13290-13305 SuperSeat IB 2-26-13
Contents
1. Step 2 Locate chair straps taped to the bottom of the seat base Step 3 Flip seat unit over Slide folded ends of chair straps into slots on the back of the seat Pull up to ensure chair straps are secured in slots Repeat for slots in the side of seat with the second set of chair straps Step 4 Place booster seat onto chair Pass the bottom chair straps under base of chair and secure buckle Pull and tighten chair strap to ensure a snug fit Figure L Step 5 Pass rear chair strap around back of chair and secure chair buckle Pull and tighten chair strap to ensure a tight fit Figure L Step 6 Unbuckle child restraint straps and place child in seat Buckle child into child restraint and tighten straps for a snug and secure fit Figure M Side chair strap TO CLEAN Wipe plastic components with warm soapy water and rinse clean Wipe with a clean dry cloth To clean toy bar wipe with damp cloth and mild soap Air dry Do not immerse in water MAINTENANCE Please check the following before each use Make sure toys are fully engaged to the tray at all times 4 www summerinfant com Summer Infant stands behind all of its products If you are not completely satisfied or have any questions please contact our Consumer Relations Team at 1 800 268 6237 or www summerinfant com contact For Europe call 44 0 144 250 5000 or customerserviceuk summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe Ltd O 20122. Desabroche las correas del arn s infantil y ponga al ni o respaldo en el asiento Abroche las correas del arn s alrededor del ni o y a la silla ajustelas para que queden bien cenidas Figura M Correa de sujecion lateral lI PIEZAS Ensamblaje del asiento Correas del arn s infantil Barra de juegos Asiento blando Asiento gt principal rie antideslizantes Correas de sujeci n a la silla 2 Bandeja de actividades 4 secciones Las correas del arn s infantil vienen preensambladas en el articulo Las correas de sujeci n a la silla vienen pegadas a la parte inferior del asiento GU A R PIDA Etapa I Etapa 2 Etapa 3 asiento de soporte infantil asiento de actividades en el suelo asiento elevador para ni os peque os con o sin el asiento blando con o sin el asiento blando con o sin el asiento blando Usar cuando el ni o pueda sostener Usar cuando el ni o empiece la cabeza por s solo a andar por s solo MONTAJE Y USO Etapa l Asiento de soporte infantil sin necesidad de ensamblaje Paso I Desabrochar las correas del arn s infantil y poner al ni o en el asiento Abrochar las correas del arn s alrededor del ni o y ajustarlas para que queden bien ce idas NOTA Para beb s de mayor tama o se puede sacar el asiento blando para ello se debe tirar de las correas a trav s de las ranuras del asiento blando Etapa 2 Asiento de activi
3. Summer Infant Inc 1275 Park East Drive First Floor North Wing Focus 31 Colors and styles may vary Woonsocket RI 02895 USA a sare peepee Please retain information for 1 800 268 6237 44 0 144 250 5000 future reference TOYBAR TOYS STRAPS AND FOAM INSERT MADE IN CHINA 4 ALL OTHER COMPONENTS MADE IN USA 72 13 13290 13305 Lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias antes de usar Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas Enla p gina 12 figura informaci n sobre asistencia t cnica Se puede utilizar con ni os de entre 4 meses y 4 a os de edad Peso m ximo 33 libras 15 kg MANUAL DE INSTRUCCIONES Requiere montaje por parte de un adulto ASIENTO ELEVADOR SUPER SEAT 3 ETAPAS A ADVERTENCIA No deje nunca al ni o sin supervisi n No pierda de vista al nino en ningun momento mientras est e EVITE CAIDAS en el art culo No usar nunca cerca de escaleras No usar nunca sobre superficies altas Para evitar que se vuelque ponga el articulo sobre una superficie llana y uniforme Los cordones pueden ser causa de estrangulaci n NO ponga objetos con cordones alrededor del cuello del ni o como cordones de capuchas o de chupetes NO cuelgue cordones sobre el articulo ni ate cordones a los juguetes ADVERTENCIA Evite las lesiones graves o la muerte a consecuencia de caidas deslizamientos o vuelcos El nino debe estar siempre sujeto con las correas de seguridad hasta
4. refausseur tout seul environ 2 ans et demi e Ne jamais laisser l enfant sans surveillance e Ne pas utiliser dans les vehicules motorises o e ATTACHEZ toujours LA FOIS les sangles d assise et du dos sur un si ge adulte e NE JAMAIS laisser l enfant repousser la table avec ses pieds e NE JAMAIS soulever ce produit si l enfant est a l int rieur e NE JAMAIS utiliser le sge souple sans le siege principal e Ne pas utiliser ce produit s il est endommag ou casse o 0 he TOUJOURS les sections de plateau et ajustez les un siege adulte durant l utilisation d un siege rehausseur e Usage destin UNIQUEMENT un enfant capable de se lever tout seul e Ce produit ne doit JAMAIS tre utilise comme un siege auto ou un siege de bain sur une table ou un plan de mi un la un siege pivotant ou toute autre chaise dont les Sangles ne le maintiendraient pas suffisamment o Destin tre utilise sur un si ge dont les dimensions sont sup rieures celles du siege rehausseur e V rifiez que le sol est au m me niveau que le siege de la chaise avant d installer le siege rehausseur e Une fois install verifiez la securite et la position du siege rehausseur e V rifiez toujours que la taille du siege adulte soit adapt e avant chaque usage e Ne pas utiliser sur un tabouret une chaise bancale ou un see pliant OC e Utiliser ce siege rehausseur seulement si tous les composants sont correctement installes et ajustes e Soyez co
5. 13290 13305 Please read the following instructions and warnings carefully before use Keep this instruction manual for future reference For technical support see page 4 For use with children from 4 months to 4 years Maximum weight 33 lbs 15 kg Adult Assembly Required LIMPIEZA Las piezas de pl stico se pueden limpiar con agua templada y jabonosa y aclararse Frotar con un trapo limpio y seco Para limpiar la barra de juegos frotar con un trapo h medo y jab n suave Dejar secar al aire No sumergir en agua MANTENIMIENTO Antes de cada uso Compruebe que los juguetes est n bien encajados en la bandeja en todo momento INSTRUCTION MANUAL 3 STAGE DELUXE SUPER SEAT Never leave child unattended A WARNING Always keep child in view while in product e Never use near stairs Never use on any elevated surface e To avoid tip over place product on a flat level surface e Strings can cause strangulation DO NOT place items with a string around child s neck such as hood strings or pacifier cords DO NOT suspend strings over product or attach strings to toys WARNING Prevent serious injury or death from sliding out falls Or tipping over e Always secure child using restraint straps until child is able to get in and out of the booster seat without help about 2 1 2 years old e Never leave child unattended Do not use in motor vehicles e ALWAYS secure BOTH back and seat straps to an adult chair e
6. NEVER allow child to push away from table e NEVER lift this product with your child in it e NEVER use soft seat without main seat e Do not use this product if it is damaged or broken e ALWAYS remove tray sections for proper fit to an adult chair during booster seat usage e Use ONLY for a child that can sit up unassisted e NEVER use this product as a car seat or bath seat on a table or counter top stool swivel chair or any other chair where the straps cannot secure it properly Sd www summerinfant com En Summer Infant respaldamos todos nuestros productos Si no esta totalmente satisfecho o tiene alguna pregunta p ngase en contacto con nuestro equipo de atenci n al cliente en el 1 800 268 6237 o a trav s de www summerinfant com contact Los clientes de paises europeos deben llamar al 44 0 144 250 5000 o enviar un correo electr nico a customerserviceuk summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe Ltd 1275 Park East Drive First Floor North Wing Focus 31 Woonsocket RI 02895 USA Cleveland Road Hemel Hempstead H P2 7BW UK 1 800 268 6237 44 0 144 250 5000 2012 Summer Infant Inc Los colores y estilos pueden variar Conserve esta informaci n para futuras consultas LA BARRA DE JUEGOS LOS JUGUETES LAS CORREAS Y LA PIEZA DE ESPUMA ESTAN FABRICADOS EN CHINA EL RESTO DE LOS COMPONENTES ESTA 12 FABRICADO EN EE UU 2 13 e For use on a chair whose seat dimensions are greater than t
7. Sangle et s curisez l attache Tirez et serrez les sangles jusqu ce qu elles amero j soient bien ajust es et s curis es Figure L du si ge tape 6 D tachez les sangles de maintien de l enfant et placez l enfant sur son si ge Placez l enfant dans les attches pour enfant et serrez les sangles jusqu ce qu elles soient bien ajust es et s curis es Figure M du si ge
8. USA Cleveland Road Hemel Hempstead H 1 800 268 6237 P2 7BW UK 44 0 144 250 5000 LA BARRE DE JEUX LES JOUETS LES SANGLES ET LINSERT EN MOUSSE SONT FABRIQU S EN CHINE TOUS LES AUTRES COMPONENTS SONT 8 FABRIQU S AUX TATS UNIS 2 13 13290 13305 Veuillez lire attntivement les instructions et pr cautions d usage suivantes avant toute utilisation Veuillez conserver ce manuel d utilisation pour toutes futures r f rences Pour le support technique veuillez vous ref rer la page 8 Utilisation destin e aux enfants de 4 mois 4 ans Poids maximum 15 kg MANUEL D UTILISATION j Hee 3 STAGE DELUXE SUPER SEAT eer dde Ne jamais laisser l enfant sans surveillance Toujours A ATTENTION surveiller l enfant quand il se trouve pr s du produit e Ne jamais utiliser pen des escaliers Ne jamais utiliser sur une surface lev e e Pour eviter que l enfant ne bascule en avant veuillez placer le produit sur une surface plane e Les cordes pr sentent un risque de strangulation NE placez aucun objet a corde autour du cou de l enfant tel i des cordons a capuche ou des attaches tetines NE suspendez pas de corde sur le produit et n attachez pas de corde aux jouets Evitez toute blessure grave ou la mort provoqu es par ZX ATTENTION le glissement les chutes ou le basculement e Assurez toujours l enfant au moyen des sangles de maintien jusqu ce que l enfant soit capable de rentrer et de sortir du see
9. a monture de la barre de jeux tel que la Figure l indique tape 10 Attachez les jouets en tissu dans les boucles dans la barre de jeux et s curisez les l aide des attaches boucles et crochets Figure K tape I I D tachez les sangles de maintien et placez l enfant dans son siege Attacher l enfant au moyen des sangles et serrer les sangles jusqu a ce qu elles soient bien ajust es et s curis es NOTE Quand vous placez et retirez le b b du si ge tournez le bac de sorte que la section avant se trouve face l enfant Etape 3 Siege r hausseur NOTE Toutes les attaches doivent tre utilis es durant le mode si ge r hausseur tape I Retirez le bac entier de l unit tape 2 Placez les attaches du si ge coll es sous la base du si ge tape 3 Retournez l unit du si ge Faites glisser les extr mit s repli es des attaches du si ge dans les fentes du dos du si ge Tirez fort afin de vous assurer que les attaches du si ge soient bien en place dans les fentes R p tez l op ration avec les autres attaches du si ge dans les rainures lat rales du si ge Etape 4 Placez le si ge r hausseur dans la chaise Passez les sangles de dessous le si ge sous la base de la chaise et s curisez l attache Tirez et serrez les sangles jusqu ce qu elles soient bien ajust es et s curis es Figure L Etape 5 Passez la sangle arri re du si ge vers l arri re de la chaise
10. as cintas por la barra de juegos y ci rrelas con el velcro Figura K Paso I l Desabroche las correas del arn s infantil y ponga al ni o en el asiento Abroche las correas del arn s alrededor del ni o y aj stelas para que queden bien ce idas NOTA Al poner y sacar al ni o del asiento debe girar la bandeja de modo que la secci n frontal de la bandeja quede frente al ni o Etapa 3 Asiento elevador NOTA Cuando se est usando como asiento elevador se deben utilizar todas las correas Paso I Saque toda la bandeja del asiento Paso 2 Saque las correas de sujeci n a la silla que vienen pegadas a la parte inferior del asiento Paso 3 D la vuelta al asiento Pase los extremos doblados de las correas de sujeci n a la silla por las ranuras del respaldo del asiento Tire de las correas para comprobar que no se salgan por las ranuras Repita el procedimiento con las otras correas de sujeci n a la silla en las ranuras laterales del asiento Paso 4 Coloque el asiento elevador en la silla Pase las correas inferiores de sujeci n a la silla por debajo de la base de la silla y abr chelas Tire de la correa de sujeci n a la silla y apri tela para que quede bien ce ida Figura L e ad Correa Paso 5 Pase la correa posterior de sujeci n a la silla alrededor de del respaldo de la silla y abr chela Tire de la correa de sujeci n sujeci n a la silla y apri tela para que quede bien ce ida Figura L al Paso 6
11. dades en el suelo We DA Paso I Ponga las cuatro piezas de la bandeja boca arriba Figura A 10 SET UP USE continued Step 2 Simply insert and securely snap rear tray section into the slot on the right side tray section Figure B Step 3 Insert and securely snap rear tray section into the slot on the left side tray section Figure C Step 4 Insert toy bar mounts into corresponding receptacles with spinners facing inward as shown Figure D Step 5 Insert other 2 toys into locations shown Figure E Step 6 Slide 3 piece tray section exactly as shown in Figures F amp G until engaged in seat track Step 7 Rotate 3 piece section clockwise until opening in tray matches the opening in seat Figure H Step 8 Slide front tray section onto activity tray by squeezing and releasing front latch to lock into place Figure l Step 9 Insert both sides of the toy bar into toy bar mounts as shown in Figure J Step 10 Attach fabric toys through the loops in the toybar and secure them with hook and loop fasteners Figure K Step 11 Unbuckle child restraint straps and place child in seat Buckle child into child restraint and tighten straps for a snug and secure fit NOTE When placing baby in and out of seat rotate tray so that front tray section is in front of the child Stage 3 Booster seat NOTE All straps must be used during booster seat mode Step I Remove entire tray from unit
12. es NOTE Pour les plus grands b b s le si ge souple peut etre retir en tirant les sangles par les ouvertures du si ge souple Etape 2 Si ge d activit au sol tape I Prenez les sections de plateau et disposez chaque pi ce la face du dessous vers le haut Figure A 6 MONTAGE amp UTILISATION suite tape 2 Ins rez simplement et fermez de fa on s re la section de bac arri re dans l ouverture du c t droit de la section de bac Figure B tape 3 Ins rez simplement et fermez de fa on s re la section de bac arri re dans l ouverture du c t gauche de la section de bac Figure C tape 4 Ins rez la monture de la barre de jeux dans les r ceptacles correspondants de sorte que les girouettes soient tourn es vers l int rieur tel qu indiqu sur le sch ma Figure D tape 5 Ins rez 2 jouets dans les endroits indiqu s Figure E tape 6 Glissez 3 sections de bac exactement tel que l indiquent les Figures F amp G jusqu ce qu elles soient ins r es dans les fixations du si ge tape 7 Faites tourner 3 piece sections dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que louverture du bac soit la meme hauteur que louverture du si ge Figure H tape 8 Faites glisser la section de bac avant dans le bac d activit en pressant et en relachant le loquet avant pour le fermer Figure tape 9 Ins rez les deux c t s de la barre de jeux dans l
13. hose of the booster seat e Check that both the floor and seat of the chair are level before installing the booster seat Once installed check the security and position of the booster seat e Always check security of fit to adult chair before each use e Do not use on a stool an unstable chair or folding chair e Do not use this booster unless all components are correctly fitted and adjusted e Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the vicinity of the booster seat e NEVER use the toybar to lift or carry booster seat with infant in it Z CAUTION KEEP SMALL PARTS OUT OF CHILD S REACH COMPONENTS Seat assembly Child i restraint Soft o straps Toybar Main E Non skid seat feet Soft toys 2 Colors and styles may vary SS D ie N a Plastic toys 4 eu Chair straps 2 Activity tray 4 sections Child restraint straps are pre assembled on product Chair straps are taped to the underside of 4 the seat SS SI QUICK GUIDE Stage I infant support seat with or without soft seat Use when child can hold up head unassisted Stage 3 booster seat for toddler with or without soft seat floor time activity seat with or without soft seat Use until child begins to walk unassisted SET UP amp USE Stage I Infant support seat no assembly necessary S
14. nscient du risque de depart de feu et d autres sources de fortes chaleur tells que les incendies de barres a les incendies de gaz etc proximite du siege rehausseur y Ae utiliser la barre de jeux pour soulever ou transporter le siege rehausseur quand l enfant se trouve l int rieur ZA ATTENTION GARDEZ LES PIECES D TACH ES HORS DE LA PORT E DE L ENFANT 5 COMPOSANTS Assemblage du siege Si ge souple Sangles de maintien de Penfant Barre de jeux Es Siege Bandes principal anti d rapantes Sangles du si ge 2 Plateau d activit 4 sections Les sangles de maintien pour enfant sont pr assembl es sur le produit Les sangles du siege sont coll es sous le si ge 4 yo d Jouets en plastique 4 tape tape 2 tape 3 support de si ge b b siege d activit au sol si ge r hausseur pour b b avec ou sans le si ge souple avec ou sans le si ge souple avec ou sans le si ge souple Dans le cas o l enfant est capable Utiliser jusqu ce que l enfant de relever la t te tout seul commence marcher tout seul MONTAGE amp UTILISATION tape Support de si ge b b au montage effectuer Etape I D tacher les sangles de l enfant et placer l enfant sur son si ge Attacher l enfant au moyen des sangles et serrer les sangles jusqu ce qu elles soient bien ajust es et s curis
15. que sea capaz de sentarse y salir del asiento elevador sin ayuda a los dos a os y medio de edad aproximadamente No deje nunca al ni o sin supervision No usar en automoviles TANTO las correas del respaldo COMO las del asiento deben sujetarse SIEMPRE a la silla de adulto NUNCA deje que el ni o se empuje contra la mesa No levante NUNCA este articulo con el nino en el NUNCA use el asiento blando sin el asiento principal No utilice este articulo si esta roto o deteriorado Saque SIEMPRE las secciones de la bandeja para colocar el asiento elevador correctamente a una silla de adulto durante su uso Usar SOLAMENTE con ni os que puedan permanecer sentados sin ayuda NUNCA utilice este articulo como silla de automovil ni como asiento para la ba era ni sobre una mesa una encimera un taburete una silla giratoria ni sobre ninguna otra silla a la que no se pueda sujetar de forma segura con las correas Usar solamente con sillas cuyo asiento sea mas grande que el asiento elevador Compruebe que tanto el suelo como el asiento de la silla esten nivelados antes de colocar el asiento elevador Una vez montado compruebe la seguridad y la posicion del asiento elevador Antes de usar el asiento elevador aa siempre que este bien sujeto a la silla de adulto No usar sobre un taburete una silla inestable ni una silla plegable No utilice este asiento elevador si sus componentes no estan correctamente colocados
16. tep I Unbuckle child restraint straps and place child in seat Buckle child into child restraint and tighten straps for a snug and secure fit NOTE For larger babies soft seat can be removed by pulling straps through slots in soft seat Stage 2 Floor time activity seat Step I Take the 4 tray sections and lay out each piece underside up Figure A 2 MONTAJE Y USO continuac Paso 2 Encaje la seccion trasera de la bandeja en la secci n derecha de la bandeja Figura B Paso 3 Encaje la secci n trasera de la bandeja en la secci n izquierda de la bandeja Figura C Paso 4 Encaje los soportes de la barra de juguetes en los espacios correspondientes con la pieza giratoria hacia dentro tal como se muestra Figura D Paso 5 Meta otros dos juguetes en los espacios tal como se muestra Figura E Paso 6 Deslice la secci n de tres piezas de la bandeja tal como se muestra en las Figuras F y G hasta que encaje en el riel del asiento Paso 7 Gire la secci n de tres piezas hacia la derecha hasta que la abertura en la bandeja coincida con la abertura en el asiento Figura H Paso 8 Deslice la secci n frontal de la bandeja para encajarla en la bandeja de actividades para ello apriete y suelte el seguro frontal Figura l Paso 9 Meta ambos lados de la barra de juegos en los soportes correspondientes tal como se muestra en la figura J Paso 10 Coloque los juguetes de tela para ello pase l
17. y ajustados Sea consciente del riesgo que presentan chimeneas y otras fuentes de calor intenso como estufas el ctricas o de gas etc cerca del asiento elevador dea use la barra de juegos como asa para levantar o transportar el asiento elevador cuando el ni o este en l ZN PRECAUCI N no DEJE LAS PIEZAS PEQUE AS AL ALCANCE DE LOS NI OS 9 NETTOYAGE Essuyez les composants en plastique avec une eau ti de savonneuse puis rinsez Essuyez avec un chiffon sec et propre Pour nettoyer la barre de jeux essuyez avec un chiffon humide et un savon doux Laissez s cher Ne pas plongez dans l eau ENTRETIEN Veuillez v rifier les instructions suivantes avant chaque utilisation Assurez vous que les jouets soient bien ins r s dans le bac tout moment A www summerinfant com Summer Infant assure un service complet pour tous les produits vendus Si vous n tes pas pleinement satisfait e ou si vous avez des questions a poser contactez notre service assistance technique au I 800 268 6237 ou rendez vous sur le site a l adresse www summerinfant com contact Pour l Europe appelez le 44 0 144 250 5000 ou envoyez un email customerserviceuk summerinfant com 2012 Summer Infant Inc Les couleurs et les styles peuvent varier Conservez ces informations pour ref rence future Summer Infant Inc Summer Infant Europe Ltd 1275 Park East Drive First Floor North Wing Focus 31 Woonsocket RI 02895
Download Pdf Manuals
Related Search