Home

DGP NE96

Contents

1. Clavier ACL 19 10 3 10 4 10 5 10 6 CONSEILS DE S CURIT EN CAS D INCENDIE Comment se pr parer en cas d incendie la r sidence ou l entreprise e Rappeler chacun d vacuer d abord les lieux avant de communiquer avec les pompiers e laborer un plan d vacuation et tablir un point de rassemblement l ext rieur e Pratiquer fr quemment ce plan d vacuation e Si possible tablir deux voies de sorties pour chaque pi ce e Les yeux ferm s se pratiquer trouver la sortie e Aviser tout le monde de ne jamais circuler debout lors d une alarme mais de toujours ramper sous la fum e et de se couvrir la bouche e Aviser tout les occupants de ne jamais retourner sur les lieux dun incendie peu importe la raison cela pourrait leur co ter la vie e V rifier les d tecteurs d incendie r guli rement le bon fonctionnement de ces d tecteurs augmente d une fa on signifiante les chances de survie en cas d incendie MINIMISER LES RISQUES D INCENDIE LA MAISON Comment viter les trois causes principales d incendie r sidentiel e Ne jamais laisser des aliments cuire sans surveillance s agit de la cause principale de blessure Les incendies de cuisine sont souvent le r sultat d un manque de surveillance ou d une erreur humaine plut t que d un bris m canique e La ou les personne s qui fument doit vent tre vigilante s La n gligence des fumeurs est
2. 13 CIN TOUCH ss cena cheats eue Na aa a NGE 22 T Cl SOMI es MN a ga Wa Na Naga bagan 13 Armement et d sarmement l aide d une carte 14 Aide m moire du syst me In Touch 23 Fonctionnement du contr le d acc s 14 D Appendice 1 Caract res sp ciaux Affichages des defectuosites 15 h breukK veceestssesssessesssssstsstsssssstsstssetssesseeeeesees 24 Affichage du registre d v nements 16 Caract ristiques additionnelles 16 e ea a Garap leres SPeCIAUX 25 Sorties programmables PGM aiina jg PUSSES nn R glage du clavier et de l cran ACL 17 R glage de l heure et de la date aaa 17 Index TTTTITITITILI LITT 26 Programmation des zones carillon 17 Avertisseurs individuels saanane nean anane aee 18 Touches de fonction rapide 18 1 0 INTRODUCTION Ce syst me de s curit utilise une technologie avanc e qui permet l utilisateur de b n ficier d une protection fiable et de caract ristiques puissantes faciles utiliser L attrayant et convivial clavier a ACL permet l acc s facile aux fonctions du syst me de s curit et l obtention d information au simple enfoncement d une touche Son cran cristaux liquides de 32 caract res affiche des messages et des menus qui guident l utilisateur travers les fonctions
3. sssssesseescessessoescesso 13 PO E NADA TANG NIH 16 Pile Fi LE AA ANE AA NGRANGKET Th 16 PN a set tah AAS AGA NG AAK A TINA tie 16 Programmation Cartes de contr le d ACC S eee eaaa eaaa 11 Codes d acc s d utilisateur esse 9 Options du contr le d acc s sae e eaaa 11 AI Er e EEEE ru E E 17 R Registre d v nements tisse sheet 16 R glage du clavier et de l cran 17 Requ te d Sortie rene oies 14 S Secteur voir Syst me partitionn et Assignation de secteurs Sorties programmables PGM Activer partir du lt InTouch gt e s ssessesseoseoseoseoseo 22 Avec DigiplexNE sssessssseseseseserseseseseseseseseseseses 16 S ppression de cCodes d acces air na a 9 Systeme DArtITIONN aaa aaa Ta NAN Ba EN a NG a Ea 3 T Tol rance de lhorahe saa a aka akan A neu Aa rs 13 Touches Claviera ACL 27 Garantie Syst mes de s curit Paradox Lt e lt Vendeur gt garantie pour une p riode dun an que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d uvre si utilis s dans des conditions normales Sauf ce qui est express ment pr vu par les pr sentes toute autre garantie expresse ou implicite l gale ou autre se rapportant la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr c de toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation des fins particuli res est exclue Le Vendeur ne peut garantir la performance du syst me de s curit parce qu il n i
4. D K b Le In Touch annonce alors Marc ce qui suit Secteur 1 d sarm lt Secteur 2 arm lt Sortie d sactiv e gt Pour modifier entrez le num ro du secteur Marc appuie sur la touche 2 de son t l phone pour d sarmer le secteur 2 Le In Touch gt annonce alors Marc ce qui suit lt Secteur 1 d sarm gt lt Secteur 2 d sarm gt lt Sortie d sactiv e gt Pour modifier entrez le num ro du secteur Marc appuie sur la touche puis sur 0 de son t l phone pour activer la sortie du lt In Touch gt qui son tour active la porte de garage Le In Touch annonce alors Marc ce qui suit Sortie activ e Puis Marc appuie sur la touche puis sur 9 de son t l phone pour mettre fin l appel Le In Touch annonce alors a Marc ce qui suit lt AU revoir 17 0 AIDE M MOIRE DU SYST ME IN TOUCH Num ro de t l phone Sortie active Sortie suit Le minuteur La d sactivation manuelle Dur e du minuteur sec OU min Appeler raccrocher et rappeler l int rieur de sec Nombre de sonneries avant que le lt In Touch gt r ponde Secteur s assign s L1 1 2 4 5 6 7 8 Clavier ACL 23 LA LA 18 0 APPENDICE 1 CARACTERES SPE
5. action maintenue il faut tourner la cl en position lt ON gt pour armer le syst me et en position lt OFF gt pour le d sarmer Avec l interrupteur cl action momentan e il faut tourner bri vement la cl en position lt ON gt puis la tourner en position lt OFF gt afin d armer le syst me pour d sarmer le syst me r p ter le m me proc d ARMEMENT AUTOMATIQUE Si cette application est activ e par l installateur il est possible de fixer l heure laquelle le syst me doit armer une zone automatiquement 3 9 1 ARMEMENT AUTOMATIQUE SUR HORAIRE L installateur peut fixer Comment r gler l Armement automatique sur horaire l Armement automatique Sur 1 Entrer le CODE D ACC S horaire de mani re fonctionner soit en mode 2 Appuyer sur 0 Partiel ou en mode Forc Le 3 Appuyer sur mem d lai de sortie de 60 4 Si l acc s est autoris plus dun secteur appuyer sur la touche secondes est mis en fonction correspondant au secteur d sir ou utiliser les touches A et V puis avant l armement appuyer sur Acc lorsque le secteur programmer appara t l cran automatique du syst me 5 Entrer l heure laquelle la zone doit s armer selon un syst me horaire de 24 selon l heure programm e heures c d 9 du matin est 9 00 puis 9 du soir est 21 00 6 Appuyer sur ENTREE pour sauvegarder et quitter le menu 3 9 2 ARMEMENT AUTOMATIQUE AUCUN MOUVEMENT Le syst me peut
6. EFFAC pour quitter le menu En mode affichage de l tat des secteurs les messages suivants d filent e Pr t si toutes les zones du secteur s lectionn sont ferm es e Pas pr t si les zones dans le secteur s lectionn sont ouvertes e lt zone s ouverte s gt dans ce secteur e lt D fectuosit s gt section 7 0 la page 15 si une d fectuosit s est pr sent e e M moire dalarmes gt section 4 3 la page 6 si une alarme s est d clench e e Arm Armement Forc gt lt Armement instantan gt et lt Armement Partiel gt affichent l tat d armement de la zone s lectionn e 3 0 ARMEMENT 3 1 3 2 Lorsque le syst me est arm il r agit toutes les infractions survenues dans les zones en mettant une alarme et en envoyant un rapport la station centrale de surveillance MINUTEUR DU D LAI DE SORTIE Lorsqu une commande d armement est entr e le syst me amorce le minuteur du d lai de sortie afin d allouer une p riode de temps suffisante pour que l utilisateur quitte les lieux avant que le secteur soit arm ARMEMENT R GULIER Cette m thode est utilis e Comment armer le syst me en mode Regulier pour l armement quotidien du 1 Entrer le CODE D ACC S syst me Pour armer celui ci 2 Appuyer sur ARMER en mode R gulier toutes les lee FERE l oe 3 Si l acc s est autoris a plus d un secteur s lectionner le s secteu
7. me qui a d clench une alarme 1 Entrer le CODE D Acc s 2 Dans le cas d une fausse alarme communiquer avec la station centrale de surveillance le plus t t possible afin de les aviser de la situation Dans le cas d une alarme antivol quitter les lieux et communiquer avec le poste de police partir d un endroit s curitaire AFFICHAGE DE LA M MOIRE D ALARMES Le syst me enregistre toutes Comment visualiser la liste des alarmes qui ont ete declenchees les alarmes qui sont Lorsqu une alarme a t d clench e l cran ACL affiche M moire alarme survenues durant la derni re MEM pour voir gt p riode d armement Les 1 Appuyer sur Mem Chaque zone arm e qui a d clench une alarme zones pour lesquelles une appara t sous Alarme dans alarme s est d clench e 2 Appuyer sur EFFAC pour quitter l affichage M moire d alarmes demeurent dans la M moire d alarmes jusqu ce que le secteur soit r arm 5 0 CODES D ACCES Les codes d acc s permettent l acc s au syst me Il est possible d utiliser jusqu 999 Codes d acc s d utilisateur Les codes sont attribu s a un num ro d utilisateur entre 002 et 999 le num ro d utilisateur 001 est attribu au code maitre du syst me Linstallateur programme les Codes d acc s d utilisateur de fa on ce qu ils soient compos s de quatre ou de six chiffres ou d une longueur variant de un six chiffres compris entre z r
8. mettent une tonalit lorsqu elles se ferment Comment programmer des zones carillon 1 Entrer le CODE D Acc s 2 Appuyer sur 9 3 Appuyer sur 1 pour faire sonner une zone Entrer ensuite le num ro de la appara t Appuyer ouverte 4 Appuyer zone d sir e ou utiliser les touches A et W pour d filer dans la liste de zones Appuyer sur ACC pour activer ou d sactiver le carillon de la zone qui l cran Appuyer sur ENTREE pour sauvegarder OU sur 2 pour r gler la dur e du carillon de la zone Entrer l heure HH MM a laquelle le carillon d une zone doit s activer lorsque celle ci est Entrer l heure HH MM a laquelle le carillon d une zone doit s teindre lorsque celle ci est ouverte Sur EFFAC pour quitter le menu Clavier a ACL 17 8 5 8 6 AVERTISSEURS INDIVIDUELS Le systeme peut tre programme de facon a transmettre une alarme a la station centrale de surveillance en cas d urgence lorsqu une combinaison de touches pr d termin e est enfonc e Selon la programmation l alarme est envoy e au poste de police aux ambulanciers aux pompiers ou tout autre service d sir Pour g n rer un avertisseur individuel appuyer simultan ment sur les touches concern es et les maintenir enfonc es Pour les combinaisons de touches se r f rer au Tableau 3 ci dessous Linstallateur peut programmer l alarme de fa on ce qu elle soit silencieuse ou audible Tableau
9. 1 Exemple A La carte de contr le d acc s de Marc Porte 01 est programm e selon le Niveau d acc s 01 et Horaire 01 S il pr sente sa carte au lecteur de la porte 02 le mardi 3 ao t 15 h 30 il a acc s la pi ce Porte 02 Niveau d acc s 01 Porte 01 et 02 Horaire 01 Du lundi au vendredi de 9h 5h Sam dim jours f ri s de 10h 1h Figure 6 2 Exemple B Si Marc pr sente sa carte au lecteur Porte 01 de porte 02 le samedi ou lors dun jour f ri 15 h il n a pas acc s la pi ce Porte 02 Niveau d acc s 01 Porte 01 et 02 Horaire 01 Du lundi au vendredi d 9ha5h Sam dim et jours f ri s de 10h 1 h Figure 6 3 Exemple C Si nous modifions le Niveau d acc s Porte 01 de Marc pour le niveau 02 et qu il pr sente sa carte au lecteur de la porte 02 le mardi 3 ao t 15 h il n a pas acc s la pi ce Porte 02 Niveau d acc s 02 Porte 01 Horaire 01 Du lundi au vendredi de9h 5h Sam dim et jours f ri s de 10h 1h A 7 0 AFFICHAGES DES DEFECTUOSITES Si le syst me prouve des difficult s le message D fectuosit s DEFT pour voir gt appara t l cran ACL Comment visualiser l affichage des defectuosites 1 Lorsque lt D fectuosit s DEFT pour voir gt appara t l cran ACL appuyer sur DEFT Le titre du groupe et la d fectuosit apparaissent l cran Le titre du groupe appara t l cran ainsi que le
10. 7 ZONE D FECTUEUSE Un dispositif sans fil ne communique plus avec son r cepteur ou une d fectuosit de connexion ou une d fectuosit CleanMe est survenue avec le d tecteur de fum e 7 0 5 GROUPE 8 PERTE DE L HEURE ET DE LA DATE L heure et la date ont t r initialis es la valeur par d faut s agit de la seule d fectuosit que nous recommandons l utilisateur de corriger lui m me Le message lt Ajuster heure 8 pour r gler gt appara t l cran ACL apr s avoir appuy sur DEFT Se r f rer la section 8 3 la page 17 pour plus de d tails sur la correction de l heure et de la date Jidl AFFICHAGE DU REGISTRE D V NEMENTS Le Registre d v nements Comment visualiser le Registre d v nements enregistre les op rations 1 Entrer le CODE DACC S ex cut es par les utilisateurs 2 Appuyer sur 7 du syst me ainsi que les alarmes et les d fectuosit s survenues est possible de visualiser que les 4 Utiliser les touches A et V pour d filer parmi les ev nements v nements qui se sont 5 Appuyer sur EFFAC pour quitter le menu produits dans les secteurs assign s au Code d acc s d utilisateur en question 3 Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionner le secteur d sir se r f rer la section 2 3 la page 3 Une fois l affichage du registre d v nements acc d il est possible de modifier l ordre dans lequel les v nements appa
11. choisi le module d assistance parl e pour armement d sarmement lt InTouch gt de Paradox APR3 ADM2 Le In Touch gt transforme tout t l phone tonalit en clavier Gr ce au lt In Touch gt il est possible d armer ou de d sarmer le syst me de s curit DigiplexNE ainsi qu activer et d sactiver la sortie du lt In Touch gt partir du t l phone Gr ce ses messages guides vocaux d taill s le lt In Touch gt est aussi simple utiliser que le t l phone 12 0 CODES D ACC S Le In Touch utilise le Code d acc s d utilisateur DigiplexNE pour accorder l acc s au syst me de s curit DigiplexNE Le Code d acc s d utilisateur DigiplexNE entrer au clavier DigiplexNE est le m me que celui entrer sur le t l phone 13 0 COMMENT L UTILISER TAPE 1 D crocher le combin et composer le num ro de t l phone de la ligne laquelle le In Touch est branch Le In Touch gt demande d entrer le Code d acc s d utilisateur DigiplexNE TAPE 2 Entrer le Code d acc s d utilisateur DigiplexNE Si le syst me de s curit DigiplexNE est programm de mani re accepter des Codes de longueur variable il faut appuyer sur apr s avoir entr le Code d acc s d utilisateur TAPE 3 Tout comme sur le clavier les touches 1 8 du t l phone repr sentent les secteurs 1 8 du syst me Pour armer ou d sarmer le syst me de s curit DigiplexNE appuyer sur la touche
12. clavier et de l cran 17 V N V rification et entretien De l alarme antivol c cccccccececcccccececcccecccescececs 18 Niveau d acces a EE a AB a oh NK E died tates 11 De l alarme incendie c cccccececsccececccccceccccccecces 18 Noms d utilisateurs cccccececcccccececcccccececcccececcccececsecs 8 DU SYSTEME Lise ets 18 O Z Option Mare aaa aia aa di aa Ga E de rentes 12 Zone de feu retard e ss 19 Options d utilisateur Zone de feu standard ee 19 Acces aUx Sectes wesc A Na ea 12 Zohes CarnilloN sr MAR al NANG AAN sn 17 Armement en mode FOrC cccecececcececcccccececcccececs 12 Armement en mode Partiel et Instantan 12 Armement seulement ccccecececccceccccccecececcececs 12 Contournement ccccececcccececcccccecececescecccesceceecs 12 COMURA CS veer A E GA KAEN AAN 12 Copier les OPUN S kaa aaa a ET EEE Pa Aa a Ng UN 7 OO OMNIS aaa a aga ak aa ne aa NE S 12 Programma ON nasere a on a Ja a a aab ah 10 Options du contr le dacc s Activation de la carte d acc s ccc cece cc ceccecccecceecs 12 Armement l aide d une carte cece cece cece cee c cece 13 Carte avec p riode de d verrouillage prolong e 13 Carte pour le d verrouillage et code pour le d sarmement Code suit l horaire ccececcecececcccececcccececscesceccecs 13 D sarmement avec la carte d acc s possible 12 P Panne de c a voir D fectuosit s P riode de tol rance de l horaire
13. du t l phone repr sentant le secteur d sir Le secteur arm passe donc en tat de d sarmement et vice versa Se r f rer la section 16 0 la page 22 TAPE 4 Pour activer et d sactiver la sortie du In Touch appuyer sur la touche puis sur 0 se r f rer la section 16 0 la page 22 14 0 CE QU IL FAUT SAVOIR 14 1 POUR ACC DER AU lt IN TOUCH gt e Si un r pondeur ou un service de messagerie vocale est utilis appeler le lt In Touch gt raccrocher apres une sonnerie attendre entre 10 et 255 secondes selon la fa on dont l installateur a programme le In Touch puis rappeler le lt In Touch gt l acc s est alors autoris 14 2 LORS DE L ARMEMENT OU DU DESARMEMENT e Il est seulement possible d armer ou de d sarmer les secteurs auxquels le code acc s e Si armement d un secteur dans lequel une zone est ouverte est demande DigiplexNE proc de l armement du secteur en mode Force Cela se produit seulement avec les Codes d acc s d utilisateur dont l Option Armement en mode Forc est activ e Claviera ACL 21 14 3 LORS DE L ACTIVATION OU DE LA DESACTIVATION DE LA SORTIE e La sortie du lt In Touch gt peut tre utilis e pour allumer des lumi res ouvrir ou fermer une porte de garage et plus encore S informer aupr s de l installateur pour en savoir plus a propos de cette caract ristique utile e Sila sortie du In Touch gt n est pas fonctionnelle il est
14. impossible d activer ou de d sactiver cette sortie e l installateur peut programmer cette sortie afin qu elle puisse tre d sactiv e manuellement ou suivant un minuteur En mode manuel la sortie reste activ e jusqu ce que l utilisateur la d sactive Si la sortie est programm e pour suivre un minuteur la sortie se d sactive une fois que le compte rebours du minuteur est coul 14 4 LORS DE L UTILISATION DU IN TOUCH gt e Dans certains cas la tonalit du telephone peut ne pas tre assez puissante pour interrompre le message guide vocal du In Touch Sitel est le cas attendre simplement que le In Touch ait termin de dicter son message guide vocal avant d entrer une commande e Si le syst me de s curit Digiplex et le lt In Touch gt partagent la m me ligne t l phonique il se peut que de temps autre la communication soit interrompue lorsque le lt In Touch gt est utilis 15 0 OPTION DES TOUCHES T L PHONIQUES Effacer En cas d erreur appuyer sur la touche du t l phone pour effacer la derni re entr e et entrer ensuite la bonne information Activer et d sactiver la sortie In Touch gt 0 Pour activer ou d sactiver la sortie du lt In Touch gt appuyer sur la touche du t l phone puis sur la touche 0 Raccrocher 1 9 Pour raccrocher appuyer sur la touche et ensuite sur la touche 9 pour raccrocher imm diatement Le In Touch gt co
15. la cause principale des d c s caus s par le feu Les d tecteurs de fum e ainsi que la literie et les meubles rembourr s r sistant la combustion contribuent grandement r duire les risques d incendie e Faire faire r guli rement l entretien du syst me de chauffage Le mauvais entretien des appareils de chauffage est la deuxi me cause principale des incendies r sidentiels SYST ME D ALARME INCENDIE RESIDENTIEL Les incendies r sidentiels sont particuli rement dangereux lorsqu ils surviennent la nuit Le feu met de la fum e et des gaz mortels qui peuvent avoir raison des occupants pendant leur sommeil Afin de mieux assurer une protection contre les incendies les d tecteurs de fum e doivent tre install s l ext rieur de chaque aire de repos soit tout pr s des chambres et chaque tage de la demeure y compris le sous sol ALARME ANTIVOL S il y a infraction alors que le syst me est arm l Alarme antivol sp cifique au syst me est d clench e Si le clavier est en mode Normal e Le voyant d tat clignote en rouge e Le message En alarme gt s affiche l cran ACL e La cloche ou la sir ne est activ e Dans le cas d une alarme antivol quitter les lieux et communiquer avec la police partir d un endroit s curitaire 20 Manuel de l utilisateur Module d assistance parl e pour armement desarmement Instructions d utilisation 11 0 INTRODUCTION F licitations pour avoir
16. nom de la d fectuosit l origine Seules les d fectuosit s du probl me qui se pr sentent dans 2 Appuyer sur les touches A et Y pour se d placer parmi les groupes connaissant les secteurs auxquels le un probl me clavier a t assign sont 3 Appuyer sur le NUMERO de la d fectuosit visualiser affich es l cran Les d fectuosit s ont t r pertori es selon 8 groupes Seuls les probl mes qui concernent l utilisateur sont list s et d crits plus bas Si une d fectuosit ne figure pas plus bas aviser l installateur Clavier ACL 15 Nous recommandons fortement d aviser l installateur de tout probleme afin qu il puisse r parer le syst me 7 0 1 GROUPE 1 SYST ME Panne de c a Le panneau de contr le a d tect une panne de courant Le syst me fonctionne l aide de la pile de secours Si cette situation se pr sente mais qu il n y a pas de panne de courant communiquer avec l installateur Panne de la pile Cela signifie que la pile de secours est d branch e elle doit tre recharg e ou remplac e Sir ne absente Le panneau de contr le a d tect l absence de sir ne ou de cloche 7 0 2 GROUPE 5 ZONE SABOT E Le num ro des zones qui ont t sabot es s affiche l cran ACL 7 0 3 GROUPE 6 PILE FAIBLE Si la pile dun dispositif sans fil doit tre remplac e la zone laquelle ce dispositif est assign est affich e l cran ACL 7 0 4 GROUPE
17. partitionn peut tre tr s utile pour les situations qui requi rent des syst mes de s curit partag s L installateur peut concevoir le syst me de fa on ce qu il reconnaisse jusqu huit zones de protection s par es Par exemple le propri taire d une entreprise dont le b timent comprend la fois une zone bureau et une zone d entreposage peut armer et d sarmer chaque zone s par ment et contr ler l acc s de chacune des zones Si l acc s est autoris plus d une zone et qu une ou plusieurs zone s sp cifique s doit vent tre s lectionn e s lorsque demand par le clavier ACL suivre une des trois m thodes suivantes pour effectuer la s lection e appuyer sur la touche correspondant la zone d sir e e appuyer sur la touche 0 pour s lectionner toutes les zones e utiliser les touches A et V puis appuyer sur ENTREE lorsque la zone d sir e appara t l cran AFFICHAGE DE L TAT DES SECTEURS Gr ce l affichage de l tat Comment voir l tat des secteurs des secteurs il est possible 1 Entrer le CODE DACC S puis appuyer sur 1 de visionner l tat des secteurs s lectionn es du syst me partitionn se r f rer Syst me partitionn gt la section 2 3 plus haut 2 Appuyer sur la touche correspondant la zone c a d 1 2 8 ou utiliser les touches A et V puis appuyer sur ENTREE lorsque le secteur d sir appara t l cran 3 Appuyer sur
18. seulement aux secteurs dont le clavier contr le Par exemple le secteurs 1 est assign au clavier et les secteurs 1 a 8 sont assign s au Code d acc s d utilisateur Si cette option est activ e ON l utilisateur peut acc der tous les huit secteurs l aide du clavier Si cette option est d sactiv e OFF l utilisateur ne peut qu acc der au secteur 1 L Armement en mode R gulier est l option programm e par d faut Par cons quent tous les utilisateurs peuvent armer le syst me en mode R gulier OPTIONS DU CONTR LE D ACC S D UTILISATEUR Option 1 Contr le d acc s Lorsque cette option est activ e ON l utilisateur peut obtenir l acc s une porte de contr le d acc s lorsque le contr le d acc s est activ dans le syst me Un utilisateur n tant pas assign aucune partition mais ayant l option de contr le d acc s option 1 activ e peut maintenant obtenir l acc s une porte de contr le d acc s en entrant un num ro de code NIP puis en appuyant sur la touche ACC du clavier Lorsque cette option est d sactiv e OFF l utilisateur ne peut acc der une porte de contr le d acc s Option 2 D sarmement avec la carte d acc s possible Lorsque cette option est activ e ON une carte de contr le d acc s d utilisateur peut d sarmer une porte arm e Lorsque cette option est d sactiv e OFF suivre les r glages cit s l option 8 la pge 14 12 Manuel de l utilisateur Po
19. tre programm de fa on ce qu il transmette un rapport la station centrale de surveillance ou sarmer si aucune activit n ait t d tect e dans le secteur pendant une p riode de temps d termin e L installateur peut r gler Armement automatique aucun mouvement de fa on ce qu il fonctionne en mode R gulier ou en mode Partiel Claviera ACL 5 4 0 D SARMEMENT 4 1 4 2 4 3 Lorsque le syst me est d sarm il d sactive toutes les alarmes en cours ainsi que les zones pour que l alarme ne soit pas d clench e si quelqu un s introduit dans les zones MINUTEUR DU D LAI D ENTR E L installateur attribue un d lai d entr e des points d entr e sp cifiques c d la porte avant Ce d lai alloue a l utilisateur le temps n cessaire pour p n trer dans les lieux prot g s et entrer le code d acc s afin de d sarmer le syst me avant qu une alarme soit d clench e D SARMEMENT D UN SYST ME ARM ll est possible de d sarmer Comment d sarmer le syst me seulement la zone laquelle 1 Entrer le CODE D ACC S le Code d acc s d utilisateur 2 Appuyer sur DESARM est assign Les Codes Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionner le s secteur s Trace pe a iban aon d sarmer se r f rer a la section 2 3 la page 3 l option Desarm est d sactiv e section 5 7 la page 12 ne peut servir d sarmer un syst me arm Comment d sarmer un syst
20. 3 Jouches des options paniques Types d avertisseurs Appuyer simultanement sur les touches individuels et les maintenir enfonc es appuyer sur les touches 1 et 3 et les maintenir enfonc es appuyer sur les touches 4 et 6 et les maintenir enfonc es appuyer sur les touches 7 et 9 et les maintenir enfonc es TOUCHES DE FONCTION RAPIDE Pour r pondre aux requ tes Comment acc der aux touches de fonction rapide de l installateur ou de la station 1 Entrer le CODE D ACC S centrale de surveillance utiliser simplement les touches de fonction rapide Seuls le code ma tre et les Codes d acc s d utilisateur dont Option maitre est activ e ont acc s ces fonctions 2 Appuyer sur 0 3 Selon l application d sir e appuyer sur l une des touches suivantes PARTIEL envoie un rapport d essai l entreprise de s curit EXCAUTO appelle le logiciel Winload ARMER r pond au logiciel Winload DESARM annule la communication avec le logiciel Winload 9 0 V RIFICATION ET ENTRETIEN 9 1 9 2 9 3 9 4 VERIFICATION DE L ALARME ANTIVOL Deux personnes sont n cessaires pour effectuer cette v rification Pendant qu une personne v rifie l cran ACL l autre se d place dans les secteurs prot g s afin d ouvrir les zones c d ouvrir des portes et des fen tres prot g es marcher devant les d tecteurs de mouvement etc L cran ACL affiche les zones ouvertes Si une z
21. 43 059 075 091 107 123 139 155 171 187 20g 2184 KIT KIT al ENT Uga 060 076 092 124 140 156 172 186 204 220 EEEE E E E A E ES 045 OGT OFF 0923 109 125 141 157 173 189 205 221 Emma e O46 062 076 094 110 126 142 158 174 190 206 222 Sin A nis la y 7a Dr O83 org oo 111 127 143 158 175 191 20r 223 TIFE e a AEE SUPPRIMER LES CODES D ACC S D UTILISATEUR Pour supprimer les Codes d acc s d utilisateur suivre les tapes 1 5 illustr es la Figure 5 1 la page 10 mais appuyer sur EFFAC l tape 5 Une fois l information effac e appuyer sur ENTREE pour sauvegarder et quitter le menu PROGRAMMER DES CODES D ACC S D UTILISATEUR Le code maitre du syst me et les Codes d utilisateur programm s avec l Option ma tre peuvent programmer les Codes d acc s d utilisateur avec des Options d utilisateur et des Assignations de secteurs La Figure 5 1 la page 10 d crit les tapes suivre pour programmer les Codes d acc s d utilisateur Pour programmer des Codes d acc s d utilisateur l aide du logiciel NEware communiquer avec l installateur Si le clavier met un bip de rejet n importe quel moment de la programmation cela peut signifier que le Code d utilisateur choisi est d j existant ou que l acc s certaines Options d utilisateur section 5 7 ou certaines Option d assignation de secteurs tape 7 la Figure 5 1 n est pas autoris Les Codes d utilisateur programm s avec l Option ma tre pe
22. AC Cette proc dure ordonne au syst me de retarder la transmission de l alarme pour un autre 30 secondes S il est impossible d annuler l alarme incendie le syst me met une alarme Appeler la station centrale de surveillance pour les aviser de la fausse alarme L alarme incendie devrait s eteindre une fois que la fum e s est dissip e Si tel n est pas le cas appuyer simultan ment sur EFFAC et ENTREE et les maintenir enfonc es pendant deux secondes ou communiquer avec l installateur Figure 10 1 Zone de feu retard e D clenchement d une zone Cloche sir ne activ e Transmission du rapport retard e de 30 secondes Le compte rebours du d lai appara t l cran ACL Yy Le probl me a t il t r solu durant Oui le d lai de 30 secondes y Non Une autre zone d incendie retard e Oui a t elle t d clench e durant le d lai de 30 secondes Cloche sir ne reste activ e et un rapport d alarme d incendie est transmis au poste Non de t l surveillance La touche EFFAC a t elle t Non enfonc e durant le d lai de 30 Oui Cloche sir ne s teint Transmission du rapport de l arame d incendie retard e de 90 secondes suppl mentaires Le compte rebours du d lai appara t l cran ACL Y Non Le probl me a t il t r solu durant le d lai de 90 secondes Oui FIN Alarme d sactiv e
23. CIAUX HEBREUX Lors de la programmation des noms d utilisateurs partir dun clavier h breu consulter les tableaux suivants Se r f rer aux Tableaux 4 et 5 ci dessous plut t qu aux Tableaux 1 et 2 pages 8 et 9 Pour l information concernant la programmation des noms d utilisateurs se r f rer la section 5 4 de la page 8 Tableau 4 Assignation des lettres du clavier h breu Appuyez TROIE fois sur Appuyez DEUX fois sur bd a 3 LL ui 2 2 Lu la touche la touche du LU 5 BESSSISSIIIIISIE FPF PEPE P EEE PEE pokake paktanka FP FF im a T m m T Lg ainar pepeta pinke PEEP EERREERPEEP EE pF RREEEE PEE EEE apop po Pop ook Ss Ex p gt EN p a e Ray ka fh ts a 2 ki hs a gt bo kako ojoko Bc sajaba FE cho sa kopeko BERD B gt RS Ex HUE FIM EI pape koko FO fw fu FO ST e px ea ezezko tole papo Et Poko i tol to i EV BRA RS E paks fil sepahe a a ax fet E HAN Tableau 5 R pertoire des caract res sp ciaux h breux 24 Manuel de l utilisateur 19 0 APPENDICE 2 CARACTERES SP CIAUX RUSSES Lors de la programmation des noms d utilisateurs partir d un clavier russe consulter les tableaux suivants Se r f rer aux Tableaux 6 et 7 ci dessous plut t qu aux Tableaux 1 et 2 pages 8 et 9 Pour l information concernant la programmation des noms d utilisateurs se r f rer la section 5 4 de la page 8 Tableau 6 Assignatio
24. H Appuyez sur 1 Vitesse de d roulement choisir entre z ro et dix dix tant le plus lent Appuyez sur 2 Appuyez sur 3 Luminosit choisir Contraste choisir entre z ro et sept sept entre z ro et quatre tant le plus lumineux quatre tant le plus contrastant Pour choisir les chiffres y A et Y 4 Appuyez sur Appuyez sur EFFAC pour quitter Appuyez sur Y pour changer d option REGLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Commen 1 Entrer le 2 Appuyer 3 Pour mo t r gler l heure et la date CODE D ACCES puis appuyer sur DEFT sur 8 difier l heure placer le curseur sous le chiffre modifier l aide de la touche A puis entrer l heure selon le syst me de 24 heures c d 9 du matin est 09 00 puis 9 du soir est 21 00 4 Pour modifier la date placer le curseur sous le chiffre modifier puis entrer la date selon le format ann e mois jour 5 Appuyer Sur ENTREE pour sauvegarder et quitter le menu PROGRAMMATION DES ZONES CARILLON ll est possible de programmer le clavier de fa on ce qu il mette une tonalit intermittente et rapide chaque fois que des zones sp cifiques sont ouvertes ou seulement lorsque celles ci sont ouvertes durant une p riode Ces zones correspondent aux zones carillon Linstallateur peut galement programmer le clavier pour que les zones carillon
25. I OT TAPE 9 CCC OPT ACCES axe J ETAPE 10 COOCARTE D ACCES ICCC C06000 Programmer l acc s un ou plusieurs secteurs sp cifiques est connu sous le nom d Assignation de secteurs Les utilisateurs peuvent ex cuter les applications armer d sarmer etc seulement pour les secteurs auxqueles ils ont acc s Pour assigner un ou plusieurs secteurs a un Code d acc s d utilisateur entrer le num ro correspondant au secteur d sir c d 1 secteur 1 8 secteur 8 Une fois que les secteurs ont t programm s appuyer soit sur la touche W pour retourner aux Options d utilisateur soit sur la touche A pour proc der l tape 8 ou soit sur ENTREE pour sauvegarder les donn es et quitter le menu NOTE Si aucun secteur n est assign et que les sorties PGM ont t programm s par l installateur l utilisateur ne peut contr ler que les sorties PGM Se r f rer la section 8 1 la page 16 pour une explication d taill e des sorties PGM A Dans la premi re s rie de crochets entrer le code 2 chiffres du Niveau d acc s Le Niveau d acc s d termine les portes de contr le d acc s auxquelles l utilisateur est autoris utiliser Il existe plus de 15 Niveaux d acc s possible qui sont habituellement programm s par l installateur Pour programmer les Niveaux d acc s soi m me il faut se procurer le logiciel NEware disponible aupr s de l installateur Pour l acc s toutes l
26. MENT chaque fonction des touches est expliqu e dans les sections du manuel EFFAC efface les entrees de donn es ENTREE sauvegarde les donn es courantes ou retourne l tape pr c dente courantes et quitte le menu en cours 2 1 RETROACTION AUDIBLE BIP Lorsque de l information est entr e au clavier ce dernier guide l utilisateur l aide de tonalit s en communicant la confirmation ou le rejet des entr es Bip de confirmation Lorsqu une fonction c a d armement d sarmement est effectu e avec succ s ou lorsque le syst me commute dans un nouvel tat mode le clavier met une tonalit intermittente bip bip bip bip bip Bip de rejet Lorsque le syst me revient l tat pr c dent ou lorsqu une fonction est incorrectement entr e le clavier met 2 2 2 3 2 4 MODE CONFIDENTIEL L installateur peut programmer le clavier de fa on ce que les tats du syst me ne soient pas automatiquement affich s Pour ce faire il fait passer l cran ACL du mode Normal en mode Confidentiel En mode Confidentiel e les zones et les messages d tat ne sont pas affich s e le voyant indicateur ne s allume pas selon la mani re dont l installateur programm le clavier il faut soit appuyer sur une touche soit entrer le code d acc s de l utilisateur pour allumer les voyants indicateurs et activer le mode Normal SYST ME PARTITIONN Un syst me s par commun ment connu sous le nom de syst me
27. Pour plus de d tails sur l attribution d un nom un Code d acc s d utilisateur se r f rer la section 5 4 la page 8 ll est possible d attribuer un nom a un Code d acc s d utilisateur n importe quel moment lors de la TROUVER LE PROCHAIN CODE LIBRE Cette application permet la Comment trouver le prochain code libre recherche automatique du 1 Entrer le CODE D AccEs code maitre du syst me OU code d acc s prochain Code d acc s programm avec Option maitre seulement d utilisateur libre dans le 2 Appuyer sur 0 puis sur acc syst me 3 Appuyer sur la touche EXcL 4 Programmer le code d acc s d utilisateur tel qu indiqu la Figure 5 1 la page 10 en d butant l tape 5 COPIER LES OPTIONS D UTILISATEUR Cette application permet Comment copier les Options d utilisateur l utilisateur de copier les 1 Entrer le cope DACC S code maitre du syst me OU Code d acc s Options d utilisateur les programm avec l Option ma tre seulement Options d assignations de 2 Appuyer sur 0 puis sur Acc secteurs et les Options du eet eee contr le d acc s d un Code 3 Entrer le num ro d utilisateur 3 chiffres AUQUEL copier les options d acc s d utilisateur un 4 Appuyer sur MEM autre Toutes les Options d utilisateur sont copi es a l exception du Code d utilisateur de l Assignation de la carte et du Nom d utilisateur 5 Entrer le num ro d utilis
28. TM IPAL PX D Clavier ACL e EXCL MEM DEFT lacc y STATUT lt 19 2 3 INSTANT AFFICH D Gp 4 EVENEM TEST CARILLOW 7 8 9 PRG EFFAC Q ENTREE b Aa 1 3 4 6 7 3 DGP2 641 Manuel de l utilisateur du syst me instructions d utilisation de comprises P R A D O X SYST M ES S CURIT TABLE DES MATI RES MODULE DE CLAVIER ACL V rification et entretien scsceeeeee 18 V rification de l alarme antivol 18 IMTFOQUCHION nent er seen 2 V rification de l alarme incendie in nnn lt gt 18 E RER 2 Entretien du syst me 18 V rification du syst me saanane anana e een 18 P tronotion uae GD nT 2 Alarmes incendie et antivol nnn 19 Mode confidentiel aana aaa aee aee eee aee eaaa 3 ZONE de feu standard aane eaaa een anae eane 19 Syst me partitione aas aaa ag aaa a aa a aa aaa an 3 Zone de feu retard e CARE SRE eases oa a 19 Affichage de l tat des secteurs aan aanenan anna 3 Conseils de s curit en cas d incendie 20 Minimiser les risques d incendie la maison 20 Syst me d alarme incendie r sidentiel 20 Armement re SR de Re A ee ee Go 3 Alarme AMUVOl sasana aa Re ae 20 Minuteur du d lai de sortie sana nen anaa nean 3 Armement r gulier aaa aaa anana nen aana an
29. UNE CARTE Pour d sarmer et d verrouiller une porte r gie par un syst me de contr le d acc s quand le secteur qui y est assign est arm pr senter la carte de contr le d acc s au lecteur La carte de contr le d acc s doit tre pr sent e au lecteur de la porte pendant l Horaire assign se r f rer l tape 8 de la Figure 5 1 pr sent e au lecteur de la porte selon le Niveau d acc s qui lui a t assign se r f rer l tape 8 de la Fig ure 5 1 programm e pour permettre l armement se r f rer la section 5 8 la page 12 et assign e tous les secteurs qui sont assign s une porte r gie par un syst me de contr le d acc s se r f rer l tape 7 de la Figure 5 1 la page 10 ou assign e au moins une des zones assign es une porte r gie par un contr le d acc s selon la fa on dont l installateur a programm la porte 6 3 FONCTIONNEMENT DU CONTR LE D ACC S Pour illustrer le fonctionnement du contr le d acc s nous utiliserons un syst me de contr le d acc s simple e deux portes r gies par un syst me de contr le d acc s e deux Niveaux d acc s niveau 01 porte 01 et porte 02 et niveau 02 porte 01 e un Horaire dont l acces est permis de 9 h 17 h du lundi au vendredi et de 10 h a 13 h le samedi dimanche et les jours f ri s 1er janvier et e un utilisateur Marc poss dant une carte de contr le d acc s 14 Manuel de l utilisateur Figure 6
30. ana aee 3 Armement partiel anana nn ne 4 Armement instantan ase ee eee eee nee eea n eee eea nene 4 si Pad i KK ed de MODULE D ASSIST ANCE PARLEE POUR TOUCHES de FaCCOUNGCI naen aga D a gg aga ag aan 5 ARMEMENT DESARMEMENT Armement l aide dun interrupteur cl 5 Armement automatique anane ee aee nean anan 5 Introduction ssassesasaeneenananaunanannnungngunane 21 D sarmement ss essieu 6 Codes D ACC S 5 0 css 21 Minuteur du d lai d entr e aaa aaaaaaaaaaaeaae nenen 6 Be SM ne Sen 6 Comment l utiliser 0ananaan anana anae 21 Affichage de la m moire d alarmes ar 6 ee Ce qu il faut savoir 21 Codes d acc s un anara na nean ene nenen 6 Da a aac a a aga aa costes 514 Code maitre du syst me par d faut 123456 Lors de l armement ou du d sarmement 21 Trouver le prochain code WON gg sum nas 7 bore da Vactivation cuda ladesaciva nde Copier les options d utilisateur sissesizasessssenag y PSO tsa caine N 22 Noms d utilisateurs se DRE sense 8 areca Tulilisation Guia TOUCH Sic aa ie 59 Supprimer les codes d acc s d utilisateur 9 Options d utlisateur 12 OPtion des touches t l phoniques 22 Options du contr le d acc s d utilisateur 12 Exemple de fonctionnement du Utilisation du contr le d acc s
31. ateur 3 chiffres DUQUEL copier les options 6 Entrer un code d utilisateur Si le code d utilisateur est de longueur variable appuyer sur la touche ENTREE apr s avoir entr le code d utilisateur Si n cessaire assigner une carte d acc s tape 10 de la Figure 5 1 la page 10 et un Nom d utilisateur section 5 4 1 la page 8 7 Appuyer sur ENTREE pour sauvegarder et quitter le menu Clavier ACL 7 5 4 NOMS DUTILISATEURS Les Noms d utilisateurs Comment programmer un Nom d utilisateur personnalisent les Codes n importe quel moment apr s l tape 4 de la Figure 5 1 la page 10 ACCES d utilisateur Pour 1 Appuyer sur ENTREE apr s l tape 4 de la programmation de Code d acc s attribuer un nom au code era appuyer sur ENTREE de ce pea eee nays n importe quel moment apr s 2 Taper les caract res d sir s tels qu expliques a la section section 5 4 1 ala l tape 4 de la programmation page 8 et la section 5 4 2 la page 8 du code d acc s d utilisateur 3 Appuyer sur la touche A pour d placer le curseur Figure 5 1 Par exemple le 4 R p ter les tapes 2 et 3 jusqu ce le nom Code d acc s d utilisateur voulu clavier ACL peut afficher soit compl t lt Marc Tremblay gt au lieu de ter 4 Code d Acc s O01 s 5 Appuyer sur ENTREE pour sauvegarder et quitter le menu 5 4 1 TOUCHES DU CLAVIER Chaque touche num rique du clavier ACL d tient une
32. ce de l horaire Lorsque cette option est activ e ON l Option p riode de tol rance de l horaire est activ e Celle ci permet l extension de la p riode d acc s de l utilisateur aux portes r gies par un syst me de contr le d acc s selon le temps programme par l installateur Par exemple supposons que l Horaire d acc s dun utilisateur est du lundi au vendredi de 9 h 17 h et que l installateur programme la lt p riode de tol rance 1 h Cela signifie que l utilisateur dont l Option p riode de tol rance de l horaire est activ e peut entrer et sortir une heure avant et apres l Horaire d utilisateur qui lui a t initialement assign Option 7 Code suit l horaire Lorsque cette option est activ e ON les utilisateurs peuvent utiliser leur code d acc s seulement pendant les heures assign es l tape 8 de la Figure 5 1 la page 10 Lorsque cette option est d sactiv e OFF les utilisateurs peuvent utiliser leur code d acc s en tout temps Option 8 Carte pour le d verrouillage et code pour le d sarmement Cette option fonctionne seulement si l option 2 de la section 5 8 est d sactiv e OFF Lorsque l option 8 est activ e ON la carte de contr le d acc s peut tre utilis e pour ouvrir une porte arm e par le syst me de contr le d acc s Cependant l utilisateur doit entrer un code d acc s d utilisateur pour d sarmer le secteur Lorsque l option 8 est d sactiv e OFF l acc s a une
33. conna tre les instructions particuli res du syst me 18 Manuel de l utilisateur 10 0 ALARMES INCENDIE ET ANTIVOL 10 1 10 2 ZONE DE FEU STANDARD Lors d une alarme incendie la cloche sir ne met une tonalit intermittente bip bip bip jusqu ce que l alarme soit r tablie ou arr t e Si la zone est une zone de feu standard le syst me peut imm diatement transmettre une alarme la station centrale de surveillance Comment d sarmer une fausse alarme 1 Entrer le CODE D ACC S 2 Appeler imm diatement la station centrale de surveillance pour les aviser de la fausse alarme L alarme incendie devrait s teindre une fois que le probl me r gl Si tel n est pas le cas appuyer simultan ment sur les touches EFFAC et ENTREE et les maintenir enfonc es pendant 2 secondes ZONE DE FEU RETARDEE Si la zone en tat d alarme Que faire si l alarme incendie a t d clench e acc identellement est une zone de feu retard e 1 Appuyer sur EFFAC dans les 30 secondes suivant l alarme le syst me attend la fin du 2 Corriger le probl me la source c d chasser un nuage de fum e du d lai automatique avant d tecteur d alerter la station centrale de surveillance Se r f rer la Figure 10 1 ala page 19 pour des d tails sur la pr vention des fausses alarmes 3 Si apres 90 secondes le probleme persiste toujours l alarme sonne de nouveau Appuyer de nouveau sur EFF
34. demeurer d verrouiller pendant toute la p riode de l Horaire programm e ou se d verrouiller d s qu une carte de contr le d acc s valide est pr sent e au lecteur pendant cet Horaire et demeurer d verrouiller pour le reste de la p riode de l Horaire 1 Module de controle d acces 0GP2A40M 1P 2 Lecteur de carte 3 D tecteur de mouvement Regu te de sortie 6 2 ARMEMENT ET D SARMEMENT L AIDE D UNE CARTE 6 2 1 6 2 2 ARMEMENT L AIDE D UNE CARTE Une carte de contr le d acc s peut tre programm e de fa on armer des secteurs assign es une porte Pour ce faire l utilisateur doit pr senter la carte au lecteur deux fois l int rieur de 5 secondes sans ouvrir la porte La carte de contr le d acc s doit tre pr sent e au lecteur de la porte pendant l Horaire assign se r f rer l tape 8 de la Figure 5 1 pr sent e au lecteur de la porte selon le Niveau d acc s qui lui a t assign se r f rer l tape 8 de la Fig ure 5 1 programm e pour permettre le d sarmement se r f rer la section 5 8 la page 12 et assign e tous les secteurs qui sont assign s une porte r gie par un syst me de contr le d acc s se r f rer l tape 7 de la Figure 5 1 la page 10 ou assign e au moins une des zones assign es une porte r gie par un contr le d acc s selon la fa on dont l installateur a programm la porte D SARMEMENT L AIDE D
35. du syst me Linstallateur peut m me personnaliser ces messages pour qu ils s adaptent la r sidence entreprise de l utilisateur tant donn que les instructions sont communiqu es au syst me l aide du clavier nous recommandons de lire attentivement ce manuel et de demander l installateur d expliquer les fonctions de base de celui ci Si un Module de bus d assistance parl e pour armement d sarmement APR3 ADM2 est branch au syst me de s curit DigiplexNE se r f rer la page 24 pour les instructions sur l utilisation 1 1 L GENDE indique un avertissement ou une note importante indique une information utile ou un conseil CROCHETS fait r f rence aux touches du clavier ACL Les sections suivantes visent familiariser l utilisateur avec le r le des touches des voyants et des messages de son clavier ACL Figure 2 1 Vue d ensemble Voyant CA l cran ACL guide l utilisateur a ON alimentation en c a l aide de ses messages d taill s OFF panne de courant Voyant STATUS Lorsqu il est vert ON toutes les zones sont ferm es OFF une ou plusieurs zones sont ouvertes b ee a CLIGNOTE d lai de sortie utiliser les fleches de defilement Lorsqu il est rouge ter pour defiler dans le menu en ON secteur s arm s cours lorsque les celles ci ENTREE pz OFF secteur s d sam s apparaissent l cran a ACL Clignote syst me en alarme ae TOUCHES DE TRAITE
36. e de tol rance de l horaire sesseescesseescessee 13 Incendie Conseils de s curit ssesseescescecssesceesoesseesoesceeo 20 Minimiser les risques d incendie 20 V rification de l alarme incendie secs 18 Zone de feu retard e cccccscececcececcccececcccececeecs 19 Zone de feu Standard cccccscececcececcccececcccsceccccs 19 InTouch Acc der au SYS EME NT AN non 21 Activer la sortie siens ae se a a Na aaa 22 Aide m moire s sscessecccecseeccesseeceesseecoesseecoesseeco 23 ANSE E KN A EOE AEE TE 21 Codes d ACC S na a a a a aa KK Ng aa 21 Comment I utiliser cccccececcccececcccsceccccsceccceeces 21 D sactiver la sortie sssesseescesseesoesceesoesseesoescee 22 D sarmement cccccececccccceccccccececescececcsceueceeees 21 Exemple de fonctionnement ssesessesesssseceeseseeee 22 Touches t l phoniques sssssssssssscsecsccsccosccsccecceeo 22 M D optons baniques si su hess La eut 18 Wa 6 Defonchonrrapide ist ane aaa an GAE 18 Sane IGE TiS aana aa KA aan NG an ANR ah ni Ba a aa a De FONCTION spediale ess ass uns 8 Minuteur De FA CCOUECI aia anid ne 5 Du d lai d entr e ss 6 BU ga NA ga A AG cite A GN a ed etadre 8 Du d lai de sortie ss cod dede 6 018 6 6 010 6 0 0 06 0 00 Sloe E 5 6 0 6 0018 6 0 06 5e 3 Trouver le prochain code d utilisateur libre la aba T 10 M de confidentiel ss ss aa KT cenni etes 3 Modification des r glages du
37. engagent le Vendeur Syst mes de s curit Paradox Lt e 2002 2004 DigiplexNE InTouch WinLoad et NEware sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous droits r serv s Sp cifications sujettes changement sans pr avis PARA D O X SYST MES DE S CURIT 80 boul Industriel Saint Eustache Qu bec JIR 5V3 CANADA T l 450 4951 7444 T l c 450 491 2313 DGP2NE641 FU03 AM Paradox Ca IMPRIME AU CANADA 05 2004
38. es portes r gies par un syst me de contr le d acc s entrer le code du Niveau d acc s 00 B Dans la deuxi me s rie de crochets entrer le code a 2 chiffres de l Horaire c d 00 01 15 L Horaire programm e par l installateur d termine les heures les journ es et les jours f ri s pendant lesquels l utilisateur acc s aux portes r gies par un syst me de contr le d acc s L horaire est assign a chaque utilisateur par l entremise du Code d acc s d utilisateur Pour avoir acces en tout temps entrer le code de l Horaire 00 Pour programmer les Options du contr le d acc s d utilisateur appuyer sur la touche du clavier correspondant au num ro de l option d sir e L option est consid r e activ e ON lorsque le num ro appara t l int rieur des crochets Pour une description d taill e sur les Options du contr le d acc s d utilisateur se r f rer la section 5 8 la page 12 Une fois les Options du contr le d acc s d utilisateur programm es appuyer sur la touche A pour proc der l tape 10 Option 1 Contr le d acc s Option 2 D sarmement avec la carte d acc s possible Option 3 Carte avec p riode de d verrouillage prolong e Options 4 et 5 Armement l aide d une carte 4 ON 5 OFF Armement en mode R gulier 4 OFF 5 ON Armement en mode Partiel 4 et 5 ON Armement en mode Forc 4 et 5 OFF D sactivation de l armement l aide de
39. isateur peut armer ou d sarmer un secteur puis envoyer une alarme silencieuse la station centrale de surveillance Cette option est utile si quelqu un contraint l utilisateur armer ou d sarmer des secteurs Option 4 Coutournement Lorsque l option 4 est activ e ON l Option contournement est activ e Cette option permet la d sactivation de certaines zones Option 5 Armement Seulement Lorsque l option 5 est activ e ON l Option Armement Seulement est activ e L utilisateur peut armer des secteurs sp cifiques soit l aide d un code ou d une carte de contr le d acc s mais non proc der au d sarmement Lorsque l option est d sactiv e OFF l utilisateur peut soit armer ou d sarmer les secteurs assign s Option 6 Armement en mode Partiel et Instantan Lorsque l option 6 est activ e ON les Options armement en mode Partiel et Instantan sont activ es L utilisateur peut alors armer son syst me en mode Partiel ou Instantan pour les secteurs assign s Option 7 Armement en mode Forc Lorsque l option 7 est activ e ON l Option armement en mode Forc est activ e L utilisateur peut alors armer son syst me en mode Forc pour les secteurs assign s Option 8 Acc s aux secteurs Lorsque l option 8 est activ e ON l utilisateur a acc s tous les secteurs assign s par le Code d acc s d utilisateur Lorsque l option 8 est d sactiv e OFF l utilisateur a acc s
40. la touche A pour atteindre l cran Options d utilisateur NOTE Le code d utilisateur est un num ro d identification personnel N I P Les Options d utilisateur permettent l utilisateur l acc s aux caract ristiques du syst me Pour programmer les Options d utilisateur appuyer sur la touche correspondant au chiffre de l Option d utilisateur activer L option est consid r e allum e ON lorsque le chiffre appara t entre crochets Lorsque la programmation des Options d utilisateur est termin e passer l tape 7 en appuyant sur la touche A Pour une description d taill e des Options d utilisateur se r f rer la section 5 7 la page 12 Options 1 et 21 Option ma tre 1 OFF Option ma tre est d sactiv e Contournement 1 ON 2 OFF l utilisateur peut cr er ou Option 5 Armement seulement modifier les codes d acc s d utilisateur et les Option 6 Armement Partiel et noms de codes seulement Instantan 1 ON 2 ON l Option maitre est activ e Option 7 Armement Forc compl tement L utilisateur peut cr er modifier Option 8 OFF Acces aux et programmer les Options d utilisateur et secteurs du clavier d assignation de secteurs seulement ON Acc s tous les secteurs assign s l utilisateur TAPE 7 OCG ASS SECTEUR asks Passer aux tapes 8 10 seulement si le contr le d acc s a t active TAPE 8 Gog NIV HOUR O
41. majuscule Chaque fois que la touche ExcL est enfonc e les lettres basculent de minuscules majuscules et vice versa 8 Manuel de l utilisateur 5 5 5 6 MEM Caract res sp ciaux Une fois que la touche MEM est enfonc e le curseur se change en un carr noir et clignotera Pour conna tre les nombres 3 chiffres qui repr sentent le symbole d sir consulter le Tableau 2 la page 9 Si un clavier h breu est utilis se r f rer au Tableau 5 de l Appendice 1 Caract res sp ciaux h breux a la page 24 Si un clavier russe est utilis se r f rer au Tableau 7 de l Appendice 2 Caract res sp ciaux russes la page 25 Tableau 2 Liste des caract res sp ciaux 033 asg 064 gag 096 112 128 Tal 160 176 192 208 U lelelrl lplol l el O33 Ogg OBS O87 097 113 129 145 161 177 195 20g Ta Ala alase ih el D O50 O66 ng 098 Tred 130 146 162 178 194 210 als lle leo ET i e O35 M57 067 083 Ogg 115 131 4r 163 179 195 211 mlslolslels uleli rl 0356 052 068 Ed T00 116 132 148 164 180 196 212 a o rjaj lalah 037 053 069 OS 101 117 133 149 165 187 197 213 wlslelofelululel ial O38 Ong oro O86 102 118 134 150 1 66 Tae 198 214 PAKAL i v E el NI e ls 039 O55 OFT oar 103 119 135 151 T67 183 199 215 7 a wi ow l IE fae O56 Ora 098 104 120 136 152 168 184 200 216 sla kPa otal eff 047 OSF 073 ogg 105 121 137 153 169 185 201 gir SSES E K EEE fas 058 074 ooo 106 122 138 154 170 186 22 218 HAHAHAHAHA 0
42. n des lettres du clavier russe Appuyez Appuyez UNE fois sur CEUX fois sur la touche la F che N Tableau 7 R pertoire des caract res sp ciaux russes aik LT 2 tn k wg band A nd j LE al Cs k Ch Yo Os8 ier 4 oa NEHER Claviera ACL 25 INDEX Acces AUX SecteU aaa atte ann ar N 12 Affichage D F tat des SeCt CUI Sj aaa aa aa a a aa a A Ga 3 De la m moire dalarmes ss 6 DES d rectiosit s es MR NN Ra cc ma 15 Du registre d v nements 16 Ajout d une p riode de tol rance de l horaire 13 Alarmes POU a a ue 18 20 Avertisseurs individuels ssssssscsesesesececececececees 8 CONnSElIS Ce SCUTITE cox aaa ga a ENE SAN EA rares 20 ara aje AGA GA AA A TEN AGENG BA 18 Minimiser les risques d incendie 20 Syst me d alarme incendie cc cece eeeeceececeeceeees 20 W TU CATION aaa ag Ba AL aga E T 18 Zone de feurretar d esse maman none 19 Zone de fe standard sasa ace in te can 19 Armement l aide dun interrupteur cl ccccecceceseeceseeeees 5 AULOMAHGUC Se me NM at Mouse 5 Automatique aucun mouvement ssssssesesececececsceee 5 Automatique sur horaire esesesseseseseseoececeoecoececeoe 5 Avec Gin O UC Oy ne 21 AVEC Carte en NN ee eee 13 FO CO a aa hat a pa Cree eae noe a eee 4 IAStantane aaa a RS aa TE a a A etre EE 4 PAR a estat a
43. nfirme la fin de l appel en disant lt Au revoir gt Si l option Raccrocher n est pas utilis e et qu aucune commande n est effectu e apres 2 minutes le In Touch raccroche automatiquement 16 0 EXEMPLE DE FONCTIONNEMENT DU IN TOUCH Marc poss de sa r sidence un syst me de s curit DigiplexNE et un lt In Touch gt Son syst me de s curit comporte deux secteurs Les deux secteurs sont actuellement arm s et la sortie de son lt In Touch gt qui est branch au dispositif d ouverture de sa porte de garage est d sactiv e Sur le chemin du retour vers sa r sidence Marc d sire d sarmer les deux secteurs ainsi qu ouvrir sa porte de garage Pour ce faire Marc effectue les commandes suivantes Premi rement Marc compose le num ro de t l phone de la ligne laquelle le lt In Touch gt est branch Lorsque le lt In Touch gt r pond l appel il s adresse Marc en lui disant lt Veuillez entrer votre code gt Marc entre son Code d acc s d utilisateur Le In Touch annonce alors a Marc ce qui suit Secteur 1 arm lt Secteur 2 arm gt lt Sortie d sactiv e gt Pour modifier entrez le num ro du secteur P Marc appuie sur la touche 1 de son t l phone pour d sarmer le secteur 1 22 Manuel de l utilisateur lt In Touch gt est assign i Le Code d acc s d utilisateur doit galement avoir acc s aux secteurs auxquels le
44. nstalle pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur ce dernier ne doit pas tre responsable dans les circonstances d coulant de l incapacit de fonctionnement du produit L obligation et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Les retours sur ventes doivent comprendre une preuve d achat et doivent tre faits dans le d lai de garantie Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur ou toute autre personne de pertes ou de dommages de quelque sorte directs ou indirects cons quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de de pertes de profits de biens vol s ou de r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autres r sultant d une installation ou dun usage impropre incorrect ou autre de la marchandise vendue Malgr le paragraphe pr c dent la responsabilit maximale du Vendeur est strictement limit e au prix d achat du produit d fectueux L utilisation de ce produit signifie votre acceptation de cette garantie MISE EN GARDE Les distributeurs les installateurs et ou autres qui vendent le produit ne sont pas autoris s a modifier cette garantie ou d apporter des garanties suppl mentaires qui
45. o et neuf Si l installateur programme le syst me de fa on ce qu il accepte les codes de longueurs variables il faut apr s avoir entr le code d acc s appuyer sur ENTREE 6 Manuel de l utilisateur SA 9 2 5 3 CODE MA TRE DU SYST ME PAR D FAUT 123456 Comment modifier le code ma tre du syst me Le code ma tre du syst me parue ees k DUS 1 Entrer le CODE D ACCEs actuel par d faut 123456 caract ristiques disponibles dans le syst me en plus de 2 Appuyer sur la touche 0 l ajout la modification et la 3 Appuyer sur la touche acc suppression des Codes 4 Entrer les chiffres 0 0 et 1 d acc s d utilisateur Nous 5 Entrer le nouveau code sugg rons de changer ce 6 Appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder et quitter le menu code afin d emp cher d autres personnes d avoir acc s aux options et de les modifier sans l autorisation de l utilisateur L installateur peut programmer le code maitre du syst me pour qu il soit compos de 4 ou de 6 chiffres En tout temps le code maitre du syst me a acc s toutes les portes de contr le d acc s et toutes les options de contr le d acces Seuls le num ro de s rie de la carte et la m thode d armement peuvent tre modifi s Si les autres options sont modifi es manuellement le code ma tre du syst me revient imm diatement sa programmation originale programmation du Code d acc s d utilisateur
46. one ne s affiche pas communiquer avec l installateur qui indiquera des d tails sur la meilleure fa on de v rifier le syst me VERIFICATION DE L ALARME INCENDIE NE PAS utiliser de flamme nue ou des mat riaux inflammables pour v rifier les d tecteurs d incendie L installateur indiquera la meilleure fa on de v rifier le syst me ENTRETIEN DU SYST ME Lorsque le syst me est utilis dans des conditions d op ration normales il ne requiert aucun entretien autre que les v rifications r guli res Il est recommand que l installateur remplace les piles au moins une fois tous les trois ans V RIFICATION DU SYST ME Etant donn que le syst me Comment effectuer la v rification du syst me doit tre programm pour 1 Appeler la station centrale de surveillance pour les aviser de la v rification du r pondre aux commandes de syst me v rification communiquer 2 Entrer le CODE D ACC S a PINS alate un ava 3 Appuyer sur 8 Le syst me v rifie tout ses branchements et peut galement d effectuer une v rification transmettre un rapport la station centrale de surveillance Si le syst me est recommand d effectuer la d tecte un probl me les d fectuosit s apparaissent l cran ACL se r f rer v rification du syst me au la section 7 0 la page 15 Appeler l installateur si le syst me besoin d une moins une fois par semaine mise au point Toutefois communiquer avec l installateur pour
47. porte arm e est autoris seulement si le ou les secteurs de la porte sont d j d sarm s Pour que l option 8 fonctionne la position ON l option 5 Armement seulement des A Options de l utilisateur doit tre d sactiv e se r f rer la section 5 7 la page 12 6 0 UTILISATION DU CONTR LE D ACC S 6 1 ENTRER ET SORTIR Selon la fa on dont le syst me est install il existe plusieurs mani res d entrer et de sortir par les portes r gies par un syst me de contr le d acc s arm 1 Pr senter la carte de contr le d acc s au lecteur Le syst me s assure que la carte permet l acc s selon le Niveau d acc s et l Horaire qui lui ont t assign s Si la carte est accept e par le syst me celui ci d verrouille la porte Le voyant du lecteur peut tre programm par l installateur pour devenir vert ou s teindre bri vement pour indiquer que la porte peut tre ouverte Clavier ACL 13 2 Lorsque le d tecteur de mouvement d tecte un mouvement lt Requ te de sortie gt celui ci d verrouille la porte pour permettre louverture par l int rieur 3 Entrer le Code d acc s d utilisateur au clavier et appuyer sur ACC 4 Si une porte r gie par un syst me de contr le d acc s suit un Horaire de porte d verrouill e il est possible d ouvrir cette porte sans l aide dun code d utilisateur ou d une carte de contr le d acc s Selon la programmation de la porte cette derni re peut
48. r de la zone et le secteur de la zone doit tre d sarm avant le contournement de cette derni re i Les zones de feu ne peuvent tre contourn es 4 Manuel de l utilisateur 3 7 3 8 3 9 3 6 1 RAPPEL DE CONTOURNEMENT Le Rappel de contournement Comment activer le Rappel de contournement r tablit les zones qui taient 1 Entrer le CODE D ACC S contourn es lors du dernier armement du syst me 2 Appuyer sur EXCL 3 Appuyer sur MEN Les zones contourn es lors du dernier armement du syst me sont de nouveau contourn es 4 Appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder et quitter le menu TOUCHES DE RACCOURCI Si ces touches sont programm es par l installateur acc s aux caract ristiques ci dessous est alors autoris sans avoir entrer le Code d acc s d utilisateur mais en appuyant seulement sur la touche d sir e TOUCHE CARACTERISTQUES E CARACTERISTIQUES _ d sarmement dun secteur arm en mode armement en mode R gulier i gt Partiel ou Instantane PARTIEL armement en mode Partiel armement en mode Instantane EXCAUTO armement en mode Force modification des r glages d affichage visualisation de l affichage des rapports programmation de contournement ap d v nements ARMEMENT L AIDE D UN INTERRUPTEUR CL Il est possible d utiliser une cl pour armer ou d sarmer le syst me et ce l aide de deux types d interrupteurs Avec l interrupteur cl
49. r s zones du secteur prot g ur a ayes doivent tre ferm es armer en mode R gulier se r f rer la section 2 3 la page 3 Clavier ACL 3 33 ARMEMENT PARTIEL Cette m thode permet Comment armer le syst me en mode Partiel l utilisateur darmer 1 Entrer le CODE DACC S partiellement le syst me 2 Appuyer sur PARTIEL c est dire darmer le Rae WA l NA 3 Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionner le s secteur s p rim tre des zones d un Prat secteur prot g les portes et armer en mode Partie se referer la section 2 3 la page 3 fen tres et de demeurer a l int rieur des lieux 3 4 ARMEMENT INSTANTAN Cette m thode est la m me Comment armer le syst me en mode instantan que l Armement Partiel a 1 Entrer le CODE D ACC S l exception du d lai de sortie 2 Appuyer sur 5 qui est annul Par 3 Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionner le s secteur s cons quent une alarme est armer en mode nstantan se r f rer la section 2 3 la page 3 imm diatement g n r e si une infraction a lieu dans une zone arm e 3 5 ARMEMENT FORC L Armement Forc permet Comment armer le syst me en mode Force l utilisateur d armer le 1 Entrer le CODE DACC S systeme lorsque des zones 2 Appuyer sur EXCAUTO sp cifiques sont ouvertes or ie ene h 3 Si l acc s est autoris plu
50. raissent l cran Pour ce faire il suffit d appuyer sur la touche 7 Si le num ro de l v nement visualiser est connu appuyer sur MEM puis entrer le num ro de l v nement 8 0 CARACT RISTIQUES ADDITIONNELLES 8 1 SORTIES PROGRAMMABLES PGM Le syst me d tient des Sorties programmables PGM qui doivent tre configur es par l installateur Une sortie PGM est d clench e lorsqu un v nement ou une s rie d v nements se produit dans le syst me Les sorties PGM peuvent tre programm es pour r tablir les alarmes de fum e allumer des interrupteurs ouvrir ou fermer une porte de garage et bien plus encore Pour en savoir plus sur les sorties PGM s informer aupr s de l installateur 16 Manuel de l utilisateur 8 2 8 3 8 4 REGLAGE DU CLAVIER ET DE L ECRAN A ACL ll est possible de modifier les r glages du clavier et de l cran pour que le syst me r ponde mieux aux besoins de l utilisateur se r f rer la Figure 8 1 1 La vitesse de d filement repr sente la dur e pendant laquelle un message reste affich l cran avant de passer au message suivant 2 Luminosit fait r f rence l clairage de fond des touches et de l cran ACL 3 Le contraste fait r f rence au niveau d intensit pale ou fonc des caract res qui sont affich s l cran Figure 8 1 Modification des r glages du clavier et de l cran ACL Entrez votre CODE D ACCES y Appuyez sur 6 jf 4 NI
51. s rie de lettres Pour choisir une lettre l aide des touches num riques du clavier appuyer sur la touche ou se trouve la lettre en question jusqu ce que la lettre d sir e apparaisse l cran Par exemple pour choisir la lettre lt C gt appuyer trois fois sur la touche 1 se r f rer au Tableau 1 ci dessous Si un clavier h breu est utilis se r f rer au Tableau 4 de l Appendice 1 Caract res sp ciaux h breux la page 24 Si un clavier russe est utilis se r f rer au Tableau 6 de l Appendice 2 Caract res sp ciaux russes la page 25 Tableau 1 Assignation des lettres du clavier Appuyer Appuyer Appuyer Touches UNE fois sur DEUX fois TROIS fois la touche sur la touche sur la touche 5 4 2 TOUCHES DE FONCTION SPECIALE PARTIEL Ins re une espace Appuyer sur PARTIEL pour ins rer une espace l emplacement du curseur EXCAUTO Supprime Appuyer sur EXCAUTO pour supprimer le caract re ou l espace situ l emplacement du curseur ARM Supprime jusqu la fin Appuyer sur ARM pour supprimer tous les caract res et les espaces situ s l emplacement et droite du curseur DESARM Touches num riques touches alphanum riques Chaque fois que la touche DESARM est enfonc e les touches du clavier basculent du mode num rique au mode alphanum rique et vice versa En mode num rique les touches 0 9 repr sentent les chiffres de 0 9 ExcL Minuscule
52. s caract ristiques de la carte Option 6 P riode de tol rance de l horaire Option 7 Code suit l horaire Option 8 Carte pour le d verrouillage et code pour le d sarmement Entrer le num ro de s rie de la carte de contr le d acc s entre les crochets Appuyer sur ENTREE pour sauvegarder les donn es et quitter le menu Clavier ACL 11 5 7 5 8 OPTIONS D UTILISATEUR Options 1 et 2 Option maitre Lorsque l option 1 est d sactiv e OFF l Option ma tre est d sactiv e Lorsque l option 1 est activ e ON et l option 2 est activ e OFF l utilisateur peut programmer et modifier les Codes d acc s d utilisateur et les Noms d utilisateurs seulement Lorsque les options 1 et 2 sont activ es ON l utilisateur peut exploiter toutes les options de l Option maitre Les utilisateurs peuvent cr er et modifier des Codes d acc s d utilisateur des Options du contr le d acc s d utilisateur des Num ro de carte d acc s des Options d utilisateur et d Assignations de secteurs et des Noms d utilisateurs selon leur propre programmation Par exemple si un utilisateur a acc s au secteur 1 et l option 4 Coutournement seulement il ne peut qu assigner le secteur 1 et l option 4 au Code d acc s d utilisateur Option 3 Contrainte Lorsque l option 3 est activ e ON Option contrainte est activ e En entrant son Code d acc s N I P r serv pour l Option contrainte l util
53. s dun secteur s lectionner le s secteur s Cependant une fois les Na X zones ouvertes referm es le armer en mode Forc se r f rer la section 2 3 la page 3 syst me arme automatiquement ces zones 3 6 PROGRAMMATION DE CONTOURNEMENT ll est possible de contourner Comment contourner une zone certaines zones lors de 1 Entrer le CODE D Acc s l armement du ou des 2 Appuyer sur EXCL secteur s prot g s Sl As ae 3 Entrer le num ro de la zone c a d 01 02 96 ou utiliser les touches A Lorsqu une zone esi PH A l contourn a celleci esi et Y puis appuyer sur ExcL lorsque la zone d sir e appara t l cran Si ignor e lors du prochain armement du syst me Une fois que le secteur est 4 R p ter T tape 3 jusqu ce que toutes les zones contourner aient t d sarm le syst me annule s lectionn es le contournement de la zone 5 Appuyer sur la touche ENTREE pour sauvegarder et quitter le menu lt zone exclue n appara t pas l cran ou que le clavier met un bip de rejet cette zone ne peut tre contourn e Pour qu une zone puisse tre contourn e les conditions suivantes doivent tre remplies LY la zone doit avoir l option de contournement programm e par l installateur option de contournement doit tre activ e dans les options de l utilisateur le code d acc s de l utilisateur doit avoir acc s l assignation du secteu
54. sd aa a KG Bag M dite 4 PREC MC naas aaa a ala wate es cowie a E a an tt aaa ka Kas 3 Seulement NS a ag aa Nah a D aa a ag a a aa anga 12 Assignation de secteurs avesdeucagusiedsvarseessseeescesonesdeseese 11 B Bip D CONRIFMAION ca asa aa Ga KAG ABA AN e 2 DEE GU sasa aaa Ga an aa a PA NBK KAB nids 2 C Caracteres Speca sanaa a da GAE Ba de TA 9 Caract res sp ciaux h bDreUX iii dia niii ri 24 Caract res sp ciaux rUSSeS s ssssscsecceccecceccecceccecceeee 25 Caract ristiques additionnelles ccccccceccceecceeeeees 16 Avertisseurs individuels 52h sat 18 Programmation des zones carillon 17 R glage de l heure et de la date cece cece cece eee eee 17 R glages du clavier et de l cran sssssssssssseceececceeo 17 Sorties programmables PGM esssesesesesecscscseseeeoe 16 Cario a na KAKE Na a aan ce 17 Carte de contr le d acc s PTA AIO RSR AAN AA BENG IG 12 Armement l aide d une carte 14 D sarmement l aide d une Carte cceeeeeee eens 14 Clavier MESSAGES aaa ith E ta NT ANG AN 2 ET ya AENG GA AEE KAG AAN KL TENG RANOR 17 TOUCHES ne te Na IG a eue 2 WOV OWS sana EEEE EEAO ene Geers acer eon 2 Codes d acc s Code maite 2 aaa kaa a a Ba a aka Sa aa Ba Kn 7 Codes d acc s INTOUCH 21 Noms d UtilISateurs sisi is A ap ak aaa a aaa 8 PFOOFAMMALION sirsiran a a AN Ga GEN a NG AKA a KAN Na KH 9 26 Man
55. uel de Tutilisateur SUPPRESSION LA a a ak eae ead a aan NAGA aa eaters 9 Conseils de s curit ccc ccc ccc cece ccc cccccccccccceccecccesceccs 20 Contournement Options d utilisateur ss ak ka ba a BEN ns 12 PROG KaIMMGLON aaa aaa aa Da Led ei 4 Rappel de contournement ss 5 CONE AMES setts scented cE ee 12 Contr le d acc s Assignation des Cartes d aaa e is 11 Entrer et SOrtir aaa eaaa eaaa eaaa eaaa eaaa eee 13 ODO SENIN ur erie es 12 WEIS ATION aa Ka aa A an aa An Ng a AN in ne 13 Copier les options d utilisateur 7 D Date r glage dela aa aa aaa a nd dou un 17 D fectuosit s Panne d core nid Ab oak e dre ets 16 Perte de l heure et de la date ss 16 PCS E AE EEE die en AN re ng KN 16 SION need ie sin Diese eau 16 E A LS MS T E AE A nd nr 16 Zones d fectueuses cccccececcececcccececcccccecccesceccecs 16 ZONES SADOLEES cccececcececcccccececcccececescececesseccecs 16 D lai D ENTOG aaa aaa Na KA KN KAE KA a AA a a NA Ngan bass 6 D SOEUR SR SA AN El eee 3 D sarmement AVEC LOUCKS Less an ag Nak 21 ANGE NING cartes en Pa ek see 14 D hrsVsteme aime a ED a ga a a EN aan 6 E Entrer Sortir par les portes r gies par un syst me arm 13 Entretien du syst Mme maider 18 Flat d s secte rs 5 a A ewe ag ga a a ai ba a a E E aa 3 v nements a RU It A Abe Lee RE nue 16 H He re r glage de T A eux 17 a AEAEE A ATAO E A NANG NG EE ANG 11 P riod
56. ur que l option 2 fonctionne lorsgu elle est activ e ON l option 5 lt Armement A seulement dans les Options de l utilisateur doit tre d sactiv e se r f rer la section 5 7 la page 12 Option 3 Carte avec p riode de d verrouillage prolong e Lorsque cette option est activ e ON l Option Carte avec p riode de d verrouillage prolong e est activ e Cette option fait reference la p riode programm e par l installateur pour chaque porte de contr le d acc s La p riode en question sert de prolongement la p riode originale de porte d verrouill e Par exemple si l installateur programme la p riode de porte d verrouill e 30 secondes et l extension de porte d verrouill e 15 secondes l utilisateur a alors 45 secondes pour passer la porte si l option extension de porte d verrouill e est activ e Options 4 et 5 Armement l aide d une carte Les options 4 et 5 d finissent le mode d armement lorsque la carte est utilis e pour armer le syst me se r f rer la section 6 2 1 la page 14 Selon les caract ristiques de la carte l utilisateur peut armer le syst me en mode R gulier Partiel Forc ou D sactiver l armement avec carte 4 ON et 5 OFF Armement en mode R gulier 4 OFF et 5 ON Armement en mode Partiel 4 et 5 ON Armement en mode Forc 4 et 5 OFF D sactivation de l armement avec carte Option 6 P riode de tol ran
57. uvent seulement attribuer des Options d utilisateur ou d Assignations de secteurs auxquelles ils se rapportent Par exemple un Code d utilisateur programm avec l Option ma tre se rapportant aux Options d utilisateur 1 et d Assignation de secteurs 2 ne peut programmer que les Options d utilisateur 1 et d Assignation de secteurs 2 Clavier ACL 9 Figure 5 1 TAPE 1 FAMILLE PARADOX PULO ilo 10 36 ETAPE 2 CHOISIR ACTION TAPE 3 CODE D ACCES ACCI POUR PROGR TAPE 4 NO USRGERT il ENTRER NUMERU TAPE 5 CODE D USAGER CUO J ETAPE 6 CCC OPT D USRGER Pee EE Ne pas appuyer sur ENTREE 10 Manuel de l utilisateur Programmation des Codes d acces d utilisateur Entrer le CODE D ACCES code maitre du syst me ou Code d acc s d utilisateur programme avec Option maitre seulement Appuyer sur 0 pour entrer dans le menu Programmation Dans le menu Programmation appuyer sur ACC Entrer les 3 chiffres du num ro d utilisateur programmer appuyer sur la touche V pour choisir le code dans la liste puis appuyer sur ACC lorsque le code d sir appara t l cran ou pour trouver le Prochain code d utilisateur libre appuyer sur la touche EXCL se r f rer la section 5 2 la page 7 Entrer un code d utilisateur l int rieur des crochets Si le code est d une longueur variable appuyer sur ENTREE une fois le code entr Appuyer sur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual - Iwaki America  OPERATION & INSTALLATION MANUAL AIS RX  Cisco Systems 520 Switch User Manual  BIPRO-420VF9 500 TVL, 42 IR Day & Night Effio  Schindler 3100 Schindler 3300 Schindler 5300 Manual do Proprietário  WPS Manual do usuario V1.30  Digital Cinema Projector  PDF : 2600  GE JGBP28DEM User's Manual  Yale 400 4400 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file