liste de fichiers r cents Effacer 98 05254 RO ER Hieldware Link 4 0 GESTION CLIENTS EXPLOITATIONS PARCELLES ET T CHES AJOUTER VISUALISER SUPPRIMER Ajouter de nouveaux Clients de nouvelles Figure 21 Ajouter de nouveaux Clients de nouvelles Exploitations Exploitations Parcelles ou T ches Parcelles ou T ches Options menu Options barre d outils Pour ajouter des clients au catalogue i Ajouter nouvelle T che 1 Cliquez sur AJOUTER NOUVEAU CLIENT amp dans l opt
3. Imprimer l aper u Mouveau client Houvelle exploitation Nouvelle parcelle an Headland Herbicide Options clic C Nouvelle t che droit 4 Couper Copier Copier Coller er Supprimer on headland only Preventative measures requested by client to ve weeds Do not apply on crop D velopper R duire D velopper tout R duire tout n es d application P Contours Saun i i Effacer q Lignes de guidage ace EG www teejet com Hieldware Link 4 0 IMPORTER EXPORTER Des T ches peuvent tre import es depuis une cl USB ou Exporter les donn es de la t che vers le Matrix export es vers elle pour utilisation avec le Matrix Pro Pro Voir l annexe A de ce manuel ou le manuel d utilisation du Matrix NOTE Exporter une t che vers une cl USB va la retirer du Pro pour avoir des d tails sur l importation et l exportation des catalogue t ches dans le Matrix Pro Pour incorporer dans le Matrix Pro une t che s lectionn e Voir l annexe B de ce manuel ou le manuel d utilisation du Matrix effectuer Pro pour avoir des d tails sur la cr ation le d marrage et l arr t 1 Dns le catalogue mettez en surbrillance des t ches dans le Matrix Pro la t che pour d placer une t che d termin e la parcelle pour d placer toutes les t ches associ es la parcelle s lectionn e Pour acc der l onglet Port T ches 1 Cliquez sur l option de la barre d outils ou l option menu PORT T CHES 7
4. rl i P Headland Herbicide Smith Ple nn po Importlexport Rechercher Ctrl F Convertir Options fe Smith Plot 17 ga Smith Plot HTE Ea Cityville Station El Me Smith Plot 5 r Propri t s mprimer l aper u E LI m QE A mA 3r Headland Herbicide on headland only Preventati ve weeds Do not apply on c Mouveau client Nouvelle exploitation Nouvelle parcelle Mouvell t che clic droit Couper Copier Coller Supprimer D velopper I x pgg OF R duire D velopper tout R duire tout es d application BY Contours Lignes de guidage Figure 23 Indication d un catalogue modifi a Lignes de guidage Hieldware Link 4 0 Supprimer un Client une Exploitation une Parcelle ou une T che Pour supprimer un client une exploitation une parcelle ou une t che 1 Dans le catalogue mettez en surbrillance le client l exploitation la parcelle ou la t che 2 Cliquez sur SUPPRIMER Ef dans l option menu ou dans l option clic droit catalogue OU Appuyez sur la touche Supprimer de votre clavier NOTE Quand on supprime un client une exploitation ou une parcelle tous leurs sous ensembles exploitations parcelles ou t ches vont aussi tre supprim s Figure 24 Supprimer un Client une Exploitation une Parcelle ou une T che Option du menu TeeJet
5. tre ex cut es avec un clic de la barre d outils ou un clic droit dans le catalogue Le menu Fichier Le menu Fichier vous permet de g rer les catalogues et d imprimer clients exploitations parcelles ou t ches NOTE Les t ches sont cr es et charg es en utilisant les boutons nouveau client 2 nouvelle exploitation ai nouvelle parcelle im ou nouvelle t che ou les options menu ou les options clic droit catalogue Figure 7 Le menu Fichier TeeJet Fieldware Link Fichier Modifier Yue Ressources Fen tre Aide Mouvean Ctrl M Ctrl s Enregistrer Enregistrer sous Charger Ctrl o Faram trer Bienvenu Va Vi ZN 7 PT R cent he Ai 11 TAL JUN A AL Imprimer l aper u Ctrl F Fermer Ctrl Quitter Table 1 Options du menu Fichier C Enregistrer enregistrer sous enregistre le catalogue actuellement ouvert Imprimer Aper u fournit l aper u imprimer sur un client sur une exploitation parcelle ou t che Donne galement acc s au bouton Imprimer R cent fournit une liste des catalogues r cents Un certain nombre de catalogues disponibles peuvent tre ouverts sous Vue gt Options Le menu Modifier Le Menu Modifier vous permet de couper copier coller ou supprimer du texte ou tablir un catalogue des clients exploitations parcelles ou t ches Pour couper copier coller ou supprimer un l m
6. Donn es d une t che depuis le Matrix Pro Si une t che ou des t ches en cours d importation ou de fusion n a pas t cr e ou modifi e dans Fieldware Link elle va tre plac e dans un nouveau client nomm Inconnu dans le catalogue La t che import e et fusionn e ou les t ches peut tre manuellement d plac e vers un client diff rent une exploitation ou une parcelle diff rente ou le client nouveau peut tre modifi et sauvegard ou c est l exploitation ou la parcelle nouvelle qui le peuvent NOTE Importer fusionner une t che partir d une cl USB va la retirer supprimer de la cl USB Pour importer fusionner une t che s lectionn e en la retournant dans le catalogue 1 Sur la cl USB mettez en surbrillance la t che pour d placer une t che sp cifique la parcelle pour d placer toutes les t ches associ es la parcelle s lectionn e l exploitation pour d placer toutes les t ches associ es l exploitation s lectionn e le client pour d placer toutes les t ches associ es au client s lectionn 2 Cliquez sur le bouton FUSION S LECTIONN E C5 faites un clic droit et s lectionnez FUSIONNER 3 ou cliquez et faites glisser vers le catalogue 3 R p tez les tapes 1 2 pour d autres t ches en cas de besoin 4 Cliquez sur LOT 5 Retirez la cl USB Cliquer et faire glisser la t che dans le catalogue va la placer l elle est rel ch e non l en
7. Plot 16 H a Cityville Station E Sample Mrs Adams Hah Adams Plantation TeeJet Fieldware Lin Fichier Modifier Vue Resso Tz E m Fo LE r a bR en tre Aide E Sample Mr Smith B a Townville Station E aa Smith Plot 23 Fertilize Herbicide Ba Smith Plot 17 Ba Smith Plot 16 a Cityville Station E3 E Sample Mrs Adams Hah Adams Plantation Zone de cartographie Labourable 116 195 116 195 98 05254 RO Ea Hieldware Link 4 0 Figure 16 Partage d cran Figure 18 Combiner des onglets dans une portion d cran Tee Jet Fieldware Link DES Fichier Modifier Vue Ressources Fen tre Aide A Fe 1 E Ta s Pi TeeJet Fieldware Link Fichier Modifier Vue Ressources Fen tre Aide a mn D 56 Adams Plantation Plantation Description Adams Plantation Zone de cartographie 142 652 ha Eg Sample Mr Smith E al Townville Station Description Adams Plantation E a Smith Plot 23 Zone de cartographie 142 652 ha Fertiize I Sample Mr Smith E Townville Station S a Smith Plot 23 Fertiize Herbicide Ba Smith Plot 17 Bu Smith Plot 16 Hah Cityville Station E Sample Mrs Adams Hah Adams Plantation gt Herbicide i RE Informations l gales 116 195 ha Ba Smith Plot 17 Bu Smith Plot 16 Labourable 116 195 ha Informations l gales 116 195 ha Laboura
8. Stockage interne Field 1 iFertilize Herbicide Headland Herbicide Donn es gt Donn es de la t che Stockage interne Stockage sur cl USB Fertilize EX www teejet com Hieldware Link 4 0 ANNEXE B Nouvelle T che Matrix Pro Pour d marrer une nouvelle t che avec un nom personnalis Des t ches peuvent tre d marr es depuis le d but sur le bo tier 1 Appuyer sur Nouvelle t che Matrix Pro puis transf r es dans Fieldware Link pour ajouter des 2 Appuyer sur Non pour entrer un nom en utilisant le clavier informations client exploitation et parcelle tactile de l cran Pour d buter une nouvelle t che avec un nom g n r gt Oui pour g n rer automatiquement un nom automatiquement Le bo tier va basculer sur Vue v hicule 1 Appuyer sur AUCE EGS 2 Appuyer sur CM pour g n rer automatiquement un nom Figure 43 Nouvelle t che avec un nom personnalis 4 4 11 06 38 gt Non pour entrer un nom en utilisant le clavier tactile de l cran Client Le bo tier va basculer sur Vue v hicule ne Parcelle Figure 42 Nouvelle T che avec nom automatique 4 4 11 06 38 Client 4 4 11 06 38 Exploitation Nouvelle t che D marrer t che Parcelle Voulez vous g n rer automatiquement le nom de A 7 ache Nouvelle t che D marrer t che cette t che A
9. besoin de codes de licence ou d enregistrement La d sinstallation des versions pr c dentes n est pas n cessaire DD Can Re pour passer la version sup rieure du logiciel ou pour le r installer ER Il est recommand que toutes les t ches soient sauvegard es avant un passage la version sup rieure ou une r installation Veuillez prendre contact avec la St TeeJet Technologies pour toute question ou pour avoir de l aide La St TeeJet Technologies n est pas responsable des dommages d s un t l chargement ou une installation erron Utilisez Windows Update pour rechercher les mises jour critiques du NET Framework Annuler lt Pr c dent Fermer NOTE La langue de fonctionnement peut tre chang e apr s l installation 98 05254 RO Ea Hieldware Link 4 0 D marrer le programme Pour d marrer Fieldware Link 1 Double cliquez sur l ic ne Fieldware LINK TEEJET A sur le bureau OU 1 S lectionnez Tous Programmes T TeeJet Fieldware link w Fieldware Link dans le menu D marrer sur l ordinateur Figure 3 cran d accueil TeeJet Fieldware Link Ef Fichier Modifier vue Ressources Fen tre Aide T Fe da a ADTT CRAN m TE UT M Bienvenue 4 C 7 t 4 mee Y T P 1 4 i TAA o L 4 Y 4 u f Wy Bienvenue sur TeeJet Fieldware Link Pour toute assistance ou information cliquez sur Aide ou consultez notre site web 2 Pour cr er
10. es Figure 39 Donn es de la t che Donn es Donn es de la t che Compte rendus Options Donn es gt Donn es de la t che Stockage interne Stockage sur cl USB Field 1 Fertilize f 98 05254 RO ER Hieldware Link 4 0 Stockage sur cl USB D placer les donn es de la t che du stockage interne vers le stockage sur cl USB 1 Introduire une cl USB dans le bo tier 2 Dans Stockage Interne s lectionner le nom de la t che d placer 3 Appuyer sur la fl che DROITE pour d placer la t che vers le stockage USB 4 R p ter si n cessaire 5 Retirer la cl USB du bo tier Figure 40 Copier les donn es de la t che dans le stockage USB Donn es gt Donn es de la t che Stockage interne Stockage sur cl USB a gt Herbicide Headland Herbicide Donn es gt Donn es de la t che Stockage interne Stockage sur cl USB Fertilize Herbicide Headland Herbicide Stockage interne D placer les donn es de la t che du stockage USB dans le stockage interne 1 Introduire une cl USB dans le bo tier 2 S lectionner le nom de la t che enregistrer dans le stockage interne 3 Appuyer sur la fl che GAUCHE pour d placer la t che dans le stockage interne 4 R p ter si n cessaire 5 Retirer la cl USB du bo tier Figure 41 Copier les donn es de la t che du stockage USB Donn es gt Donn es de la t che
11. FIELDWARE LINK MANUEL D UTILISATION Version du logiciel 4 0 Manuel d utilisation sur PC pour le Matrix Pro avec programme et catalogage Y TeeJet Fieldware Link Fichier Modifier Yue Ressources Fen tre Aide CE A IEA A 7 6 2 F EEE Catalogue v A Sample Mr Nelson amp Sample Mr Nelson Sample Mrs Adams Nom Sample Mr Nelson f Busi Ph ue P encn e f es ans T l phone professionnel 555 968 4391 Fax 555 555 1234 Gb ET Pager ee En A Ste wet A Tite 0A Pr nom Jared Nom Suffixe Surnom Sample Mr Nelson Entreprise C Client entreprise Entreprise Nelson Farms Inc Aus me oo epom ME O Code posil n Townville Ciyvile Station T B MA R IX R 0 on Spraying Systems Co FIELDWARE LINK 4 0 Copyrights 2011 TeeJet Technologies Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ainsi que les programmes d ordinateur d crits dans celui ci ne peuvent tre reproduits copi s photocopi s traduit ou transcrits sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou lisible par machine enregistrable ou autre sans autorisation crite pr alable de la part de TeeJet Technologies Marques d pos es Sauf indication contraire toutes les autres marques ou noms de produit sont des marques ou des marques d pos es de leurs soci t s ou organisations Limitation de responsabilit TEEJET TECHNOLOGIES FOURNIT CET QUI
12. Fieldware Link Smith Plot 5 Description Head Imprimer l aper u ar Headland Herbicide Mouveau client Mouvelle exploitation Nouvelle parcelle Mouvell t che on headland only Preventative measure Couper ve weeds Do not apply on crop Copier D velopper R duire Opton clic droit D velopper tout n es d application R duire tout BY Contours s Lignes de guidage 98 05254 RO a Hieldware Link 4 0 VUE D ENSEMBLE DE L ONGLET Client Fiqure 26 Client Un onglet Client donne acc s aux d tails concernant ce client y compris e Image Nom e Informations soci t e Adresse postale e Contact num ros et adresses Cliquer sur le bouton ATTEINDRE E pour envoyer un courriel ou avoir acc s leur site Internet Notes Exploitation s associ e s Figure 25 Client dans Matrix Pro 4 4 11 06 38 T che Headland Herbicide Client Mr Nelson Exploitation Cityville Station Parcelle Smith Plot 5 Nouvelle t che D marrer t che 42 fr Mom Sample Mr Nelson Entreprise Melson Farms Ine Contact Business Phone Horn Titre Pr nom Mom Suffise Surnom Entreprise Client entreprise Entreprise Nelson Farme Inc Fonction SIRET Adesse Rue 1 123 Old Dirt Road Wille Townville Etat province ME Code postal 54321 Fas USA Contact Pr f rences B
13. Importer Exporter des t ches Parcelle gt L e Had EEPE 4 Copier Afficher Propri t s T che ee Coller Herbicide a Smith Plot 17 Ea Smith Plot 16 Table 5 Options de la barre d outils Double Clic pour voir modifier Nouveau catalogue cr e un nouveau catalogue Propri t s z Al Cityvile Station Ba gt Smith Flot 5 Propri t s a 2 Sample M ji Imprimer l aper u El al Adams Ba 5o E Nc i i I anger l image Mouweau client Nouvelle exploitation Ouvrir catalogue ouvre un catalogue existant dr Headland Herbicide Nouvelle parcelle Mouvelle t che Enregistrer Catalogue enregistre le catalogue on headland only Preve I xg OF ER actuellement ouvert Couper ve weeds Do not appl Afficher Propri t s acc de aux clients E T T A Zoller exploitations parcelles ou d tails des t ches dans e upprimer le catalogue D velopper Importer Exporter Port des T ches exporte des R duire Options clic droit t ches vers le Matrix Pro ou les importe depuis le Matrix D velopper tout R duire tout ez d application BY Contours Ajouter nouveau Client cr e un nouveau client Ajouter nouvelle Exploitation cr e une nouvelle a Lignes de guidage exploitation pour le client s lectionn Si aucun client n est s lectionn le bouton est en gris Ajouter nouvelle Parcelle cr e une nouvel jEMIeE
14. Link Zore de catoaphie 142 652 ha Ar cmahons les 116 195 ha ES www teejet com Hieldware Link 4 0 OPTIONS DES PROGRAMMES Options des programmes va tre utilis pour d terminer la langue les unit s les pr f rences les messages et la liste des catalogues r cents Pour modifier des options dans un programme 1 Ouvrez le menu Vue 2 Cliquez XI 3 S lectionnez gt Langue utilis pour d terminer la langue du programme Les options comprennent Chinois Tch que Danois N erlandais Anglais Fran ais Allemand Hongrois Italien Polonais Portugais europ en Portugais br silien Russe Espagnol Europe Espagnol Am rique Centrale Espagnol Am rique du Sud et Su dois Les langues comprises dans le programme peuvent tre chang es n importe quel moment gt Unit s utilis pour d terminer les unit s de mesure dans le programme Les options comprennent surface longueur temp rature vitesse et volume gt Pr f rences utilis pour d finir les options de d marrage gt Messages utilis pour restaurer tous les messages supprim s Les messages supprim s sont ceux qui ont t marqu s comme Ne pas afficher nouveau gt Liste des catalogues r cents utilis pour d terminer le nombre des catalogues r pertori s sur la liste des catalogues r cents ainsi que pour effacer tous les catalogues de la liste des catalogues r cents
15. Ouvrez le menu Vue Cliquez sur Convertir Cliquez sur la fl che BAS pour s lectionner les unit s de conversion Cliquez sur la fl che BAS pour s lectionner les unit s de mesure des valeurs d entr e Cliquez sur la fl che BAS pour s lectionner les unit s de mesure des valeurs de sortie PE EM a pe a Mettez en surbrillance et tapez par dessus les valeurs valables entrer ou utilisez les fl ches HAUT BAS pour effectuer des changements La valeur de conversion va appara tre dans le champ Sortie Figure 37 Convertir TeeJet Fieldware Link TeeJet Fieldware _ink ME EEH BR F6 2 alm Convertir TeeJet Fjeldware Link mB Fichier Modifier Yue Ressources Fen tre Aide Surface Unit s Surface Surface Longueur Entr e Temp rature Vitesse Volume anbole3es W Entr e hectares ha Sortie Sortie 1000 pieds x1000 f kilom tres carr s kn 1000 pied x1000 f acres ac hectares ha kilom tres carr s kn 98 05254 RO EE Hieldware Link 4 0 IMPRIMER APER U Imprimer un aper u fournit un aper u imprimer sur un client une exploitation une parcelle ou une t che et donne acc s au bouton Pour avoir un aper u sur un client une exploitation une parcelle ou une t che 1 Dans le catalogue mettez en surbrillance le client l exploitation
16. PEMENT TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE SOIT EXPLICITE SOIT IMPLICITE AUCUNE RESPONSABILIT DE COPYRIGHT OU BREVETS N EST ACCEPT E EN AUCUNE CIRCONSTANCE TEEJET TECHNOLOGIES NE SERA RENDUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES MANQUE GAGNER PRIVATION DE JOUISSANCE OU DE DONN ES INTERRUPTION D ACTIVIT OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT SP CIAL CONTINGENT OU CONS QUENT DE TOUTE NATURE M ME SI TEEJET TECHNOLOGIES A T INFORM DE TELS DOMMAGES R SULTANT D UN LOGICIEL DE TEEJET TECHNOLOGIES NOTE Photos et illustration peuvent diff rer au niveau des composants r ellement fournis C est peut tre d des diff rences dans les options d installation les modes de fonctionnement ou les mod les de fabrication Hieldware Link 4 0 TABLES DES MATI RES PROC DURE DE D MARRAGE 1 EXIGENCES 1 1 RS DDR DE E NE EENS I ES EU NT OU I EEEIEE EA UT T L CHARGER DEPUIS TEEJET COM 1 1 Demarer ie D CORS adieu de ci tn dou 2 Faam trer la langue du programme ee ne ne bo eo De a te ton 2 VUE D ENSEMBLE DE L INTERFACE 3 RE O NANE E EATON E E EIA E NE AS T AE AA AEN A T AONT SE VEO ANA A P AA TE OE E NAA AT 4 Le menu Fichier PP sia kaaa sa ioaea iiaa aah aaia Easan Kisaa eiaei inaa 4 ER MOI a E EA a de ee EE E EEEE EAA AEAEE EEA E 4 DAS A DEC VIG casn a N EEEE A E E EENE E E EEEE 4 Le MENU RSS OURS ee Os 5 EE MONU FON O a E cn 5 Len OE a EE E A A E A EE E 5 PO U es a E A os 6 Vue d
17. ales Nom Hotes Exploitation Citvville Station Parcelle Smith Plot 5 Nouvelle t che D marrer t che de Headland Citpville Station one EU www teejet com Hieldware Link 4 0 Tache Figure 32 T che L onglet d une T che donne acc s aux d tails concernant cette t che y compris Description Headland Herbicide e Image e Description e Notes e Parcelle associ e Figure 31 T che dans Matrix Pro Changer l image Description 4 4 11 06 38 che Headland Herbicide Client Mr Nelson Roundup on headland only Preventative measures requested by client to stop invasive weeds Do not apply on crop Description R ET Et isein Exploitation Cityville Station Parcelle Smith Plot 5 Nouvelle t che D marrer t che Donn es d application Effacer al a gt le Un onglet T che donne galement la possibilit de supprimer les eee informations suivantes dans une t che sp cifique e Surface trait e e Contours e Lignes de guidage La t che modifi e peut alors tre utilis e ult rieurement en la Smith Plot 5 r important dans le Matrix Pro 98 05254 RO EE Hieldware Link 4 0 Copier une T che pour utilisation ult rieure Une t che peut tre copi e pour utilisation ult rieure Cela aide l utilisateur utiliser sur la m me parcelle dans une t che future les donn es de contour et de lignes de guidage d une t che existante Pour copie
18. arborescence du catalogue vous permet d observer de nombreuses fonctions fr quentes Maintenir le curseur sur comment sont organis s clients exploitations parcelles et t ches n importe quel bouton pour voir les informations du bouton l int rieur du catalogue Dans un catalogue vous pouvez ajouter de nouveaux clients de nouvelles exploitations parcelles ou t che et copier supprimer et organiser clients existants exploitations parcelles ou t ches existantes Vous pouvez galement acc der la fonctionnalit de tous les boutons de la barre d outils dans un des menus d roulants On peut acc der la plupart par un clic droit dans les options de la vue de l arborescence du catalogue Il est possible d avoir acc s la plupart des fonctions dans l un des menus d roulants ou sur la barre d outils Ajouter nouveau Client Figure 14 Vue de l arborescence du catalogue Figure 13 Barre d outils Enregistrer catalogue Ajouter nouvelle Exploitation Options catalogue Ouvrir catalogue Annuler Ajouter nouvelle Parcelle Fermeture automatique catalogue Nouveau catalogue R tablir Ajouter nouvelle T che q 9 TeeJet Fieldware Link Fichier Modifier Vue Ressourcel Fln tre Aide BSHXBR hple O Ramo Catalogue J a CET Smi TeeJet Fieldware Linlc AHE ppe VUE qe Fen tre Aide a Client P Sample Mr Smith Exploitation 3 al Townville Station Fermer touk C Couper
19. arcelles et t ches l int rieur du catalogue Dans un catalogue vous pouvez ajouter de nouveaux clients de nouvelles exploitations parcelles ou t ches et copier supprimer et organiser clients exploitations parcelles ou t ches existants Il est possible d avoir acc s la plupart des fonctions dans l un des menus d roulants ou sur la barre d outils Une fois ouvert chaque client exploitation parcelle ou t che se voit attribuer son propre onglet L cran peut tre organis pour voir de nombreux onglets la fois Figure 6 VUE D ENSEMBLE de l INTERFACE Fermer onglet actif Onglet actif Liste des onglets TeeJet Fieldware Link EJE Jf jus Fichier Maier Vue Ressources Fen tre de UE Barre d outils BE 41m 4 21516 2 alm E3 Catalogue adams Plantation O a 2 Sample Mr Smith Ehad Tounville Station Cescnption amp dams Plantation En ih PIa a RS Zone de cartographie 142 652 ha OO Fertilize T z i Catalogue O Herbicide e a Es o Informations l gales 116 195 ha Smith Plot 17 Smith Flot 16 Labourable 116 195 ha o Hah Cituvile Station Er 2 Sample Mrs Adams H a Adams Plantation Changer l image Description Onglets inactifs Nom Sample Mr Smith Entreprise Smith Farms Ine Contact Business Phone 98 05254 RO A Hieldware Link 4 0 Menus Les menus vous permettent d avoir acc s toutes les fonctions La plupart des fonctions du menu peuvent
20. ble 116 195 ha Hah Cityville Station E Sample Mrs Adams ef Adams Plantation Changer l image Description Changer l image Description sample Mr Smith e Smith Farms In Description Contact Business Phone Teo Jet Fieldware Link Descagtionr Adaa Pariston Zone de catogaphie 142 652 ha Adobe kigses 116 195 hs Labosabie 116 195 ha Pour combiner des onglets dans un portion d cran 1 Cliquez sur l onglet et maintenez le enfonc pour le d placer 2 Faites glisser l onglet et rel chez le gt gt au centre de l ic ne Partage d cran aa sur l en t te de l onglet La portion d cran en train d tre combin e est mise en surbrillance Figure 17 Combiner des onglets dans une portion d cran TeeJet Fieldware Link DER Fichier Modifier Vue Ressources Fen tre Aide E Sample Mr Smith B a Townville Station S a Smith Plot 23 Fertiize Herbicide Ba Smith Plot 17 Ba Smith Plot 16 H a Cityville Station E Sample Mrs Adams Hah Adams Plantation Description Adams Plantation Zone de cartographie 142 652 ha Informations l gales 116 195 ha Labourable 116 195 ha Changer l image Description Description dams Plantation e Smith Farms In Contact Business Phone Teo Jet Fieldware
21. dans Fieldware Link et ne peuvent pas tre ouvert dans Fieldware Link Pour cr er un rapport sur la t che 1 Introduisez une cl USB dans le port du bo tier 2 Appuyez sur l onglet en bas ACCUEIL 3 Appuyez sur Fermer t che 4 S lectionnez Oui pour cr er un rapport sur la derni re t che gt Non pour revenir l cran Accueil sans enregistrer Figure 46 Fermer la t che et enregistrer les rapports 4 4 11 06 38 Client Mr Nelson Ex Voulez vous cr er un compte rendu 4 4 11 06 38 nep A Client Mr Nelson Exploitation Townville Station Parcelle Nelson Plot 23 Nouvelle t che D marrer t che aee 98 05254 RO EZ FIELDWARE LINK MANUEL D UTILISATION e Organisation am lior e des donn es avec l utilisation du Fieldware Link Utiliser ult rieurement les lignes de guidage et ou les contours Entrer les d tails des t ches tels que noms ou images Teejet TeeJet Aabybro TeeJet Technologies Orl ans M lhavevej 2 431 Rue de la Bergeresse DK 9440 Aabybro 45160 Olivet Orl ans Danemark France www teejet com Spraying Systems Co 98 05254 R0 Fran ais St TeeJet Technologies 2011 MATRIK PRO
22. dans une mesure surface longueur temp rature vitesse ou volume exprim s dans une autre Options acc de aux options des programmes y compris la langue les unit s les pr f rences et un certain nombre de listes r centes du catalogue www teejet com Le menu Ressources Le menu Ressources vous permet d ajouter un nouveau client une nouvelle exploitation parcelle ou t che dans un catalogue gt Les exploitations parcelles ou t ches nouvelles vont tre plac es dans le client actuellement actif Exploitations parcelles et t ches peuvent tre organis es en utilisant l onglet du catalogue Figure 10 Le menu Ressources TeeJet Fieldware Link Ressources Fen tre Aide 2 Mouveau client Fichier Modifier ue Ge 4 XD Sample Mr Ne k G Sample Mrs 40 Eai Adams Pla al Mouvelle exploitation Nouvelle parcelle Mouwelle t che Table 3 Options du menu Ressources C Nouveau Client cr e un nouveau client Nouvelle Exploitation cr e une nouvelle exploitation pour le client s lectionn Si aucun client n est s lectionn le bouton est en gris Nouvelle Parcelle cr e une nouvelle parcelle pour l exploitation s lectionn e Si aucune exploitation n est s lectionn e le bouton est en gris Nouvelle T che cr e une nouvelle t che pour la parcelle s lectionn e Si aucune parcelle n est s lectionn e le b
23. droit o elle tait associ e sur la cl USB Pour fusionner toutes les t ches en les retournant dans le catalogue 1 Cliquez sur le bouton FUSIONNER TOUT 2 Cliquez sur LOT 3 Retirez la cl USB Figure 36 Importer Fusionner des Donn es d une t che depuis le Matrix Pro Option clic droit Fusionner Onglet importer exporter TeeJet Fieldware Link MIE Fichier Modifier Vue Ressources Fen tre aide ETETE D LE 142 al o 4 E t Sample Mr Nelson o Ehad Townville Station a Nelson Plot 23 a Melson Flot H7 ba Nelson Plot H16 B al Citywille Station We Melson Flot 5 a Melson Flot HE 5 7 Sample Mrs Adams Propri t s Couper Copier eo eadi Max Fichier Modifier Yue Ressources Fen tre Aide Coller Supprimer D velopper R duire Er ENV Ga al Townville Station E Melson Plot 23 B Fertilize Herbicide g Nelson Plot 17 bojga Melson Plot 16 Ead Cityvile Station E a Melon Flot 5 Headland Herbicide a Nelson Flot HE E Sample Mrs Adams D velopper tout R duire tout Fusionner S lection dans catalogue Fusionner tous dans catalogue Termin Termin Tout l import a t fusionn www teejet com Hieldware Link 4 0 CONVERTIR Convertissez surface longueur temp rature vitesse ou volume exprim s dans une mesure dans une autre
24. e l arborescence du catalogUe esesseessesseessesseesseosssssesseesseeseesseeseesseossesseossesseeseeoseeseeoseosseoseossesseesseoseesseostesseoseossesseesseeseesseoseess ess 6 Reorganisation OUAIS ea dd ENAERE S A a AURAA EEEE RD T Brec OM a i u a on 7 OPTIONS DES PROGRAMMES 9 GESTION CLIENTS EXPLOITATIONS PARCELLES ET T CHES 10 AJOUTER VISUALISER SUPPRIMER 10 Ajouter de nouveaux Clients de nouvelles Exploitations Parcelles ou T ches 10 Visualiser Propri t s d un Client d une Exploitation d une Parcelle ou d une T che essnsesnsesnisserrnerrrssrrrserrrnn 11 Supprimer un Client une Exploitation une Parcelle ou une T che 11 VUE D ENSEMBLE DE L ONGLET 12 E E N A AN 12 LE OR EAE P A EE AE S A cc Cd cal E TEA E E hi 13 PRO OEA NEA AE SE VEEN ee ne a AN E AEE 14 D a NIAAA SAN A A ATOE AOT 15 Copier une T che pour utilisation ult rieure 2 encens dtbemeete seine ii 16 98 05254 RO ER Hieldware Link 4 0 IMPORTER EXPORTER 17 Exporter les donn es de la t che vers le Matrix Pro 17 Importer Fusionner les Donn es d une t che depuis le Matrix Pro 18 CONVERTIR 19 IMPRIMER APER U 20 ANNEXE A 21 Donnees de la tache Matrix PO dd lue lan datant mean 21 SORA SUr Ce SR E E E E EE E ETE 22 OCR OS ONO a a 22 ANNEXE B 23 Nouvelle Tache Matik A Le PR A a N a 23 Pomaret une Tache Mate PTO ossessi a iiA a ENAERE DEEA 24 Fener imne t ane Na PS duo du a ou an 24 Fermer la t che et enregistre
25. elles ou des t ches partir d un client vers un autre ou depuis une exploitation ou une parcelle vers une autre En cliquant et en faisant glisser une exploitation une parcelle ou une t che dans le catalogue vers un nouvel emplacement En maintenant enfonc le bouton Ctrl sur le clavier tout en cliquant et en faisant glisser ce qui va copier l exploitation la parcelle ou la t che Dans le catalogue mettre en surbrillance copier couper une exploitation une parcelle ou une t che et la coller un nouvel emplacement NOTE Le client l exploitation la parcelle ou la t che vont tre ajout s au niveau mis en surbrillance dans le catalogue NON PAS l onglet affich actuellement Hieldware Link 4 0 Organisation de l cran L organisation de l cran vous permet de voir en m me temps de multiples onglets Pour partager l cran 1 Cliquez sur l onglet et maintenez le enfonc pour le d placer 2 Faites glisser l onglet et rel chez le dans la partie de l ic ne de Partage d cran dans laquelle l onglet doit tre d plac L espace vers lequel il est d plac va se mettre en surbrillance Figure 15 Partage d cran TeeJet Fieldware Link GE Fichier Modifier Vue Ressources Fen tre Aide a X le r a ooo O Catalog v4 Bienvenue Fertilize Psamole Mr Smith x ES 3 LS B a Townville Station E fe Smith Plot 23 Fertiize Herbicide Ba Smith Plot 17 Ba Smith
26. ent du catalogue mettez en surbrillance le client l exploitation la parcelle ou la t che s lectionn e dans la barre lat rale du Catalogue Figure 8 Le menu Modifier TeeJet Fieldware Link Fichier Modifier vue Ressources Fen tre Aide Coller Ctrl ETS A annuler Ctri z E f alm O d A F tablr Ctri Ls Ab Couper Ctri x AA p 1 NEE A r a Copier Ctr C Y i j i X l Bienvenu Ir iT AH F Supprimer Del Le menu Vue Le menu Vue vous permet d avoir acc s aux d tails des clients des exploitations des parcelles ou des t ches du catalogue d exporter ou d importer des t ches de rechercher des informations de convertir des unit s de mesure et d avoir acc s aux options des programmes Figure 9 Le menu Vue TeeJet Fieldware Link Fichier Modifier ue GE 4 X Catalogue d s Ressources Fen tre Aide Propri t s Importlexport E amp ample Rechercher Ctrl F E Er amp Sample y 4 E al Ada Convertir RE E S Ont ag NL Pts Bienvenu Table 2 Options du menu Vue Opon D s pton Propri t s acc de aux d tails des clients des exploitations des parcelles ou des t ches du catalogue Importer Exporter des T ches Port exporte des t ches vers le Matrix Pro ou les importe depuis celui ci Rechercher recherche des informations en partant d un mot ou d une phrase Convertir convertit
27. entrer des donn es de client d exploitation et de parcelle ainsi que des t ches copi es ou modifi es pour utilisation ult rieure des contours et des lignes de guidage Depuis Fieldware Link des t ches peuvent tre renvoy es vers un p riph rique de stockage USB pour tre d plac es dans la m moire interne du bo tier pour leur utilisation NOTE Les t ches une t che enregistr es dans Donn es de t che ne peuvent pas tre s lectionn es si une t che est active ou d marr e l option est soulign e en gris Arr ter la t che en cours pour activer la fonction Donn es de la t che Donn es de la t che n est pas disponible en mode T che Simple Appuyer sur l onglet en bas CONFIGURATION DE L APPAREIL 9 Appuyer sur l onglet lat ral GESTION DES DONN ES E Appuyer sur RENE AERES S lectionner m a e gt D placer les donn es de la t che vers le stockage USB utilis pour d placer les donn es de la t che depuis le stockage interne vers le stockage USB gt D placer les donn es de la t che vers le stockage interne utilis pour d placer les donn es de la t che depuis le stockage USB vers le stockage interne gt Supprimer Donn es de la t che dans le stockage interne utilis pour supprimer les donn es de la t che dans le stockage interne ou le stockage USB 5 Appuyer sur la fl che RETOUR d ou l onglet lat ral GESTION DES DONN ES pour revenir l cran principal Gestion des Donn
28. es informations de navigation Figure 44 Continuer une t che existante 4 4 11 06 38 no E He Herbicides Thur Mar 31 06 10 00 2011 Wed Mar 30 06 55 30 2011 Tue Mar 29 06 45 40 2011 Mon Mar 28 06 11 08 2011 Fri Mar 25 07 55 30 2011 4 4 11 06 38 ES Client Mr Nelson Exploitation Townville Station Parcelle Nelson Plot 23 Nouvelle t che 2 5 km h D marrer t che _ gt 00 lt d 0 00 ha A Pi k www teejet com al 2 FF BE N a x Y g A D Hg i P i e Matrix Pro jie aea qu une t che Wy arr t e le t che da tre retourn e en la fusionnant dans le catalogue dans Fieldware Link Informations Client Exploitation et Parcelle sont entr es en utilisant Fieldware Link une t Pour fermer une t che 1 Appuyez sur l onglet en bas ACCUEIL D 2 appuyez sur E Figure 45 Fermer une t che hrai aa 7 2 km h AIN O e EXPIOITALION IOWNVIHe tation Nelson Plot 23 Fertilize Parcelle T che Contour Trait 17 21 ha Fermer t che 4 4 11 06 38 E Clien t Mr Nelson Exploitation Townville Station Parcelle Nelson Plot 23 Nouvelle t che D marrer t che XIG Hieldware Link 4 0 Fermer la t che et enregistrer les rapports Quand vous fermez une t che avec une cl USB dans le bo tier vous avez l option de cr er un rapport sur la t che en cours Ces rapports sont diff rentes des rapports
29. gt gt l exploitation pour d placer toutes les t ches associ es 2 S lectionnez le mod le de bo tier l exploitation s lectionn e 3 S lectionnez la cl USB le client pour d placer toutes les t ches associ es au client 4 Cliquez sur ok s lectionn RE oa 2 Cliquez sur le bouton EXPORTER T CHE ou cliquez et Option d Option de la Barre glissez vers l onglet d importation ou d exportation ion du menu i d outils 3 R p tez les tapes 1 2 en cas de besoin pour d autres t ches 4 Cliquez sur LOT 5 Retirez la cl USB Introduisez la cl USB dans le Matrix Pro Voir l annexe A pour les options des donn es de la t che TeeJet Fiel dware Link Figure 35 Exporter les donn es de la t che vers le Matrix Pro Onglet importer exporter Options Console RETIRE TeeJet Fieldware Link KINGSTON EM Cataloone er d m Yolures 5 g Mason Plat 23 Fartilize Herbicide D Welson Flot 17 a Welson Flot 16 al Cityville Station aj mi Welson Flot 5 i Sample Mr Nelson Sr al Townville Station 1 im Nelson Plot 23 RE Townville Station Le Melson Plat 17 ej m Melson Plat 23 fe Helon Plot H16 40 Fertilize Br al Cityville Station Herbicide ia Melson Plot 5 c ai Cityville Station ja Nelson Plot 6 Gr Lo Nelson Plat 5 B T Sample Mrs Adams 5 Headland Herbicide 98 05254 RO ELA Hieldware Link 4 0 Importer Fusionner les
30. ion Ajouter nouvelle Parcelle barre d outils l option menu ou l option clic droit catalogue RO MOUVEIA EXPONANON Ajouter nouveau Client Pour ajouter des exploitations au catalogue 1 Dans le catalogue mettez en surbrillance le client auquel l exploitation doit tre ajout e 2 Cliquez sur AJOUTER NOUVELLE EXPLOITATION df dans l option barre d outils l option menu ou l option clic droit catalogue Tez Jet daa Link cree ve er VUE Ressources Fen tre hide LA Mouveau client ai m O Mouvelle exploitation dland Herbicide Smith Plot 5 o Nouvelle parcelle Description Headl Nouvelle t che Ba Smith o ea Fertilize 0 Herbicide fe Smith Plot H7 a Smith Plat H16 Ea Civile Station m Ma gt Smith Plot 5 Pour ajouter des parcelles au catalogue 1 Dans le catalogue mettez en surbrillance l exploitation laquelle la parcelle doit tre ajout e 2 Cliquez sur AJOUTER NOUVELLE PARCELLE iii dans l option barre d outils l option menu ou l option clic droit catalogue Propri t s G 2 Sample M B al Adams Ba sg Imprimer l aper u r E Li 1 anger l image Houveau client Nouvelle exploitation Pour ajouter des t ches au catalogue i CR Headland Herbicide 1 Dans le catalogue mettez en surbrillance la parcelle laquelle ptipns clic nouvelle t che la t che doit tre aiout e in headland only P
31. la parcelle ou la t che 2 Cliquez sur IMPRIMER L APER U Ef dans l option menu ou l option clic droit catalogue Un nouvel onglet avec un aper u de la s lection va tre cr partir de l vous pouvez imprimer faire un zoom avant ou arri re ou acc der la Configuration Page pour celle actuellement en aper u Figure 38 Imprimer Aper u TeeJet Fieldware Link ME Fichier Modifier Yue Ressources Fen tre Aide Nouveau Ctri N 6 alm Enregistrer Ctrl 5s Sample Mrs Adams Adams Plantation Enregistrer sous Charger Ctrl 0 FParam trer Option du menu Imprimer l aper u Ctrl P R cent Fermer Ctrl l Imprimer l aper u Mouveau client i Mouvelle exploitation Option clic droit Mouvelle parcelle Mouvelle t che Coupet Copier Toller Supprimer D velopper It xme OFLE R duire Bouton Configuration Page T P d idih s lt il A f ii fe D velopper tout Barre zoom avant arri re Bouton Imprimer EX www teejet com Hieldware Link 4 0 ANNEXE A Donn es de la t che Matrix Pro En mode t che avanc e l cran Donn es de la t che dans le Matrix Pro permet de d placer des t ches s lectionn es depuis une cl USB ou vers celle ci ainsi que de les supprimer Les T ches enregistr es sur un p riph rique de stockage USB peuvent tre ouvertes et mises jour en utilisant Fieldware Link Dans Fieldware Link un utilisateur peut
32. nen ARAE P idj Table 6 Options Fermeture automatique amp Catalogue parcelle pour l exploitation s lectionn e Si aucune exploitation n est s lectionn e le bouton Option Description est en gris Fermeture automatique du catalogue ferme Ajouter nouvelle T che cr e une nouvelle t che E automatiquement la fen tre du catalogue si elle pour la parcelle s lectionn e Si aucune parcelle n est pas en cours d utilisation n est s lectionn e le bouton est en gris Options du catalogue acc de aux options pour fermer les onglets www teejet com Table 7 Options clic droit CCE Propri t s acc de aux d tails des clients des exploitations des parcelles ou des t ches du catalogue Imprimer Aper u fournit un aper u imprimer sur un client une exploitation une parcelle ou une t che Donne galement acc s au bouton Imprimer Nouveau Client cr e un nouveau client Nouvelle Exploitation cr e une nouvelle exploitation pour le client s lectionn Si aucun client n est s lectionn le bouton est en gris Nouvelle Parcelle cr e une nouvelle parcelle pour l exploitation s lectionn e Si aucune exploitation n est s lectionn e le bouton est en gris Nouvelle T che cr e une nouvelle t che pour la parcelle Si aucune parcelle n est s lectionn e le bouton est en gris R organisation du catalogue R organisez des exploitations des parc
33. ompris Zone de cartographie 18 211 ha e Image rail i i _ Informations l gales 16 592 ha Description E Labourable 16 135 ha e Superficie Chacune de ces entr es est d finie par l utilisateur non copi e apr s une recherche traver les t ches dans le Matrix Pro Mettez en surbrillance et tapez par dessus Description les informations valables ou utilisez les fl ches HAUT beats BAS pour effectuer des changements Surface e Informations Exploitation compl mentaires Zone de cartographie 18 211 ha Ti P Labourable 16 5925 ha Chacune de ces entr es est d finie par l utilisateur Mettez en surbrillance et tapez par dessus l information valable pour qu elle devienne sp cifique la parcelle Informations l gales 16135 ha Informations exploitation Nom Informations l gales Chacune de ces entr es est d finie par l utilisateur Mettez en surbrillance et tapez par dessus l information se valable pour qu elle devienne sp cifique la parcelle valew e Not Hom Identification exploitation otes Exploitation et t che s associ es D NOTE Pour avoir une coh rence l int rieur du catalogue Nom l info entr e dans une section Nom devra tre la m me valeur O O a travers le catalogue tout entier dans tous les onglets Parcelle Figure 29 Parcelle dans Matrix Pro 4 4 11 06 38 T che Headland Herbicide EJ Client Mr Nelson Informations l g
34. outon est en gris Hieldware Link 4 0 Le menu Fen tre Le menu Fen tre vous permet de fermer les onglets et d y acc der L onglet actif est mis en surbrillance dans le menu Fen tre Figure 11 Le menu Fen tre TeeJet Fieldware Link Fermer la fen tre active Fichier Modifier vue Ressources BeA kml Catalogue H A Sample Mr Nelson SR Sample Mrs Adams Egi Adams Plantation H a Southem Orct H a Norther Orch Fermer tout Getmer tout sauf Fen tre active Table 4 Options du menu Fen tre Opon Desepon Fermer Actif ferme uniquement l onglet actif a Fermer Tout ferme tous les onglets Fermer Tout sauf Actif ferme tous les onglet sauf l onglet actif L ic ne change en fonction de la fen tre Voir et acc der tous les onglets ouverts Le menu Aide Le menu Aide vous permet d obtenir des informations sur l aide d acc der www teejet com ou aux informations du logiciel Fieldware Link Figure 12 Le menu Aide TeeJet Fieldware Link Fichier Modifier vue Ressources Fen tre BEADRA AIE Catalogue l Bienvenu ENS aide Fi aide Fi MN Site web propos Sample Mr Nelson BR Sample Mis Adams EURE 98 05254 RO ES Hieldware Link 4 0 Barre d outils Vue de l arborescence du catalogue La barre d outils vous permet avec un clic d avoir d avoir acc s La Vue de l
35. r les rapports 25 EE www teejet com Hieldware Link 4 0 PROC DURE DE D MARRAGE EXIGENCES INSTALLATION Il se peut que certains syst mes d exploitation Microsoft Windows Une fois que le programme d installation a t t l charg aient besoin de droits d administrateur pour installer ce logiciel 1 Double cliquez sur l ic ne TEEJET FIELDWARE LINK a Syst mes d exploitation Fen tre XP Service Pack 3 2 Suivez les instructions dans la fen tre Installation Microsoft aaien Windows Vista ou Windows 7 Figure 1 Ic ne Fieldware Link TeeJet Espace disque dur 200 MB d espace libre mn TeeJetFieldwareLink_Fr FR msi CR l hF ProCESSEUr crn Processeur classe Pentium x86 compatible IBM ou plus r cent fonctionnant un minimum de 733 MHz i TeeJet Fieldware Link M moire 1 GE de RAM Bienvenue dans l Assistant Installation haisar 4 quipements p riph riques port USB 2 0 Lan dia i ina 22 La Logiciel p riph rique 0 0 0 20 Microsoft NET 2 0 Ce programme d installation va vous guider tout au long des tapes n cessaires l installation de Teelet Fieldware Link sur votre ordinateur i TeeJet Fieldware Link Recommandations Matrix Pro il faut la version du logiciel 2 0 ou au dessus Acc s Internet T L CHARGER DEPUIS TEEJET COM Fieldware Link est disponible pour t l chargement sur www teejet com Fieldware Link 4 0 est un programme libre et n a pas
36. r une t che 1 Dans le catalogue mettez la t che en surbrillance 2 Cliquez sur COPIER 5 dans l option barre d outils l option menu ou l option clic droit catalogue 3 Cliquez sur COLLER S dans l option barre d outils l option menu ou l option clic droit catalogue 4 Modifiez la description de la t che nouvellement cr e 5 Modifiez l image de la t che les notes la surface trait e les contours et les lignes de guidage si n cessaire Pour appliquer une application sur une zone plus d une fois en utilisant contours et lignes de guidage d j tablis cliquez sur le bouton Effacer Donn es d Application Pour utiliser ult rieurement uniquement une ligne de guidage d j tablie comme azimut cliquez sur les boutons Effacer Donn es d Application et Effacer Contours Pour utiliser ult rieurement uniquement un contour d j tabli cliquez sur les boutons Effacer Donn es d Application et Effacer Lignes de guidage 6 Cliquez sur ENREGISTRER li pour enregistrer le catalogue Exportez la t che copi e sur une cl USB pour utilisation dans Matrix Pro Figure 33 Copier une T che pour utilisation ult rieure Options barre d outils Coller TeeJet Fieldware Link ME CT essources Fen tre Aide Options menu Couper Ctri x Copier Copier Ctri T Coller Coller Ctrl Fertilize Herbicide Supprimer Del hia Sith Flot H16 af Civile Station E al Smith Plot 5 Fropri t s
37. reventative measures J i Ajouter ouveau aper ve weeds Do not apply on crop 2 Cliquez sur AJOUTER NOUVELLE TACHE dans l option IE copier barre d outils l option menu ou l option clic droit catalogue Si Loi EM cols Exploitation NE Supprimer NOTE Le nouveau client la nouvelle exploitation parcelle ou Ajouterfnouvelle E a N f D velopper t che vont tre ajout s au niveau en surbrillance dans le _ EE a R duire kout BY Contours s Lignes de guidage EUR www teejet com Visualiser Propri t s d un Client d une Exploitation d une Parcelle ou d une T che Pour voir un client une exploitation une parcelle ou une t che 1 Dans le catalogue double cliquez sur Client Exploitation Parcelle ou T che OU 1 Dans le catalogue mettez en surbrillance le client l exploitation la parcelle ou la t che 2 Cliquez sur PROPRI T S f dans l option barre d outils l option menu ou l option clic droit catalogue En utilisant l onglet Propri t s vous pouvez modifier l information sur le client l exploitation la parcelle ou la t che Si un l ment d un catalogue a t modifi et non enregistr un point noir va appara tre dans le coin en bas droite de la fen tre Figure 22 Visualiser Propri t s d un Client d une Exploitation Parcelle ou T che Option du menu Option de la Barre d outils TeeJet Fieldware Link Fropri t s Ressources Fenske Aide E CE 2 a m O
38. rl Nederlands Dutch polski Polish Long Portugu s Brasil Portuguese Brazil portugu s Portugal Portuguese Portugal Temp rdsvenska Swedish Vitesse kilom tres par heure k h Volume litres L Pr f rences amp fficher la page de bienvenue au d marrage Recharger le dernier catalogue au d marrage Utiliser un exemple de catalogue au d marrage Montrer les raccourcis clavier Messages R initialiser tous les messages supprim s R initialiser Liste de catalogues r cents Nombre de catalogues conserver dans la liste des 19 fichiers r cents Effacer tous les catalogues de la liste de fichiers r cents 2 www teejet com Hieldware Link 4 0 VUE D ENSEMBLE DE L INTERFACE Les menus vous permettent d avoir acc s toutes les fonctions La plupart des fonctions du menu peuvent tre ex cut es avec un clic sur la barre d outils ou un clic droit dans le catalogue La barre d outils vous permet avec un clic d avoir acc s de nombreuses fonctions d usage fr quent Maintenir le curseur au dessus de n importe quel bouton pour voir les informations bouton Le fonctionnement de tout bouton de la barre d outils peut tre reproduit dans l un des menus d roulants La plupart peuvent tre reproduits dans les options clic droit Vue de l arborescence du catalogue La Vue de l arborescence du catalogue vous permet d observer comment sont organis s clients exploitations p
39. un nouveau client cliquer sur cette ic ne du menu Langue fran ais France French France Param trer la langue du programme La langue de fonctionnement peut tre chang e dans l cran d accueil ou dans les options des programmes cran d accueil 1 Cliquez sur la fl che BAS pour afficher la liste des langues disponibles 2 S lectionnez la langue Options des programmes 1 Ouvrez le menu Vue 2 Cliquez sur QE 3 Cliquez sur la fl che BAS pour afficher la liste des langues disponibles 4 S lectionnez la langue Figure 4 cran d accueil TesJet Eieldwarellink ME Fichier Modifier vue Ressources Fen tre Aide T Fa F F Sample Mr Nelson Sample Mrs Adams x NAN O0 lt F YA 2 A 74 j 4 a F AYT u Ce H AM RCREEANC 1 M Bienvenue Y f N J g i 7 7 FEY A Y y V4 t 7 Bienvenue sur TeeJet Fieldware Link Pour toute assistance ou information cliquez sur Aide ou consultez notre site web Pour cr er un nouveau client cliquer sur cette ic ne du menu Langue fran ais France French France Espa ol rgentina Spanish Argentina espa ol Espa a Spanish Spain Espa ol M xico Spani i fran ais France French France italiano ltalia Italian Italy Hungarian Dutch francais France French France Unit s italiano ltalia Italian Italy magyar Hungarian Su
40. usiness Phone T l phone domicile T l phone portable T l phone professionnel 555 968 4391 Fas 555 555 1234 Fager E mail nelsonexample com Site Web www example com Townville Station Cityville Station EE www teejet com Hieldware Link 4 0 Exploitation Figure 28 Exploitation Un onglet Exploitation donne acc s aux d tails concernant cette exploitation y compris Description Cityville Station Zone de cartographie 129 499 ha Image F Informations l gales 99 148 ha Description TRES Labourable 93 078 ha e Superficie Chacune de ces entr es est d finie par l utilisateur non copi e apr s une recherche travers les t ches dans le Matrix Pro Mettez en surbrillance et tapez par Description dessus les informations valables ou utilisez les fl ches Description EAEE Aa HAUT BAS pour effectuer des changements 7 utace Notes Zone de catogiaghie ha Labourable 95 145 2 ha Figure 27 Exploitation dans Matrix Pro ee Call client for directions e Client et parcelle s associ s 4 4 11 06 38 T che Headland Herbicide EJ Client Mr Nelson Exploitation Cityville Station Parcelle Smith PIOt 5 Nouvelle t che D marrer t che a Nelson Plot 5 Nelson Plot 6 98 05254 RO EE Hieldware Link 4 0 Parcelle Figure 30 Parcelle L onglet d une Parcelle donne acc s aux d tails concernant cette Il f Description Smith Plot 5 parcelle y c
Download Pdf Manuals
Related Search