Guide complet iCube II
Contents
1. me adaptateur pour l iCube Il Reportez vous au guide de d marrage rapide fourni avec le CD du logiciel de l adaptateur et suivez les instructions CA Remarque En Bluetooth l iCube II fonctionne une port e allant jusqu 10 m tres de l ordinateur d appareillage Passez l iCube Il en mode d appairage en appuyant sur le bouton d appairage sur le c t jusqu ce que les trois t moins LED clignotent L tape finale consiste faire fonctionner votre iCube Il dans le logiciel d appareillage Unitron TrueFit en allant dans Options gt Pr f rences gt Dispositif d appareillage gt iCube et en s lectionnant un type de connexion Vous pouvez galement trouver des instructions d taill es pour programmer l iCube Il dans Unitron TrueFit dans la partie Aide d Unitron TrueFit Suppression d une association Bluetooth Si vous souhaitez supprimer l association Bluetooth de votre iCube Il maintenez le bouton d association Bluetooth enfonc pendant 10 secondes jusqu ce que l indicateur Bluetooth reste allum en bleu CE Remarque Lorsque vous connectez votre iCube Il par c ble USB pour la premi re fois votre ordinateur commence chercher le pilote associ Selon le syst me d exploitation un assistant d installation peut s afficher Assistant d ajout de nouveau mat riel Found New Hardware Wizard Dans ce cas votre ordinateur installe automatiquement2. indiqu ci contre Une fois iCube Il parfaitement op rationnel le voyant central clignote lentement Mettez iCube II hors tension lorsque vous ne l utilisez pas et lors de la recharge Le voyant central cesse de clignoter Enti rement recharg votre iCube Il fonctionnera pendant douze heures en continu D sactiv Activ 6 Connexion de l iCube II votre ordinateur Votre iCube Il doit tre connect votre ordinateur avant de pouvoir proc der l appareillage Il existe trois m thodes pour connecter l iCube II votre ordinateur A Avec un c ble USB A l aide d un c ble USB connectez l iCube Il un port USB de votre ordinateur Cette m thode est recommand e en cas d upgrades de technologie ou de firmware B Avec un adaptateur USB Branchez l adaptateur USB un port USB sur votre PC d appareillage Passez l iCube II en mode d appairage en appuyant sur le bouton du c t jusqu ce que les trois t moins clignotent C Avec la connexion Bluetooth de votre ordinateur Pour utiliser l iCube II sans fil par Bluetooth v rifiez que la fonction Bluetooth soit activ e Pour des instructions d taill es veuillez consulter la documentation de ordinateur et du syst me d exploitation que vous utilisez Si vous utilisez NoahLink et que vous avez d j install l adaptateur Bluetooth externe correspondant vous pouvez utiliser le m
3. l iCube Il transmet des signaux vers vos appareils auditifs Avis de s curit et autres informations importantes Conservez cet appareil hors de la port e des enfants de moins de 3 ans ILest interdit aux personnes ayant des appareils m dicaux tels que des stimulateurs cardiaques d utiliser cet appareil 10 Z Les rayons X par exemple tomodensitogrammes IRM peuvent affecter le bon fonctionnement de cet appareil Nous vous recommandons de conserver votre iCube Il en dehors des salles de radiologie L quipement lectronique haute puissance les grandes installations lectroniques et les structures m talliques peuvent alt rer et r duire de mani re significative la zone de port e A Les appareils externes peuvent uniquement tre connect s s ils ont t test s conform ment aux normes IEC en vigueur Informations importantes ta technologie de transmission inductive num ris e utilis e dans cet appareil est extr mement fiable et ne subit quasiment aucune interf rence provenant d autres appareils Il doit cependant tre not que lors de l utilisation de l appareil pr s d un terminal d ordinateur ou d autres forts champs lectromagn tiques il peut s av rer n cessaire de se tenir au moins 60 centim tres pour assurer un bon fonctionnement ZN Si les appareils auditifs ne r pondent pas l appareil cause d une perturbation inhabituelle d e un champ magn ti
4. Guide complet iCube Programmation sans fil unitron Hearing matters Table des mati res Page de r f rence rapide 3 T moins LUMINGUX ssrssrccresnsseressnsenneenentesnnse 4 eN XEO DAREA AA E A E EA E E 5 Premi re configuration 6 Connexion de l iCube Il votre ordinateur 7 Etat dela Datterie sc sccissetessicsscccscssansscsveasexsvassicestavaceseavad vstasscasaves 8 Dur e de fonctionnement 8 Utilisation de l iCube Il avec un client Utilisation de ViCube Il sans client ssssssssssssssossissssssssasnsssssrsnssssnniss informations IMPOTLAMLCS on sccssseenscceracssenensosvencisenesnsesensevesrsoisoeee 10 Guide de r solution des probl mes ee eeeseeeeseseeeeeeeeeeeeeeees 12 D claration de conformit 13 NOTICE S E E EAA EEE AS 14 Page de r f rence rapide Vous pouvez d tacher cette page du manuel pour l utiliser comme guide de r f rence rapide T moins lumineux Le t moin central reste en orange continu Le t moin central reste en vert continu Le t moin central est en vert continu pendant 2 secondes Le t moin central clignote lentement 3 fois Le t moin central clignote lentement Le t moin central clignote r guli rement 4 En recharge Recharge termin e D marrage d iCube Il Mise l arr t Sous tension pas de connexion active au PC d appareillage Connexion active au PC d appareillage Les t moins droit et cen
5. ctroniques Jetez les composants lectriques conform ment aux r glementations locales Z Maintenez appareil moins de 10 cm 4 po d aimants quels qu ils soient Vutilisation de cet appareil de ses connecteurs ou de ses c bles d une mani re contraire l utilisation pr vue par exemple le port du c ble USB autour du cou peut causer des blessures Ne connectez pas un c ble USB ou audio de plus de 3 m tres 9 pi de long au iCube ll Lors de l utilisation d une machine assurez vous qu aucun l ment ne se coince dans celle ci Quand l appareil n est pas utilis teignez le laissez le collier inductif ferm et conservez le tout en lieu s r Le port mini USB ne doit tre utilis qu aux fins d crites 11 Les quipements lectroniques de forte puissance G uide de r solution des les grandes installations lectroniques et les structures m talliques peuvent alt rer et r duire probl mes consid rablement la plage de fonctionnement Cause Solution possible Pour des raisons de s curit utilisez uniquement les iCube II n est plus reconnu par l ordinateur auquel il a t chargeurs fournis par Unitron ou des chargeurs coupl stabilis s dot s de valeurs nominales de 5 Ven l adaptateur USB d iCube ll Branchez l adaptateur USB courant continu 500 mA min est d branch de d iCube I ordinateur d appareillage A Prot gez les connecteurs l
6. eil est con u pour fonctionner sans probl me ni restriction s il est utilis normalement sauf pr cision contraire sp cifi e dans le guide d utilisation Conditions de transport et de stockage La temp rature doit tre comprise entre 20 et 60 C et l humidit relative ne doit pas d passer 65 pendant une p riode prolong e de transport ou de stockage La pression de l air doit tre comprise entre 500 et 1100 hPa C zase Australie et Nouvelle Z lande Br sil CMI ID Chine Gen Japon cmc Cor e du sud ZN CER 15 Chez Unitron nous sommes profond ment d vou s aux personnes concern es par une perte auditive Nous travaillons en troite collaboration avec les professionnels de l audition afin de proposer des solutions qui am liorent la vie de mani re significative Parce que l audition est essentielle unitron com fr Unitron Hearing 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 Canada Unitron Hearing GmbH Max Eyth Strafe 20 70736 Fellbach Oeffingen Germany 14 050 029 5994 04
7. es prises le support de ae LiCube Il est hors de port e Rapprochez iCube Il de votre recharge et le chargeur contre la poussi re et les j bis f ony ordinateur impuret s N utilisez jamais de four a micro ondes ou d autres appareils de chauffage pour s cher ViCube Il s arr te l appareil La batterie est vide Chargez l iCube Il LiCube II ne r pond pas et les trois t moins sont allum s en continu Cela peut indiquer un Mettez iCube Il hors tension puis dysfonctionnement attendez 20 secondes avant de le remettre sous tension Si iCube Il est connect par c ble au PC d appareillage d branchez le c ble et red marrez comme indiqu pr c demment 12 Cause Solution possible Un iCube Il suppl mentaire ou diff rent est connect au PC d appareillage Un seul iCube II peut tre Si vous utilisez l adaptateur coupl au PC d appareillage USB appuyez sur le bouton de couplage d iCube II pour le connecter votre ordinateur Si vous n utilisez pas l adaptateur USB assurez vous que votre appareil Bluetooth est sous tension et en mode de couplage afin d tablir la connexion D claration de conformit Unitron Hearing d clare sous sa seule responsabilit que l iCube Il satisfait aux exigences des normes suivantes Radio EN 300 330 EN 300 328 CEM EN 60601 1 2 S curit EN IEC 60601 1 Conform ment aux directives 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux et 1999 5 CE su
8. instructions peut causer des interf rences nocives aux communications radio Cependant il n est pas garanti qu une interf rence ne se produise pas avec une installation particuli re Au cas o ce dispositif causerait une interf rence nocive sur la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l appareil il est recommand d essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures Suivantes e Repositionnez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur e Branchez l appareil dans une prise d un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur e Prenez contact avec le revendeur de l appareil ou un technicien radio TV qualifi Avec le symbole CE Unitron confirme que ce produit Unitron satisfait aux exigences de la Directive Dispositifs M dicaux 93 42 CCE et de la directive R amp TTE 1999 5 CE sur les metteurs de radio et de t l communication Le symbole repr sentant une poubelle barr e vous indique qu il ne faut pas jeter cet appareil avec les d chets m nagers Veuillez rapporter tout appareil inutilis dans les lieux de collecte des quipements lectroniques ou le confier votre audioproth siste qui le mettra au rebut de fa on appropri e Une mise au rebut appropri e contribue prot ger l environnement et la sant Conditions de fonctionnement Cet appar
9. it suffisamment charg e D branchez le c ble de l iCube II et mettez le en marche Veillez ce qu iCube Il soit s lectionn et affich comme l appareil d adaptation dans Unitron TrueFit Porter l iCube Il Assurez vous que les deux extr mit s du collier inductif sont solidement branch es iCube ll N Pour ouvrir le collier inductif vous devez d faire le connecteur au milieu i du collier et placer iCube Il autour du ca cou du patient C Refermez le collier inductif afin que l antenne int gr e fonctionne correctement Utilisation de l iCube II sans client Lors de la programmation d appareils auditifs non port s par vos clients v rifiez que les appareils soient en marche et port e de l iCube II Veuillez noter qu il est pr f rable de les placer dans la boucle Informations importantes Entretien A Nettoyez l iCube II l aide d un chiffon humide N utilisez jamais de produits de nettoyage domestiques ou de l alcool pour nettoyer l appareil A Prot gez l iCube II de l humidit excessive de la chaleur des chocs et des vibrations Lorsque vous n utilisez pas V iCube Il arr tez le et rechargez le de mani re ce qu il soit suffisamment charg et pr t pour la prochaine s ance d appareillage ZN Celui ci risque de s endommager apr s une chute sur une surface dure Ne d connectez pas la cordelette pendant que
10. le pilote n cessaire Le pilote a d j t mis en place lors de l installation de U fit et doit tre identifi par l assistant Il mest pas n cessaire d ins rer le CD d installation de True fit Etat de la batterie Lorsqu il est en marche votre iCube Il indique l tat de la batterie sur le t moin du milieu comme suit e Vert fixe batterie charg e e Orange fixe batterie faible Pour des raisons de s curit rechargez uniquement la batterie avec les chargeurs fournis par Unitron Normalement recharger la batterie vide prend environ 90 minutes Il est pr f rable de laisser le chargeur branch toute la nuit il est impossible de trop charger la batterie CE Remarque La nouvelle pile atteindra une performance maximale uniquement apr s trois cycles complets de charge et de d charge CB Remarque La batterie d iCube II peut tre recharg e plusieurs centaines de fois Si la dur e de fonctionnement de votre iCube Il diminue nettement contactez votre repr sentant Unitron local Dur e de fonctionnement Compl tement charg votre iCube Il fonctionnera jusqu 12 heures dans le cadre d une utilisation normale Utilisation de l iCube II avec un client Les piles doivent tre ins r es dans les appareils auditifs et ces derniers doivent tre mis en marche avant la d tection Avant d utiliser iCube II pour un client portant des appareils auditifs assurez vous que la pile so
11. que loignez vous de celui ci Utilisez uniquement des accessoires Unitron d origine ZX Ouvrir l iCube II peut l endommager Si des probl mes surviennent et ne peuvent pas tre r solus en suivant les indications de r solution des probl mes de ce manuel d utilisation contactez votre repr sentant Unitron L iCube II ne peut tre r par que par un centre de service autoris Des changements ou des modifications apport s l un de ces appareils et non express ment approuv s par Unitron ne sont pas autoris s Si vous utilisez plusieurs iCube II dans le m me b timent sachez qu ils peuvent se g ner les uns les autres dans un rayon de 2 m tres cause de leur champ inductif Cela peut m me se produire lorsqu ils sont utilis s dans des pi ces diff rentes AX N utilisez pas l iCube II lorsqu il est en charge N introduisez pas la fiche seule dans une prise lectrique Ce produit contient une pile int gr e non rempla able N essayez pas d ouvrir le produit ou de retirer la pile Ceci peut entrainer des blessures et endommager le produit AX N utilisez pas cet appareil dans des lieux pr sentant un risque d explosion comme des mines ou des zones industrielles pr sentant un danger d explosion les environnements riches en oxyg ne ou les lieux dans lesquels des anesth siques inflammables sont manipul s o dans lesquels il est interdit d employer des appareils le
12. r USB sans fil iCube Il Premi re configuration CA Remarque Lorsque vous chargez votre iCube II pour la premi re fois laissez le se charger pendant au moins Chargement de l iCube II avant la trois heures m me si le t moin de la batterie se met configuration clignoter avant Connectez le chargeur de l iCube Il en branchant le cordon d alimentation sur une prise lectrique et en ins rant la fiche mini USB dans l iCube Il comme illustr ci dessous Vous pouvez aussi charger votre iCube Il en branchant le cable USB sur le port USB de votre ordinateur Si vous utilisez la base de bureau d iCube Il installez la comme indiqu ci dessous La batterie de votre iCube Il peut tre recharg e des centaines de ES fois Si le temps de fonctionnement de votre iCube II r duit consid rablement veuillez contacter votre repr sentant Unitron Avant la premi re utilisation v rifiez que la batterie de gt l iCube Il soit compl tement charg e CE Remarque La recharge d une batterie vid e prend environ 2 heures Vous pouvez en toute s curit laisser iCube II connect pendant de longues p riodes m me si vous ne l utilisez pas CE Remarque La nouvelle pile atteindra une performance maximale uniquement apr s trois cycles complets de charge et de d charge Allumer et teindre l iCube II Pour mettre iCube Il sous ou hors tension faites glisser l interrupteur comme
13. r les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et 2004 108 CE sur la compatibilit lectromagn tique et 2006 95 CE sur le faible voltage 13 Notifications Notification 1 Ce dispositif est certifi par FC ID FCC KWC ICube2 IC 2262A ICube2 Ce dispositif est conforme l article 15 de la r glementation FCC et la norme RSS 210 de l industrie canadienne Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2 Ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris toute interf rence pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Toute alt ration ou modification apport e ce dispositif sans l accord expr s d Unitron Hearing peut mettre fin a l autorisation FCC d utiliser cet appareil Notification 2 Cet appareil lectronique de classe B est conforme la norme ICES 003 de l industrie canadienne 14 Notification 3 Ce dispositif a t test et d clar conforme aux limites d finies pour un dispositif num rique de Classe B en vertu de l article 15 de la r glementation FCC Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une installation r sidentielle Ce dispositif g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il nest pas install et utilis conform ment aux
14. tral clignotent rapidement pendant 2 secondes Les t moins gauche et central clignotent rapidement pendant 2 secondes Tous les t moins clignotent rapidement en va et vient Les trois t moins clignotent rapidement Le t moin central reste en rouge continu g 9 gt Som COM Programmation de l aide auditive droite Programmation de l aide auditive gauche Mode de couplage activ Mise jour du micrologiciel pour iCube II Dysfonctionnement veuillez consulter la section D pannage Aper u ViCube Il permet le transfert sans fil des donn es d appareillage directement de votre ordinateur aux appareils auditifs de votre client Votre iCube II est compatible avec les appareils auditifs Unitron utilisant les plateformes Era et North Pour plus d informations veuillez visiter le site web Unitron www unitron com fr Utilisez le sch ma ci contre pour identifier les composants de l iCube Il Accessoires de l iCube II e Base de bureau iCube II e Hub USB Le contenu peut varier selon le pays L gende 1 2 3 onus Ouverture arri re du collier inductif Fiches de la cordelette T moin lumineux central tat de la batterie et transfert de donn es du PC Bouton marche arr t Bouton marche arr t T moin lumineux de droite Bouton d association Prise de recharge mini USB Adaptateu
Download Pdf Manuals
Related Search