Horloge Radio Pilotee avec Veilleuse À Distance JMR868 / NR868
Contents
1. TYPE DESCRIPTION Dimensions de l appareil principal LxIxH 297 x 25 x 165 mm 11 69 x 0 98 x 6 5 pouces Poids sans pile 622 g 1 37 livre Dimensions du capteur LxIxH 88 x 43 x 112 mm 3 46 x 1 69 x 4 41 pouces Poids sans pile 140 g 0 31 livre Temp rature Unit C F Gamme de variation de fonctionnement 0 C 50 C 32 F 122 F Gamme de variation l int rieur 5 C 50 C 23 F 122 F R solution 0 1 C 0 2 F RF de l appareil principal Syst me de fr quence utilis par l horloge RF DCF77 UE ou MSF60 GB Synchronisation de l horloge RF Automatique ou d sactiv e Fr quences RF 433 MHZ Distance de r ception 30 m tres 98 pieds sans obstacle Synchronisation Automatique ou d sactiv e Capteur Couverture du capteur de mouvement Environ 5 m tres Temps de chauffe du capteur de mouvement Environ 2 minutes apr s la mise sous tension Affichage de l appareil principal Horloge HH MM SS HH MM Jour de la semaine HH MM D calage horaire Format de l heure 12 h AM PM Format MSF 24 h Format DCF Calendrier JJ MM o MM JJ d fini par l utilisateur S lection des jours de la semaine en 5 langues Ang All Fr It Es Alarme Crescendo 2 minutes Alimentation Appareil principal x 4 piles2. 5 6 7 Prise de l adaptateur 4 5 V Panneau d clairage e Lorsqu il est activ le panneau s allume Voyant lumineux Channel Code Mode le 2 3 4 On Off Auto On Off OA Fixation murale Compartiment de piles e Fonctionne avec x 3 piles UM 3 AA 1 5 V Channel 1 2 e Faire glisser ce s lecteur afin de s lectionner le Canal 1 ou le Canal 2 S lecteur de Code e Faire glisser ce s lecteur pour modifier le Code Mode On Off Auto e Positionn sur ON la veilleuse s allume dans une pi ce sombre e __ Positionn e sur OFF la veilleuse est teinte e __ Positionn sur AUTO la veilleuse ne s allume qu en cas de mouvement dans une pi ce sombre Clock Control On Off e _ Positionn sur ON Le r tro clairage de l horloge s active lorsqu un mouvement est d tect e Positionn sur OFF Le r tro clairage de l horloge n est pas pilot par le capteur de mouvement FR FR 7 Light Bouton rotatif e La veilleuse peut tre utilis e ind pendamment de l appareil principal pour aider s orienter e Tourner ce bouton pour r gler la sensibilit du D a dans l obscurit gr ce sa fonction Eclairage capteur de lumi re e L horloge et la veilleuse offrent galement une fonction combin e qui permet d allumer e Appuyer sur ce bouton pour r initialiser la automatiquement le r tro clairage de l horloge veilleuse simplement en entrant dans
3. Adaptateur secteur 4 5 V AC DC manuel Ne pas surcharger les prises et rallonges car ceci peut provoquer un incendie L horloge fonctionne avec Pour que l utilisation de ce produit soit profitable au x4 piles UM 3 AA 1 5 V maximum respecter les indications suivantes e Ne nettoyer aucun l ment du produit en La veilleuse fonctionne avec utilisant du benz ne un diluant ou tout autre dissolvant ceci pourrait provoquer des e x 3 piles UM 3 AA 1 5 V dommages irr versibles non couverts par la garantie Nettoyer le avec un chiffon REMARQUE est recommand d utiliser des piles l g rement humide alcalines avec ce produit pour des performances e Prot ger ce produit contre la chaleur et optimales l humidit et ne pas le laisser en plein soleil _ Pour installer les piles il suffit de les ins rer en e Toutes les mesures ont t prises pour assurer s assurant de respecter la polarit et la fiabilit de la pendule et de sa veilleuse distance Cependant en cas de fonctionnement anormal il est imp ratif de ne pas entreprendre soi m me une r paration le cas ch ant consulter le fournisseur du produit Horloge e Ne pas utiliser le produit sous la pluie et ne pas le manipuler avec les mains mouill es l eau peut endommager les composants lectriques MISE EN MARCHE e Uhorloge peut tre utilis e ind pendamment de la veilleuse pour ses fonctions Heure Calendrier et
4. lecteur Control Clock est positionn sur On 3 V rifier que le s lecteur de Code correspond l affichage du Code de l appareil principal FR h x m A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC En consultant notre site internet www oregonscientific fr vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific photo num rique lecteurs MP3 produits et jeux lectroniques ducatifs r veils sport et bien tre stations m t o t lephonie Le site indique galement comment joindre notre service apr s vente Nous esp rons que vous trouverez toutes les informa tions dont vous avez besoin sur notre site n anmoins si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement allez sur le site www2 oregonscientific com service support ou appelez le 949 608 2848 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international default asp D CLARATION DE CONFORMITE EUROP ENNE Cet instrument est muni du module transmetteur Il est conforme aux conditions requises par l article 3 des Directives R amp TTE 1999 5 EC si il est utilis bon escient et si la ou les norme s suivante s sont respect e s S curit des appareils technologie d information Article 3 1 a de la Directive R amp TTE norme s appliqu e s EN 60950 2000 Compatibilit lectromagn tique Article 3 1 b de la Directive R amp TTE norme s
5. rature Veilleuse avec capteur de mouvement R tro clairage activ manuellement ou automatiquement par le capteur Fonction Fuseau horaire Alarme crescendo 2 minutes Fonction de Carillon horaire Jour de la semaine dans l une des 5 langues disponibles Fixation murale ou position sur table Garder ce manuel port e de main lors de l utilisation de ce nouveau produit II contient des instructions pratiques tape par tape ainsi que des sp cifications techniques et des avertissements qui doivent imp rativement tre pris en compte ma LL H FR PRINCIPALES FONCTIONS APPAREIL PRINCIPAL DOP ON gt 10 11 12 13 OO 12 13 Canal 1 2 e Ch 1 ou Ch 2 appara t en fonction du capteur de la veilleuse distance qui est activ Ic ne Alarme activ e e Appara t lorsque l alarme est acriv e AL e Appara t en mode d Affichage de l alarme Chiffre de l alarme du Calendrier JJ MM e Indique l heure d alarme e Indique la date au format JJ MM ou MM JJ Heure e HH MM 12 24 heures AM PM Ic ne de r ception des Fr quences radio RF e indique la force de r ception du signal Start e Heure de d marrage du r tro clairage pilot distance par la veilleuse et son capteur de mouvement Carillon horaire e Appara t lorsque le carillon horaire est activ Stop e Heure d arr t du r tro clairage pilot d
6. R veil Veilleuse REMARQUE Remplacer les piles d s que l ic ne de piles faibles lt appara t Remplacer toutes les piles en m me temps il est dangereux de m langer des piles usag es avec des piles neuves Penser prot ger l environnement en rapportant les piles us es dans un centre de collecte _2 s affiche l cran lorsque le niveau de batterie est faible Le voyant lumineux situ sur le capteur de mouvement clignote en rouge lorsque les piles sont faibles L adaptateur secteur AC DC 4 5 V se branche sur la veilleuse comme indiqu ci dessous REMARQUE La veilleuse est quip e d un interrupteur Power ON OFF permettant d conomiser l nergie Brancher l adaptateur secteur AC DC lorsque la veilleuse est utilis e sur de longues dur es Les piles peuvent alors tre utilis es en tant que source d alimentation de secours PROPOS DE LA R CEPTION RADIO La date et l heure de cette horloge peuvent tre synchronis es automatiquement par les metteurs de Francfort En Allemagne et de Rugby en Angleterre Votre appareil effectue des relev s du signal RF lorsqu il se trouve dans un rayon de 1 500 km 932 miles de ces villes S lectionner le signal radio le plus adapt en positionnant le s lecteur EU UK sur le r glage appropri Appuyer sur RESET chaque fois que ce r glage est modifi REMARQUE Pour un r sultat optimal placer l appareil l cart des objets m talliq
7. UM 3 AA 1 5 V Appareil distance x 3 piles UM 3 AA 1 5 V ou adaptateur secteur AC DC 4 5 V REMARQUE La conception et les sp cifications sont susceptibles de modifications sans avis pr alable REMARQUE est recommand d utiliser des piles alcalines avec ce produit pour des performances optimales R SOLUTION DES PROBL MES PROBL ME SYMPT ME SOLUTION L heure de l horloge n est pas r gl e correctement Aucune r ception du signal loigner l appareil principal des PC t l phones et de tout autre appareil lectronique Le rapprocher d un rebord de fen tre Attendre au moins 24 heures Pas d alarme L alarme ne sonne pas Activer le r glage de l alarme Fonctionnement anormal Impossible d appliquer certaines fonctions R initialiser l appareil principal et la veilleuse distance Calendrier Jour trange V rifier que le r glage de la langue est correct Horloge Impossible de modifier D sactiver le signal radio et la r gler l horloge manuellement Horloge Calendrier Impossible de synchroniser automatiquement l horloge 1 V rifier les piles 2 Appuyer sur Reset sur l appareil principal Temp rature Indique LLL ou HHH La temp rature d passe les gammes de variation Veilleuse distance N allume pas le r tro clairage de l horloge 1 V rifier les piles l adaptateur secteur 2 V rifier que le s
8. appliqu e s ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 Utilisation efficace du spectre des fr quences radio Article 3 2 de la Directive R amp TTE Directive norme s appliqu e s ETSI EN 300 220 3 Ver1 1 1 2000 09 10 Information suppl mentaire Par cons quent ce produit est conforme la Directive Basse tension 73 23 EC la Directive EMC 89 336 EC et la Directive R amp TTE 1999 5 EC annexe Il et porte la mention CE correspondante Carmelo Cubito Agrate Brianza MI Italie January 2004 Repr sentant du fabricant R amp TTE CE PAYS CONCERNES RTT amp E Tous les pays de l UE Suisse CH et Norv ge CN gt
9. une pi ce sombre ou en faisant un signe de la main depuis son lit Deux types de capteur int gr s la veilleuse permettent cette fonction Un des capteurs r agit la lumi re et l autre aux mouvements Il est possible d activer ces capteurs partir de l horloge pour une dur e sp cifique 8 Bouton reset Respecter les mesures de s curit suivantes lors du r glage et de l utilisation de ce produit e Panneau LCD Le panneau LCD est en verre et peut se casser si l appareil tombe e Sources de chaleur Maintenir le produit l cart des sources de chaleur telles que les radiateurs les cuisini res les chauffages d appoint et tout autre produit mettant de la Apr s avoir retir la pendule et la veilleuse distance de l emballage conserver tous les l ments d emballage en lieu s r Ils permettront de transporter l appareil en cas de retour produit chaleur e Eau et humidit Ne pas utiliser le produit dans Contenu de l emballage l eau proximit de l eau ou dans des pi ces tr s humides telles que la salle de bain e Horloge e Source d alimentation Ce produit est sensible e Veilleuse distance aux surtensions Il doit tre d branch en cas d orage ou lorsque l utilisateur n est pas pr sent _x4 piles UM 8 AA 1 5 V pour l horloge pour de longues dur es Utiliser uniquement e x3 piles UM 3 AA 1 5 V pour la veilleuse les sources d alimentation sp cifi es dans ce
10. 2 ou 24 heures doivent tre d finis comme suit 1 Appuyer sur le bouton MODE sans rel cher pendant 2 secondes Les chiffres du d calage horaire clignotent Lorsqu un d calage horaire est d fini par exemple 1 l heure affich e correspond l heure de l horloge RF plus 1 heure ee U Entrer la valeur en appuyant sur les boutons ou W Confirmer en appuyant sur le bouton MODE Le format d affichage 12 ou 24 heures clignote 4 R p ter l tape 2 puis confirmer en appuyant sur le bouton MODE FR FR 5 R p ter la proc dure ci dessus pour r gler les heures les minutes l ann e le format MM JJ ou JJ MM le mois le jour la langue du jour de la semaine et le carillon horaire Activ D sactiv Il est possible de s lectionner 1 des 5 langues suivantes SYMBOLE LANGUE Anglais Allemand Fran ais Italien Espagnol La fonction de carillon horaire lorsqu elle est activ e met un bip sonore toutes les heures et affiche l ic ne du carillon A Pour s lectionner les degr s C F positionner le s lecteur sur le r glage souhait L affichage peut indiquer des temp ratures int rieures de 5 50 C 23 F 122 F ALARME Trois types d affichage sont disponibles pour l alarme u I 1 CO Lai SC l CU JE Im Om Im K TJU Ee ce Es Alarme Heure de d marrage Heure d arr t
11. Appuyer sur ce bouton pour alterner entre les 3 diff rents affichages de l alarme e En mode Affichage de l alarme appuyer sur ce bouton sans rel cher pour entrer dans le mode de r glage et r gler l alarme quotidienne le code du capteur de la veilleuse distance l heure de d marrage et d arr t du r tro clairage pilot distance C F Temp rature e Faire glisser ce bouton pour s lectionner le format d affichage en C F RESET e Appuyer sur ce bouton pour r tablir tous les r glages sur leurs valeurs par d faut 10 Bouton EU UK UE GB e D placer ce bouton afin de s lectionner le pays metteur du signal radio de votre pr f rence Angleterre ou Allemagne Pour obtenir l heure exacte d Europe continentale choisissez l Allemagne La pendule peut galement tre install e sur une table 1 Capteur de mouvement rotatif e D tecte les mouvements et allume la veilleuse le r tro clairage de l horloge en fonction des r glages d finis e Tourner ce bouton pour orienter le capteur comme souhait 2 Capteur de lumi re e _ D tecte l intensit de la lumi re environnante 3 Light ON e Appuyer sur ce bouton pour activer distance le r tro clairage de l horloge pendant 10 secondes 4 Alimentation ON OFF e __ Positionner ce bouton sur le r glage appropri afin de mettre les piles ou l adaptateur secteur AC DC sous tension ON et hors tension OFF
12. Oreco SCIENT I C Horloge Radio Pilotee avec Veilleuse Distance JMR868 NR868 Manuel D utilisation TABLE DES MATI RES DU MANUEL D UTILISATION Table des mati res sms 1 IRTTOGUC ION annaa 1 Principales fonctions Appareil principal 2 Face avant Symboles du LCD 2 Face AIS Eu erae E Ei 2 Support Sur Pied 22 3 Principales fonctions Veilleuse avec capteur de mouvement ssssssssssssssnnnernnnnnnnnnnnnnnnn 3 gee Neea E E 3 Face arTi re nn enecnsacrehten encens encens 3 S curit et entretien 4 Mesures de s curit nnennnnnnnnnnnnnennnnnnensnsrnrnnne 4 Entretien du HrOQUILS su ie 4 Mise en Marche 4 Fonctionnement de l horloge et de la veilleuse g n ralit s nnnnneeeneeeeereeereeerreenee en 4 Contenu de l emballage ssossssonsseenneensennnennnnn ennn 4 Ples rieni eE aa A e EEE EPEE EErEE RGS 4 Adaptateur secteur AC DC annessesseeseeeenneensssnnssnnn 5 propos de la r ception radio 5 Activer D sactiver la r ception radio 10000 5 Horloge Calendrier assssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 5 Affichage de l heure du calendrier 5 R glage de heure du calendrier 5 Carillon horaire 222 6 Temp rature aa r enen rterernrrerreereeereen eee 6 Alarme siiin diaaa aaan aaae eaaa Rika danai i aa 6 Affichage de Palarme snsnnnnnnnnnnnsssssseeeee
13. a veilleuse des heures sp cifiques Le s lecteur du Code de la veilleuse et le r glage du code de l appareil principal doivent tre r gl s sur le m me code Ce Code permet la veilleuse d identifier les r glages de l horloge Deux veilleuses peuvent tre connect es 1 pendule Une veilleuse suppl mentaire peut tre achet e s par ment Lorsque la veilleuse 1 est r gl e sur le canal 1 et l autre veilleuse sur le canal 2 l horloge indique quel capteur vient d tre activ en faisant clignoter ch 1 ou ch 2 sur l affichage il cn Ch Le niveau de sensibilit du capteur de lumi re peut tre r gl Tourner le bouton rotatif Light vers le pour que le capteur soit plus sensible la lumi re ou vers le pour qu il soit moins sensible la lumi re Ins rer un objet mouss dans le trou qui se trouve sous Reset pour r tablir tous les r glages sur leurs valeurs par d faut FR FR Ces valeurs par d faut sont Heure de l horloge Date D calage horaire Heure d alarme Alarme quotidienne Heure de d marrage du capteur de mouvement Heure d arr t du capteur de mouvement Capteur de mouvement R glage de l affichage format britannique R glage de l affichage format europ en 12 00 PM 1 janvier 2004 0 6 00 AM D sactiv 12 00 AM 6 00 AM D sactiv 12 h JJ MM C 24 h JJ MM C SP CIFICATIONS TECHNIQUES
14. du quotidienne du r tro clairage r tro clairage Horloge activ par la veilleuse activ par la veilleuse Appuyer sur le bouton ALARM pour alterner entre les 3 types d affichage Important V rifier que l affichage de l alarme est bien celui souhait voir ci dessus pour plus d informations avant d appuyer sur le bouton ALARM pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de R glage Pour r gler l alarme 1 Appuyer sur le bouton ALARM sans rel cher pendant 2 secondes lorsque l alarme s lectionn e est affich e L heure clignote 2 Entrer sa valeur en appuyant sur o W 3 Confirmer en appuyant sur le bouton ALARM Les minutes clignotent 5 R p ter les tapes 2 et 3 pour terminer le r glage L alarme est activ e automatiquement l ic ne d alarme amp appara t sur l affichage Pour activer ou d sactiver l alarme 1 Appuyer sur le bouton ALARM 2 Appuyer sur le bouton 4 ou w Si l ic ne d alarme amp appara t sur l affichage cela signifie que l alarme est activ e Si l ic ne de l alarme n appara t pas sur l affichage cela signifie que l alarme est d sactiv e Lorsque l alarme se d clenche l ic ne d alarme clignote le r tro clairage s allume pendant 8 secondes et un bip se met sonner doucement Cette sonnerie augmente petit petit en allant crescendo pendant 2 minutes Pour teindre la sonnerie de l alarme puis la r activer automatiquement 24 heures plus
15. eennnnnnnnnnnne 6 R glage de alarme nnnnnnnnnnnnnnnnnnnneensreerreeesreenneen 6 Activer D sactiver alarme 6 Sonnerie de l alarme ononnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnenensnnnnnne 6 Activer D sactiver la sonnerie de l alarme 6 R tro clairage de l horloge ssssssssssssssssssssssssnnn 6 Activer le r tro clairage manuellement 00 0 6 Activer le r tro clairage l aide du capteur de mouvement de lumi re 6 Activer D sactiver le r tro clairage de l horloge pilot distance sseseeeeeeeeeeeeenenen 7 LETE EA a 7 Activer la veilleuse l aide du bouton Mode 7 Activer le r tro clairage de l horloge l aide du bouton Control ssssanannnnnnnennnnnnenennnnnnnne 7 S lecteur de COR 7 S lecteur de Canale sise 7 Light Bouton rotatif 22 2 7 Bouton Reset esnnennnnnnensssrnrrrnresrsennrrrrensrnrnrrnne T Sp cifications techniques 8 R solution des probl mes sssssssssssssssssssssnnnnnnne 9 A propos d Oregon Scientific ssssaaannnnnnnnnnnnnna 10 D claration De Conformite Europ enne n 10 INTRODUCTION Merci d avoir choisi Horloge Radio Pilot e avec Veilleuse distance d Oregon Scientific M Ce produit est con u pour apporter des ann es de services Pratique il int gre les fonctions suivantes Horloge calendrier radio pilot e Affichage de la temp
16. istance par la veilleuse et son capteur de mouvement Ic ne de piles faibles e Appara t lorsque les 2 piles de l horloge sont faibles Fuseau horaire Jour de la semaine e Permet de modifier le r glage de l heure RF lorsqu on se trouve dans un autre fuseau horaire 23 heures e Jour de la semaine dans l une des 5 langues disponibles Temp rature e CIF Ic ne d clairage et Ic ne de piles faibles e Appara t lorsque les 2 piles du r tro clairage sont faibles Y Fixation murale Pied Compartiment de piles e Fonctionne avec x 4 piles UM 3 AA 1 5 V Bouton LIGHT e Appuyer sur ce bouton pour activer le r tro clairage de l horloge pendant 5 secondes Bouton MODE e Appuyer sur ce bouton pour alterner entre les 3 diff rents affichages de l horloge e Appuyer sans rel cher pour entrer dans le mode des r glages de l horloge d calage horaire format 12 24 heures heures minutes ann e format JJ MM ou MM JJ mois jour langue du jour de la semaine et carillon horaire activ d sactiv Boutons FL CHE VERS LE HAUT et FL CHE VERS LE BAS e Appuyer sur ces boutons pour augmenter r duire les valeurs d un r glage s applique tous les modes e Appuyer sans rel cher pour activer d sactiver la r ception radio en mode d affichage normal e Appuyer pour activer d sactiver la fonction alarme lorsque l alarme a t s lectionn e Bouton ALARM e
17. tard appuyer sur l un des boutons suivants e MODE e ALARM e UP e DOWN R TRO CLAIRAGE DE L HORLOGE Appuyer sur le bouton LIGHT situ sur l horloge le r tro clairage s allume pendant 5 secondes Il est possible de d finir une dur e pendant laquelle le r tro clairage de l horloge s allume 10 secondes d s qu un mouvement est d tect dans une pi ce sombre Proc der comme suit 1 Appuyer sur le bouton ALARM deux fois pour entrer dans l affichage du r glage du r tro clairage aci zl 2 Appuyer sur ALARM pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de r glage du r tro clairage 3 Le r glage du code se met clignoter 4 Appuyer sur le bouton ou w pour modifier le r glage S assurer d avoir s lectionn le Code qui correspond celui du s lecteur situ l arri re de la veilleuse 5 Confirmer en appuyant sur le bouton ALARM 6 L heure de d marrage du capteur de mouvement clignote R p ter les tapes 4 et 5 R p ter la proc dure ci dessus pour r gler l heure d arr t du capteur de mouvement 9 Lorsque l ic ne Fa appara t cela signifie que la fonction est activ e A l inverse elle est d sactiv e si l ic ne est absente REMARQUE Light ON Appuyer sur cette touche pour activer le r tro clairage durant 10 secondes REMARQUE Le s lecteur Clock Control de la veilleuse doit tre positionn sur On pour pouvoir utiliser cet
18. te fonction 1 Appuyer sur le bouton ALARM deux fois pour entrer dans l affichage ci dessous 2 Appuyer sur le bouton ou w pour d finir le r glage sur Activ OU D sactiv VEILLEUSE La veilleuse peut tre activ e ind pendamment de l horloge Il est possible de r gler les options suivantes sur la veilleuse 1 Veilleuse activ e La veilleuse reste allum e lorsque la pi ce est sombre e Positionner le bouton Mode sur On 2 Veilleuse d sactiv e La veilleuse reste toujours teinte e Positionner le bouton Mode sur Off 3 Veilleuse automatique La veilleuse s allume pendant 20 secondes lorsqu elle d tecte un mouvement dans une pi ce sombre e __ Positionner le bouton Mode sur Auto REMARQUE Lorsque le capteur de mouvement de la veilleuse est allum il lui faut environ 2 minutes pour chauffer avant d tre op rationnel Le r tro clairage de l horloge peut tre contr l depuis la veilleuse Il est possible de r gler les options suivantes pour le r tro clairage 1 Control On le r tro clairage est pilot par la veilleuse e __ Positionner le bouton Clock Control sur On 2 Control Off La veilleuse ne pilote pas le r tro clairage de l horloge e __ Positionner le bouton Clock Control sur Off REMARQUE Se reporter la section relative au R tro clairage de l horloge qui d crit comment r gler les capteurs de l
19. ues et lectriques et proximit d une fen tre offrant une vue d gag e Pour activer la r ception radio e Appuyer sur le bouton sans rel cher pen dant 2 secondes e L ic ne de r ception RF appara t puis clignote sur l affichage pour indiquer la recherche du signal RF Lorsque les piles viennent d tre install es dans l horloge l ic ne de r ception clignote pour indiquer la recherche du signal Lorsque le signal est re u l ic ne de r ception affiche 0 3 ondes pour indiquer la force de ce signal SIGNAL FORT SIGNAL FAIBLE AUCUN SIGNAL o O Pour d sactiver la r ception radio e Appuyer sur le bouton W sans rel cher pendant 2 secondes e L ic ne de r ception RF dispara t de l affichage HORLOGE CALENDRIER Trois types d affichage sont disponibles pour l horloge j 2 CO J O ama amA aA eni l n Il H acm pk Bm Om mE ww ar w LC ama AE u l a n Il aco TE ins Om ms LL CAR 5 S ama amA aA en i ji a Eh amp M al im Om Em LIL 1 EP EP ap co 3 aie 2 CO 2 Calendrier Horloge D calage horaire calendrier Horloge Jour Calendrier Horloge Sec Appuyer sur le bouton MODE pour alterner entre ces 3 types d affichage Avant de r gler manuellement l horloge et le calendrier le fuseau horaire actuel ainsi que le format de l heure 1
Download Pdf Manuals
Related Search