Home

Manuel d`utilisation v1.3 A X I S 5 6 0 0

1. 174 Annexe D CAES RSR EN OR RS RO DES 178 8 Section 1 Introduction Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 1 Introduction Bas sur latechnologieT hinServer le serveur AXIS 5600 vous permet de partager vos ressources d impression disponibles avec n importe quel utilisateur sur le r seau V otre serveur AXIS 5600 peut tre directement connect sur n importe quelle imprimante standard Le serveur d impression r seau AXIS 5600 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 1 Introduction 9 O l utiliser AXIS 5600 Ethernet Network Macintosh Environnements Le serveur AXIS 5600 est le serveur d impression id al dans les support s environnements mixtes car il communique avec les principaux syst mes informatiques et protocoles de r seaux y compris N amp Ware UNIX Windows __lesclients Windows connect s aux r seaux LAN tastic e OS 2 e Macintosh e Interne intranet via un navigateur W eb standard 10 Macintosh OS2 Windows NetW are UNIX Section 1 Introduction Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Comment l utiliser Installation et int gration Notes Configuration et gestion L installation du serveur AXIS 5600 et son int gration dans le r seau s effectuent l aide du logiciel client Axis appropri fourni avec votre serveur d impression AXIS NetPilot NeW are IPX AXIS Print System
2. Exemple arp s npsname 00 40 8c 10 00 86 temp ping npsname L h te vous r pondra npsname is alive OU Un message similaire 3 Ceci indique que l adresse a t d finie et que la communication est tablie Notes Silenom d h te n a pas t associ une adresse IP il vous suffit de remplacer l entr e du nom d h te par l adresse IP dans l exemple ci dessus Lacommande ARP varie en fonction des diff rents syst mes UNIX Certains syst mes detype BSD attendent lenom d h te et l adresse r seau dans l ordre inverse En outre les syst mes IBM AIX exigent l argument suppl mentaire ether Exemple are s ether lt nom d h te gt 00 40 8c 10 00 86 temp Qi Lorsque vous ex cutez la commande ping pour la premi re fois le temps de r ponse peut tre beaucoup plus important que de coutume Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 3 Installation de base Utilisation de RARP Suivez les instructions ci dessous pour d finir l adresse IP l aide de la sous UNIX m thodeRARP 1 Ajoutez la ligne suivante votre table d adresses Ethernet Celle ci se trouve g n ralement dans le fichier etc ethers lt adresse Ethernet gt lt nom d h te gt Exemple 00 40 8c 10 00 86 npsname 2 Effectuez une mise jour si cela est n cessaire des bases de donn es de table d h tes et de noms d alias selon les exigences du syst me 3 S
3. Les services suivants sont disponibles en mode U tilisateur U n autre lien vers la page d accueil Axis est galement disponible dans ce mode La page Printer O verview Vue d ensemble de l imprimante contient une section vous permettant de visualiser les r glages de param tres g n raux du serveur AXIS 5600 notamment le nom du serveur d impression et l emplacement du serveur d impression dans votre organisation s il a t d fini Si vous avez les droits d acc s administrateur vous pouvez utiliser l Assistant configuration pour effectuer la configuration de base du serveur AXIS 5600 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration Services disponibles en mode Admin Lorsque vous cliquez sur l ic ne de l imprimanteles ic nes des imprimantes une page d imprimante appara t affichant l tat et les fonctions prises en charge pour chaqueimprimante connect e C es informations d pendent du mod le d imprimante La page d imprimante vous permet galement d imprimer une page de test sur l imprimante s lectionn e La page Print Jobs T ravaux d impression vous permet de visualiser l tat des travaux d impression en cours notamment le nombre d octets imprim s et l origine du travail d impression V ous pouvez galement visualiser un journal des 20 derniers travaux d impression incluant l utilisateur le protocole d impression et la taille du fichier Un journal affichant l utilisation t
4. Pr paration de D ans le Panneau de configuration Control Panel cliquez sur l ic ne l impression LPR LPD R seau Network Si l entr e Impression TCP IP TCP IP Printing appara t cela signifie que le protocole T C P IP est d j install Fermez le dossier R seau et passez l Installation d une imprimante la page suivante Suivez les tapes ci dessous pour pr parer l impression LPR LPD 1 Ouvrezle Panneau de configuration et cliquez sur l ic ne R seau 64 Section 5 Configuration W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 AR LED UR S lectionnez Protocoles Protocols Ajoutez un Protocole T C P IP TCP IP Protocol S lectionnez Services Ajoutez Impression M S TCP IP MS TCP IP Printing Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration Windows Installation d une Suivez les instructions ci dessous pour installer une imprimante imprimante destin e imprimer en mode LPD 1 Ouvrez le Panneau de configuration puis le dossier Imprimantes Printers 2 Cliquez sur Ajouter imprimante s lectionnez Poste de travail puis cliquez sur Suivant 3 S lectionnez Ajouter port D ans Ports d imprimante choisissez Port LPR puis cliquez sur N ouveau port Windows 4 DansAjouter une imprimante compatible LPR Add LPR compatible printer entrez le nom d h te ou l adresse IP du serveur AXIS 5600 comme serveur d impression devant fournir le service LPD 5 Entrez
5. LAN tastic Les syst mes BSD Syst mes System V Autres syst mes Modes d impression Apple EtherT alk WWW Protocoles pris en charge NetW are W indows et O S 2 LAN tastic Caract ristiques techniques Versions 3 11 3 12 4 10 et sup rieures prenant en charge N DS et l mulation de Bindery G re jusqu 16 serveurs de fichiers en mode Bindery et 96 files d attente l impression N DPS pris en charge par les versions 4 11 et sup rieures G re N etW are5 et Pur IP Accepte la fonction de messages utilisateur M odes d impression RPRINTER NPRINTER PSERVER LAN M anager version 2 0c et sup rieure fonctionnant sous O S 2 version 1 3 et sup rieure LAN Server version 1 3 et sup rieure fonctionnant sous O S 2 version 1 3 et sup rieure notamment O S 2 W arp O S 2 W arp Connect WindowsNT version 3 5 et sup rieure Windows 2000 W indows for W orkgroups Windows 95 W indows 98 LAN tastic 7 0 partir de n importe quel client W indows support d fini ci dessus T ous les syst mes prenant en charge la suite de protocoles TCP IP notamment BSD 4 2 4 3 4 4 SunO S4 Solaris 1 x D EC U Itrix etc R3 R4 AT amp T Interactive SCO SunO S5 Solaris 2 x H P UX IBM AIX Silicon Graphics IRIX DEC Alpha O SF 1 BULL BOS AIX IBM MVS VM VSE OS 400 DEC VMS recommandations pour les autres syst mes LPD FTP PROS named pipe et filtered Reverse T elnet
6. W indows 95 98 N T 4 0 et 2000 AXIS Print Monitor Windows 95 98 NT et 2000 _ AXIS Print Utility pour Windows Windows 3 1 et Windows pour W orkgroups e AXIS Print Utility pour O S 2 e _ axinstall UNIX Q Leserveur AXIS 5600 peut tre install dans l environnement M acintosh sans logiciel client Axis Q Leserveur AXIS 5600 peut tre install dans les environnements N etware Pur IP l aide du logiciel N eW are Administrator Le serveur d impression AXIS 5600 comprenant un serveur W eb int gr il est possible de le configurer et de le g rer directement depuis ses pages W eb par H TTP via un r seau TCP IP L acc s au serveur AXIS 5600 via un navigateur W eb compatible avascript offre l utilisateur un outil de gestion ind pendant de la plate forme convenant tous les environnements de r seau pris en charge D ans les environnements TCP IP vous pouvez galement utiliser AXIS T hinW izard un outil qui vous offre les fonctions de gestion distance des p riph riques AXIS T hinServer Si votre r seau ne supporte pas TCP IP vous pouvez utiliser AXIS N etPilot pour configurer et g rer le serveur AXIS 5600 AXIS N etPilot supporte les communications via IPX SPX et N amp B10 S N etBEUI Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 1 Introduction Caract ristiques et avantages Fiabilit Flexibilit Vitesse Facilit d installation Une impression s curis e Le serveur
7. configurer BINARY TYPE 1 BCP INT_ADDR 192 168 3 191 ATYPE I EPSON LQ2 Les param tres que vous ne souhaitez pas configurer doivent tre exclus du fichier texte Pour obtenir plus d informations sur les valeurs valides de chaque param tre reportez vous l annexeAnnexeB Listede param tres la page 164 Imprimez le fichier texte La configuration sera enregistr e dans le serveur d impression Ouvrez le S lecteur et s lectionnez le port d imprimante que vous souhaitez utiliser pour l impression des documents Fermez le S lecteur Leport_CFG dispara t 60 minutes apr s la mise sous tension du serveur AXIS 5600 Si vous souhaitez qu il r apparaisse vous devez red marrer le serveur AXIS 5600 UNIX Section 8 Configuration UNIX Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 8 Configuration UNIX Installation dans l environnement UNIX U ne fois la proc dure de configuration TCP IP de base termin e comme cela est d crit dans la section Attribution d une adres lP la page 28 vous tes pr t imprimer en modeinteractif l aide des protocoles LPR FTP ou Reverse T anet Cependant si vous souhaitez int grer le serveur AXIS 5600 au spouleur de votre syst me vous pouvez utiliser le script d installation automatique Axis axingall Ce logiciel utilitaire r side sur le serveur AXIS 5600 et peut tre t l charg sur votre h te par FT P Aucune disquette n est donc n
8. en s lectionnant la case pertinente g Suivez les instructions ci dessous pour ouvrir et diter une page de propri t s 1 S lectionnez le serveur AXIS 5600 dans le dossier Network Print x Servers Serveurs d impression r seau 2 Cliquez sur le bouton Properties de la barre d outils AXIS N etPilot ou choisissez Properties dans le menu Setup 3 S ectionne l onglet qui inclut le param tre modifier 4 Modifiez la valeur 5 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer la modification sur le serveur d impression si vous s lectionnez OK les pages de propri t se ferment automatiquement apr s l enregistrement de la modification Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration Parameter Le Parameter List Editor Editeur de listes de param tres est un List Editor diteur simple qui vous permet d effectuer les op rations suivantes e Editer lefichier config du serveur AXIS 5600 e Enregistrer des fichiers config personnalis s sur votre disque dur e Configurer plusieurs serveurs d impression r seau simultan ment 130 TAT tir ton Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Suivez les instructions ci dessous pour utiliser l diteur de listes de param tres z 1 Choisissez Edit Parameter List Editer liste de param tres dans Zz le menu Setup 2 T l chargez un fichier config partir d un serveur d impression ou partir de votre disque dur en s lectionnan
9. l aide du mode NDPS la page 47 Reportez vous la section Configuration de base avec AXIS NetPilot la page 24 Reportez vous la section Configuration de base avec AXIS NetPilot la page 24 Utilisez la m thode nstallation avanc e l aide du logiciel AXIS NetPilot la page 50 Reportez vous la section Section 5 Configuration Windows la page 48 Reportez vous la section Section 5 Configuration Windows la page 48 Reportez vous la section Section 6 Configuration OS 2 la page 81 Reportez vous la section Section 6 Configuration OS 2 la page 81 Reportez vous la section Section 7 Configuration Macintosh la page 88 Macintosh O2 Windows NetW are UNIX 22 Section 3 Installation de base Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Environne t Configuration r seau Action Reportez vous la section Attribution d une adresse IP la page 28 UNIX TCP IP Utilisez la m thode Section 8 Configuration UNIX la page 94 M thodes d installation disponibles pour le serveur AXIS 5600 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 3 Installation de base O utils d installation Les outils appropri s d installation du serveur AXIS 5600 sont r sum s dans le tableau suivant Protocoles du syst me us Environnement d exploitation Outil d installation NetWare TCP IP NetWare Administrator IPX SPX AXIS NetPilot Windows TCP IP
10. la section Gestion amp configuration la page 114 Windows Section 5 Configuration Windows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Note Li Si vous souhaite installer des ports d imprimante LPR au lieu de ports Raw TCP IP lancez l assistant d ajout d imprimantes et reportez vous l aide en ligne d AXIS Print M onitor Le fichier d aide s trouve dans le dossier dans lequel AXIS Print System a t install Installation de ports Suivez les instructions ci dessous pour installer un port d imprimante d imprimantes TCP IP AXIS Raw TCP IP l aide d AXIS Print System 1 D marrez AXIS Print System en s lectionnant Syst me d impression Print System dans le menu D marrer Start 2 AXIS Print System d marre S ectionnez l imprimante souhait e dans la fen tre Imprimantes r seau disponibles Available Networks Printers et cliquez sur le bouton Ajouter M es imprimantes Add to M y Printers L assistant d ajout d imprimantes Axis Add Axis Printers d marre 3 AXIS Print System recherche dans votre ordinateur et sur le r seau un pilote d imprimante convenant l imprimante connect e au serveur AXIS 5600 Cliquez sur Suivant gt sil trouve un pilote d imprimante D ans le cas contraire vous devez rechercher manuellement un pilote d imprimante l aide du bouton S lectionner avant de cliquer sur Suivant gt 4 Attribuez un nom l imprimante indiquez si vous souhaitez qu elle devienne l imprimante
11. lancez l assistant d ajout d imprimantes et reportez vous l aide en ligne d AXIS Print M onitor Le fichier d aide s trouve dans le dossier dans lequel AXIS Print System a t install Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration W indows Installation Proc dez comme suit pour installer des ports d imprimante Axis d imprimantes NetBlOS N amp BEU I sur une station de travail Windows 95 ou N etBlO S N etBEUI Windows 98 en utilisant AXIS Print System dans W indows 95 98 1 Pour lancer l Assistant d ajout d imprimante s lectionnez Param tres Imprimantes Settings Printers dans le menu D marrer et double cliquez sur l ic ne Ajout d imprimante Add Printer 2 Apr s avoir cliqu sur Suivant gt dans la premi re bo te de dialogue l assistant vous demande de choisir entre Imprimante locale Local printer et Imprimante r seau Network printer S lectionnez Imprimante locale car le serveur AXIS 5600 mule un port d imprimante local Cliquez sur Suivant gt Windows 3 Choisissez le pilote d imprimante appropri Si celui ci s affiche dans la liste des constructeurs et dans celle des imprimantes mettez votre s lection en surbrillance cliquez sur Suivant gt et passez directement l tape 6 Vous ne devez effectuer les tapes 4 et 5 que si votre imprimante n appara t pas dans la liste Note 1 M mes l imprimante souhait e est disponible dans la liste des constructeurs et
12. par l adresse IP de votre serveur AXIS 5600 Si vous avez un serveur DH CP actif sur le r seau ou si vous avez d j d fini l adresse P du serveur AXIS 5600 en utilisant une autre m thode suivez les instructions d installation pr sent es dans la section Installation de ports d imprimantes TCP IP la page 60 e Si votre serveur AXIS 5600 n a pas d adresse IP valide suivez les instructions d installation pr sent es dans la section Installation de ports d imprimante TCP IP et d finition del adre 1P la page 58 Suivez les instructions ci dessous pour installer un port d imprimante AXIS Raw TCP IP et d finir l adresse IP du serveur AXIS 5600 l aide d AXIS Print System 1 D marrez AXIS Print System en s lectionnant Syst me d impression Print System dans le menu D marrer Start 2 AXIS Print System d marre S lectionnez Recherche de nouveaux serveurs d impression Search for newly connected print servers et cliquez sur Suivant N ext gt 3 Lisez les instructions puis cliquez sur T erminer Finish Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration Windows 4 AXIS IP Installer s ouvre Cliquez sur le num ro de s rie du serveur AXIS 5600 apparaissant dans la liste de serveurs Red marrez le serveur AXIS 5600 s il n appara t pas dans la liste Notes Lenum ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e sous le serveur AXIS 5600 QG S il ya un serveur DH CP act
13. ponses appropri es aux requ tes d imprimante M acintosh lorsque l imprimante connect e ne prend pas en charge les communications bidirectionnelles II suffit d imprimer un document partir du M acintosh pour contr ler la communication avec l imprimante choisie Si le test d impression est satisfaisant l installation de base est termin e Le serveur d impression AXIS 5600 est maintenant pr t fonctionner Q Pour plus d informations sur les fonctions AppleT alk avanc es notamment la prise en charge d imprimantes non PostScript consultez le manuel de r f rence technique du serveur d impression Axis N PS sur le CD AXIS Online Macintosh Les protocoles BCP Binary Communication Protocol et TBCP T agged Binary Communication Protocol sont des protocoles de communication utilis s par les ports s rie et parall le d une imprimante IIs permettent d utiliser des donn es binaires 8 bits dans les fichiers en m me temps que certains caract res de contr le pour le contr le de la communication et des travaux d impression TBCP est indispensable pour l impression avec un flux de donn es binaires sur certaines imprimantes par exemple les imprimantes H P Q Certainesimprimantes comme les imprimantes jet d encre Epson ne peuvent pas tre utilis es lorsque le protocole T BCP est activ Macintosh Section 7 Configuration Macintosh Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Configuration des D ans l environnemen
14. teindre le serveur AXIS 5600 2 Appuyez sur le bouton T est et maintenez le enfonc tandis que z vous reconnectez le bo tier d alimentation externe jusqu ce que le voyant r seau commence clignoter intervalles d une seconde Cela doit durer au moins 5 secondes 3 Re che le bouton T est et attendez que le voyant r seau ait A clignot au moins cinq fois 4 Appuyez nouveau sur le bouton T est et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant r seau reste allum P 5 Red marre le serveur AXIS 5600 en le mettant hors tension puis 2 de nouveau sous tension F z Les param tres d usine par d faut du serveur AXIS 5600 ont t restaur s x Z Note Di Tousles param tres sont restaur s except N ode Address adresse 5 r seau NO DE_AD DR et Internet Address adresse Internet IP_AD DR Si vous souhaitez modifier ces param tres utilisez AXIS N etPilot ou un navigateur W eb standard Reportez vous la Section 9 Gestion amp configuration la page 114 164 Macintosh OS2 Windows NetW are UNIX Annexe B Liste de param tres Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Annexe B Fichier Config Note Liste de param tres Cette annexe pr sente la liste des param tres du serveur AXIS 5600 Reportez vous au manuel de r f rence technique du serveur d impression r seau AXIS pour obtenir une description compl te des param tres Vous pouvez galement acc der la page d accueil du
15. 0 Cet outil permet de connecter des serveurs d impression r seau AXIS aussi smplement qu un port d imprimante locale Une fois install le serveur est initialis automatiquement lors du d marrage du syst me AXIS Print System a t d velopp pour les impressions en mode poste poste il vous permet d envoyer vos travaux d impression directement au serveur AXIS 5600 Le logiciel AXIS Print System est disponible en version administrateur ou utilisateur La seule diff rence entre ces deux versions r side dans la pr sence d une application suppl mentaire de param trages IP AXIS IP Installer dans la version administrateur Lelogiciad AXIS Print System doit tre install sur chaque station de travail pour pouvoir effectuer des impressions en mode poste poste Unefoisinstall AXIS Print System vous permet d acc der toutes les imprimantes r seau comme si elles taient directement connect es votre station de travail Les avantages de l impression en mode poste poste sont les suivants e Vous pouvez facilement contr ler l tat des imprimantes en activant les messages d erreur contextuals e Vous n avez pas besoin de passer par un serveur II suffit d installer AXIS Print System sur un serveur pour effectuer une impression client serveur Les imprimantes install es doivent tre configur es comme partag es afin que les clients puissent les utiliser Les messages contextuels ne doivent pas tre activ s su
16. 2 G 2 Stop Bits COM 1 COM 1 Bits d arr t C1_HNDSH ROBUST BOTH NONE XON XOFF ROBUST H andshake Protocol COM 1 COM 1 Protocole de transmission RDY BSY BOTH ROBUST BOTH C1_READT 3 Printer Feedback D day COM 1 COM 1 Retard de r ponse de l imprimante C1_BSYTM 60 Busy Status Time Out COM 1 COM 1 Temporisation de l tat occup d tection de tous les tats d sactiv e si cette valeur est r gl e sur 0 C1_MGM_INFO AUTO DISABLE AUTO Printer M anagement Information COM 1 COM 1 Informations de gestion sur les imprimantes C1_ COMMENT Commentaire utilisateur facultatif d crivant l imprimante sur COM 1 LPT2 Menu L2_CENTR HISPEED IBM PC STNDRD FAST HISPEED Centronics Interface T iming LPT 2 LPT2 Synchronisation de l interface Centronics L2_BSYTM 60 Busy Status Time Out LPT 2 LPT2 Temporisation de l tat occup d tection de tous les tats d sactiv e si cette valeur est r gl e sur 0 L2_MGM_INFO AUTO DISABLE AUTO Printer M anagement Information LPT 2 LPT 2 Informations de gestion sur les imprimantes L2__COMMENT Commentaire utilisateur facultatif d crivant l imprimante sur LPT 2 174 Macintosh OS2 Windows NetW are UNIX Annexe C Caract ristiques techniques Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Annexe C Syst mes support s N ovell N etW are Microsoft LAN M anager IBM LAN Server Microsoft W indows
17. 2 System Syst me O S 2 s lectionnez TCP IP et TCP IP Configuration Configuration TCP IP S lectionnez Printing Impression entrez un chiffre 3 par exemple dans le champ M aximum number of LPD ports N ombre maximum de ports LPD Les champs Remote print server Serveur d impression distant et Remote print server s printer Imprimante de serveur d impression distant doivent rester vierges S lectionnez Autostart D marrage automatique s lectionnez Iprportd cliquez sur la case cocher Autostart et s lectionnez D etached D tach Q uittez et enregistrez Red marrez votre poste client O S 2 Suivez les instructions ci dessous pour cr er unefile d attente l impression 1 O uvre le groupe T emplate M od le C r ez une nouvelle imprimante partir des mod les en d pla ant l ic ne Printer Imprimante vers le bureau l aide du bouton droit de la souris S lectionnez un pilote d imprimante et double cliquez sur le port de sortie O utput port appel PIPE LPD 0 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 6 Configuration O S 2 3 Entrez lenom d h teou l adresse P du serveur AXIS 5600 dansle champ LPD server Serveur LPD 4 Entrez le nom de l une des imprimantes logiques du serveur AXIS 5600 par exemple pr1 dansle champ LPD printer Imprimante LPD Impression NetBIOS NetBEUI N ous vous recommandons d utiliser le logiciel AXIS Print U tility pour O S 2 pour l impr
18. 5 N om de l imprimante 5 O LLOGIC_5 PR5 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logical Printer for Printer 5 Imprimante logique pour l imprimante 5 PR8 LPT1 LPT2 COM1 LPRINT_6 N ame Printer 6 N om de l imprimante 6 LLOGIC_6 PR6 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logical Printer for Printer 6 Imprimante logique pour l imprimante 6 PR8 LPT1 LPT2 COM1 LPRINT_7 N ame Printer 7 N om de l imprimante 7 fe LLOGIC_7 PR7 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logical Printer for Printer 7 Imprimante logique pour l imprimante 7 PR8 LPTIL LPT2 COMIJ LPRINT_8 N ame Printer 8 N om de l imprimante 8 5 LLOGIC_8 PR8 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logical Printer for Printer 8 Imprimante logique pour l imprimante 8 g PR8 LPTI LPT2 COM1J APPLETALK MENU ATLK_ENB YES AppleT alk Enabled Protocole AppleT alk activ ATK_ZONE AppleT alk Zone Zone AppleT alk x ZONER_EN YES H P Zoner Enabled H P Zoner activ 2 ATK_FONT DEFAULT DEFAULT 35N ALL Font Police 5 jeu de polices PostScript APRINT_1 AXIS100086_LPT1 N ame Printer 1 N om de l imprimante 1 100086 repr ntelessx derniers chiffres du num ro de s rie ATYPE_1 LaserWriter T ype Printer 1 T ype de l imprimante 1 ALOGIC_1 PR1 PR1 PR2 PR3 PR4 Logical Printer for Printer Imprimante logique pour l imprimante PR5 PR6 PR7 PR8 LPT1 LPT2 COM1 BINARY_TYPE_1 TBCP TBCP BCP
19. 94 Installation dans l environnement UNIX 94 Modes d impression sur les r seaux TCP IP 97 Utilisation d imprimantes logiques pour personnaliser votre impression 100 Section 9 Gestion et configuration 2218 2 os detorbrmns strates Ne andre 114 3 Utilisation d un navigateur W eb 116 Utilisation d AX IS ThinW izard 2e inner n 122 Utilisation d AXIS NetPilot 127 Utilisation de FTP ester meer otre he es etes 137 Utilisation de Telnet sms susrennesasinsshanue dits fans Set a 140 Utilisation de SNMP 2 seut isa remit 143 Utilisation des outils d administration HP 145 Utilisation des utilitaires N ovell 148 DaT oE KEE O REN r A En Ra al TA ne O 150 V e d ensemblen Rss Re ne E AEA T EE 150 Environnement utilisateur requis 151 A dressage ian parate iaa o On E E A E A 153 Fonctionnement noaa 154 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 7 Section 11 Mise jour du logiciel 158 O btention des mises jour des logiciels 158 Mise jour du microprogramme 159 Annexe Bouton Test rather disant ei Tite ei rires nues 162 Annexe B Liste de param tres ES Sn EE he ss animent 164 Annexe C Caract ristiques techniques
20. AXIS Online d marre automatiquement partir du lecteur de CD ROM local sur des plates formes Windows 95 98 Windows NT et Windows 2000 Les utilisateurs de Windows 3 1 devront naviguer jusqu au r pertoire racine du CD ROM et cliquer sur le fichier stup31 exe dans le gestionnaire de fichiers Windows A l aide de votre application de gestionnaire de fichiers placez vous dans le r pertoire racine du CD ROM et cliquez sur start pdf Qi Si Adobe Acrobat Reader 3 0 n est pas install sur votre syst me vous pouvez le t l charger en cliquant sur le bouton Acrobat Reader situ sur la premi re page du CD AXIS Online Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 2 Vue d ensemble du produit Description physique du serveur AXIS 5600 LPT2 Printer LPTI Printer External Power Connector Connector Supply Connector S fA on En p Ethernet Connector lObaseT amp 00baseTX COMI Printer Connector Test Button Power Indicator Network Indicator Vue en plan du serveur AXIS 5600 Connecteurs r seau Le serveur AXIS 5600 est con u pour les r seaux Ethernet 10 M bit s et Fast Ethernet 100 M bit s et se connecte au r seau l aide d un c ble paire torsad e de cat gorie 5 10baseT et 100baseT X ou sup rieure Le serveur AXIS 5600 est quip d une fonction d autod tection lui permettant d identifier la vitesse du segment du r seau local et d adapter la vitesse de la communicati
21. IP dans Windows NT Windows NT 4 0 4 0 2000 la page 58 Windows 2000 1 Installation d imprimantes NetBIOS NetBEUI dans Windows NERO MESE Go ala badge 62 1 Pr sentation du logiciel AXIS Print Monitor la page 66 TCP IP 2 Installation des imprimantes TCP IP dans Windows NT 3 5x la page 67 WindowsNT 3 5x 1 Pr sentation du logiciel AXIS Print Monitor la page 66 N etBIO S N etBEUI 2 Installation d imprimantes NetBIOS NetBEUI dans Windows NT 3 5x la page 69 Windows 3 1 et 1 Pr sentation de logiciel AXIS Print Utility pour Windows la Windows pour N etBIO S N etBEUI page 73 Workgroups 2 Windows 3 1 et Windows pour Workgroups la page 76 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration W indows Si vous avez l intention d utiliser le serveur AXIS 5600 dans un environnement multiprotocole consultez galement les sections suivantes Section 4 Configuration N amp W are la page 45 Section 6 Configuration O S 2 la page 81 Section 7 Configuration M acintosh la page 88 Section 8 Configuration UNIX la page 94 50 Windows Section 5 Configuration W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Pr sentation du logiciel AXIS Print System Impression en mode poste poste Impression client serveur N ous vous recommandons l utilisation d AXIS Print System pour une impression en r seau dans les environnements Windows 95 Windows 98 et Windows NT 4
22. M ode d impression AppleT alk Phase 2 N escape N avigator 3 0 et version sup rieure M S Internet Explorer 3 0 et version sup rieure IPX SAP RIP SPX SN MP NCP tendu avec NDS N LSP DIAG IP N amp B10 S N amp BEU I ou TCP IP WINS N amp B10 S N amp BEUI Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Annexe C Caract ristiques techniques TCP IP LPD FTP Telnet Rever T anet PROS BOOTP ARP RARP DHCP ICMP IP TCP UDP HTTP SNMP TFTP SLPv2 Dynamic DNS IPP Apple EtherTalk AARP ATP DDP NBP PAP RTMP ZIP 176 Macintosh OS2 Windows NetW are UNIX Annexe C Caract ristiques techniques Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Gestion du r seau Mat riel Connexion logique Connexions S curit UNIX NetW are Imprimantes logiques Imprimante parall le Imprimante s rie Panneau avant Compatible SN M P M IB II sous U D P IP amp IPX compatible avec la M IB de ressources d h te sous U D P IP et IPX M 1B d entreprise priv e comprise LAN N etwork M anager pour O S 2 statut du serveur d impression dans N WAdmin PCON SOLE Contr leur RISC 32 bits 100 M H z m moire Flash 1 M o RAM de2 Mo Support N W ay pour permettre la d tection automatique de la vitesse du r seau Ex cution simultan e de toutes les combinaisons de protocoles pris en charge Utilisation simultan e des types de trame IEEE 802 2 IEEE802 3 SN AP et Ethernet I1 Connecteur RJ 45
23. NetW are Section 4 Configuration N etW are Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Acc s public Notes Q Si aucun objet N D PS M anager n est disponible commencez par en cr er un danslelogicie N eW are Administrator Pour cr er une imprimante acc s public l aide d un objet N D PS M anager dans l administrateur N etW are proc dez de la fa on suivante 1 Cliquez deux fois sur l objet N D PS M anager que vous utiliserez pour contr ler les agents d imprimante 2 Sur la page Identification de l objet N D PS M anager que vous souhaitez utiliser cliquez sur le bouton Printer Agent List Liste des agents d imprimante La bo te de dialogue Printer Agent List appara t 3 Cliquez sur N ew N ouveau La bo te de dialogue C reate Printer Agent Cr ation d un agent d imprimante appara t 4 Entrez lenom de votre choix dans le champ N D PS Printer Agent Agent d imprimante N D PS 5 Choisissez la configuration Axis G ateway Passerelle Axis dans la fen tre Gateway T ype T ype de passerelle S lectionnez le protocole de transport TCP IP ou IPX voir la remarque ci dessous 6 Cliquez sur OK 7 Une fois que ces t ches ont t effectu es vous pouvez imprimer dans votre environnement N D PS Q Les serveurs d impression acc s public sont imm diatement disponibles pour tous les utilisateurs du r seau Q La passerelle Axis G ateway appara tra sous N etW are version 5 1 ou ult rie
24. PSERVER_N DS est d fini Si vous souhaitez modifier la valeur de ce param tre ou si celle ci n est pas d finie entrez les valeurs d sir es La valeur du param tre doit inclure l arborescence ou le serveur de fichiers le plus utilis auquel vous souhaitez vous connecter ainsi que le nom du serveur d impression y compris le contexte La syntaxe du param tre PSERVER_NDS est d crite dans la section Param tre PSERVER_ NDS la page 46 3 Utilisez N etW are Administrator pour cr er les objets de l imprimante du serveur d impression et de la file d attente dans l arborescence N DS 4 Utilisez l Assistant ajout d imprimante pour installer l imprimante sur votre poste client N otez que seule l impression PSERVER bas e sur file d attente N D S est support e Toute op ration de configuration et de gestion du serveur AXIS 5600 peut tre ex cut e partir d un navigateur Web standard Reportez vous la section Utilisation d un navigateur Web la page 116 D ans les environnements Pur IP le serveur AXIS 5600 supporte l impression PSERVER bas e sur lafile d attente N DS ou l impression N DPS Reportez vous la section M hodes d impression bas es sur file d attente la page 47 ou Configuration l aide du mode N DPS la page 39 Notes Sileparam trePSERVER_ NDS inclut le nom d une arborescence et non celui d un serveur de fichiers sp cifique RCONAG6 N LM doit tre en cours d ex cution sur au moins un ser
25. R sum Mise jour du Vous pouvez utiliser l Assistant de mise jour d AXIS N etPilot pour serveur d impression metre jour le logiciel du serveur AXIS 5600 Pour plus d informations reportez vous la Section 11 M i jour du logid la page 158 Informations Reportez vous l aide en ligne d AXIS N etPilot pour obtenir plus suppl mentaires d informations sur cet outil o i z Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration 137 Utilisation de FTP U ne fois que vous avez attribu une adresse IP votre serveur AXIS 5600 comme cela est d crit dans la section Attribution d une adrese P la page 28 vous pouvez utiliser FT P pour modifier les r glages de param tres de votre serveur AXIS 5600 Edition du fichier Suivez les instructions ci dessous pour modifier le fichier config en config utilisant FTP 1 Connectez vous au serveur AXIS 5600 en entrant ftp lt nom d h te gt OU ftp lt adresse IP gt dans une fen tre DOS Windows et OS 2 ou dans une fen tre Shell UNIX 2 Entrel ID utilisateur et le mot de passe Les valeurs par d faut sont root et pass 3 T l chargez le fichier config sur votre h te en entrant get config 4 Editez le fichier sous votre diteur de texte habituel 5 Enregistrez le fichier config dans le serveur AXIS 5600 en entrant put config CONFIG Notes les important que le fichier de destination sit indiqu en majus
26. Reportez vous la page 137 telnet Reportez vous la page 140 SNMP Reportez vous la page 143 HP Web JetAdmin Reportez vous la page 145 NetWare Pur IP OS 2 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration NetBIOS NetBEUI AXIS NetPilot Voir la page 127 Windows 95 98 NT 2000 Windows 3 1 Windows pour Wokgroups OS 2 AppleTalk Navigateur Web Reportez vous la page 116 Mac FTP Reportez vous la page 137 AXIS NetPilot via une plate forme PC dans le m me r seau Voir la page 127 116 TE ME SUR EON Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Utilisation d un navigateur Web Une fois que vous avez install le serveur AXIS 5600 dans l environnement TCP IP comme cela est d crit dans la section Attribution d uneadre 1P la page 28 vous pouvez acc der aux pages W eb du serveur AXIS 5600 partir d un navigateur W eb standard L interface W eb du serveur AXIS 5600 offre deux modes de fonctionnement le mode Utilisateur et le mode Admin NetW are Windows Utilisateur En mode utilisateur vous ne pouvez modifier aucun r glage de param tres Cependant si vous disposez des droits d acc s au mode Admin vous pouvez modifier certains des param tres de base partir du mode utilisateur l aide de l Assistant de configuration Ce mode est destin aux personnes utilisant r guli rement le serveur d impression et souhaitant u
27. Windows NetW are UNIX Annexe D Glossaire Annexe D AIX ARP BOOTP BSD Fichier config Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Glossaire Advanced Interactive eX ecutive Version du syst me d exploitation UNIX d IBM qui fonctionne sur plusieurs ordinateurs IBM y compris des gros syst mes Address Resolution Protocol Protocole de la suite de protocoles de r seau TCP IP permettant au syst me de chercher une adresse physique sur le m me r seau I est disponible sous UNIX Windows 95 Windows 98 et Windows NT Le protocole ARP ne peut pas tre utilis par l interm diaire de routeurs BOOT Protocol Protocole TCP IP utilis pour le t l chargement des informations de d marrage comme l adresse IP vers des h tes du r seau est disponible uniquement sous U N IX Le protocole BOOTP n cessite la pr sence d un service BOOTP sur le syst me U ne requ te transmise un service BOOTP actif initialise une recherche de la table d initialisation afin de localiser une entr e correspondant l adresse Ethernet du serveur d impression Si cette entr e existe le service t l charge l adresse IP sur le serveur d impression Berkeley Software Distribution Ajouts de Berkeley Universit de Californie au syst me d exploitation UNIX Fichier qui r side dans la m moire du serveur d impression et qui contient tous les param tres d terminant la fonctionnalit du serveur AXIS 5600 L dition
28. c ble paire torsad e non blind cat gorie 5 pour 10baseT Ethernet ou 100baseT X Fast Ethernet M ot de passe de superutilisateur Liste des acc s utilisateur et acc s aux imprimantes M ots de passe cod s V ous pouvez programmer les ports des imprimantes logiques pour convertir automatiquement des donn es ASCII en PostScript ajouter des cha nes de caract res avant et apr s un travail d impression substituer des cha nes de caract res et convertir des jeux de caract res D eux ports parall les rapides conformes IEEE 1284 avec des connecteurs D SUB 25 broches D bit soutenu de plus de 1 M o s avec N amp W are Support bidirectionnel pour Apple Reverse T adnet et PROS Support ECP Un port s rie connecteur RS 232 D SUB 9 broches XO N XOFF ou RTS CTS Vitesse de transfert de donn es jusqu 115 200 bauds 2 voyants lumineux Power alimentation et N etwork r seau Bouton T est pour l impression d informations Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Annexe C Caract ristiques techniques Consommation Alimentation ectrique fournie par une source externe d nergie M aximum 450 mA 12 Vcc type PS D 12V 800 mA Dimensions H auteur x Largeur x Profondeur 2 9 x 16 0 x 12 9 cm Poids 0 28 kg Conditions de Temp rature 5 40 C H umidit 10 95 sans condensation Homologations EMC EN 55022 1994 EN 50082 1 1992 FCC ClaseA C S curit EN 60950 178 Macintosh O2
29. d impression AXIS 5600 apporte haute performance et fiabilit avec une faible consommation d nergie Ses circuits lectroniques sont bas s sur la technologie optimis e de la puce AXIS ETRAX100 qui comprend un processeur RISC 32 bits int gr et des contr leurs de r seau associ s Il prend en charge l impression dans les principaux syst mes et environnements informatiques y compris cinq m thodes d impression diff rentes en environnement TCP IP I1 permet galement d utiliser jusqu trois imprimantes simultan ment La fonction IPP Internet Printing Protocol int gr e permet d imprimer d un r seau local un autre via un r seau tendu WAN tel qu Internet La puce AXIS ET RAX 100 a t sp cialement con ue pour les produits de r seau local et apporte aux utilisateurs une puissance de d bit sup rieure celle d une connexion directe PC imprimante Avec un d bit de donn es soutenu d passant 1 M o par seconde le serveur AXIS 5600 est rapide La communication haute vitesse Centronics tele que ECP Hewlett Packard Fast M ode H igh Speed et IBM Fast Byte sont pris en charge Les outils d installation Axis disponibles vous permettent d installer le serveur AXIS 5600 dans n importe quel environnement en r seau pris en charge en seulement quelques minutes V ous pouvez s curiser vos ressources d impression r seau disponibles en emp chant l impression des travaux d impression en attente tant que vous n tes
30. d imprimantes L tat de chaque imprimante s affiche dans la fen tre AXIS N etPilot AXIS NetPilot olx Eile Setup View Help i LI 4 Es EE Network f Froperties i Summan Install Hew Group f Add Printer Monitor Upgrade Network Print Servers Contents of Development EE AXIS Units e AXIS18019C_LPT1 Offline 8x1518019C LPTI lt nt m osven AXIS1A00OLPTI Disconnected AXISTA00IO LPTI Ca Dev Dept AXIS21A10C_LPTI Ready AXISZIATOC LPTI Ea Sales Dept EC Monitoring Printers Ea Accounts Pr Ea Logistics Eg Sales For Help press F1 Fen tre de contr le d AX IS N etPilot Cr ation d un Suivez les instructions ci dessous pour cr er un groupe d imprimantes groupe d imprimantes 1 S lectionnez le dossier M onitoring Printers Contr le des imprimantes 2 Cliquez sur le bouton N ew Group de la barre d outils ou choisissez N ew Printer Group dans le menu Fichier 3 Entrez un nom de groupe d imprimantes dans la zone de texte et cliquez sur OK Vous pouvez cr er autant de groupes d imprimantes que vous le souhaitez 132 ati ASIE tel Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Ajout d une Suivez les instructions ci dessous pour ajouter une imprimante un imprimante groupe d imprimantes un groupe d imprimantes 1 S lectionnez le dossier du groupe d imprimantes plac dans le dossier M onitoring Printers Contr le des imprimantes 2 Cliquez sur le bouton Add Printer Ajout d imprimante
31. dans celle des imprimantes il est conseill d utiliser le pilote d imprimante fourni avec celle ci Vous tes ainsi certain qu il s agit bien de la derni re mise jour 4 Cliquez sur le bouton Disquette fournie H ave D isk Ins rez la disquette ou leCD ROM du pilote d imprimante fourni avec l imprimante s lectionnez le lecteur de disquette ou de CD ROM et cliquez sur OK 5 S lectionnez le pilote d imprimante que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant gt 6 S lectionnez le port d imprimante AXIS dans la liste des ports disponibles Le nom des ports s affiche comme suit lt nom gt LP1 lt nom gt LP2 et om gt CM 1 o om gt correspond AX suivi des six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5600 par ex AX 100086 Cliquez sur le bouton Configurer le port Configure Port 56 Section 5 Configuration W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 7 Indiquez s les messages d erreur contextuels doivent appara tre en cochant la case correspondante dans la bo te de dialogue Configure AXIS Printer Ports Configurer les ports d imprimante AXIS D finissez la fr quence laquelle les messages d erreur doivent s afficher apr s chaque nouvel essai Cliquez sur Suivant gt 8 Tapez un nom appropri pour votre imprimante et cliquez sur Suivant gt 9 Indiquez si vous souhaitez imprimer une page de test et cliquez sur Terminer Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Sec
32. de la barre d outils ou choisissez Add Printer Ajout d imprimante dans le menu Fichier 3 La fen tre Add Printer Ajout d une imprimante appara t Double cliquez sur le serveur d impression auquel l imprimante souhait e est connect e et s lectionnez le port d imprimante Cliquez sur OK Examen des Suivez les instructions ci dessous pour contr ler les imprimantes imprimantes 4 S ectionnez le dossier du groupe d imprimantes plac dans le dossier M onitoring Printers Contr le des imprimantes L tat del imprimante appara t dans le cadre droite de la fen tre AXIS N etPilot 2 Si vous souhaitez que l tat apparaisse dans une nouvelle fen tre cliquez sur le bouton Monitoring Contr le de la barre d outils AXIS NetPilot Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration Groupage de serveurs d impression connect s logiquement Cr ation d un groupe de serveurs d impression Ajout d un serveur d impression un groupe de serveurs d impression Examen des serveurs d impression AXIS N etPilot vous permet de cr er des groupes logiques de serveurs d impression pour simplifier l administration Les serveurs d impression install s s affichent dansle dossier N etwork Print Servers Serveurs d impression r seau vous pouvez ajouter des raccourcis vers ces serveurs d impression aux groupes de serveurs d impression D es op rations de gestion ex cut es sur les racc
33. du fichier config modification du r glage des param tres vous permet de configurer le serveur AXIS 5600 de mani re r pondre aux besoins en impression du r seau Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Annexe D Glossaire DHCP DNS M moire Flash FTP HTML HTTP D ynamic H ost Configuration Protocol Le protocole D H CP est disponible sous Windows NT N amp Ware5 e UNIX il permet l attribution automatique mais temporaire des adresses IP partir d un pool central D H CP permet l h te s lectionn d attribuer et de t l charger automatiquement une adresse IP disponible au serveur d impression ayant mis la demande II fournit galement des donn es de validation d finissant la dur e de validit des adresses IP Pour tirer tous les avantages de ce mode le serveur AXIS 5600 prend galement en charge le protocole de r solution de nom d h te WIN S disponible dans les r seaux Windows NT Domain N ame Service Refl te les noms des serveurs et les adresses dans un r seau Le logiciel du serveur d impression est stock en m moire flash Cette m moire est fournie par une puce de silicium A l instar des autres p riph riques RO M elle ne n cessite aucune alimentation lectrique pour conserver des donn es Cependant la m moire flash est particuli re car vous pouvez effacer puis crire nouveau ses donn es Vous pouvez donc installer des mises jour de logiciel pour votre serveur d
34. eb d Axis Windows NT 3 5x l adresse httpy www axis com Pour pouvoir imprimer avec LPR il faut que le serveur AXIS 5600 soit install dans l environnement TCP IP comme indiqu dans la section Attribution d une adre 1P la page 28 et que le protocole T CP IP soit activ sur votre client Windows 1 Ouvre le Gestionnaire d impression et s lectionnez C r er une imprimante C reate Printer dans le menu Imprimante Printer 2 Entrez un nom appropri dans le champ N om de l imprimante 3 Choisissez un pilote d imprimante appropri dans la liste d roulante des pilotes Si l imprimante souhait e est d j dans la liste des constructeurs et des imprimantes passez directement l tape 6 II n est n cessaire d ex cuter les tapes 4 5 que si votre imprimante n appara t pas dans la liste Note M mes l imprimante souhait e est disponible dans la liste des constructeurs et dans celle des imprimantes il est conseill d utiliser le pilote d imprimante fourni avec celle ci Vous tes ainsi certain qu il s agit bien de la derni re mise jour 4 S lectionnez Autre O ther dans la liste des pilotes Ins rez la disquette ou leCD ROM du pilote d imprimante fourni avec l imprimante s lectionnez le lecteur de disquette ou de CD ROM et cliquez sur OK 5 S ectionnez le pilote d imprimante que vous souhaitez installer 6 S lectionnez Autre dans la liste d roulante Imprimer vers Print
35. est conseill e pour la mise jour de la m moire flash AXIS NetPilot dans les r seaux N etW are U n assistant de mise jour est disponible pour vous guider au cours de la proc dure Suivez les instructions ci dessous pour mettre jour vos serveurs d impression 1 Procure vouslefichier du microprogramme l aide de l une des m thodes pr sent es la page 158 2 Place lefichier dans le dossier U pgrade M ise jour d AXIS N etPilot Ce dossier se trouve dans le m me dossier que le programme AXIS N etPilot et a t cr lors de l installation d AXIS N etPilot sur le client 3 Lancez l assistant de mise jour en cliquant sur l ic ne U pgrade dela barre d outils AXIS N etPilot 4 Proc dez l installation en suivant les instructions de l assistant de mise jour Pour obtenir plus d informations reportez vous l aide en ligne d AXIS N etPilot 162 Macintosh O2 Windows NetW are UNIX Annexe A Bouton Test Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Annexe A Page de test Note Liste de param tres Bouton Test Le bouton T est plac droite sur la face avant du serveur AXIS 5600 est utilis pour e Imprimer une page de test et contr ler la connexion l impri mante e Imprimer une liste de param tres en indiquant les r glages cou rants du serveur AXIS 5600 e Restaurer les valeurs usine par d faut des param tres du serveur AXIS 5600 Appuyez
36. et O S 2 ou M acintosh Si votre r seau comprend diff rentes plates formes vous pouvez activer une combinaison quelconque d environnements Placez les files d attente l impression N etW are sur un serveur de bindery sp cifique ou dans une arborescence N DS Choisissez la m thode que le serveur AXIS 5600 devra employer pour obtenir une adresse IP Les m thodes D H CP ARP RARP amp BOOTP sont prises en charge V ous pouvez galement choisir une d finition manuelle de l adresse IP Pour plus d informations sur la d finition de l adresse IP reportez vous la section Attribution d uneadres lP la page 28 Macintosh O2 Windows NetWare UNIX 26 Section 3 Installation de base Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Files d attente Le serveur AXIS 5600 utilise le nom du serveur d impression suivi du l impression port d imprimante comme noms de la file d attente par d faut et comme noms du port du serveur d impression Si vous souhaitez les modifier il vous suffit d entrer les nouveaux noms dans les zones de texte disponibles Environnement Noms par d faut NetWare AXIS1A0003_LPT1_Q AXIS1A0003 LPT2_Q AXIS1A0003 COM1_Q Windows et OS 2 AX1A0003 LP1 AX1A0003 LP2 AX1A0003 CM1 AppleTalk AXIS1A0003_LPTI AXIS1A0003_LPT2 AXIS1A0003_COM1 N oms par d faut des files d attente et des ports des serveurs d impression pour chacun des environnements d exploitation Page de test L invite utilisateur finale dans l As
37. gratuitement sur le site web d Axis http Www axis com 152 Kerr si0SIg AXIS 5600 Manuel de l utilisateur O Lesd tails sur la fa on d imprimer varient en fonction du type du client IPP Pour plus d informations veuillez vous reporter la documentation concernant votre client 153 AXIS 5600 Manuel de l utilisateur Chapitre 10 IPP Adressage Lorsque vous utilisez l impression IPP vous devez conna tre l adresse IP ou lenom d h te de votre serveur d impression Axis sur lequel I PP est activ Le serveur d impression AXIS 5600 prend en charge l adressage http utilis dans la norme IPP 1 0 et l adressage ipp utilis dans la norme 1 1 Les exemples fournis ci apr s supposent que le nom d h te du serveur d impression Axis est axisps et que l adresse P correspondante est 12 100 110 2 Exemple Adressage http Adresse IPP utilisant le nom Adresse IPP utilisant Imprimante correspondante d h te l adresse IP http axisps 631 LPT1 http 12 100 110 2 631 LPTI Imprimante connect e au port parall le LPT1 http axisps 631 LPT2 http 12 100 110 2 631 LPT2 Printer connect e au port parall le LPT2 http axisps 631 COMI1 http 12 100 110 2 631 COMI Printer connect e au port s rie COMI Remarquez que le num ro de port IPP 631 doit tre sp cifi dans l adressage http Exemple Adressage ipp Adresse IPP utilisant le nom Adresse IPP utilisant Imprimante correspondante d h te l adresse IP ipp axisps
38. les param tres de port s rie l aide de l interface W eb du serveur AXIS 5600 147 Macintosh O2 Windows NetW are UNIX 148 TAT eo NE tee Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Utilisation des utilitaires Novell Apr s avoir install le serveur AXIS 5600 dans l environnement N amp W are avec AXIS N etPilot vous pouvez g rer votre serveur AXIS 5600 l aide des outils N etW are Administrator ou PCON SOLE de N ovall NetWare Voustrouverez ci dessous la description d taill e de certaines Administration fonctions importantes de l Administrateur de N etW are l imprimante N amp W are montre l tat d un travail d impression actif trait par un serveur d impression r seau AXIS 5600 II affiche des informations d taill es sur letravail actif notamment lafile d attente l impression la description des travaux d impression la taille du fichier d impression le pourcentage trait etc Vous pouvez galement abandonner ou arr ter le travail d impression partir de ce menu 3 Printer Status Etat de Le menu Printer Status Etat de l imprimante de la bo te de dialogue E Printer FUNKYFACE_LPT1 x Printer Status Identification Status Printing Mounted Form 0 Assignments Service Mode Change forms as needed N Configuration Current Job Information Print Queue funkyface_LPT1_0 Lund Axis Notification Description IEYE1 PS Features Job Humber 01654001 For
39. like to open hit 49171 16 2 247 Choose Fie Open location or file in Composer amza e ea e Vous pouvez entrer le nom d h te ou l adresse IP directement dans la zone de texte Adresse du navigateur W eb La page d accueil du mode Utilisateur du serveur AXIS 5600 appara t dans la fen tre du navigateur Network Print Server gt Z oo Print Server o Overview Ses T Rd CES CES e Print Sever Name AXIS3A4D30 ETEREEN System Location Serial Number 00 40 8C 3A 4D 30 tr Configuration Wizard SET i La page d accueil Utilisateur du serveur AXIS 5600 118 Section 9 Gestion et configuration Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Services disponibles en mode Utilisateur Cliquez sur le bouton Admin pour entrer en mode Admin Si le mot de passe de gestion n est pas r gl sur pass vous devez entrer le nom d utilisateur root et le mot de passe Le mot de passe par d faut du serveur AXIS 5600 est pass Network Print Server AXIS This Print Server El mD I Print Server Name AXIS3A4D30 System Location Serial Number 00 40 8C 3A 4D 30 A F2 A General Settings server and printer port LPT2 a settings F E A Logical Printer Settings virtual printer Ton i filter settings Parameter List Restart __ Factory Defaut fl Document Done I P La page d accueil Administrateur du serveur AXIS 5600
40. logiques pour personnaliser votre impression Le serveur AXIS 5600 est dot de fonctions avanc es permettant de personnaliser vos donn es d impression C eci permet d obtenir n importe quel format d impression sur tous les types d imprimantes Vous pouvez par exemple e __ Modifier le jeu de caract res en fonction de l imprimante utilis e e Ajouter des cha nes de caract res avant ou apr s les donn es d impression e Substituer des cha nes de caract res dans les donn es d impression e Convertir des donn es ASCII en donn es PostScript R acheminer les donn es vers une imprimante si celle choisie est indisponible UNIX e Utiliser le mode H ex D ump vidage hexad cimal pour r soudre les probl mes d impression Pour effectuer l une de ces op rations vous devez utiliser une imprimante logique afin de modifier les donn es avant de les transf rer vers le port d imprimante s lectionn H uit imprimantes logiques PR1 PR8 peuvent tre configur es pour filtrer les donn es d impression Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 SRE AOAN RE 101 Les param tres par d faut des imprimantes logiques sont d finis de sorte que les imprimantes logiques PR1 PR4 ne modifient pas le format des donn es d impression tandis que les imprimantes logiques PR5 PR8 ajoutent un caract re CR retour chariot au caract re de contr le LF Imprimante Modifications des donn es logique PR1 Aucune modification PR2 Auc
41. nom d h te n a pas t associ une adresse IP il vous suffit de remplacer l entr e du nom d h te par l adresse IP dans l exemple ci dessus Si cela est n cessaire effectuez une mise jour des bases de donn es de table d h tes et de noms d alias Si le service BO O PT n est pas d j actif d marrez le Pour ce faire utilisez la commande boot pa Red marrez le serveur AXIS 5600 pour t l charger l adresse IP l adresse de routeur par d faut et le masque de sous r seau Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 3 Installation de base Le serveur AXIS 5600 peut t l charger automatiquement un fichier config personnalis partir d un serveur TFTP II suffit d ajouter le nom du fichier config et l adresse IP du serveur TFTP votre table de boot Le fichier config est imm diatement t l charg d s la r ception de l adresse IP par le serveur AXIS 5600 38 NetW are Section 4 Configuration N etW are Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 4 Configuration NetWare M thode d installation NDPS Impression bas e sur file d attente Novell TESTED APPROVED Cette section d crit la suite de l installation du serveur AXIS 5600 dans l environnement N etW are V ous devez maintenant identifier le protocole de transport que vous utilisez sur votre r seau et la m thode d installation employer Poursuivez l installation en s lectionnant la m thode d installatio
42. par d faut et si vous souhaitez imprimer une page de test Cliquez sur T erminer L imprimante est d sormais install e sur votre ordinateur Elle appara tra dans la fen tre M es imprimantes d AXIS Print System et dans le dossier Imprimantes du syst me d exploitation Windows Si vous souhaitez modifier le nom par d faut ou le mot de passe du serveur AXIS 5600 utilisez l assistant de configuration disponible dans le mode utilisateur de l interface W eb Reportez vous la section Utiliation d un navigateur Web la page 116 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration W indows Note Li Si vous souhaite installer des ports d imprimante LPR au lieu de ports Raw TCP IP lancez l assistant d ajout d imprimantes et reportez vous l aide en ligne d AXIS Print M onitor Le fichier d aide s trouve dans le dossier dans lequel AXIS Print System a t install 62 Windows Section 5 Configuration W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Installation d imprimantes N etBIO S N etBEUI dans W indows NT 4 0 2000 Suivez la proc dure ci dessous pour installer les ports d imprimante Axis partir d un poste de travail Windows NT 4 0 1 Pour lancer l Assistant d ajout d imprimante s lectionnez Param tres Imprimantes Settings Printers dans le menu D marrer et double cliquez sur l ic ne Ajout d imprimante Add Printer Windows2000 uniquement d marrez l installati
43. prl pr2 pr8 comme le nom de l imprimante ou de la file d attente de ce serveur 6 Choisissez un pilote d imprimante adapt votre imprimante et cliquez sur Suivant 7 Entrez un nom d imprimante et cliquez sur Suivant 8 S lectionnez Partag e Shared si vous souhaitez partager l imprimante sur le r seau 9 Entrez un nom de partage 10 Cliquez sur Suivant puis sur T erminer 66 Windows Section 5 Configuration W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Pr sentation du logiciel AXIS Print Monitor Environnements d impression Impression en mode poste poste Impression client serveur Note N ous vous recommandons l utilisation d AXIS Print M onitor pour l impression en r seau dans les environnements Windows NT 3 5x Il permet de connecter des serveurs d impression r seau AXIS aussi simplement qu un port d imprimante locale U ne fois install le serveur est automatiquement initialis au d marrage du syst me AXIS Print M onitor a t d velopp pour les impressions en mode poste poste il vous permet d envoyer vos travaux d impression directement au serveur d impression Lelogicid AXIS Print M onitor supporte l impression sur N amp B10 S N amp BEU I et TCP IP LPR Pour permettre l impression dans ces environnements assurez vous que les protocoles d impression souhait s s ex cutent sur votre client Le logiciel AXIS Print M onitor doit tre install sur c
44. remplacer des commandes d impression Vous pouvez en sp cifier jusqu 20 par imprimante logique Toutes les cha nes de caract res doivent tre entr es sous la forme de valeurs hexad cimales chaque cha ne de recherche et de remplacement devant tre pr c d e d un octet de longueur Vous pouvez substituer des cha nes de commandes en ditant le param tre String Substitutions PRx_ STR Supposons que vous souhaitiez remplacer le saut de ligne U N IX hex oa par un saut de ligne ASCII hex op oa pour l imprimante logique PR1 Suivez les instructions ci dessous pour substituer les cha nes de commandes 1 S lectionnez la page W eb Printer1 Imprimantel 2 Entrez la cha ne 01 OA 02 OD OA dans la zone de texte String Substitutions Substitutions de cha nes Code Hex Explication 01 Longueur de la cha ne que vous sou haitez remplacer 0A Cha ne que vous souhaitez remplacer 02 Longueur de la cha ne de substitution OD 0A Cha ne de substitution 3 Cliquez sur le bouton Submit Printer1 settings Configurer Imprimantel L exemple ci dessus est la configuration par d faut des imprimantes logiques PR5 PR8 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 SRE MONONICUEUCN EIRE 107 Example Supposons que vous souhaitiez remplacer le saut de ligne U N IX hex oa par un saut de ligne ASCII hex on oa et la commande d imprimante c1 hex 18 47 31 par ey hex 1B 59 pour l imprimante logique PR2 Suivez
45. s lectionnez votre imprimante 78 Section 5 Configuration W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 6 Dansle menu Imprimante cliquez sur Partager l imprimante comme Share Printer As 7 Tapez un nom d imprimante dans le champ Partager comme Share As il s agit du nom d imprimante affich sur les clients voir le paragraphe Configuration d un client ci dessous Cochez la case Partager de nouveau au d marrage puis cliquez sur OK La configuration du serveur est maintenant termin e Note Lelogicie AXIS Print Utility pour Windows doit tre en cours d ex cution lorsque vous imprimez via le serveur AXIS 5600 II est vivement recommand de copier l ic ne de ce programme dans le dossier D marrage Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration Windows Impression client Suivez ces instructions si vous souhaitez utiliser votre serveur AXIS serveur Configuration 5600 pour effectuer des impressions en mode client serveur sur un du client client Windows pour W orkgroups 1 Dansle Panneau de configuration s lectionnez Imprimantes 2 S lectionnez un pilote d imprimante dans la liste des imprimantes install es ou cliquez sur Ajouter gt gt pour installer un nouveau pilote Cliquez sur Connecter 3 S lectionnez R seau dans la liste D evice N ame et s lectionnez un port local LPT 1 LPT 3 pour rediriger les travaux d impression vers votre imprimante r s
46. s que celles ci sont disponibles sans avoir remplacer le moindre composant Le nouveau logiciel est simplement charg dans le serveur sur le r seau FileT ransfer Protocol ProtocoleT CP IP utilis pour la connexion des serveurs r seau et le transfert de fichiers H ypertext M arkup Language Langage hypertexte standard utilis pour la cr ation de pages W eb et d autres documents hypertextes H ypertext T ransfer Protocol Protocole TCP IP pour la communication bas e sur le W eb Internet Protocol Protocole de couche session TCP IP qui contr le la transmission des paquets gr ce au suivi des adresses IP l acheminement des messages sortants et l identification des messages entrants 179 Macintosh O2 Windows NetW are UNIX 180 Macintosh OS2 Windows NetW are UNIX Annexe D Glossaire LED Imprimante logique MIB NCP NDS RARP RISC SAP Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Light Emitting D iode Voyant L imprimante logique se comporte comme un filtre entre le r seau et l imprimante physique Pour l utilisateur il s agit d une imprimante normale dot e de caract ristiques suppl mentaires Par exemple un poste de travail UNIX peut envoyer uniquement un caract re de contr le LF saut de ligne une imprimante partag e qui attend les caract res de contr le CR retour chariot et LF saut de ligne L imprimante logique r sout ce probl me en ajoutant un re
47. to 68 Windows Section 5 Configuration 10 11 12 13 W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 S lectionnez Port AXIS AXIS Port dans la liste des contr leurs d impression disponibles dans la bo te de dialogue D estination Cliquez sur OK S lectionnez LPR TCP IP comme protocole r seau et cliquez sur OK D ansla bo te de dialogue Ajouter un port LPR entrez l adresse P ou le nom d h te de votre serveur d impression et d finissez un N om d imprimante logique Cliquez sur OK pour retourner dans la bo te de dialogue C r er une imprimante S lectionnez le port LPR AXIS que vous souhaitez utiliser dans la liste d roulante Imprimer vers Les ports s affichent au format lt nom port gt lt adresse IP gt or nom port gt lt nom d h te par ex PR1 192 36 254 101 Cliquez sur le bouton Param tres Settings Indiquez si les messages d erreur contextuels doivent appara tre en cochant la case correspondante dans la bo te de dialogue Configurer les ports LPR AXIS Configure AXIS LPR Ports D finissez la fr quence laquelle les messages d erreur doivent s afficher apr s chaque nouvel essai Cliquez sur OK pour retourner dans la bo te de dialogue C r er une imprimante Une fois le port choisi s lectionn et configur cliquez sur Suivant N ext gt Indiquez si vous souhaitez partager l imprimante avec d autres utilisateurs r seau Cliquez sur OK Les propri t
48. une fen tre DOS Windows et OS 2 ou dans une fen tre Shell UNIX 2 Entrel ID utilisateur et le mot de passe Les valeurs par d faut sont root et pass 3 Visualisez le fichier status en entrant status T rois types de commandes de r nitialisation vous permettent de r initialiser le logiciel le mat riel et les param tres du serveur d impression ses r glages par d faut Suivez les instructions ci dessous pour effectuer une r initialisation logicielle l aide du protocole telnet 1 Connectez vous au serveur AXIS 5600 en entrant telnet lt nom d h te gt OU telnet lt adresse IP gt dans une fen tre DOS Windows et OS 2 ou dans une fen tre Shell UNIX 2 Entrel ID utilisateur et le mot de passe Les valeurs par d faut sont root et pass 3 Reancez les protocoles du serveur d impression en entrant softreset Remplacez la commande l tape 3 ci dessus par hardreset ou default pour ex cuter les deux autres op rations de r initialisation En entrant ne1p l tape 3 de la s rie d instructions T enet ci dessus vous obtenez une liste des fichiers et des commandes disponibles Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration Utilisation de SNMP G n ralit s Vous pouvez utiliser le protocole SN M P Simple N etwork M anagement Protocol pour le contr le et la configuration distance du serveur AXIS 5600 Les principales fonctions des serveu
49. une aide pr cieuse pour l assistance technique aussi veuillez l envoyer par courrier par email ou par fax accompagn d une description d taill e du probl me votre centre de support technique Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration La page Statistics Statistiques affiche des informations sur le trafic r seau vers le serveur AXIS 5600 et partir de ce serveur ainsi que des informations sur les serveurs et services connect s ou associ s au serveur AXIS 5600 La section H elp Contents contenu de l aide affiche une description exhaustive des activit s de configuration et de gestion susceptibles d tre effectu es partir des pages W eb internes du serveur AXIS 5600 Ces activit s incluent des instructions sur la mani re d installer le serveur AXIS 5600 dans divers environnements et comment le mettre jour avec un nouveau microprogramme U n index d taill est galement disponible 122 Section 9 Gestion et configuration Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Utilisation d AXIS ThinWzard Installation d AXIS Thin W izard Notes AXIS T hinW izard est un outil de gestion qui perme de g rer et de mettre jour les produits T hinServer V ous pouvez chercher contr ler et faire voluer vos serveurs d impression Axis distance sur n importe quel r seau TCP IP l aide d un navigateur W eb standard Les pages W eb internes des produits AxisT hinSer
50. une fois sur le bouton T est pour imprimer une page de test Si la page de test simprime l interface parall le fonctionne correctement La page de test imprim e contient des informations de base sur le serveur AXIS 5600 II est recommand d imprimer une page de test chaque fois que vous connectez le serveur AXIS 5600 une imprimante Q La page detest est imprim e sur LPT 1 par d faut Si vous souhaitez imprimer la page de test sur LPT 2 vous devez r gler le param tre Internal Printout D estination sur LPT 2 Appuyez deux fois sur le bouton T est pour imprimer une liste de param tres affichant les r glages courants du serveur AXIS 5600 Cette liste contient la description compl te de tous les param tres et de leur tat actuel Reportez vous l Annexe B Liste de param tres la page 164 Si vous souhaitez modifier l un des param tres utilisez l une des m thodes d crites dans la Section 9 Getion amp configuration la page 114 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Annexe A Bouton Test 163 Note La listede param tres est imprim e sur LPT 1 par d faut Si vous souhaitez imprimer la liste de param tres sur LPT 2 vous devez r gler le param tre Internal Printout D estination sur LPT 2 z Param tres d usine Suivez les instructions ci dessous pour restaurer les valeurs d usine par par d faut d faut des param tres du serveur AXIS 5600 1 Enleve le bo tier d alimentation externe pour
51. une ressource d imprimante 1 Ouvrez la fen tre LAN Server Administration 2 Ouvrez la fen tre de votre domaine puis la fen tre Resource Definition D finition de la ressource 3 Faites y glisser une imprimante depuis le mod le 4 Entrez le nom d alias s lectionnez un nom de serveur puis le nom de la file d attente de spouleur cr e pr c demment 5 Cliquez sur OK La configuration est termin e Vous pouvez maintenant imprimer via votre serveur AXIS 5600 88 Macintosh Section 7 Configuration Macintosh Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 7 Configuration Macintosh Vous avez connect le serveur AXIS 5600 votre r seau Cette section explique maintenant comment configurer le serveur AXIS 5600 pour imprimer dans des environnements M acintosh l aide d AppleT alk Si vous avez l intention d utiliser le serveur AXIS 5600 dans un environnement multiprotocole consultez galement les autres sections appropri es de ce manuel savoir Section 4 Configuration N amp W are la page 45 Section 5 Configuration Windows la page 48 Section 6 Configuration O S 2 la page 81 Section 8 Configuration UNIX la page 94 Installation l aide de la fen tre du S lecteur Configuration de base D ans l environnement AppleT alk la configuration de base s effectue tr s implement en ouvrant la fen tre du S lecteur et en s lectionnant une imprimante Vous pouvez
52. votre l imprimante Cliquez sur Suivant N ext gt s il trouve un pilote d imprimante D ans le cas contraire vous devez rechercher manuellement un pilote d imprimante l aide du bouton S lectionner Select avant de cliquer sur Suivant gt 8 Attribuez un nom l imprimante d cidez si vous souhaitez qu elle devienne l imprimante par d faut et si vous souhaitez imprimer une page de test Cliquez sur T erminer Finish L imprimante est d sormais install e sur votre ordinateur Elle appara tra dans la fen tre M es imprimantes d AXIS Print System et dans le dossier Imprimantes du syst me d exploitation Windows Si vous souhaitez modifier le nom par d faut ou le mot de passe du serveur AXIS 5600 utilisez l assistant de configuration disponible dans le mode utilisateur de l interface W eb Reportez vous la section Utiliation d un navigateur Web la page 116 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration Windows Note Si vous souhaite installer des ports d imprimante LPR au lieu de ports Raw TCP IP lancez l assistant d ajout d imprimantes et reportez vous l aide en ligne d AXIS Print M onitor Installation de ports Suivez les instructions ci dessous pour installer un port d imprimante d imprimantes TCP IP AXIS Raw TCP IP l aide d AXIS Print System 1 D marrez AXIS Print System en s lectionnant Syst me d impression Print System dans le menu D marrer Start Windows 2 AX
53. vous avez besoin d une assistance technique veuillez contacter votre revendeur Axis Si celui ci n est pas en mesure de r pondre imm diatement vos questions il transmettra votre demande aux services comp tents afin d obtenir une r ponse rapide Si vous disposez d une connexion Internet vous trouverez des manuels d aide en ligne une assistance technique des mises jour de microprogrammes des applications des informations sur la soci t etc l une des adresses suivantes WWW http Awww axis com Serveur FTP ftp ftp axis com pub axis Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Table des Mati res Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 ALAN LOL a 0 RE Rd AT ASS 8 ORTAKU S SR De EN ts NA 9 Comment lutiliser Se er A nr ue 10 Caract ristiques et avantages 11 Vue d ensemble du produit 13 Contenu du modules scenerie en a EEE E 13 CDAXISONINE sors bre ns tee nr ERa 14 Description physique du serveur AXIS 5600 15 Installation de base suisses ride tan mmetiemtansefs 18 Mise en TOUTE ser steel Reed AD Ruai 18 Connexion d une imprimante au r seau Ethernet 19 Guide d INSllaion ss sara on re in Guen asus 21 Configuration de base avec AXIS N etPilot 24 Attribution d une adresse IP nn nes nt Ge 28 Configuration N S La res ce nee nn ete de 38
54. 2 Lund Axis ANDERS_560_LPT2Lund Axis PT2 SALES_DEPARTMENT AXIS560_LPT2 Q LundAx ANDERS_560_LPT1 Lund Axis E com SALES_DEPARTMENT AXIS560_COM1_0QLundA Banner Type Show Remote Delete Remote NDS Print Server Definition Context Lundas Prefened NDS Tree AXLUND Fen tre AXIS N etPilot N etW are N etwork Environment Le serveur AXIS 5600 reme r guli rement jour la configuration en explorant l arborescence N D S ou les serveurs de fichiers d sign s dans le cas des versions 3 x de N etW are Suivez les tapes ci dessous pour connecter une file d attente l impression au port du serveur d impression 1 Ouvrez la fen tre N etW are N etwork Environment Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 4 Configuration N etW are 2 S lectionnez le port du serveur d impression que vous souhaitez connecter Cliquez sur le bouton Connect Connecter La fen tre Connect N amp W are Print Q ueues Connexion des files d attente l impression N etware appara t Resources AXLUND zi Current context Lund Axis NetWare Print Queues r Create Queue Delete Queue Docs_dept_LPT1_Q Docs_dept_LPT2_Q E_M_LPTI_Q Connect Using Print Server Mode C Remote Printer Mode NetWare Print Server Printer slot number FF Automatic F Manual Fen tre AXIS N etPilot Connect N etW are Print Q ueues S lectionnez l arborescen
55. 5600 l aide d AXIS Print System 1 D marrez AXIS Print System en s lectionnant Syst me d impression Print System dans le menu D marrer Start 2 AXIS Print System d marre S lectionnez Recherche de nouveaux serveurs d impression Search for newly connected print servers et cliquez sur Suivant N ext gt 3 Lisez les instructions puis cliquez sur T erminer Finish Windows 52 Windows Section 5 Configuration W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Notes 4 AXIS IP Installer s ouvre Cliquez sur le num ro de s rie du serveur AXIS 5600 apparaissant dans la liste de serveurs Red marrez le serveur AXIS 5600 s il n appara t pas dans la liste Q Lenum ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e sous le serveur AXIS 5600 Q S il ya un serveur DH CP actif dans votre r seau n utilisez pas AXIS IP Installer pour d finir l adresse IP Au lieu de cela suivez les instructions d installation de la section Installation de ports d imprimantesT CP IP la page 53 5 Entre l adresse IP voulue dans les champs appropri s et cliquez sur le bouton D finir l adresse IP Set IP address 6 AXIS IP Installer se ferme et l assistant d installation appara t S lectionnez dans la liste le port que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant N ext gt 7 AXIS Print System recherche dans votre ordinateur et sur le r seau un emplacement pour un pilote d imprimante convenant
56. 5600 Annexe D Glossaire SNMP TCP TFTP UNIX URL WINS Assistant Simple N etwork M anagement Protocol Protocole TCP IP de gestion et de contr le des noeuds sur un r seau Transmission Control Protocol Protocole de niveau transport orient connexion utilis dans la suite de protocoles TCP IP Trivial File T ransport Protocol Version simplifi e du protocole FT P utilis e par le serveur d impression pour t l charger automatiquement les fichiers config Syst me d exploitation 32 bits multi utilisateur et multit che initialement mis au point par AT amp T U niform Resource Locator M oyen d indiquer l emplacement d informations disponibles au public sur Internet Windows Internet N ame Service Serveur de noms N amp B10 S qui associe des noms N etB10 S des adresses IP attribu es dynamiquement Programme intuitif permettant d automatiser une t che par le biais d uneinteraction avec l utilisateur L assistant peut aider l utilisateur accomplir des t ches complexes exigeant un certain niveau de comp tence il peut tre aussi d une grande utilit pour les utilisateurs exp riment s pour acc l rer l ex cution de certaines t ches 182 NetWare Macintosh OS2 Windows UNIX Index A Adresse Ethernet 28 Adresse Internet 25 Assistance technique 4 Assistant de mise jour 161 axinstall 95 AXIS N etPilot 127 AXIS Print M onitor 66 AXIS Print System 50 AXIS P
57. 6 109 39 AXIS 5600 6 00 2 2 AXIS 5600 6 00 Co AXIS 5600 5 61 AXIS 5600 0 00 AXIS 5400 6 00 AXIS 5400 6 00 PSI Vous tes maintenant libre de g rer et de configurer le serveur AXIS 5600 comme cela est d crit dans la section Services disponi blese mode Utilisateur la page 118 Mise jour Pour plus d informations sur la mise jour des serveurs AXIS l aide des serveurs Axis d AXIS T hinW izard reportez vous la section M is jour l aide de AXIS ThinWizard la page 159 126 Section 9 Gestion et configuration Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Informations suppl mentaires Pour obtenir plus d informations reportez vous l aide en ligne d AXIS T hinW izard Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration Utilisation d AXIS NetPilot Lancement d AXIS N etPilot AXIS N etPilot est l outil conseill pour configurer le serveur AXIS 5600 dans des r seaux prenant en charge les communications via les protocoles IPX SPX ou N amp B10 S N etBEUI AXIS N etPilot vous permet d effectuer les op rations suivantes e Modifier les valeurs des param tres du serveur AXIS 5600 __ Modifier les r glages de l environnement r seau e Contr ler vos imprimantes sur le r seau e Cr er des groupes logiques de serveurs d impression pour simplifier l administration Mettre jour le serveur AXIS 5600 Lancez AXIS N etPil
58. 6_AFT String After Print Job C ha nes de caract res apr s un travail d impression PR6_DUMP NO H ex D ump M ode Enabled M ode H ex D ump activ PR6_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Page Size Format de la page PostScript PR6_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PostScript Page O rientation Orientation dela page PostScript PR6_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Page Format Pr sentation de la page PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR6_FONT PostScript Font Police PostScript Courier s aucune police n et sp cifi e 172 nnexe B Liste de param tres PRINTER7 MENU Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 PR7_OUT COML LPT1 COM1 LPT2 Physical Port Port physique PR7_SND PR7 PRl PR2 PR3 PR4 Secondary Printer Imprimante secondaire PR5 PR6 PR7 PR8 PR7_WAIT YES Wait on Busy Attendre si indisponible PR7_IN AUTO NONE AUTO Read Back Port Port de renvoi renvoi d informations PR7_BEF String Before Print Job Cha nes de caract res avant un travail d impression PR7_STR 010A020D0A String Substitutions Substitutions de cha nes de caract res PR7_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Character Set Conversion Conversion des jeux de caract res 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM BRT_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Printer Language T ransation Traduction du
59. A B es FUUKYFACE_LPT2 ES un DEN EN en Status Type Buffer Size Current Form Banner Type Service Mode Waiting for job Manual Load Remote in polled mode on LPT1 3 o Text Minimize form changes across print queues O rganigramme d impression N etW are avec r sum correspondant 150 Keroirsi0s 19 AXIS 5600 Manuel de l utilisateur Chapitre 10 IPP Vue d ensemble IPP Internet Printing Protocol protocole d impression Internet est un protocole client serveur bas sur TCP IP IPP permet d imprimer par l interm diaire de tout r seau local LAN ou tendu WAN prenant en charge T CP IP L exemple le plus r pandu est l impression via Internet illustr e ci dessous Imprimante IPP a a UUU PC de l utilisateur avec un logiciel client IPP Internet R seau tendu i ee J Passerelle Pare feu Passerelle Pare feu ri Serveur d impression Axis avec IPP int gr Figure Cheminement d un travail d impression de LAN LAN via Internet En paratique cela signifie que vous pouvez envoyer des documents une imprimante loign e en plus ou la place de leur transmission par fax ou par e mail avec la m me qualit et les m mes options de couleur que lors d une impression en r seau classique AXIS 5600 Manuel de l utilisateur REUTERS 151 Environnement utilisateur requis Le protocole IPP ne requiert aucune configuration sp ciale du serveur d
60. AXIS Print System 95 98 NT 2000 NetBIOS NetBEUI AXIS Print Monitor Windows 3 1 Windows TCP IP Spouleur LPR pour Workgroups NetBIOS NetBEUI AXIS Print Utility pour Windows OS 2 TCP IP Standard avec la m thode du service Iprportd NetBIOS NetBEUI AXIS Print Utility pour OS 2 Macintosh AppleTalk Standard avec le S lecteur UNIX TCP IP axinstall O utils d installation recommand s pour le serveur AXIS 5600 Un spouleur LPR en shareware est disponible pour Windows pour W orkgroups V ous pouvez t l charger ce logiciel depuis ftp ftp axis com pub axis software prt_srv utility wlprs Section 3 Installation de base Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Configuration de base avec AXIS NetPilot D but de l installation Suivez les instructions figurant sur le CD AXIS Online pour installer le logiciel AXIS N etPilot sur votre ordinateur AXIS N etPilot s ex cute sur toutes les plates formes Windows Windows 3 x Windows 95 Windows 98 Windows NT Windows 2000 ou Windows pour W orkgroups Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5600 l aide du logiciel AXIS N etPilot 1 Lancez AXIS N amp Pilot en double cliquant sur l ic ne N etPilot dans le dossier dans lequel vous avez install le logiciel 2 Rep rez le serveur AXIS 5600 dans le dossier N ew Axis U nits N ouvelles unit s AXIS S lectionnez le et cliquez sur le bouton Install Installer de la barre d outils AXIS N Pilot Si vo
61. Axis I1 est livr en deux versions named pipe PROS A et filter PROS B PROSA PROS A Avantages Le serveur AXIS 5600 est consid r comme un p riph rique par le syst me Les options de mod le et de filtre sont ainsi disponibles II fournit une journalisation des informations de comptabilit et d tat Le mode d impression bidirectionnelle est pris en charge Les donn es d imprimante renvoy es peuvent tre visualis es dans un fichier journal PROS A Inconv nients Un compilateur C est indispensable pour construire les pilotes d impression PROS A Note Vous pouvez t l charger ce compilateur C l adresse http www gnu org Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 8 Configuration UNIX PROS B PROS B Avantages II fournit une journalisation des informations de comptabilit et d tat Le mode d impression bidirectionnelle est pris en charge Les donn es d imprimante renvoy es peuvent tre visualis es dans un fichier journal PROSB Inconv nients Un compilateur C est indispensable pour construire les pilotes PROS B et dans le cas de BSD cela peut provoquer des conflits avec d autres filtres d entr e ou de sortie I n autorise pas l utilisation de filtres d entr e et de sortie Les programmes d interface ne peuvent pas tre utilis s avec System V Note Vous pouvez t l charger ce compilateur C l adresse http www gnu org Reverse Telnet Souvent utilis pour
62. Axis Print Servers Les serveurs d imprimantes multiprotocoles haute performance pour tous types de r seaux AXIS 5600 Manuel d utilisation v1 3 COMMUNICATIONS Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 1 Serveur d impression r seau AXIS 5600 Manuel d utilisation NetW are Macintosh OS2 Windows UNIX Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Consignes de s curit Prenez le temps de parcourir les consignes de s curit avant d installer le serveur AXIS 5600 Attention V ous devez respecter la consigne pour viter de perdre des donn es ou d endommager le produit Important Vous devez respecter la consigne pour viter un dysfonctionnement du produit N e poursuivez au del des consignes ci dessus qu apr s avoir pris les mesures appropri es Compatibilit dectromagn tique EM C Etats U nis Ce mat riel g n re et met des fr quences radio lectriques et peut causer des interf rences dans les communications radio s il n est pas install et exploit conform ment aux instructions du pr sent manuel Ce mat riel a t contr l et satisfait aux limites impos es pour des appareils num riques de classe A conform ment l alin a 15 sous paragraphe B de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contreles interf rences dans un environnement commercial L utilisation de ce mat riel dans un environnement r sidentiel est susceptible de p
63. Bindery PSERVER_BINDERY10 PSERVER Bindery 10 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERYI11 PSERVER Bindery 11 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY12 PSERVER Bindery 12 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY13 PSERVER Bindery 13 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY14 PSERVER Bindery 14 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY15 PSERVER Bindery 15 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY16 PSERVER Bindery 16 nom du serveur de fichiers Bindery NPRINTERI NPRINTER RPRINTER 1 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTER2 NPRINTER RPRINTER2 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTER3 NPRINTER RPRINTER 3 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTERA4 NPRINTER RPRINTER 4 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTER5 NPRINTER RPRINTER 5 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTER6 NPRINTER RPRINTER6 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTER7 NPRINTER RPRINTER 7 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression NPRINTERS NPRINTER RPRINTER 8 nom et num ro de connecteur d extension du serveur d impression 167 Macintosh O2 Windows NetW are UNI
64. CP Suivez les instructions ci dessous pour t l charger l adresse IP l aide de la m thode DH CP 1 Modifiez ou cr ez une plage dans le gestionnaire D H CP du service D H CP Les entr es comprises dans cette plage doivent contenir les param tres suivants e la plage des adresses P e _ le masque du sous r sau e l adresse IP du routeur par d faut e les adresse s IP du serveur WINS ou DDNS e la dur e de location 2 Activez la plage Le serveur AXIS 5600 t l charge automatiquement les param tres DHCP Si vous utilisez WIN S ou DD NS vous devez inclure au moins une adresse P de serveur WIN S ou DDNS dans la plage DH CP Le serveur AXIS 5600 enregistre son nom d h te et son adresse IP sur le serveur WIN S ou D DNS juste apr s la r ception de l adresse IP Pour plus d informations reportez vous la section Enregistrement amp r solution de noms d h tes la page 30 Le serveur AXIS 5600 peut t l charger automatiquement un fichier config personnalis partir d un serveur TFTP II suffit d ajouter le nom du fichier config et l adresse IP du serveur TFTP votre plage DHCP Lefichier config est imm diatement t l charg d s la r ception de l adresse IP par le serveur AXIS 5600 Note II n est pas n cessaire de red marrer le serveur AXIS 5600 pour t l charger l adresse IP Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Utilisation d ARP sous W indows et O S 2 Section 3 Installa
65. Ces informations d pendent du mod le d imprimante La page d imprimante vous permet galement d imprimer une page de test sur l imprimante s lectionn e La page Print Jobs T ravaux d impression vous permet de visualiser l tat des travaux d impression en cours notamment le nombre d octets imprim s et l origine du travail d impression V ous pouvez galement visualiser un journal des 20 derniers travaux d impression incluant l utilisateur le protocole d impression et la taille du fichier Un journal affichant l utilisation totale des imprimantes connect es vous permet de contr ler l utilisation des imprimantes connect es Si vous souhaitez supprimer le travail d impression un bouton de suppression est disponible dans cette page La page N etwork Settings Param tres de r seau vous permet de r gler tous les param tres contr lant le trafic r seau vers le serveur AXIS 5600 et partir de ce serveur V ous pouvez activer ou d sactiver tous les protocoles de r seau pris en charge et modifier les r glages de param tres Q Toute configuration r seau doit impliquer l administrateur du r seau La page Support vous permet d acc der une aide pour r soudre tout probl me d installation ou d impression Si votre probl me persiste elle vous permet de produire un rapport de serveur Celui ci contient les r glages du serveur AXIS 5600 des informations sur vos imprimantes connect es et les r glages r seau courants C est
66. Configuration l aide du mode NDPS 39 Installation du serveur AXIS 5600 dans des environnements N DPS 39 Installation avanc e l aide du logiciel AXIS NetPilot 41 Impression bas e sur file d attente en mode Pur IP 44 M thodes d impression bas es sur file d attente 47 Configuration W INdOWS S assis tatiisasniressniel rer densas st 48 Pr sentation du logiciel AXIS Print System 50 Windows 95 et W indows 96 12 nesusnbiahsssaths 51 W indows N T4 0 et W indows 2000 58 Pr sentation du logiciel AXIS Print Monitor 66 W indows NTSC RAR ET El nas rer Re ss 67 Pr sentation de logiciel AXIS Print Utility pour Windows 73 W indows 3 1 et W indows pour W orkgroups 76 Clients W indows utilisant LAN tastic 80 NetW are Macintosh O2 Windows UNIX 6 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 6 Configuration O S 2 TI AS AC Le Lt a 81 Impression TEP IP ae pr ee Rte SD RU 82 Impression N etBlO S N etBEUI 83 Section 7 Configuration Macintosh its satin sareseateited tasse 88 Installation l aide de la fen tre du S lecteur 88 Choix d une imprimante 8 aa anse adu dames nos san honte s 89 Section 8 Configuration UN Rasa sat ser fomtenienevi anus
67. IB AXIS contient de tr s nombreux objets que l on peut classer suivant les cat gories ci dessous Les objets des menus permettent de visualiser et de modifier la configuration du serveur AXIS 5600 depuis le logiciel de gestion de r seau R eportez vous l annexe AnnexeB Lise de param tres la page 164 Les objets d tat des imprimantes et d administration d unit permettent de contr ler les travaux d impression du serveur AXIS 5600 et de sauvegarder les modifications des param tres Les objets d alerte sont utilis s pour les alarmes et les d tections d erreurs Pour des informations plus techniques ouvrez le fichier M IB axismib l aide de n importe quel diteur de texte La M IB AXIS r side sur le serveur AXIS 5600 et peut tre t l charg e directement du serveur d impression sur votre logiciel N MS par FTP Pour ajouter la M IB AXIS votre logiciel N MS suivez les tapes ci dessous 1 2 3 Connectez vous au serveur AXIS 5600 en utilisant FT P T l chargez le fichier M IB nmp axismib dans l h te N M S Installez la M IB AXIS en suivant les instructions de la documentation de votre logiciel N MS Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration Utilisation des outils d administration HP Le serveur AXIS 5600 est totalement compatible avec les logiciels de gestion d impression H P JetAdmin et H P Web JetAdmin Vous pouvez utiliser l un de ces deux outils p
68. IS Print System d marre S ectionnez l imprimante souhait e dans la fen tre Imprimantes r seau disponibles Available Networks Printers et cliquez sur le bouton Ajouter M es imprimantes Add to M y Printers L assistant Ajout d imprimantes Axis Add Axis Printers d marre 3 AXIS Print System recherche dans votre ordinateur et sur le r seau un un pilote d imprimante convenant l imprimante connect e au serveur AXIS 5600 Cliquez sur Suivant gt sil trouve un pilote d imprimante D ans le cas contraire vous devez rechercher manuellement un pilote d imprimante l aide du bouton S lectionner avant de cliquer sur Suivant gt 4 Attribuez un nom l imprimante d cidez si vous souhaitez qu elle devienne l imprimante par d faut et si vous souhaitez imprimer une page de test Cliquez sur T erminer L imprimante est d sormais install e sur votre ordinateur Elle appara tra dans la fen tre M es imprimantes d AXIS Print System et dans le dossier Imprimantes du syst me d exploitation Windows Si vous souhaitez modifier le nom par d faut ou le mot de passe du serveur AXIS 5600 utilisez l assistant de configuration disponible dans le mode utilisateur de l interface W eb Reportez vous la section Utiliation d un navigateur Web la page 116 54 Section 5 Configuration W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Note Q Si vous souhaitez installer des ports d imprimante LPR au lieu de ports Raw TCP IP
69. LPT1 ipp 12 100 110 2 LPTI Imprimante connect e au port parall le LPT1 ipp axisps LPT2 ipp 12 100 110 2 LPT2 Printer connect e au port parall le LPT2 ipp axisps COMI1 ipp 12 100 110 2 COM1 Printer connect e au port s rie COMI 154 Ke ei0s 19 AXIS 5600 Manuel de l utilisateur Fonctionnement Pour imprimer en utilisant IPP vous devez pouvoir acc der une imprimante connect e au serveur d impression AXIS 5600 int grant IPP Lorsque vous avez acc s l imprimante destinataire vous tes pr t imprimer sur l imprimante de votre choix par exemple via Internet L URL del imprimante destinataire est d finie par le nom d h te du serveur d impression le num ro de port et le nom de l imprimante locale en respectant cet ordre Lors de l impression via Internet avec le serveur AXIS 5600 le nom d h te de ce serveur est par exemple axisps Le num ro de port utilis est 631 suivi du nom de l imprimante locale ex LPT 1 Un exemple d taill du processus d impression IPP constitue probablement la meilleure fa on de d crire la fonctionnalit IPP 1 Utilisateur d un r seau local en environnement Windows vous voulez imprimer un document sur une imprimante couleur faisant partie d un autre r seau local situ dans une autre ville 2 Commencez par s lectionner l imprimante IPP vers laquelle vous voulez envoyer votre document dans la liste N om d
70. La commande status permet de visualiser le port affect aux imprimantes logiques ainsi que leur tat courant Suivez les instructions ci dessous pour visualiser le fichier status en utilisant FT P 1 Connectez vous au serveur AXIS 5600 en entrant ftp lt nom d h te gt OU ftp lt adresse IP gt dans une fen tre DOS Windows et OS 2 ou dans une fen tre Shell UNIX 2 Entrel ID utilisateur et le mot de passe Les valeurs par d faut sont root et pass 3 T l chargez le fichier atus sur votre h te en entrant get status 4 Visualisez le fichier status sous votre diteur de texte habituel Le fichier account contient toutes les informations relatives aux dix derniers travaux d impression II indique le num ro de t che interne l utilisateur ayant lanc le travail d impression le protocole et l imprimante logique utilis s l tat courant termin hors ligne ou en cours d impression le nombre d octets imprim s le temps coul ainsi que le temps de d connexion Suivez les instructions ci dessous pour visualiser le fichier account en utilisant FT P 1 Connectez vous au serveur AXIS 5600 en entrant ftp lt nom d h te gt OU ftp lt adresse IP gt dans une fen tre DOS Windows et OS 2 ou dans une fen tre Shell UNIX 2 Entrel ID utilisateur et le mot de passe Les valeurs par d faut sont root et pass 3 T l chargez le fichier account sur votre h te en entrant get account 4 Visualisez le
71. M DEC gt IBM PR3_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Printer Language T ransation Traduction du langage de l imprimante PR3_AFT String After Print Job C ha nes de caract res apr s un travail d impression PR3_DUMP NO H ex D ump M ode Enabled M ode H ex D ump activ PR3_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Page Size Format de la page PostScript PR3_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PostScript Page O rientation Orientation dela page PostScript PR3_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Page Format Pr sentation de la page PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR3_FONT PostScript Font Police PostScript Courier s aucune police n et sp cifi e PRINTER4 MENU PR4_OUT COML LPT1 COM1 LPT2 Physical Port Port physique PR4_SND PR4 PR1 PR2 PR3 PR4 Secondary Printer Imprimante secondaire PR5 PR6 PR7 PR8 PR4_WAIT YES Wait on Busy Attendre si indisponible PR4_IN AUTO NONE AUTO Read Back Port Port de renvoi renvoi d informations PR4_BEF String Before Print Job Cha nes de caract res avant un travail d impression PR4_STR String Substitutions Substitutions de cha nes de caract res PR4_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Character Set Conversion Conversion des jeux de caract res 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR4_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Printer Language T
72. Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration Windows Note 1 M mes l imprimante souhait e est disponible dans la liste des constructeurs et dans celle des imprimantes il est conseill d utiliser le pilote d imprimante fourni avec celle ci Vous tes ainsi certain qu il s agit bien de la derni re mise jour 10 Cliquez sur le bouton D isquette fournie H ave D isk Ins rez la disquette ou leCD ROM du pilote d imprimante fourni avec l imprimante s lectionnez le lecteur de disquette ou de CD ROM et cliquez sur OK 11 S lectionnez le pilote d imprimante que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant gt Windows 12 Tapez un nom appropri pour votre imprimante et cliquez sur Suivant gt 13 Indiquez si vous souhaitez partager l imprimante avec d autres utilisateurs du r seau et cliquez sur Suivant gt 14 Indiquez si vous souhaitez imprimer une page de test puis cliquez sur Terminer Utilisation du Cete section indique comment configurer un serveur Windows NT moniteur LPD 4 0 pour imprimer en mode LPR sous protocole TCP IP l aide du Microsoft sous moniteur int gr LPD M icrosoft Windows NT 4 0 Configuration de base Si ce n est d j fait ex cutez la proc dure de configuration de base de TCP IP avant d installer une imprimante destin e imprimer en mode LPD Cette proc dure est d crite dans la section Attribution d uneadres lP la page 28 et les suivantes
73. NONE Binary Protocol for APRINT_1 Protocole binaire pour APRINT_1 APRINT 2 AXIS100086_LPT2 N ame Printer 2 N om del imprimante 2 ATYPE_2 LaserWriter T ype Printer 2 T ype de l imprimante 2 ALOGIC_2 PR2 PR1 PR2 PR3 PR4 Logical Printer for Printer 2 Imprimante logique pour l imprimante 2 PR5 PR6 PR7 PR8 LPT1 LPT2 COM1 BINARY_TYPE 2 TBCP TBCP BCP NONE Binary Protocol for APRINT_2 Protocole binaire pour APRINT 2 APRINT_3 AXIS100086_COM1 N ame Printer 3 N om del imprimante 3 ATYPE_3 LaserWriter T ype Printer 3 T ype de l imprimante 3 ALOGIC_3 PR2 PR1 PR2 PR3 PR4 Logical Printer for Printer 3 Imprimante logique pour l imprimante 3 PR5 PR6 PR7 PR8 LPT1 LPT2 COM1 BINARY_TYPE_3 TBCP TBCP BCP NONE Binary Protocol for APRINT_3 Protocole binaire pour APRINT_3 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Annexe B Liste de param tres PRINTERI MENU PR1_OUT LPT1 LPT1 COM1 LPT2 Physical Port Port physique PR1_SND PR1 PR1 PR2 PR3 PR4 Secondary Printer Imprimante secondaire PR5 PR6 PR7 PR8 PR1_WAIT YES Wait on Busy Attendre si indisponible PRI_IN AUTO NONE AUTO Read Back Port Port de renvoi renvoi d informations PR1_BEF String Before Print Job Cha nes de caract res avant un travail d impression PR1_STR String Substitutions Substitutions de cha nes de caract res PRI_CSET NONE NONE ISO g
74. PostScript peut tre n importe quelle police install e sur l imprimante si aucune police n est pr cis e la police Courier est s lectionn e Suivez les instructions ci dessous pour configurer les param tres PostScript pour l imprimante logique PR2 1 S lectionnez la page W eb Printer2 Imprimante2 2 R gle le param tre Printer Language T ranslation sur POSTSCR 3 R glez le param tre PostScript Page Size sur LETTER 4 R glez le param tre PostScript Page Orientation sur LAN D S 5 Entrez la cha ne 48 0 120 60 30 50 dans la zone de texte PostScript Page Format Pr sentation de la page PostScript UNIX Code Hex Explication 48 48 lignes par page 0 D sactive le bouclage 120 12 caract res par pouce 60 60 lignes par pouce 30 Marge gauche de 3 mm 50 Marge sup rieure de 5 mm 110 ahmed EVER Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 6 Entrez la cha ne H elvetica dans la zone de texte PostScript Font Police PostScript 7 Cliquez sur le bouton Submit Printer2 settings Configurer Imprimante2 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 SRE OON 111 R acheminement de travaux d impression en cas d indisponibilit d une imprimante Example Notes Si des donn es d impression sont re ues par une imprimante d j occup e le syst me h te doit attendre Il est toutefois possible d utiliser une imprimante logique afin de r acheminer les donn es d impression vers une autre impriman
75. S IP Installer serveur AXIS 5600 l aide d AXIS IP Installer z 3 Important Si votre r seau comprend un serveur DH CP actif n utilisez pas AXIS IP Installer pour d finir l adresse IP du serveur AXIS 5600 1 T l charge le logiciel AXIS IP Installer vers votre h te Celui ci est fourni sur le CD AXIS O nline et peut tre t l charg depuis la page d accueil W eb Axis l adresse http www axis com z 2 Connectez le serveur AXIS 5600 au r seau N otez le num ro de s rie qui se trouve sur l tiquette situ e sous le serveur AXIS 5600 Vous en aurez besoin ult rieurement a 3 Lancez le logiciel AXIS IP Installer O 4 Cliquez sur le num ro de s rie du serveur AXIS 5600 qui appara t dans la liste de serveurs 5 Entrez l adresse IP souhait e dans les champs appropri s de l adresse IP et cliquez sur le bouton Set IP address D finir l adresse IP g 6 Le processus de d finition de l adresse IP dure 10 40 secondes Cliquez sur OK dans la bo te de confirmation qui appara t une fois l adresse IP d finie X Z 5 Notes 1 AXISIP Installer utilise les protocoles BOOTP et DHCP pour communiquer avec le serveur AXIS 5600 Assurez vous qu au moins l un de ces protocoles est activ sur votre serveur d impression Q Red marrez le serveur AXIS 5600 s il n appara t pas dans la liste de serveurs 32 Section 3 Installation de base Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Utilisation de DH
76. SA 98 PROS B 99 Reverse T elnet 99 N NDPS39 NDS42 N amp W are Installation avanc e 41 Installation de base 24 N DPS 39 150 151 153 154 N om d h te 30 0 O S 2 AXIS Print Utility pour O S 2 84 Installation du serveur d impression 84 P Param tres d usine par d faut 163 Port d imprimante 16 Protocole liste de param tres 162 Page de test 162 Pur IP 44 R R solution de probl mes d impression 112 R sum de l installation 23 S S lecteur 88 SNMP 143 Substitutions de cha nes de caract res 106 T TFTP 32 37 V Voyant d alimentation 17 Voyant r seau 17 W Windows 2000 183 NetW are Macintosh O2 Windows UNIX 184 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Installation des ports d imprimante 58 Windows 3 1 AXIS Print Utility pour Windows 73 Impression en mode poste poste 76 Windows 95 Installation des ports d imprimante 5I W indows 98 Installation des ports d imprimante 51 Windows NT 4 0 3 Installation des ports d imprimante 58 W indows pour W orkgroups AXIS Print Utility pour Windows 73 Impression client serveur Configuration du client 79 Configuration du serveur 77 Impression en mode poste poste 76 WINS 30 32
77. SUN BSD Solaris 1 x 2 SunOS 5 SUN SYS V Solaris 2 x 3 AIX IBM RS 6000 BULL DPX 20 4 HP UX HP 9000 5 BOS BULL DPX 2 6 DEC OSF 1 Digital Equipment Alpha 7 ULTRIX Digital Equipment DEC 8 IRIX Silicon Graphics SGI 9 SCO UNIX Santa Cruz Operation 10 SCO UnixWare 2 x 11 SCO UnixWare 7 12 SCO OpenServer 13 FreeBSD Berkeley UNIX 14 Linux 15 Generic BSD Berkeley UNIX 16 Generic SYS V R3 UNIX System V Release 3 17 Generic SYS V R4 UNIX System V Release 4 Syst mes pris en charge par axinstall Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 8 Configuration UNIX Modes d impression sur les r seaux TCP IP LPD Le serveur AXIS 5600 prend en charge diff rents modes d impression dans un environnement TCP IP Le script axinsall vous propose le mode d impression adapt votre syst me UNIX mais vous pouvez en s lectionner un autre en fonction de vos besoins impression d une page d accueil des tats de connexion etc Le sch ma ci dessous pr sente les diff rents chemins de donn es utilis s par certains modes d impression UN IX I illustre les avantages et les inconv nients de chacun de ces modes Consultez les informations des pages suivantes afin de d terminer le mode le mieux adapt vos besoins DIRECT FTP LPD FTP RTELNET PROS B PROS print daemon PROS A Axis Network Pri
78. X 168 AS CRAN ER EU Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 3 NetBIOS NetBEUI MENU z LSLM_ENB YES N etBlO S N amp BEU I Enabled Protocole N etBI1O S N amp BEU I activ NB_FR TYPE FR_AUTO FR_AUTO FR_802_2 FR_DIX N amp B10 S Frame T ype T ype de trame N amp B10 S Red marrage v obligatoire Z LPRINT_1 AX100086 LP1 N ame Printer 1 N om de l imprimante 1 100086 repr ntelessx derniers chiffres du num ro de s rie LLOGIC_1 PR1 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logical Printer for Printer 1 Imprimante logique pour l imprimante 1 PR8 LPT1 LPT2 COM LPRINT 2 AX100086 LP2 N ame Printer 2 Nom del imprimante 2 100086 repr ntelessx derniers chiffres du num ro de s rie g LLOGIC_2 PR2 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logical Printer for Printer 2 Imprimante logique pour l imprimante 2 PR8 LPT1 LPT2 COM1 LPRINT_3 AX100086 CM1 N ame Printer 3 N om de l imprimante 3 100086 repr ntelessx derniers z chiffres du num ro de s rie LLOGTC_3 PR3 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logical Printer for Printer 3 Imprimante logique pour l imprimante 3 PR8 LPT1 LPT2 COM1 LPRINT_4 N ame Printer 4 N om de l imprimante 4 LLOGIC_4 PR4 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 Logical Printer for Printer 4 Imprimante logique pour l imprimante 4 PR8 LPT1 LPT2 COM1 q LPRINT_5 N ame Printer
79. a nes de caract res apr s un travail d impression PR8_DUMP NO H ex D ump M ode Enabled M ode H ex D ump activ PR8_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Page Size Format de la page PostScript PR8_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PostScript Page Orientation Orientation dela page PostScript PR8_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Page Format Pr sentation de la page PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR8_FONT PostScript Font Police PostScript Courier s aucune police n et sp cifi e Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Annexe B Liste de param tres LPTI1 Menu L1_CENTR HISPEED IBM PC STNDRD FAST HISPEED Centronics Interface Timing LPT 1 LPT 1 Synchronisation de l interface Centronics L1_BSYTM 60 Busy Status Time Out LPT 1 LPT 1 Temporisation de l tat occup d tection de tous les tats d sactiv e si cette valeur est r gl e sur 0 L1_MGM_INFO AUTO DISABLE AUTO Printer M anagement Information LPT 1 LPT 1 Informations de gestion sur les imprimantes L1_COMMENT Commentaire utilisateur facultatif d crivant l imprimante sur LPT 1 COMI Menu C1_BAUDR 9600 300 600 1200 2400 4800 9600 Baud Rate COM 1 COM 1 D it en bauds 19200 38400 57600 115200 C1_NBITS 8 7 8 Word Length COM 1 COM 1 Longueur de mot C1_PARIT NONE NONE ODD EVEN Parity COM 1 COM 1 Parit C1 STOPB
80. ce ou l emplacement du serveur dela file d attente l impression dans la zone Resources Ressources S lectionnez unefile d attente l impression existante connecter au port du serveur o cr ez en une nouvelle en cliquant sur Create Q ueue C r er une file d attente Si vous avez s lectionn une file d attente existante passez l tape 8 Passez l tape 6 uniquement si vous souhaitez cr er une nouvelle file d attente Entrez le nom dela file d attente dans la bo te de dialogue Create Q ueue Si vous souhaitez cr er une file d attente dans l arborescence N DS vous devez galement entrer le nom du volume o la file d attente sera plac e Cliquez sur OK S lectionnez la nouvelle file d attente dans la liste correspondante 44 NetW are Section 4 Configuration N etW are Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 8 S lectionnez Print Server M ode M ode Serveur d impression ou Remote Printer M ode M ode Imprimante distante Si vous s lectionnez Print Server M ode passez directement l tape 11 Autrement passez l tape 9 Pour plus d informations sur les deux m thodes d impression passez la section M amp hodes d impression bas es sur file d attente la page 47 9 A l aide du bouton Browse Parcourir s lectionnez un nom de serveur d impression N etW are appropri qui sera associ au serveur d impression AXIS 5600 Notes 1 Vousne pouvez pas entrer ni modif
81. cessaire Le script axinstall peut tre t l charg depuis le CD Axis Online ou la page d accueil W eb Axis l adresse http www axis com Une fois cette op ration termin e l imprimante connect e au serveur AXIS 5600 appara t comme tant directement connect e au spouleur d imprimante de l h te Si vous avez l intention d ex cuter le serveur AXIS 5600 dans un environnement multiprotocole consultez galement les autres sections appropri es de ce manuel selon la configuration de votre r seau Section 4 Configuration N amp Ware la page 45 Section 5 Configuration Windows la page 48 Section 6 Configuration O S 2 la page 81 Section 7 Configuration M acintosh la page 88 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 8 Configuration UNIX Int gration dans le spouleur d imprimante de l h te Pour int grer le serveur AXIS 5600 au spouleur d imprimante de l h te vous pouvez utiliser le script d installation automatique Axis axinstall r sident dans le serveur AXIS 5600 Suivez les instructions ci dessous pour installer axinstall sur votre h te l aide de FT P 1 Connectez vous au serveur AXIS 5600 en entrant la commande ftp lt nom d h te gt O ftp lt adresse IP gt 2 Entre root commelD utilisateur et pass comme mot de passe 3 T l chargez le script en ex cutant la commande get axinstall D connectez vous en utilisant la commande quit bye O exit selon la
82. ci dessous pour mettre jour le serveur AXIS 5600 Attention N interrompez pas le transfert de fichiers Si vous l interrompez vous devrez confier le serveur AXIS 5600 votre revendeur afin qu il le r nitialise O2 1 Connectez vous au serveur AXIS 5600 en entrant la commande ftp lt nom h te gt OU ftp lt adresse IP gt 2 Lesyst me vous demande d entrer votre ID utilisateur et votre mot de passe Utilisez l ID utilisateur root dont le mot de passe par d faut est pass 3 Entre la commande binary afin de passer en mode de transfert binaire Macintosh 4 Entrelacommandeput lt nom logiciel gt flash O lt nom logiciel gt Correspond au nom du nouveau logiciel du serveur d impression par exemple 5600_600 bin UNIX 5 Attendez que l op ration de chargement de la m moire flash soit termin e Cela prend g n ralement entre 1 et 4 minutes Le syst me red marre automatiquement en chargeant la nouvelle version du logiciel du serveur d impression 6 D connectez vous en utilisant la commande quit bye OU exit selon la version de FT P que vous utilisez Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 11 Mise jour du logiciel Note En cas de probl me emp chant la mise niveau via le r seau il peut alors tre n cessaire de charger la m moire F lash via le port parall le LPT 1 D ans ce cas il est conseill de vous adresser votre revendeur Mise jour l aide de Cette m thode
83. cules D ansle cas contraire les modifications seront temporaires et seront perdues lors de la mise hors tension du serveur AXIS 5600 QG Pour modifier lefichier config partir d un ordinateur M acintosh vous devez disposer d un utilitaire FTP tel que M acT CP Fetch ou Anarchie La proc dure d dition du fichier est la m me que celle d crite pr c demment L exemple de la page suivante pr sente l dition du fichier config l aide du protocole FT P partir d une fen tre DOS Section 9 Gestion et configuration Exemple gt ftp npserver connected to npserver 220 AXIS 5600 FTP Print Server v6 00 Jun 17 1999 ready Name npserver thomas root 331 User name ok need password Password pass invisible 230 User logged in ftp gt get config 200 PORT command successful 150 Opening data connection for config 192 36 253 4 13 223 mode ascii 226 Transfer complete 8588 bytes received in 0 24 seconds 35 63 kbytes s ftp gt put config CONFIG 200 PORT command successful 150 Opening data connection for CONFIG 192 36 253 4 13 223 mode ascii 226 Transfer complete 8588 bytes received in 0 45 seconds 19 04 kbytes s ftp gt bye 221 Goodbye gt Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration Visualisation du fichier Status Visualisation du fichier Account Aide sur FTP
84. de la derni re mise jour 4 S lectionnez Autre O ther dans la liste des pilotes Ins rez la disquette ou leCD ROM du pilote d imprimante fourni avec l imprimante s lectionnez le lecteur de disquette ou de CD ROM et cliquez sur OK 5 S lectionnez le pilote d imprimante que vous souhaitez installer 6 S lectionnez Autre dans la liste Imprimer vers Print to 7 S lectionnez Port Axis Axis Port dans la liste des contr leurs d impression disponibles et cliquez sur OK 8 S lectionne le port AXIS que vous souhaitez ajouter et cliquez sur OK Les ports s affichent comme suit lt nom gt LP1 om gt LP2 et nom gt CM 1 o nom gt correspond AX suivi des six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5600 par ex AX100086 70 Section 5 Configuration W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 9 Cliquez sur Param tres Indiquez si les messages d erreur contextuels doivent appara tre en cochant la case correspondante dans la bo te de dialogue Configurer les ports Axis Configure Axis Ports Cliquez sur OK 10 Cliquez sur OK Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration Windows Utilisation du moniteur LPD Microsoft sous Windows NT 3 5x Configuration de base Installation de la pile de protocoles TC P IP Cette section explique comment configurer un serveur W indows N T v3 5 et v3 51 pour imprimer en mode LPD sur le protocole T CP IP
85. dress IP et les types de serveurs Axis devant tre compris Si vous tes uniquement int ress par la gestion des serveurs d impression d selectionnez toutes les options sauf l option Print Servers Serveurs d impression O2 4 Cliquez sur OK pour cr er le groupe r seau Vous pouvez modifier les propri t s des groupes r seaux partir de la page N etwork Groups Groupes r seaux II suffit de s lectionner le groupe r seau dans la liste et d utiliser l une des commandes Edit M odifier Copy Copier ou Remove Supprimer Macintosh UNIX Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration Gestion des Suivez les instructions ci dessous pour acc der au serveur AXIS 5600 serveurs d impression l aide d AXIS ThinW izard 1 Cliquez sur le bouton M anage N etwork Gestion r seau dans le menu principal 2 S lectionnez le groupe r seau y compris le serveur AXIS 5600 dans la liste d roulante T ous les serveurs AXIS inclus dans le groupe r seau apparaissent dans la fen tre 3 Cliquez sur le lien du serveur AXIS 5600 pour acc der sa page W eb interne 4 Les colonnes Srv et Dev montrent le statut de vos serveurs d impression ainsi que le statut de vos imprimantes 3 Eie Edt View Go Commuricator Help 7 Rescan Firmware Network Group My Print Servers a o Srv Dev Name IP Address Type Model Firmware aj 171 1
86. e H P Laser et quip e de deux bacs papier Vous souhaitez utiliser des formulaires pr mprim s chaque fois que vous faites appel l imprimante logique PR4 Les formulaires standard sont plac s dans le bac papier 1 et les formulaires pr imprim s dans le bac papier 2 La cha ne plac e avant le travail d impression doit contenir la commande permettant de s lectionner le bac 2 14n hex 1B 26 6c 34 48 et la cha ne plac e apr s doit contenir la commande permettant de s lectionner le bac 1 118 hex 1B 26 6c 31 48 Suivez les instructions ci dessous pour ajouter des cha nes correspondantes avant et apr s le travail d impression 1 S lectionnez la page W eb Printer4 Imprimante4 2 Entrez la cha ne 1B 26 6C 34 48 dans la zone de texte String Before Print Job C ha ne plac e avant le travail d impression Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 8 Configuration UNIX 105 3 Entrez la cha ne 1B 26 6C 31 48 dans la zone de texte String After Print Job C ha ne plac e apr s le travail d impression 4 Cliquez sur le bouton Submit Printer4 settings Configurer Imprimante 106 UNIX Section 8 Configuration UNIX Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Substitutions de cha nes de caract res Example La fonction de substitution de cha nes de caract res permet d effectuer des recherches remplacements dans les donn es d impression Elle est principalement utilis e pour
87. e la zone Imprimante sous Fichier Imprimer Le nom de cet imprimante commence par http axisps 631 3 Sil URL del imprimante destinataire n existe pas dans la liste N om de la zone Imprimante vous devez l ajouter Consultez les exemples ci apr s pour les environnements W indows AXIS 5600 Manuel de l utilisateur REUTERS 155 4 Lorsque vous cliquez sur le bouton OK le travail d impression est envoy via Internet au serveur d impression AXIS 5600 qui le transmet ensuite l imprimante destinataire N eW are Ajout d une imprimante IPP sous Windows 95 D ans cet exemple nous supposerons que l adresse http de l imprimante est http axisps 631 LPT 1 Pour ajouter une imprimante destinataire pour l impression IPP sous Windows 95 1 Cliquez sur D marrer Param tres Imprimantes Windows 2 S lectionnez Ajout d imprimante L assistant d ajout d une imprimante d marre 3 S lectionnez Imprimante r seau O2 4 Danslazonedesaisie du chemin r seau ou du nom defile d attente tapez l adresse http del imprimante destinataire http axisps 631 LPT 1 5 Cliquez sur Termin Si le pilote d imprimante appropri n est pas install sur votre ordinateur l Assistant d installation vous demandera d en choisir un Macintosh 6 Indiquez votre imprimante dans la liste des imprimantes Cliquez sur Suivant UNIX 7 Lepilote d imprimante correspondant votre imprimante va tre instal
88. e serveur AXIS 5600 votre r seau comme indiqu dans la section Connexion d uneimprimante au r gau Ethernet la page 19 Cette section explique maintenant comment configurer votre serveur AXIS 5600 dans un environnement O S 2 Suivez les instructions du tableau ci dessous Protocole Voir d impression TCP IP Impression TCP IP la page 82 og NetBIOS NetBEUI Impression NetBlOS NetBEUI la page 83 Si vous avez l intention d utiliser le serveur AXIS 5600 dans un environnement multiprotocole consultez galement les autres sections appropri es de ce manuel savoir Section 4 Configuration N amp W are la page 45 Section 5 Configuration Windows la page 48 Section 7 Configuration M acintosh la page 88 Section 8 Configuration UNIX la page 94 82 OS2 Section 6 Configuration O S 2 Impression TCP IP Installation du serveur AXIS 5600 Cr ation d une file d attente Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 U ne fois que vous avez attribu une adresse IP au serveur AXIS 5600 comme indiqu dans la section Attribution d une adre IP la page 28 vous tes pr t l installer en vue d une impression TCP IP dans un environnement O S 2 Le serveur AXIS 5600 supporte l impression LPR avec la m thode de service Iprportd Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5600 l aide de la m thode de service Iprportd 1 O uvre la fen tre O S
89. eau Windows 4 Dansla liste Afficher les imprimantes partag es sur s lectionnez le serveur dans la Configuration du serveur ci dessus 5 Danslaliste mprimantes partag es choisissez l imprimante que vous souhaitez utiliser 6 Cliquez sur OK OK et Fermer Close 7 Fermez le panneau de configuration La configuration du client est termin e V ous pouvez maintenant imprimer via votre serveur AXIS 5600 80 Section 5 Configuration W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Clients Windows utilisant LANtastic Le serveur AXIS 5600 peut galement tre utilis pour une impression en r seau dans des environnements LAN tastic partir de n importe quel client Windows Les utilisateurs de LAN tastic peuvent utiliser les utilitaires AXIS exactement comme indiqu dans les sections Windows en choisissant un logiciel utilitaire Axis en fonction du type de client Windows e Reportez vous la section Pr sentation delogida AXIS Print Utility pour Windows la page 73 si vous utilisez un client Windows pour W orkgroups e Reportez vous la section Pr sentation du logicid AXIS Print M onitor la page 66 si vous utilisez un client Windows 95 Windows 98 ou Windows NT Note Assurez vous que votre client LAN tastic ex cute les protocoles d impression souhait s Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 6 Configuration O S 2 Section 6 Configuration OS 2 Vous avez connect l
90. er Language T ransation Traduction du langage de l imprimante PR5_AFT String After Print Job C ha nes de caract res apr s un travail d impression PR5_DUMP NO H ex D ump M ode Enabled M ode H ex D ump activ PR5_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Page Size Format de la page PostScript PR5_ORNT PORTR PORTR LANDS R PORTR R_LANDS PostScript PageO rientation Orientation dela page PostScript PR5_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Page Format Pr sentation de la page PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR5_FONT PostScript Font Police PostScript Courier s aucune police n et sp cifi e PRINTER6 MENU PR6_OUT LPT2 LPT1 COM1 LPT2 Physical Port Port physique PR6_SND PR6 PR1 PR2 PR3 PR4 Secondary Printer Imprimante secondaire PR5 PR6 PR7 PR8 PR6_WAIT YES Wait on Busy Attendre si indisponible PR6_IN AUTO NONE AUTO Read Back Port Port de renvoi renvoi d informations PR6_BEF String Before Print Job Cha nes de caract res avant un travail d impression PR6_STR 010A020D0A String Substitutions Substitutions de cha nes de caract res PR6_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Character Set Conversion Conversion des jeux de caract res 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR6_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Printer Language T ransation Traduction du langage de l imprimante PR
91. ernet I1 Frame T ype Enabled T rame de type Ethernet I1 activ e FR_802_2 YES IEEE 802 2 Frame Type Enabled T rame de type IEEE 802 2 activ e FR_SNAP z YES SNAP Frame Type Enabled T rame de type SN AP activ e NCP_BURST_MODE YES N CP Burst M ode Enabled M ode N CP Burst activ Red marrage obligatoire PSERVER_ NDS PSERVER NDS arborescence N DS et nom du serveur d impression incluant le contexte V ous pouvez galement remplacer l arborescence N D S par un nom de serveur de fichiers une adresse IP de serveur de fichiers ou un nom d h te de serveur de fichier sp cifique Exemple arborescence TREE NW35 TREE D evD ept acme Exemple serveur de fichiers Serveur fichiers sp cifique D evD ept acme PSERVER_BINDERY1 PSERVER Bindery 1 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY2 PSERVER Bindery 2 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY3 PSERVER Bindery 3 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERYA4 PSERVER Bindery 4 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERYS PSERVER Bindery 5 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY6 PSERVER Bindery 6 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY7 PSERVER Bindery 7 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERYB8 PSERVER Bindery 8 nom du serveur de fichiers Bindery PSERVER_BINDERY9 PSERVER Bindery 9 nom du serveur de fichiers
92. erniers les clients peuvent se connecter l imprimante par le biais du serveur via le gestionnaire d impression Windows Le mode client serveur permet d assurer la gestion desfiles d attente et de d finir les priorit s des travaux d impression Toutefois ce mode pr sente des inconv nients e Vousne pouvez pas re inform de l tat del imprimante ou dela fin d un travail d impression e La station detravail configur e comme serveur doit tre disponible tout moment Elle doit en outre tre capable de g rer les travaux d impression qui lui sont transmis Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration W indows Notes 1 En modeclient serveur d autres utilisateurs du r seau peuvent galement installer le logiciel AXIS Print Utility pour Windows pour imprimer directement sur l imprimante r seau en mode poste poste Q En modeclient serveur il est conseill de ne configurer le serveur que sur une station de travail Windows pour W orkgroups Windows Section 5 Configuration W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Windows 3 1 et Windows pour Workgroups Windows 3 1 Sous Windows 3 1 vous devez installer un logiciel de r seau tel que LAN Server ou LAN M anager W orkstation pour pouvoir utiliser une imprimante r seau U ne fois ce logiciel install proc dez comme indiqu dans le paragraphe W indows for W orkgroups ci dessous W indows pour W orkgroups Imp
93. es la nouvelle g n ration d architecture de N ovell pour l impression et l administration d imprimantes Vous pouvez ex cuter N D PS sous Pur IP TCP IP ou IPX SPX Avant de pouvoir installer le serveur AXIS 5600 assurez vous que le mode N DPS et qu une passerelle N D PS sont install s sur votre serveur de fichiers N eW are Le serveur AXIS 5600 utilise la passerelle AXIS N DPS pour l impression dans des r seaux qui utilisent les protocoles de transport IP ou IPX Les passerelles d imprimantes sont incluses dans le logiciel N DPS et sont automatiquement install es avec N D PS Notes LemodeNDPS exige que vous ex cutiez N etW are 4 11 ou une version sup rieure Q Pur IP est uniquement support par N etW are 5 ou une version sup rieure Installation du serveur AXIS 5600 dans des environnements N DPS U ne fois que vous avez attribu une adresse IP au serveur AXIS 5600 comme indiqu dans la section Attribution d une adre IP la page 28 vous pouvez installer le serveur AXIS 5600 pour l impression N DPS Vous pouvez choisir d installer les imprimantes connect es comme des imprimantes acc s public ou acc s contr l Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5600 l aide du mode N D PS Notes 1 Leparam treHP_JETADMIN du serveur AXIS 5600 doit tre r gl sur YES de mani re permettre une communication entre le serveur AXIS 5600 et la passerelle N D PS NetW are 40
94. ession N etBlO S N amp BEUI dans les environnements OS 2 Celogiciea peut tre t l charg depuis le dossier sftwaraprt_ sv utility axpu latet du CD Axis Online ou de la page d accueil W eb d Axis l adresse http www axis com Installez maintenant cet utilitaire si ce n est pas d j fait Si vous le souhaitez vous pouvez modifier le nom ou l un des param tres par d faut du serveur AXIS 5600 l aide d AXIS N etPilot ou de tout navigateur W eb standard partir d une plate forme Windows connect e votre r seau ou d une fen tre W inO S 2 sous OS 2 Pour plus d informations reportez vous la Section 9 Gestion et configuration la page 114 Le logiciel AXIS Print Utility pour O S 2 n est pas n cessaire sur les plates formes clientes si vous utilisez une configuration client serveur og 84 O2 Section 6 Configuration O S 2 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 A propos d AXIS Print Utility pour O S 2 Notes Installation du serveur AXIS 5600 Lelogicid AXIS Print Utility pour O S 2 est une application pour l impression N etBlO S N etBEUI dans un environnement O S 2 II vous permet d effectuer les op rations suivantes e Installer et g rer les ports d impression du serveur AXIS 5600 comme des ports d impression O S 2 Intercepter et contr ler les travaux d impression envoy s vers les ports d impression du serveur AXIS 5600 Les travaux d impression sont envoy s ver
95. fichier account sous votre diteur de texte habituel En entrant ne1p l tape 3 de la s rie d instructions ci dessus vous obtenez une liste des fichiers et des commandes disponibles 139 Macintosh O2 Windows NetW are UNIX 140 Section 9 Gestion et configuration Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Utilisation de Telnet Visualisation du fichier Account U ne fois que vous avez attribu une adresse IP votre serveur AXIS 5600 comme cela est d crit dans la section Attribution d une adrese IP la page 28 vous pouvez g rer votre serveur AXIS 5600 l aide du protocole T dne Le fichier account contient toutes les informations relatives aux dix derniers travaux d impression II indique le num ro de t che interne l utilisateur ayant lanc le travail d impression le protocole et l imprimante logique utilis s l tat courant termin hors ligne ou en cours d impression le nombre d octets imprim s le temps coul ainsi que le temps de d connexion Suivez les instructions ci dessous pour visualiser le fichier account en utilisant T elnet 1 Connectez vous au serveur AXIS 5600 en entrant telnet lt nom d h te gt OU telnet lt adresse IP gt dans une fen tre DOS Windows et OS 2 ou dans une fen tre Shell UNIX 2 Entrel ID utilisateur et le mot de passe Les valeurs par d faut sont root et pass 3 Visualisez le fichier account en entrant account L exemple de la page s
96. gt IBM PR2_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Printer Language T randation T raduction du langage de l imprimante PR2_AFT String After Print Job C ha nes de caract res apr s un travail d impression PR2_DUMP NO H ex D ump M ode Enabled M ode H ex D ump activ PR2_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Page Size Format de la page PostScript PR2_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PostScript Page Orientation Orientation dela page PostScript PR2_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Page Format Pr sentation de la page PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR2_FONT PostScript Font Police PostScript Courier s aucune police n et sp cifi e nnexe B Liste de param tres Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 PRINTER3 MENU PR3_OUT COM1 LPTI COM1 LPT2 Physical Port Port physique PR2_SND PR3 PRl PR2 PR3 PR4 Secondary Printer Imprimante secondaire PR5 PR6 PR7 PR8 PR2_WAIT YES Wait on Busy Attendre si indisponible PR3_IN AUTO NONE AUTO Read Back Port Port de renvoi renvoi d informations PR3_BEF String Before Print Job Cha nes de caract res avant un travail d impression PR3_STR String Substitutions Substitutions de cha nes de caract res PR3_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Character Set Conversion Conversion des jeux de caract res 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IB
97. h te du serveur AXIS 5600 enregistr sur un serveur WINS dansl interface W eb du serveur d impression ou l aide d AXIS N etPilot Reportez vous la Section 9 G egion amp configuration la page 114 D DNS supporte des noms d h tes comprenant au plus 53 caract res Cependant ils sont limit s aux caract res A Z az et Si votre nom d h te int gre d autres caract res ceux ci sont convertis en lors de l enregistrement avec un serveur D D NS Vous pouvez afficher le nom d h te du serveur AXIS 5600 enregistr sur un serveur DDNS dans l interface W eb du serveur d impression ou l aide d AXIS N etPilot Reportez vous la Section 9 Gestion amp configuration la page 114 Si le nom d h te correspond une autre entr e dans la base de donn es D D NS le serveur AXIS 5600 supprime l entr e avant de s enregistrer Notes En bref si vous souhaitez enregistrer le m me nom d h te sur un serveur WIN S et sur un serveur D DNS le nom d h te ne devra pas d passer 15 caract res et ne devra contenir que des caract res A 2 z ea Q Reporte vous aux manuels du syst me ou votre administrateur r seau pour obtenir des informations sur la proc dure d ex cution de r solution de nom d h te sur votre syst me Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 3 Installation de base Utilisation Suivez les instructions ci dessous pour d finir l adresse P de votre d AXI
98. haque station de travail pour pouvoir effectuer des impressions en mode poste poste Unefoisinstall le logiciel AXIS Print M onitor vous permet d acc der toutes les imprimantes r seau exactement comme s elles taient connect es directement votre poste de travail Les avantages de l impression en mode poste poste sont les suivants e Vous pouvez facilement contr ler l tat des imprimantes en activant les messages d erreur contextuals e Vous n avez pas besoin de passer par un serveur I suffit d installer AXIS Print M onitor sur un serveur pour effectuer une impression client serveur Les imprimantes install es doivent tre configur es comme partag es afin que les clients puissent les utiliser Les messages contextuels ne doivent pas tre activ s sur le serveur puisqu ils n appara tront pas sur les plates formes clientes QG AXIS Print M onitor peut tre utilis pour effectuer des impressions sous D OS Pour plus d informations reportez vous au fichier Lisez moi d AXIS Print M onitor Lefichier Lisez moi se trouve dans le dossier dans lequel AXIS Print M onitor a t install Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration W indows Windows NT 3 5x Installation des Installez le logiciel AXIS Print M onitor sur votre client Windows imprimantes TCP IP N T3 5x si ce n est pas d j fait AXIS Print M onitor peut tre dans t l charg depuisle CD Axis Online ou la page d accueil W
99. i le service RARP n est pas d j actif d marrez le Pour ce faire utilisez la commande rarpd a 4 Red marrez le serveur AXIS 5600 pour t l charger l adresse IP Notes Silenom d h te n a pas t associ une adresse IP il vous suffit de remplacer l entr e du nom d h te par l adresse IP dans l exemple ci dessus Q Si vousutilisezIBM AIX vous n avez probablement pas acc s au service RARP D ans ce cas utilisez plut t les m thodes ARP ou BOOTP 36 Section 3 Installation de base Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Utilisation de BOOTP sous UNIX I Notes Suivez les instructions ci dessous pour d finir l adresse IP l aide de la m thode BOOT P Ajoutez l entr e suivante la table de boot Pour ce faire ditez le fichier suivant etc bootptab lt nom d h te gt ht lt type mat riel gt vm lt vendor magic gt ha lt adresse mat riel gt ip lt adresse IP gt sm lt masque sous r seau gt gw lt champ passerelle gt Exemple npsname ht ether vm rfc1048 ha 00408c100086 1ip 192 168 3 191 sm 255 255 255 0 gw 192 168 1 1 Entrez les champs nt et vm exactement comme cela est indiqu dans l exemple Le champ na correspond l adresse Ethernet r seau et le champ ip correspond l adresse IP du serveur AXIS 5600 Les champs gw et sm correspondent l adresse de routeur par d faut et au masque de sous r seau Si le
100. ier le nom manuellement Q Assurez vous que PSERVER N LM est en cours d ex cution si vous avez s lectionn Remote Print M ode lors de l tape 8 10 Si vous souhaitez d finir manuellement l emplacement num rique d une imprimante distante cochez la case M anual M anuel et entrez le num ro souhait dans la zone 11 Cliquez sur OK pour revenir la fen tre N etwork Environments Environnements r seau Impression bas e sur file d attente en mode Pur IP Les serveurs d impression Axis quip s de la version version 6 0 ou ult rieure du logiciel permettent aux utilisateurs d imprimer dans un environnement Pur IP en utilisant une impression bas e sur file d attente traditionnelle Si vous pr f rez utiliser le mode N DPS reportez vous la section Configuration l aide du mode N D PS la page 39 Utilisez le logiciel N etW are Administrator pour cr er les objets de l imprimante du serveur d impression et de la file d attente dans l environnement N amp W are Pur IP Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 4 Configuration N etW are Installation du serveur Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5600 AXIS 5600 dansl environnement N etware Pur IP NetW are 1 Lancez l Assistant de configuration partir du mode Utilisateur dans l interface W eb du serveur AXIS 5600 2 Cliquez dans l assistant jusqu atteindre la page N etW are Assurez vous que le param tre
101. if dans votre r seau n utilisez pas AXIS IP Installer pour d finir l adresse IP Au lieu de cela suivez lesinstructions d installation pr sent es dans la section Installation de ports d imprimantes TCP IP la page 60 Windows 5 Entre l adresse IP voulue dans les champs appropri s et cliquez sur le bouton D finir l adresse IP Set IP address 6 AXIS IP Installer se ferme et l assistant d installation appara t S lectionnez dans la liste le port que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant N ext gt 7 AXIS Print System recherche dans votre ordinateur et sur le r seau un emplacement pour un pilote d imprimante convenant votre l imprimante Cliquez sur Suivant gt sil trouve un pilote d imprimante D ans le cas contraire vous devez rechercher manuellement un pilote d imprimante l aide du bouton S lectionner avant de cliquer sur Suivant gt 8 Attribuez un nom l imprimante indiquez si vous souhaitez qu elle devienne l imprimante par d faut et si vous souhaitez imprimer une page de test Cliquez sur T erminer L imprimante est d sormais install e sur votre ordinateur Elle appara tra dans la fen tre M es imprimantes d AXIS Print System et dans le dossier Imprimantes du syst me d exploitation Windows Si vous souhaitez modifier le nom par d faut ou le mot de passe du serveur AXIS 5600 utilisez l assistant de configuration disponible dans le mode utilisateur de l interface W eb Reportez vous
102. impression la fonction IPP est automatiquement activ e lorsque vous installez le serveur d impression AXIS 5600 NetW are IPP est ind pendant de la plate forme et fonctionne dans les environnements W indows 95 98 et 2000 M acintosh O S 2 N amp Ware amp UNIX Les clients IPP disponibles aujourd hui incluent Windows e lelogiciel Internet Printer Connection de H ewlett Packard pour WindowsNT e Microsoft IPP Client fourni avec Windows 2000 O2 e lesclientsIPP pour Windows 95 et 98 qui peuvent tre t l charg s sur le site web M icrosoft e Common Unix Printing System pour les environnements Unix Linux Consid rations sur les S il existe un pare feu ou plusieurs entre le client IPP et le serveur il pare feux faut peut tre modifier leur configuration IPP utilise le port T CP 631 pour l impression donc tout pare feu entre le client et le serveur doit tre configur de fa on permettre un trafic bi directionnel sur ce port Veuillez consulter votre administrateur r seau si vous pensez qu il est n cessaire d effectuer des modifications de configuration Macintosh UNIX Conformit lPP Le serveur d impression Axis int grant IPP est compatible avec tout client IPP conforme la norme 1 0 ou 1 1 Le serveur d impression AXIS 5600 pr sente des objets IPP Printer au client un pour chaque port d imprimante Remarque 1 Lelogicie Axis microprogramm incluant IPP peut tre t l charg
103. imprimante pris en charge H P JetAdmin consid re toujours le serveur AXIS 5600 comme un serveur d impression ind pendamment du nombre de ports pris en charge Les effets de ce comportement diff rent sont les suivants e Vous pouvez modifier les propri t s d un port d imprimante partir de n importe quelle page de propri t s de port d imprimante du serveur AXIS 5600 Cette op ration ne peut pas tre effectu e partir d un serveur d impression H P e Si vous r nitialisez l un des ports d imprimante du serveur AXIS 5600 les trois ports seront r initialis s e Vous pouvez partir de chaque port visualiser les files d attente l impression connect es au serveur d impression et non pas seulement les files d attente connect es au port d imprimante sp cifi Pour pouvoir faire une distinction entre les files d attente celles ci doivent avoir un nom de type lt om_file gt lnum ro_ imprimante logique gt e Les ports d imprimante du serveur AXIS 5600 portent tous le m me nom IIs ne se distinguent que par des suffixes Si vous modifiez le nom de l un des ports d imprimante du serveur AXIS 5600 les trois noms de ports seront modifi s Les noms des ports affich s dans H P JetAdmin ne seront pas modifi s tant que l une des commandes de rafra chissement du menu D evice Refresh Rafraichir P riph rique n aura pas t ex cut e Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration Por
104. imprimer via le port d imprimante d un serveur de terminaux Ce mode n est conseill que si un pilote ReverseT ednet est d j install Avantages Facile configurer si des pilotes d impression Reverse T elnet sont d j install s Inconv nients Aucune statistique sur les temps de connexion Les pilotes ne sont pas fournis avec le serveur AXIS 5600 Les pilotes disponibles peuvent tre tr s lents UNIX Autres syst mes La plupart des syst mes U N IX fonctionnent comme les syst mes BSD UNIX ou System V En faisant preuve d un peu d ing niosit vous devez pouvoir laborer une solution d impression pour ces autres syst mes Si votre syst me U N IX est dot d un logiciel de connexion r seau de type socket BSD utilisez prosbsa dans le r pertoire vsa du serveur AXIS 5600 comme point de d part de la connexion C e processus re oit les donn es d impression de stain puis cr e un fichier journal dans stderr Aucune donn e n est enregistr e dans stdout 100 MOTION CRE Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 FTP peut galement tre utilis Vous pouvez galement utiliser bsd ftp_bsa O sysv ftp_sysv comme point de d part Syst mes IBM MVS Un fichier script JCL donn en exemple jc1ex est disponible dansle r pertoire mvs du serveur AXIS 5600 II indique comment imprimer un fichier d un ordinateur central M VS vers un serveur AXIS 5600 via le protocole FTP Utilisation d imprimantes
105. int Utility pour O S 2 doit tre en cours d ex cution pour pouvoir imprimer via le serveur AXIS 5600 I est vivement conseill de modifier le fichier startup cmd permettant le d marrage automatique d AXIS Print Utility pour O S 2 au red marrage de votre client Reportez vous le cas ch ant aux instructions du fichier Lisez moi d AXIS Print Utility pour O S 2 Double cliquez sur l ic ne Print M anager Gestionnaire d impression cliquez sur Setup Configuration et s lectionnez Printers Imprimantes Cliquez sur Add Ajouter pour cr er une nouvelle d finition d impression puis tapez un nom de votre choix dans le champ Name Nom S lectionnez PIPE lt nom gt LP1 PIPE lt nom gt LP2 ou PIPE lt nom gt CM1 dans la liste D evice P riph rique puis choisissez un pilote d imprimante appropri Cliquez sur Add Ajouter puis sur OK pour confirmer la d finition de l imprimante Cliquez sur Setup Configuration puis s lectionnez Q ueues Files d attente Cliquez sur Add Ajouter pour cr er unefile d attente et tapez un nom dans le champ Name Nom Cliquez sur Add Ajouter puis sur O K pour confirmer la d finition de la file d attente O2 86 Section 6 Configuration Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Cr ation 1 d une file d attente O S 2 version 2 x et O S 2 W arp D ouble cliquez sur le dossier T emplates M od les puis tout en maintenant le bouton droit de la souri
106. isponible Toutes les mises jour de logiciels sont gratuites Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 2 Vue d ensemble du produit Section 2 Vue d ensemble du produit Contenu du module Assurez vous qu aucun l ment ne manque dans le module du serveur d impression en vous reportant la liste ci dessous Si l un des l ments est manquant ou d t rior adressez vous votre revendeur Tousles mat riaux d emballage sont recyclables O AXIS 5600 r f rence 0086 001 01 O CD AXIS Online r vision 5 3 ou sup rieure OG uide de l utilisateur du serveur AXIS 5600 r f rence 17147 OAlimentation lectrique El R f rences AXIS PS D Australie 14255 Europe 14233 Japon 14254 Royaume Uni 14234 Etats Unis 14253 Accessoires 1 C ble d imprimante parall le r f rence 13360 optionnels C ble d imprimante s rie r f rence 13281 14 Section 2 Vue d ensemble du produit Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 CD AXIS Online Proc dures de d marrage pour W indows Proc dures de d marrage pour UNIX O S 2 et MacOS Note LeCD AXIS Online offre un catalogue lectronique convivial comprenant les derni res nouveaut s AXIS en mati re de logiciels utilitaires logiciels produit documents de synth se documentation utilisateur r f rences techniques etc I1 est compatible avec tous les environnements informatiques support s par Axis LeCD
107. l Cliquez sur T ermin Pour des informations sur l utilisation d IPP dans d autres environnements veuillez consulter la documentation fournie avec votre client IPP 156 WOEDE AXIS 5600 Manuel de l utilisateur Exemple Ajout d une imprimante IPP sous Windows 98 D ans cet exemple nous supposerons que l adresse http de l imprimante est http axisps 631 LPT 1 Pour ajouter une imprimante destinataire pour l impression IPP sous Windows 98 1 Cliquez sur D marrer Param tres Imprimantes 2 S lectionnez Ajout d imprimante L assistant d ajout d une imprimante d marre 3 S lectionnez Imprimante r seau 4 Danslazonedesaisie du chemin r seau ou du nom defile d attente tapez l adresse http del imprimante destinataire http axisps 631 LPT 1 5 Cliquez sur Termin Si le pilote d imprimante appropri n est pas install sur votre ordinateur l Assistant d installation vous demandera d en choisir un 6 Indiquez votre imprimante dans la liste des imprimantes Cliquez sur Suivant 7 Lepilote d imprimante correspondant votre imprimante va tre install Cliquez sur T ermin Pour des informations sur l utilisation d IPP dans d autres environnements veuillez consulter la documentation fournie avec votre client IPP AXIS 5600 Manuel de l utilisateur REUTERS 157 Exemple Impression sur une imprimante IPP sous W indows 2000 D ans cet exemple nous supp
108. l aide du moniteur int gr LPD M icrosoft Si ce n est d j fait ex cutez la proc dure de configuration de base de TCP IP avant d installer une imprimante destin e imprimer en mode LPD Cette proc dure est d crite dans la section Attribution d uneadres lP la page 28 et les suivantes D ans le Panneau de configuration Control Panel cliquez sur l ic ne R seau Network Si l entr e Impression TCP IP TCP IP Printing appara t cela signifie que le protocole T CP IP est d j install Fermez le dossier R seau et passez Installation d une imprimante la page suivante Suivez la proc dure ci dessous pour installer la pile de protocoles TCP IP 1 Dans le Panneau de configuration Control Pand s lectionnezR seau N etwork 2 Cliquez sur Ajouter logicid Add Software 3 S lectionnez Protocole TCP IP et composants li s TCP IP Protocol and related components et cliquez sur Continuer 4 V rifiezle Logiciad d impression r seau TCP IP TCP IP Network Printing Support et cliquez sur Continuer 5 S ectionnez le chemin d acc s puis cliquez surC ontinuer 6 Cliquezsur OK dans la bo te de dialogue Configuration r seau Windows 72 Windows Section 5 Configuration Windows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Installation d une Suivez les instructions d taill es ci dessous pour installer une imprimante imprimante destin e imprimer en mode LPD 1 D ans le Pan
109. langage de l imprimante PR7_AFT String After Print Job C ha nes de caract res apr s un travail d impression PR7_DUMP NO H ex D ump M ode Enabled M ode H ex D ump activ PR7_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Page Size Format de la page PostScript PR7_ORNT PORTR PORTR LANDS R PORTR R_LANDS PostScript PageO rientation Orientation dela page PostScript PR7_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Page Format Pr sentation de la page PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR7_FONT PostScript Font Police PostScript Courier s aucune police n et sp cifi e PRINTERS MENU PR8_OUT COM1 LPT1 COM1 LPT2 Physical Port Port physique PR8_SND PR8 PR1 PR2 PR3 PR4 Secondary Printer Imprimante secondaire PR5 PR6 PR7 PR8 PR8_WAIT YES Wait on Busy Attendre si indisponible PR8_IN AUTO NONE AUTO Read Back Port Port de renvoi renvoi d informations PR8_BEF String Before Print Job Cha nes de caract res avant un travail d impression PR8_STR 010A020D0A String Substitutions Substitutions de cha nes de caract res PR8_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt 1BM Character Set Conversion Conversion des jeux de caract res 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR8_FILT POSTSCR NONE POSTSCR AUTO _PS Printer Language T randation T raduction du langage de l imprimante PR8_AFT String After Print Job C h
110. le mode d impression bidirectionnelle Les informations provenant de l imprimante sont renvoy es vers le port parall le si le param tre Read Back Port PRX_IN est r gl sur AUTO le r glage par d faut Cependant il est indispensable que l imprimante prenne aussi en charge l impression bidirectionnelle Pour plus d informations sur la prise en charge de l impression bidirectionnelle reportez vous la documentation de votre imprimante Suivez les instructions ci dessous pour d sactiver la communication bidirectionnelle pour l imprimante logique PR1 1 S lectionnez la page W eb Printer1 Imprimantel 2 R glez le param tre Read Back Port sur NONE 3 Cliquez sur le bouton Submit Printer1 settings Configurer Imprimantel En mode H ex D ump les donn es sont imprim es sous la forme de valeurs hexad cimales de m me que les s quences de commandes d impression Ceci permet de v rifier les caract res de contr le et d impression envoy s l imprimante et facilite ainsi la r solution des probl mes d impression complexes Suivez les instructions ci dessous pour activer le mode H ex D ump pour l imprimante logique PR3 1 S lectionnez la page W eb Printer3 Imprimante3 2 R gle le bouton radio H ex D ump M ode Enabled sur YES 3 Cliquez sur le bouton Submit Printer3 settings Configurer Imprimante3 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 8 Configuration UNIX Note Di En modeH ex D um
111. les instructions ci dessous pour substituer les cha nes de commandes 1 S lectionnez la page W eb Printer2 Imprimante2 2 Entrez la chaine 01 OA 02 OD OA 03 1B 47 31 02 1B 59 dansla zone de texte String Substitutions Substitutions de cha nes Code Hex Explication 01 Longueur de la commande de saut de ligne UNIX OA Commande de saut de ligne UNIX 02 Longueur de la commande de saut de ligne ASCII oD 0A Commande de saut de ligne ASCII 03 Longueur de la commande d imprimante remplac e 1B 47 31 Commande d imprimante remplac e 02 Longueur de la commande de saut de ligne 1B 59 Commande de la nouvelle imprimante 3 Cliquez sur le bouton Submit Printer2 settings Configurer Imprimante2 UNIX Note L usageintensif desubstitutions de cha nes de caract res affecte les performances du serveur AXIS 5600 108 aiment IE En R E Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Conversion de Lesimprimantes logiques du serveur d impression AXIS 5600 peuvent donn es ASCII en convertir les donn es ASCII au format PostScript Ceci permet donn es PostScript d imprimer sur une imprimante PostScript partir d un syst me h te ne prenant pas en charge ce langage Pour lancer la conversion vous devez activer un filtre convertissant les donn es ASCII en donn es Postscript Ce filtre peut tre activ individuellement pour chaque imprimante logique Activez le filtre souhait en configurant le param tre Printing LanguageT ra
112. lt rieurement pendant la configuration du r seau Dia 3 Connectez l imprimante au port LPT 1 LPT 2 ou COM 1 du 2000 serveur AXIS 5600 l aide d un c ble d imprimante appropri O2 4 Connectez votre serveur AXIS 5600 au r seau l aide d un c ble paire torsad e de cat gorie 5 10baseT et 100baseT X Macintosh 5 Mettez l imprimante sous tension et branchez le bo tier d alimentation lectrique externe sur le serveur AXIS 5600 Le voyant d alimentation est allum Si le voyant r seau commence clignoter cela signifie que le serveur AXIS 5600 est connect au r seau UNIX 6 Appuyez sur le bouton T est du serveur AXIS 5600 pour imprimer une page de test Si l imprimante et le serveur AXIS 5600 sont correctement connect s la page de test interne du serveur AXIS 5600 sera imprim e Vous tes pr t maintenant installer le serveur dans votre r seau l aide de l une des m thodes d taill es dans le Guide d installation la page 21 20 Section 3 Installation de base Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Notes La page detest contient une liste des param tres les plus importants ainsi que la vitesse du r seau et le num ro de version du microprogramme QG Chaque serveur d impression AXIS 5600 est pr configur avec une adresse r seau unique identique au num ro de s rie L adresse r seau peut tre modifi e l aide du logiciel AXIS N etPilot ou d un quelconque navigateur W eb P
113. m o See Also Copies Requested 1 Copies Complete es icons aisa Ersa Bytes Printed 1601536 Percent Complete 39 Abort Jobn Pause Start FE Hert Page OR Cancel Help Menu Printer Status Etat de l imprimante de N etW are Administrator Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Notification Print Layout O rganigramme d impression Section 9 Gestion et configuration Vous pouvez utiliser N eW are Administrator pour activer ou d sactiver les messages de notification d tat pour les imprimantes connect es au serveur AXIS 5600 c est dire Busy O ccup Off line H ors ligne O ut of paper M anque de papier Paper jam Bourrage etc Vous pouvez galement ajouter ou retirer des propri taires de travaux d impression et des administrateurs de la liste de personnes avertir Vous pouvez visualiser les serveurs d impression r seau AXIS 5600 install s et leurs files d attente l impression respectives pour toute unit organisationnelle N etW are V ous pouvez galement afficher des informations r capitulatives en cliquant l aide du bouton droit de la souris sur l objet d imprimante que vous souhaitez examiner 5 Organizational Unit Lund Print Layout k AXIS1A39C4_LPT2_Q amp AXIS1A39C4_COM1 N AXIS1A39C4_COMI_Q BA Raven Lt RAVEN_LPT2 BUS Hp J amp SALES_PUBLIC_REL AlB Jet Direct3 BIS Fenix amp FUNKYFACE amp FUHKYFACE_LPT
114. me An 2000 M arques Axis N amp Pilot T hinServer T hinW izard Autres marques AIX Apple DEC DOS Ethernet EtherT alk H P IBM JetAdmin Internet Explorer LAN M anager LAN Server LAN tastic M acintosh M icrosoft M VS N D PS N escape N ovell N amp W are O S 2 O S 400 PostScript SCO UNIX VM VMS VSE W indows sont des marques d pos es de leurs constructeurs respectifs anuel d utilisation du serveur AXTS 5600 R vision I R f rence 17156 D ate Janvier 2000 Copyright Axis Communications AB 1998 2000 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Pr face N ous vous remercions d avoir choisi le serveur d impression r seau AXIS 5600 Ce produit a t d velopp pour connecter vos imprimantes en n importe quel point du r seau permettant ainsi tous les utilisateurs d acc der aux ressources d imprimante partag es A propos de ce manuel Ce manuel offre des informations g n rales et des instructions d taill es sur la configuration et la gestion du serveur AXIS 5600 dans plusieurs environnements de r seau 11 est destin toutes les personnes qui participent l installation et la gestion du serveur AXIS 5600 Pour tirer pleinement parti de ce manuel vous devez conna tre les principes de base des r seaux Ce manuel correspond au serveur AXIS 5600 avec la version logicielle 6 00 ou sup rieure A propos d Axis Axis Communications se consacre la recherche de solutions i
115. modifier lenom par d faut du serveur AXIS 5600 ou n importe quel param tre par d faut en ditant le fichier config Pour acc der au fichier config partir d un poste de travail M acintosh vous pouvez utiliser e un navigateur Web standard FTP avec M acT CP Fetch ou Anarchie Pour utiliser l une de ces m thodes vous devez attribuer une adresse IP au serveur AXIS 5600 comme cela est d crit dans la section Configuration des param tres la page 92 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 7 Configuration Macintosh Choix d une imprimante S lection d une La m thode de s lection d une imprimante varie selon la version du imprimante pilote d imprimante LaserW riter que vous utilisez e Lepilote LaserW riter 7 0 part du principe que vous utilisez un pilote PostScript standard et ne peut exploiter aucune fonction nalit de l imprimante e Lepilote LaserW riter 8 0 utilise des fichiers PPD contenant des descriptions d imprimante Ceci permet d exploiter toutes les fonctionnalit s disponibles sur votre imprimante Pilote d imprimante Suivez les instructions ci dessous pour choisir une imprimante SAREM TIET Ce 1 S lectionnez S lecteur C hooser dans le menu Pomme 2 Cliquez sur l ic ne LaserW riter 3 Si votre r seau comporte plusieurs zones cliquez sur la zone souhait e Si votre r seau ne comporte aucune zone ce cadre n appara t pas Macintosh 4 Cliquez sur le nom de l imprimante
116. n appropri e dans le tableau ci dessous Protocole de 7 transport Action TCP IP Reportez vous la section Configuration l aide du mode NDPS la page 39 Utilisez la m thode Installation du serveur AXIS 5600 dans des IPX SPX environnements NDPS la page 39 Si vous avez suivi les instructions de l installation de base comme IPX SPX cela est d crit dans la section Configuration de base avec AXIS NetPilot la page 24 le serveur AXIS 5600 est d j install et pr t imprimer dans l environnement NetWare IPX SPX Si vous avez besoin d une installation plus avanc e non couverte Configuration par l assistant d installation AXIS NetPilot consultez la section avanc e Installation avanc e l aide du logiciel AXIS NetPilot la page 41 Pur IP Reportez vous la section Impression bas e sur file d attente en mode Pur IP la page 44 Si vous avez l intention d utiliser le serveur AXIS 5600 dans un environnement h t rog ne et multiprotocole consultez galement les autres sections appropri es de ce manuel savoir Section 5 Configuration Windows la page 48 Section 6 Configuration O S 2 la page 81 Section 7 Configuration M acintosh la page 88 Section 8 Configuration UNIX la page 94 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 4 Configuration N etW are Configuration l aide du mode NDPS Le serveur AXIS 5600 prend en charge le mode N D PS N ovall Distributed Print Servic
117. n charge le mode d impression bidirectionnelle et si le fichier PPD appropri est disponible l installation est ex cut e automatiquement D ans ce cas passez directement l tape 7 D ans le cas contraire le fichier PPD doit tre s lectionn manuellement comme cela est d crit dans l tape 6 Choisissez le fichier PPD correspondant l imprimante et cliquez sur OK Si l imprimante n appara t pas dans la liste des fichiers PPD adressez vous au revendeur de l imprimante Vous pouvez galement utiliser le fichier PPD standard si vous ne souhaitez pas utiliser les fonctions sp cifiques de l imprimante Cliquez sur OK puis sur la case de fermeture La configuration est termin e et le S lecteur est referm R p tez cette proc dure pour chaque ordinateur M acintosh du r seau utilisant le serveur AXIS 5600 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 7 Configuration Macintosh Support bidirectionnel V rification de la configuration Note ASCII TBCP et BCP Note Le serveur AXIS 5600 permet au pilote d imprimante de communiquer directement avec l imprimante et facilite donc un contr le fonctionnel int gral des travaux d impression par exemple le t l chargement automatique de polices non r sidentes La compatibilit de cette fonctionnalit est ascendante avec les imprimantes et les ordinateurs M acintosh plus anciens ce qui signifie que le serveur AXIS 5600 peut g n rer les r
118. n du serveur AXIS 5600 Section 8 Configuration UNIX 103 Les donn es d impression ISO 8859 2 qui sont envoy es l imprimante logique PR1 sont converties en IBM PC Set 2 et sont imprim es sur LPT 1 D e la m me fa on les donn es d impression DEC qui sont envoy es l imprimante logique PR 2 sont converties en IBM PC Set 2 et sont imprim es sur LPT1 104 UNIX Section 8 Configuration UNIX Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Ajout de cha nes de caract res avant et apr s les travaux d impression Example Example Ces fonctions de cha ne sont une mani re d envoyer des commandes de contr le d impression avant et apr s chaque travail d impression Ces fonctions peuvent tre d finies ind pendamment pour chaque imprimante logique Toutes les cha nes doivent tre entr es sous la forme de valeurs hexad cimales Supposons que l imprimante logique PR5 soit configur e comme une imprimante PostScript et que vous souhaitiez ajouter le caract re de fin de fichier PostScript hex 04 apr s chaque travail d impression Suivez les instructions ci dessous pour ajouter une cha ne apr s le travail d impression 1 S lectionnez la page W eb Printer5 Imprimantes 2 Entrez la cha ne 04 dans la zone de texte String After Print Job C ha ne plac e apr s le travail d impression 3 Cliquez sur le bouton Submit PrinterS settings Configurer Imprimantes Vous disposez d une imprimant
119. naire d impression N ovell pour installer l imprimante acc s contr l sur une station de travail cliente Installation avanc e l aide du logiciel AXIS NetPilot Une fois l installation de base effectu e voir la section Configuration de bag avec AXIS N amp Pilot la page 24 le serveur d impression AXIS 5600 doit appara tre dans le dossier N etwork Print Servers Serveurs d impression r seau de la fen tre principale d AXIS N etPilot 42 NetW are Section 4 Configuration N etW are Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Fen tre N etW are Network Environment Connexion de files d attente l impression La fen tre N etW are N etwork Environment Environnement r seau N etware vous permet de cr er et de connecter des files d attente l impression suppl mentaires votre serveur AXIS 5600 Suivez les tapes ci dessous pour acc der la fen tre N etW are Network Environment 1 S lectionnez le serveur d impression r seau souhait dans le dossier N etwork Print Servers Serveurs d impression r seau 2 Choisissez Network R seau dans le menu Setup Configurer ou cliquez sur l ic ne N etwork dela barre d outils AXIS N etPilot 3 Si vous n tes pas connect votre serveur de fichiers N eW are une bo te de dialogue vous demande de vous connecter NetWare Windowsand05 2 AppleTak AXIS 5600 AXIS1801C3 Connected Print Queues Er la 560 Lpt
120. neau de configuration cliquez sur l ic ne Gestionnaire d impression Print M anager D ans le menu Imprimante cliquez sur C r er une imprimante Create Printer D ans le champ N om de l imprimante Printer N ame entrez le nom de votre imprimante Choisissez un pilote d imprimante appropri D ans le champlmprimer vers s lectionnezAutre D ans la bo te de dialogue D esinations d impression Print D estinations choisissez Port LPR LPR Port puis cliquez sur OK La bo te de dialogue Ajouter une imprimante compatible LPR Add LPR Compatible Printer s affiche alors D ans le champ N om ou Adresse N ame or Address tapez l adresse IP ou le nom d h te de votre serveur AXIS 5600 Si vous utilisez un nom d h te vous devez avoir d fini ce dernier dans le fichier hosts de votre serveur avant l installation Ce fichier se trouve normalement dans winnt35 system32 drive getc hoss D ans le champ N om de l imprimante sur la machine N ame of Printer on the M achine entrez le num ro de l imprimante logique que vous souhaitez utiliser par ex pr1 Cliquez sur OK Cliquez sur OK pour terminer l installation Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration W indows Pr sentation de logiciel AXIS Print Utility pour Windows al propos d AXIS Print Utility pour W indows Notes N ous vous recommandons l utilisation d AXIS Print Utility pour l impression en r seau dans les environnemen
121. nnovantes en mati re de connexion de p riph riques en r seau La soci t fond e en 1984 est l une des entreprises ayant connu la croissance la plus rapide sur ce march et fait d sormais partie des premi res dans son domaine Technologie T hinServer Elle permet aux produits Axis de fonctionner en tant que p riph riques T hinServer intelligents ind pendants du serveur de fichiers U n p riph rique ThinServer est un serveur de r seau qui inclut un logiciel de serveur int gr l ger capable de g rer une communication multiprotocole simultan e un mat riel RISC adaptable et un serveur W eb int gr permettant un acc s et une gestion ais s via un navigateur W eb standard La technologie T hinServer rend possible la connexion de tout p riph rique lectronique au r seau Actuellement Axis Communications offre six grandes gammes de produits T hinServer Serveurs d impression r seau Is constituent une solution puissante et conomique pour le partage des ressources d impression de votre r seau Ils se connectent sur n importe quelle imprimante standard et sont caract ris s par des performances lev es une gestion simple et une mise niveau ais e sur le r seau Les serveurs d impression sont disponibles en versions Ethernet Fast Ethernet et T oken Ring NetWare Macintosh OS2 Windows UNIX NetW are Macintosh O2 Windows UNIX Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Convertisseurs de pro
122. nslation PRX_FILT Example Suivez les instructions ci dessous pour convertir des donn es d impression ASCII en donn es PostScript pour l imprimante logique PR2 1 S lectionnez la page W eb Printer2 Imprimante2 2 R gle le param tre Printer Language T ranslation sur POSTSCR 3 Cliquez sur le bouton Submit Printer2 settings Configurer Imprimante2 Si vous s lectionnez la valeur de param tre AUT O _PS le syst me examine les donn es de tous les travaux d impression et si des donn es ASCII sont d tect es elles sont traduites en PostScript L activation de ce param tre est conseill e si vous n tes pas s r du format des donn es d impression ASCII ou PostScript UNIX Configuration Lorsqu une imprimante logique est d finie pour une conversion PostScript PostScript vous devez indiquer les donn es suivantes e leformat dela page e l orientation de la page e la pr sentation de la page la police utiliser Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 SRE AOAN RE 109 Example Le format et l orientation de la page par d faut sont A4 en mode Portrait tandis que les param tres de pr sentation sont les suivants Param tre de Valeur par pr sentation de la page d faut Lignes par page 66 3 0 d sactive le bou Caract res par ligne 0 clage Caract res par pouce 10 0 Lignes par pouce 60 0 GONNE EU pouce Marge de gauche 30 30 3 0 mm Marge sup rieure 50 50 5 0 mm La police
123. nt Server RTELNET Printer IE Print r i File to Spooler Devices nl Print i i Filter printer ihtertace Parallel Port AT gt Model 2 Named Pipe Illustration de diff rents modes d impression UNIX LPD Line Printer D aemon est un protocole permettant de transf rer des travaux d impression d un syst me h te vers un autre C e mode est conseill pour les syst mes U N IX bien qu il ne soit pas pris en charge par certaines versions System V Avantages Facile configurer Installez le serveur AXIS 5600 en tant que file d impression distante dans les syst mes System V ou ajoutez une imprimante distante etc printcap en utilisant les champs rm rp BSD UNIX 98 UNIX Section 8 Configuration UNIX Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Inconv nients Les fonctions de spouleur et les options printcap OU 1pr BSD pour l impression d exemplaires multiples ne sont pas disponibles FTP LeprotocoleFTP permet de transf rer des fichiers d un syst me h te vers un autre Avantages Utilisation de logiciels r seau standard sur le syst me h te Inconv nients Aucune statistique sur les temps de connexion l imprimante D ans le cas de BSD cela peut provoquer des conflits avec d autres filtres d entr e ou de sortie D ans System V aucun filtre ni programme d interface n est utilisable PROS Protocole d velopp par
124. on de donn es en cons quence 10 M bit s ou 100 M bit s 16 Section 2 Vue d ensemble du produit Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Ports d imprimante Le serveur d impression AXIS 5600 est fourni avec deux ports parall les grande vitesse compatibles IEEE 1284 et un port s rie Toute imprimante standard peut tre connect e l un des ports L impression de donn es peut tre dirig e vers chacun des trois ports simultan ment ce qui signifie que vous pouvez imprimer sur trois imprimantes diff rentes simultan ment que que soit le protocole Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 2 Vue d ensemble du produit Bouton Test Le bouton Test permet e d imprimer une page de test afin de v rifier la connexion l imprimante e d imprimer la liste des param tres indiquant tous les r glages du serveur AXIS 5600 e derestaurer les valeurs par d faut des param tres du serveur AXIS 5600 Pour plus d informations sur le bouton T est reportez vous l Annexe A Bouton T es la page 162 Voyant r seau II clignote pour indiquer l activit du r seau Voyant d alimentation II est allum lorsque le syst me est sous tension S il est teint ou s il clignote il signale une d faillance du serveur AXIS 5600 ou un probl me d alimentation lectrique 18 Section 3 Installation de base Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 3 Installation de base Mise en route Ap
125. on en cliquant sur Suivant gt L Assistant vous demande de choisir entre Poste de travail M y Computer et Serveur d imprimante r seau N etwork printer server S lectionnez Poste de travail car le serveur AXIS 5600 mule un port d imprimante local Cliquez sur Ajouter port Add Port dans la bo te de dialogue Ports disponibles s lectionnez Port AXIS AXIS Port et cliquez sur N ouveau port N ew Port S lectionnez N etBlO S N etBEUI comme protocole r seau et cliquez sur OK S lectionnez le port AXIS que vous souhaitez ajouter Les ports s affichent comme suit nom gt LP1 nom gt LP2 et lt nom gt CM 1 o lt nom gt correspond AX suivi des six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5600 par ex AX100086 Cliquez sur O K Fermez la fen tre Ports d imprimante Cliquez sur le bouton Configurer le port C onfigure Port Indiquez si les messages d erreur contextuels doivent appara tre en cochant la case correspondante dans la bo te de dialogue Configurer les ports Axis Configure Axis Ports D finissez la fr quence laquelle les messages d erreur doivent s afficher apr s chaque nouvel essai Cliquez sur OK Continuez l installation en cliquant sur Suivant gt Choisissez le pilote d imprimante appropri Cliquez sur Suivant gt et passez directement l tape 11 II n est n cessaire d ex cuter les tapes 9 et 10 que si votre imprimante n appara t pas dans la liste
126. ort N umber N um ro de port Reverse T dne PR8 165 Macintosh O2 Windows NetW are UNIX B Liste de param tres Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 SNMP MENU READ_COM public Read Community Communaut Lecture WRT_COM pass Read W rite Community Communaut Lecturg Ecriture TRAPADDR 000 0 T rap Address Adresse de branchement TRAP_COM public T rap Community Communaut d interception SYS_NAME System N ame N om du syst me SNMP_AUT DISABLE DISABLE ENABLE Authentication Failure T rap Interception d chec d authentification TRAP_PRT DISABLE DISABLE ENABLE Printer Failure Trap Interception de panne d imprimante Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 NETWARE MENU Annexe B Liste de param tres NETW_ENB YES N amp W are Enabled Protocole N etW are activ NETW_TRANSPORT_PROTOCOL DUAL_STACK IPX_ONLY IP_ONLY DUAL_STACK N etW are T ransport protocols Enabled Protocoles de transport N amp W are activ s JOB_CHECK_DELAY 5 Job C heck D day D lai de contr le du travail intervalle de sondage des files d attente du serveur d impression CONF_CHECK DELAY 300 Configuration Check D elay D ai de contr le de configuration intervalle entre les contr les de configuration automatique FR_802_3 YES IEEE 802 3 Frame T ype Enabled T rame de type IEEE 802 3 activ e FR_ETH_2 YES Eth
127. oserons que l adresse http de l imprimante est http axisps 631 LPT 1 Pour imprimer via IPP partir de Windows 2000 1 2 S lectionnez Fichier Imprimer Si vous avez besoin d entrer une nouvelle imprimante destinatiaure cliquez sur T rouver Imprimante dans la zone Ajout d Imprimante Entrez l adresse http de l imprimante dans la zone URL ou Imprimante http axisps 631 LPT 1 Cliquez sur OK Si le pilote d imprimante appropri n est pas install sur votre ordinateur l Assistant d installation vous demandera d en choisir un 4 Choisissez votre imprimante dans la liste des imprimantes Clique sur OK 5 Lepilote d imprimante correspondant votre imprimante va tre install Cliquez sur T ermin 6 Imprimez comme d habitude Pour des informations sur l utilisation d IPP dans d autres environnements veuillez consulter la documentation fournie avec votre client IPP 158 ERA EEO TO Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 11 Mise jour du logiciel La mise jour des logiciels suivants est gratuite e Lelogicie de configuration AXIS N amp Pilot e AXIS ThinW izard AXIS Print Monitor pour Windows 95 98 et Windows NT _ AXIS Print Utility pour Windows _ AXIS Print Utility pour O S 2 e Lelogiciel du serveur d impression AXIS 5600 enregistr en m m oire flash e Lescript axinstall e Lefichier MIB AXIS Obtention des mises jour des logiciels Vous pouvez obteni
128. ot en cliquant sur l ic ne AXIS N etPilot plac e dans le dossier dans lequel vous avez install AXIS N etPilot AXIS NetPilot lolx Eile Setup View Help T 4 E Network f Properes i Samman sel Ad0PE Monitor Upgrade Network Print Servers Contents of Network Print Servers EC Axs Units AXIS 540 542 ee Network Print Servers NewAXxIS Units KESS Ca Dev Dept AXIS 560 ig Sales Dept AXIS 540 542 EE Monitoring Printers AXIS 560 Eg Accounts Eg Development AXIS 570 Ea Logistics Eg Sales For Help press F1 La fen tre principale du logiciel AXIS N etPilot 128 EAE EON Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 0 Modification des AXIS N tPilot vous offre deux outils utiles pour modifier les valeurs Zz valeurs des des param tres PATAREI kog Property pages Utilisez les Property pages Pages de propri t si vous avez peu d exp rience dans l dition de fichiers config et si vous f avez besoin d une interface conviviale Z e Paramete List Editor Editeur de listes de param tres Utilisez cet outil rapide et efficace si vous avez une grande exp rience de l dition des fichiers config oy2 Property Pages Les Property pages pages de propri t permettent de visualiser et de modifier facilement les param tres Chaque page de propri t comprend un jeu d onglets de s lection adapt s aux diff rents environnements d exploitation Chaque param tre peut tre dit
129. otale des imprimantes connect es vous permet de contr ler l utilisation des imprimantes connect es La page G eneral H elp Aide G n rale vous pr sente des informations de base sur le serveur AXIS 5600 et l interface utilisateur W eb Une courte description des outils d installation Axis que vous utiliserez lorsque vous installez une imprimante sur votre PC est galement incluse Les services suivants sont disponibles en mode Admin Un autre lien vers la page d accueil Axis est galement disponible dans ce mode La page T his Print Server C e Serveur d impression contient une section vous permettant de visualiser et de modifier les r glages des param tres g n raux du serveur AXIS 5600 notamment le nom d imprimante l adresse r seau le mot de passe et l URL de base Vous pouvez galement configurer n importe laquelle des huit imprimantes logiques du serveur AXIS 5600 disponibles D es op rations de gestion telles que le red marrage du serveur AXIS 5600 et la restauration de ses param tres d usine par d faut sont galement disponibles 119 Macintosh O2 Windows NetW are UNIX 120 Macintosh OS2 Windows NetW are UNIX Section 9 Gestion et configuration Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Caution Lorsque vous cliquez sur l ic ne de l imprimante ou les ic nes des imprimantes une page d imprimante appara t affichant l tat et les fonctions prises en charge pour chaque imprimante connect e
130. our installer et configurer vos p riph riques d imprimantes et pour contr ler l tat courant de votre serveur AXIS 5600 et des imprimantes connect es Veuillez vous reporter la documentation H ewlett P ackard appropri e pour obtenir plus d informations sur ces outils Notes 1 Pour permetre le support des logiciels de gestion d impression HP JetAdmin et H P Web JetAdmin vous devez r gler le param tre H P_JETADMIN du serveur sur YES Q Iles impossible de mettre jour la m moire flash du serveur AXIS 5600 partir de H P JetAdmin Q Sile serveur AXIS 5600 a t configur avec H P JetAdmin ou avec H P Web JetAdmin vous ne pouvez pas le configurer avec AXIS N etPilot moins que vous ne restauriez les r glages d usine par d faut 146 Macintosh O2 Windows NetW are UNIX Section 9 Gestion et configuration Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Exceptions Concept de serveur d impression M me si le serveur AXIS 5600 est enti rement compatible avec H P JetAdmin son comportement diff re de celui d un serveur d impression H P dans certaines situations Les exceptions par rapport la fonctionnalit H P JetAdmin traditionnelle sont pr sent es ci dessous H P JetAdmin consid re chaque port d imprimante du serveur d impression H P comme un serveur d impression ind pendant Un serveur d impression physique H P agira comme un ou trois serveurs d impression en fonction du nombre de ports d
131. our plus d informations reportez vous la Section 9 Gestion et configuration la page 114 Q Leserveur AXIS 5600 utilise une communication Centronics haute vitesse Si vous souhaitez utiliser des imprimantes plus anciennes n acceptant pas cette vitesse vous avez la possibilit de d sactiver cette fonction l aide d AXIS N etPilot ou d un navigateur W eb standard Pour plus d informations reportez vous la Section 9 Gestion et configuration la page 114 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Guide d installation M thodes d installation Environne ment NetWare Windows OS 2 Macintosh Configuration r seau NDPS Pur IP NetWare standard Pur IP NDPS IPX NetWare standard IPX Configuration avanc e IPX TCP IP NetBIOS NetBEUI TCP IP NetBIOS NetBEUI AppleTalk Section 3 Installation de base La m thode d installation choisie d pend de vos besoins en impression et des environnements r seau pris en charge S lectionnez la m thode d installation appropri e dans le tableau ci dessous Action Reportez vous la section Attribution d une adresse IP la page 28 Reportez vous la section Configuration l aide du mode NDPS la page 47 Reportez vous la section Attribution d une adresse IP la page 28 Reportez vous la section Configuration de base dans des r seaux Pur IP la page 53 Reportez vous la section Configuration
132. ourcis affectent la fonctionnalit des serveurs d impression Suivez les instructions ci dessous pour cr er un groupe de serveurs d impression 1 S lectionnez le dossier AXIS U nits Unit s AXIS 2 Cliquez sur le bouton N ew Group de la barre d outils ou choisissez N ew Print Server Group dans le menu File Fichier 3 Entrez un nom de groupe de serveurs d impression dans la zone de texte et cliquez sur OK Vous pouvez cr er autant de groupes de serveurs d impression que vous le souhaitez mais vous ne pouvez pas inclure un serveur d impression dans plusieurs groupes Suivez les instructions ci dessous pour ajouter un serveur d impression Un groupe de serveurs d impression 1 S lectionnez le dossier du groupe de serveurs d impression plac dans le dossier AXIS U nits U nit s AXIS 2 Cliquez sur le bouton Add PS Ajout de serveur d imprimante de la barre d outils ou choisissez Add Print Server dans le menu File 3 Lafen tre Add Network Print Server Ajout d un serveur d impression r seau appara t S lectionnez le serveur d impression et cliquez sur OK Suivez les instructions ci dessous pour contr ler les serveurs d impression 133 Macintosh O2 Windows NetW are UNIX 134 Section 9 Gestion et configuration Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 1 S lectionnez le dossier du groupe de serveurs d impression plac dans le dossier AXIS U nits Unit s AXIS 2 S lectionne
133. ows n est pas n cessaire sur les plates formes clientes pour l impression en mode client serveur Windows 74 Windows Section 5 Configuration W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Impression en mode poste poste client serveur Q Si vous le souhaitez vous pouvez modifier le nom par d faut de votre serveur AXIS 5600 ou l un des param tres par d faut l aide du logiciel AXIS N etPilot ou d un navigateur W eb standard Reportez vous la Section 9 Gestion amp configuration la page 114 En mode poste poste les utilisateurs de Windows pour W orkgroups et Windows 3 1 d sirant acc der une imprimante r seau devront installer le logiciel AXIS Print Utility pour Windows sur leur poste de travail IIs devront ajouter l imprimante r seau souhait e leur syst me afin de pouvoir l utiliser comme si elle tait directement connect e leur poste de travail Les avantages de l impression en mode poste poste sont les suivants e Vous pouvez contr ler tout moment l tat de l imprimante et recevoir un message de fin de t che lorsqu une impression est termin e e Vous n avez pas besoin de passer par un serveur En mode client serveur il suffit qu un utilisateur installe le logiciel AXIS Print Utility pour Windows sur sa station de travail Cet utilisateur ajoute alors l imprimante sa station de travail le serveur et la partage avec les autres utilisateurs du r seau Ces d
134. p la longueur de page est d termin e par le nombre de lignes par page sp cifi par le param tre de mise en page PostScript 114 PAST VEON Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration v gt T Les outils de gestion et de configuration pris en charge par le serveur zZ AXIS 5600 vous permetent de M odifier les param tres du serveur d impression c est dire g d diter le fichier config 8 e Obtenir des informations compl tes sur les travaux d impression e Conna tre l tat des ports d imprimante e Contr ler les imprimantes e R initialiser le serveur AXIS 5600 M etre jour le microprogramme AXIS 5600 Reportez vous la Section 11 M is jour du logicid la page 158 OS2 Vue d ensemble de la La m thode utiliser pour g rer et configurer le serveur AXIS 5600 configuration d pend des protocoles du syst me d exploitation de votre r seau Le l ie g tableau ci dessous affiche la m thode utiliser pour chaque environnement pris en charge z Protocoles du syst me M thodes de configuration gestion d exploitation IPX SPX o AXIS NetPilot Voir la page 127 x NetWare e HP JetAdmin Reportez vous la page 3 145 Utilitaires Novell Reportez vous la page 148 TCP IP Navigateur Web Reportez vous la page UNIX 116 Windows 95 98 NT 2000 e AXIS ThinWizard Reportez vous la Windows 3 1 Windows pour page 122 Workgroups FTP
135. pas en pr sence de l imprimante Cette fonction permet d viter l impression d informations confidentielles dans un endroit public non surveill Certaines fonctions de gestion vous permettent de suivre l utilisation et des co ts de l imprimante Macintosh O2 Windows NetW are UNIX 12 Section 1 Introduction Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 S curit Fonction de contr le Evolutivit L impression s curis e exige une version sp cifique du microprogramme et un logiciel serveur suppl mentaire Initialement l impression s curis e ne sera disponible que dans certains march s Vous pouvez attribuer des mots de passe afin de restreindre la connexion au serveur et l acc s l imprimante Les logiciels fournis AXIS Print System AXIS N etPilot et les pages W eb internes du serveur AXIS 5600 vous permettent de contr ler en permanence l tat de l imprimante Les logiciels AXIS Print System et AXIS Print M onitor peuvent tre configur s pour afficher les messages contextuels indiquant l tat des travaux d impression en mode poste poste Le serveur AXIS 5600 prend galement en charge le protocole SN M P permettant un contr le distance La m moire Flash du serveur AXIS 5600 peut tre mise jour par le r seau C ela vous permet de mettre rapidement jour et de d velopper les caract ristiques op rationnelles de votre serveur AXIS 5600 lorsqu un nouveau logiciel du serveur d impression est d
136. passe de superutilisateur USERS U ser and Printer Access List Liste des acc s l imprimante e des utilisateurs BASE_URL www axis com Bas URL U RL de base AXIS_PRINT_SYSTEM YES YES NO Enable compatibility with AXIS Print System Active la compatibilit avec AXIS Print System HP_JETADMIN NO YES NO H P JetAdmin Support Support H P JetAdmin DEF_OUT PR1 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 PR8 LPTI Internal Printout D estination D estination de l impression interne COM1 LPT2 SYS_LOC System Location Emplacement du syst me SYS_CONT System C ontact C ontact syst me TCP IP MENU TCP_ENB YES TCP IP Enabled Protocole TCP IP activ INT_ADDR 0000 Internet Address Adresse Internet DEF_ROUT 0 0 0 0 D efault Router A ddress Adresse du routeur par d faut 0 0 0 0 en l absence de routeur NET_MASK 0 0 0 0 M asque r seau par exemple 255 255 255 0 pour la cat gorie C 0 0 0 0 pour une d tection auto PROS_PWD netprinter PROS Password M ot de passe du protocole PROS PROS_PRT 35 PROS TCP Port Number Num ro de port PROS TCP LPD_BANN OFF OFF AUTO LAST LPD Banner Page M ode M ode page de garde LPD DHCP_ENB YES DH CP Enabled Protocole DH CP activ BOOTP_ENB YES BOOTP Enabled Protocole BOOTP activ RARP_ENB YES RARP Enabled Protocole RARP activ WINS_ENB YES WIN S Enabled Pro
137. r s vous tre assur qu aucun des l ments pr sent s dans la section Contenu du module la page 13 ne manque vous tes pr t installer votre serveur AXIS 5600 Suivez les instructions ci dessous pour installer le serveur AXIS 5600 dans votre environnement 1 Commence la proc dure en connectant le serveur AXIS 5600 votre r seau et votre imprimante comme cela est d crit dans la section Connexion d une imprimante au r sau Ethernet la page 19 2 Lorsquele serveur AXIS 5600 est correctement connect passez la section Guide d installation la page 21 o vous trouverez des informations compl mentaires pour l installation et l int gration du serveur AXIS 5600 dans vos environnements r seau Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 3 Installation de base Connexion d une imprimante au r seau Ethernet NetW are Pour connecter une imprimante au r seau via le serveur d impression AXIS 5600 suivez les instructions ci dessous Caution Lebo tier d alimentation lectrique externe du serveur AXIS 5600 doit correspondre la tension secteur appropri e Reportez vous la section Contenu du module la page 13 Windows 1 Assurez vous que l imprimante est teinte et que le bo tier d alimentation externe du serveur AXIS 5600 est d connect 2 Localisez le num ro de s rie figurant sur l tiquette situ e sous le Z serveur AXIS 5600 et notez le Vous en aurez besoin BA u
138. r le serveur puisqu ils n appara tront pas sur les plates formes clientes Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration W indows Windows 95 et Windows 98 Installation des imprimantes TCP IP dans W indows 95 98 Installation de ports d imprimantes TCP IP et d finition de l adresse IP Installez le logiciel AXIS Print System sur votre client Windows 95 ou Windows 98 si ce n est pas d j fait AXIS Print System peut tre t l charg depuis le CD Axis Online ou la page d accueil W eb d Axis l adresse http www axis com Pour permettre l impression dans l environnement TCP IP assurez vous que le protocole TCP IP est activ sur votre client Le jeu d instructions utiliser pour installer les ports d imprimante TCP IP est indiqu par l adresse IP de votre serveur AXIS 5600 Si vous avez un serveur DH CP actif sur le r seau ou s5 vous avez d j d fini l adresse 1P du serveur AXIS 5600 en utilisant une autre m thode suivez les instructions d installation pr sent es dans la section Installation de ports d imprimantes TCP IP la page 53 e Si votre serveur AXIS 5600 n a pas d adresse IP valide suivez les instructions d installation pr sent es dans la section Installation de ports d imprimantes TCP IP e d finition de l adrese IP la page 51 Suivez les instructions ci dessous pour installer un port d imprimante AXIS Raw TCP IP et d finir l adresse IP du serveur AXIS
139. r navigateur W eb une adresse IP doit tre attribu e votre serveur AXIS 5600 Avant de commencer Privil ges syst me V ous avez besoin de privil ges root sur un syst me U NIX et de privil ges administrateur sur un serveur Windows NT pour d finir l adresse IP l aide des m thodes RARP BOOTP ou DHCP Adresse Ethernet V ous devez conna tre l adresse Ethernet du serveur AXIS 5600 pour ex cuter l installation L adresse Ethernet se base sur lenum ro de s rie du serveur AXIS 5600 Ainsi un serveur AXIS 5600 dont le num ro de s rie est 00408C 100086 aura pour adresse Ethernet 00 40 8C 10 J 00 86 Le num ro de s rie figure sur l tiquette situ e sous l unit Adresse IP moins que vous ne t l chargiez l adresse IP par la m thode D H CP vous devez obtenir une adresse IP inutilis e de votre administrateur r seau Important 1 N UTILISEZ PAS les adresses IP indiqu es dans les exemples suivants lorsque vous installez votre serveur AXIS 5600 Consultez toujours votre administrateur r seau avant d attribuer une adresse Internet votre serveur AXIS 5600 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 3 Installation de base M thodes de V ous pouvez d finir l adresse IP en utilisant l une des m thodes d finition suivantes en fonction de votre environnement d exploitation r seau l adr IP de l adresse in AXIS IP Installer DHCP ARP RARP BOOTP D finition manuelle Environnement
140. r tous les logiciels du serveur d impression ainsi que les derniers logiciels utilitaires e SurleCD AXIS Online e Sur Internet en acc dant la page d accueil AXIS l adresse suiv ante http www axis com e Par FTP anonyme en vous connectant sur ftp axis com et en acc dant au dossier pub axis e Chez votre revendeur Note Si vous mettez jour vos serveurs d impression l aide du logiciel AXIS ThinWizard vous n avez pas besoin de vous procurer le fichier de microprogramme avant le processus de mise jour puisque vous tes connect Internet Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 11 Mise jour du logiciel Mise jour du microprogramme Remarque Mise jour l aide de AXIS ThinW izard La m moire flash du serveur AXIS 5600 peut tre mise jour l aide de l une des m thodes suivantes e AXISThinWizard TCP IP FTP TCP IP Assistant de mise jour d AXIS N etPilot IPX SPX Q Desinstructions sont fournies avec la mise jour AXIS T hinW izard est un outil permettant la mise jour par lot de plusieurs serveurs d impression et doit tre utilis pour la mise jour de la m moire flash dans les r seaux TCP IP Vous devez attribuer une adresse IP au serveur AXIS 5600 comme cela est d crit dans la section Attribution d une adre 1P la page 28 avant d utiliser cette m thode de mise jour Suivez les instructions ci dessous pour mettre jour vo
141. ransation Traduction du langage de l imprimante PRA_AFT String After Print Job C ha nes de caract res apr s un travail d impression PR4_DUMP NO H ex D ump M ode Enabled M ode H ex D ump activ PR4_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Page Size Format de la page PostScript PR4_ORNT PORTR PORTR LANDS R_PORTR R_LANDS PostScript Page O rientation Orientation dela page PostScript PR4_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Page Format Pr sentation de la page PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR4_FONT PostScript Font Police PostScript Courier s aucune police n et sp cifi e Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Annexe B Liste de param tres PRINTERS MENU PR5_OUT LPT1 LPT1 COM LPT2 Physical Port Port physique PR5_SND PRS PR1 PR2 PR3 PR4 Secondary Printer Imprimante secondaire PR5 PR6 PR7 PR8 PR5_WAIT YES Wait on Busy Attendre si indisponible PR5_IN AUTO NONE AUTO Read Back Port Port de renvoi renvoi d informations PR5_BEF String Before Print Job Cha nes de caract res avant un travail d impression PR5_STR 010A020D0A String Substitutions Substitutions de cha nes de caract res PR5_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Character Set Conversion Conversion des jeux de caract res 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PR5_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Print
142. ression en mode Suivez les instructions ci dessous pour installer votre serveur AXIS poste poste 5600 en vue d une impression en mode poste poste sur une station de travail Windows pour W orkgroups 1 Double cliquez sur l ic ne AXIS Print Utility 2 Dansle menu Port cliquez sur Ajouter 3 Danslaliste Ports N PS N PS Port s lectionnez le port du serveur AXIS 5600 Les ports s affichent comme suit lt nom gt LPl nom gt LP2 et nom gt CM 1 o om gt correspond AX suivi des six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5600 par ex AX100086 4 Validez ou modifiez le nom de port propos par Windows et entrez un commentaire dans le champ D escription si n cessaire N otez le nom du port Windows car il vous sera demand par la suite puis cliquez sur OK pour installer le port Windows 5 Danslemenu Port cliquez sur Connecter Connect pour afficher la bo te de dialogue Imprimantes de Windows 6 S lectionnez un pilote d imprimante dans la liste des imprimantes install es ou cliquez sur Ajouter gt gt pour installer un nouveau pilote puis cliquez sur Connecter 7 S ectionnez le port Windows d fini l tape 4 son nom figure la fin de la liste Ports Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration Windows 8 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Connecter et sur Fermer pour fermer la bo te de dialogue Imprimantes La configuration est termin e e
143. riment pas correctement Pour rem dier ce probl me le serveur AXIS 5600 affecte un filtre de conversion de jeux de caract res une imprimante logique et rattache cette derni re au syst me h te l origine du probl me Vous s lectionne le filtre de conversion souhait en configurant le param tre C haracter Set Conversion Conversion des jeux de caract res PRX_CSET Le r sultat de la conversion est toujours IBM PC Set 2 page de codes 437 L imprimante doit tre configur e en fonction de ce jeu de caract res Votre r seau contient un syst me utilisant le jeu de caract res SO 8859 2 et un syst me utilisant le jeu de caract res DEC Pour diriger les travaux d impression vers la m me imprimante vous devez affecter une imprimante logique distincte chaque syst me h te et installer un filtre de conversion de jeux de caract res Suivez les instructions ci dessous pour modifier lefiltre de conversion 1 S lectionnez la page W eb Printer1 Imprimantel 2 R glez le param tre Physical Port sur LPT 1 3 R glez le param tre Character Set Conversion sur ISO gt 1BM 4 Cliquez sur le bouton Submit Printerl settings Configurer Imprimantel S lectionnez la page W eb Printer2 Imprimante2 R glez le param tre Physical Port sur LPT 1 R glez le param tre C haracter Set Conversion sur DEC HBM CON CH Cliquez sur le bouton Submit Printer2 settings Configurer Imprimante2 Manuel d utilisatio
144. rint Utility pour O S 2 84 AXIS Print Utility pour Windows 73 B Bouton T est 17 162 C Configuration M acintosh 88 N amp W are 38 OS 2 81 UNIX 94 W indows 48 Configuration de base AXIS N etPilot 24 TCP IP 28 Connecteurs r seau 15 Conversion de donn es ASCII en don n es PostScript 108 Conversion des jeux de caract res 102 D DDNS 30 D finition de l adresse Internet ARP 33 34 BOOTP 36 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 DHCP 32 RARP 35 Description physique 15 E ETRAX100 11 F Fichier Account 139 140 Fichier config 114 164 Fichier Status 139 142 Fonctions de cha ne 104 FTP 137 G Guide d installation 21 H HP JetAdmin 145 HP Web JetAdmin 145 l Impression bidirectionnelle 112 Imprimantes logiques 100 Informations sur les imprimantes 135 IPP 150 L LAN tastic 80 Liste de param tres 164 M M acintosh Choix d une imprimante 89 D finition de l adresse Internet 92 Manuel d utilisation de serveur AXIS 5600 Installation du serveur d impression 88 M moire flash 158 M thodes de configuration AXIS N etPilot Parameter List Editor 129 Property pages 128 FTP 137 Navigateur W eb 116 N etW are Administrator 148 Outils H P HP JetAdmin 145 HP Web JetAdmin 145 PCON SOLE deN oval 148 SNMP 143 Tane 140 MIB AXIS 144 M ode H ex Dump 112 M odes d impression N etW are M ode Imprimante distante 47 M ode Serveur d impression 47 M odes d impression U N IX FTP 98 LPD 97 PRO
145. rovoquer des interf rences auquel cas l utilisateur devra prendre ses frais les mesures n cessaires pour les liminer I1 est recommand d utiliser des c bles blind s avec ce mat riel conform ment aux limites impos es aux appareils de classe A Compatibilit dectromagn tique EM C Europe Cet appareil num rique est conforme la limite B de la norme EN 55022 1994 sur les missions de radiations et la norme EN 50082 1 1992 sur l immunit en environnement r sidentiel commercial et d industrie l g re conformit non valable pour des c bles de r seau et d imprimante non blind s Responsabilit Ce manual a t con u avec soin N h sitez pas signaler les erreurs ou omissions que vous pourriez relever votre repr sentant Axis local Axis Communications AB d cline toute responsabilit concernant les erreurs techniques et typographiques et se r serve le droit de modifier ses produits et ses manuels sans avis pr alable Axis Communications AB ne garantit en aucun cas le contenu de ce document y compris les garanties implicites de la qualit marchande et d aptitude r pondre un objectif particulier Axis Communications AB ne sera pas tenu pour responsable de dommages accidentels ou cons cutifs li s l acquisition aux performances ou l utilisation de ce produit Conformit An 2000 Axis Communications garantit que le serveur d impression AXIS 5600 avec logiciel version 5 48 ou sup rieure est confor
146. rs d impression sont prises en charge SN M P est un ensemble d outils standard de gestion de r seau int gre un protocole une sp cification de structure de base de donn es ainsi qu un ensemble d objets de donn es Le contr le distance du serveur AXIS 5600 l aide du protocole SN M P fonctionne dans les r seaux T CP IP et N etW are IPX La supervision est g r e par le logiciel N M S N etwork M anagement System install sur le syst me h te du r seau Ce logiciel communique avec les diff rents p riph riques du r seau par le biais de messages qui sont des r f rences un ou plusieurs objets Un message peut correspondre une question ou une instruction envoy e un p riph rique ou encore une alarme d clench e par un v nement particulier survenu sur un p riph rique Les objets sont contenus dans des bases de donn es appel es M IB M anagement Information Bas M IB 11 tant une base de donn es standard Le serveur AXIS 5600 supporte toutes les parties pertinentes de la M IB II et la M IB de ressources d h te Le serveur AXIS 5600 inclut galement une M IB d entreprise priv e appel e M IB AXIS 143 144 Sad AE SR moe IE drole Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 MIB AXIS Pour tirer pleinement parti du support SN M P du serveur AXIS 5600 vous devez utiliser un logiciel SN M P vous permettant d installer des M IB d entreprise priv es telle la M IB AXIS La M
147. rt autre que le port 80 vous devez entrer le nom du port apr s lenom d h te ou l adresse IP 7 AXIS ThinWizard Netscape EN Eile Edit View Go Communicator Help E d Bookmarks Location http 7 171 16 110 204 80334 gt 3 intemet C4 Lookup C4 New amp Cool E NetPiottop E TheHe La page d accueil AXIS T hinW izard appara t dans le navigateur W eb Entrez votre nom d utilisateur et le mot de passe et cliquez sur le bouton Login Connexion L interface AXIS T hinW izard appara t S lectionnez un groupe r seau dans la liste Si la liste est vide vous devez commencer par cr er un groupe 124 ARAALO tir noel Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Cr ation d un Le groupe r seau est le concept de base du logiciel AXIS ThinW izard groupe r seau La division du r seau en groupes r seaux vous permet de contr ler les serveurs d impression de fa on plus efficace La port e de chaque groupe r seau est d finie par les types de serveurs et par les s ries d adresse IP inclus Vous pouvez cr er autant de groupes r seaux que vous le souhaitez NetW are Suivez les instructions ci dessous pour cr er un groupe r seau 1 Cliquez sur le bouton N etwork Groups Groupes r seaux dans le menu principal AXIS ThinW izard Windows 2 Cliquez sur le bouton Create C r er 3 La page Create Network Group Cr er un groupe r seau appara t Entrez le nom du groupe r seau les s ries d a
148. rveur de fichiers Le serveur AXIS 5600 mule ainsi un poste de travail ex cutant le logiciel d impression distance RPRINTER ou NPRINTER deNetW are Ce mode est recommand uniquement pour les r seaux de petite taille o le nombre de licences utilisateur N etW are est un crit re important e Aucune licence utilisateur N eW are n est exig e e Performances moins lev es en g n ral comprises entre 20 et 70 Ko s pour NLM e Charge r seau plus importante NetWare 48 Windows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration W indows Section 5 Configuration Windows Vous avez connect le serveur AXIS 5600 votre r seau comme indiqu dans la section Connexion d uneimprimante au r gau Ethernet la page 19 Cette section explique maintenant comment installer le serveur AXIS 5600 dans un environnement W indows Identifiez votre plate forme Windows et suivez les instructions d installation de la liste ci dessous Plate forme Protocole Voir W indows d impression 1 Pr sentation du logiciel AXIS Print System la page 50 TCP IP 2 Installation des imprimantes TCP IP dans Windows 95 98 la Windows 95 pege si Windows 98 1 Pr sentation du logiciel AXIS Print System la page 50 N etBIO S N etBEUI 2 Installation d imprimantes NetBIOS NetBEUI dans Windows 95 98 la page 55 1 Pr sentation du logiciel AXIS Print System la page 50 F TCP IP 2 Installation des imprimantes TCP
149. s de l imprimante s affichent dans une bo te de dialogue vous permettant de red finir la configuration de l imprimante L installation de l imprimante Axis est maintenant termin e et une ic ne doit appara tre dans le gestionnaire d impression Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 5 Configuration Windows Installation Installez le logiciel AXIS Print M onitor sur votre client Windows d imprimantes NT3 5x si ce n est pas d j fait AXIS Print M onitor peut tre N etBIO S N etBEUI t l charg depuisle CD Axis O nline ou la page d accueil W eb d Axis dans l adresse http www axis com MINOMENTSSE Suivez la proc dure ci dessous pour installer les ports d imprimante Axis partir d une station de travail Windows NT 3 5x 1 OuvreleGestionnaire d impression et s lectionnez C r er une imprimante C reate Printer dans le menu Imprimante Printer 2 Entrez un nom appropri dans le champ N om de l imprimante Windows 3 Choisissez un pilote d imprimante appropri dans la liste des constructeurs et dans celle des imprimantes puis passez directement l tape 6 11 n est n cessaire d ex cuter les tapes 4 5 quesi votre imprimante n apparait pas dans la liste Note M mes l imprimante souhait e est disponible dans la liste des constructeurs et dans celle des imprimantes il est conseill d utiliser le pilote d imprimante fourni avec celle ci Vous tes ainsi certain qu il s agit bien
150. s enfonc faites glisser l ic ne Printer Imprimante sur le dossier W orkplace Shell Bureau ou dans un dossier Entrez un nom de votre choix dans le champ Name Nom S lectionnez PIPE lt nom gt LP1 PIPE lt nom gt LP2 ou PIPE lt nom gt CM1 dans la liste Port puis choisissez un pilote d imprimante appropri dans la liste Standard Printer Imprimante standard Cliquez sur OK pour confirmer la d finition de l imprimante Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 6 Configuration O S 2 Partage de la file Pour qu il soit possible d acc der une file d attente depuis d autres d attente ordinateurs postes clients ou serveurs il faut d abord la partager Ouvrez une session O S 2 et ex cutez la commande suivante NET SHARE lt nom file d attente gt PRINT lt om file d attente gt correspondant au nom de la file d attente cr e pr c demment Pour partager une ressource d imprimante si vous utilisez O S 2 W arp avec le service BM Peer suivez les tapes ci dessous 1 Cliquez sur l objet imprimante avec le bouton droit de la souris 2 Cliquez sur Share Partager puis sur Start sharing Commencer le partage D ans la bo te de dialogue entrez une description 3 Cochez la case Start sharing at LAN workstation start up O C ommencer le partage au d marrage de la station de travail LAN 4 Cliquez sur OK Si vous utilisez LAN server 4 0 suivez les tapes ci dessous pour partager
151. s r seau Windows 95 98 NT 2000 Windows NT 2000 UNIX NetWare 5 OS 2 Windows 95 98 NT 2000 OS 2 UNIX UNIX UNIX NetWare 5 OS 2 Windows 95 98 NT 2000 NetWare 5 Voir la page 31 la page 32 la page 33 la page 34 la page 35 la page 36 Configuration de base avec AXIS NetPilot la page 24 Note Les m thodes ARP et RARP fonctionnent sur des segments de r seau uniques elles ne peuvent pas tre utilis es avec des routeurs 30 Macintosh OS2 Windows NetW are UNIX Section 3 Installation de base Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Enregistrement et r solution de noms d h tes R gles W IN S li es au nom d h te R gles D DNS li es au nom d h te Le serveur AXIS 5600 supporte WIN S Windows Internet N ame Service et DD NS D ynamic Domain N ame System qui vous permettent d enregistrer le nom d h te du serveur dans les r seaux Si vous d finissez l adresse IP du serveur AXIS 5600 l aide de DH CP il est recommand d utiliser au moins l une de ces m thodes Le nom d h te du serveur AXIS 5600 est indiqu par le param tre PS NAME Reportez vous l annexe AnnexeB Liste de param tres la page 164 WINS ne supporte que des noms d h tes comprenant au plus 15 caract res S il est plus long votre serveur AXIS 5600 r duit le nom d h te 15 caract res lors de l enregistrement avec un serveur WIN S Vous pouvez afficher le nom d
152. s serveurs d impression l aide d AXIS T hinW izard 1 Cliquez sur le bouton M anage N etwork Gestion r seau dans le menu principal AXIS ThinW izard 2 S lectionnez un groupe r seau dans la liste d roulante Vous ne pouvez mettre jour que les serveurs inclus dans le groupe r seau s lectionn 3 Tousles serveurs AXIS inclus dans le groupe r seau apparaissent Cliquez sur le bouton Firmware M icroprogramme pour lancer l assistant de mise jour 4 Suivez les instructions qui s affichent pour terminer l installation Pour plus d informations sur AXIS T hinW izard reportez vous la section Utilisation d AXIS ThinWizard la page 122 159 Macintosh O2 Windows NetWare UNIX 160 Eae EE E OO e Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Mise niveau par le Pour effectuer une mise jour par le r seau l aide du protocole FTP r seau avec FTP vous devez disposer du fichier contenant la nouvelle version du logiciel du serveur d impression Le nom de cefichier se pr sente sous la forme version_produit bin Par exemple 5600_600 bin pour la version 6 00 du logiciel V ous pouvez utiliser n importe laquelle des m thodes pr c dentes pour obtenir le nouveau fichier NetW are Vous devez attribuer une adresse IP au serveur AXIS 5600 comme cela est d crit dans la section Attribution d une adre 1P la page 28 avant d utiliser cette m thode de mise jour Windows Suivez les proc dures
153. s un r pertoire de spoule plac sur votre disque dur local mode poste poste ou sur le serveur de fichiers mode client serveur V ous pouvez contr ler l tat du port d impression de votre serveur AXIS 5600 et des messages contextuels vous informent des travaux d impression termin s ou vous signalent d ventuels probl mes QG Leprotocole NetBEUI doit tre actif Si ce n est pas le cas activez le l aide de M PT S LAPS LAN Server ou de SET U P LAN M anager Q Si vous utilisez le syst me d exploitation O S 2 version 2 x et que vous souhaitez imprimer via une connexion TCP IP il est conseill d utiliser le logiciel IBM TCP IP pour OS 2 Ce logiciel prend en charge le mode d impression LPD ainsi que le mode d impression interactif du protocole FTP 1 Unefois AXIS Print Utility pour O S 2 activ cliquez sur Install pour installer votre serveur AXIS 5600 Les ports s affichent dans la liste comme suit lt nom gt LP1 lt nom gt LP2 et lt nom gt CM1 o lt nom gt correspond AX suivi des six derniers chiffres du num ro de s rie de votre serveur d impression par ex AX100086 LP1 2 S lectionnez le port installer puis cliquez sur Install Installer R p tez cette proc dure pour chaque serveur utilisant le serveur d impression AXIS 5600 Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 6 Configuration O S 2 Note Cr ation d une file d attente O S 2 version 1 x Lelogicid AXIS Pr
154. sistant d installation permet d imprimer une page de test via N eW are Cette page affiche le nom de tous les serveurs N eW are auxquels le serveur AXIS 5600 est connect et affiche l tat de chaque connexion L installation pour l environnement N etW are est maintenant termin e sauf si vous souhaitez connecter ou cr er d autres files d attente l impression Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 3 Installation de base Notes 1 Les param tres entr s lors de l installation ne sont pas d finitifs ils peuvent tre modifi s tout moment en fonction des besoins en impression de votre r seau QG Les erreurs ventuelles commises au cours de l installation n ont aucune cons quence s rieuse ou irr m diable Si l impression ne donne pas de r sultats satisfaisants les param tres peuvent facilement tre modifi s afin d adapter le syst me vos besoins Pour plus d informations sur les fonctions avanc es reportez vous au manuel de r f rence technique du serveur d impression r seau AXIS Vous pouvez le t l charger ainsi que d autres informations techniques via Internet en acc dant la page d accueil du site Web Axis l adresse http www axis com ou sur le CD AXIS Online 28 Section 3 Installation de base Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Attribution d une adresse IP Pour tablir la communication avec le r seau TCP IP permettant ainsi l impression TCP IP et la gestion pa
155. site Web d Axis l adresse http www axis com partir de laquelle vous pouvez t l charger les derni res informations techniques La colonne de gauche pr sente les param tres et leurs valeurs par d faut tels qu ils sont d finis danslefichier config lacolonne dedroite affiche le nom des param tres tels qu ils apparaissent dans les pages W eb internes Lorsque vous les modifiez la plupart des param tres prennent effet pour le travail d impression suivant Si la mention Red marrage obligatoire appara t dans une description de param tre vous devez relancer le serveur AXIS 5600 avant que le nouveau r glage de ce param tre ne prenne effet Reportez vous la Section 9 G egion e configuration la page 114 pour obtenir plus d informations sur la modification des param tres Q Lesparam tres de mots de pase ROOT_PWD amp PROS_PWD apparaissent uniquement lorsque vous tes connect au serveur AXIS 5600 l aide du mot de passe root Les param tres de mots de passe ne seront pas imprim s lorsque vous imprimere la liste de param tres l aide du bouton T est Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 GENERAL MENU Annexe B Liste de param tres NODE_ADDR 00 40 8C 10 00 86 N ode Address A dresse r seau PS_NAME AXIS100086 Print Server N ame N om du serveur d impression 100086 repr sente les sx derniers chiffres du num ro de s rie ROOT_PWD pass Root Password M ot de
156. souhait e Les noms d imprimantes par d faut du serveur d impression AXIS 5600 apparaissent comme suit AXIS lt nnnnnn gt _ lt port gt O lt nnnnnn gt Correspond aux six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5600 et lt port gt correspond LPT 1 LPT2 ou COM 1 Par exemple AXIS100086_LPT1 5 Cliquez sur la case de fermeture La configuration est termin e et le S lecteur est referm R p tez cette proc dure pour chaque ordinateur M acintosh du r seau utilisant le serveur AXIS 5600 90 Macintosh Section 7 Configuration Macintosh Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Pilote d imprimante LaserW riter 8 0 Suivez les instructions ci dessous pour choisir une imprimante 1 2 3 S lectionnez S lecteur C hooser dans le menu Pomme Cliquez sur l ic ne LaserW riter 8 0 Si votre r seau comporte plusieurs zones cliquez sur la zone souhait e Si votre r seau ne comporte aucune zone ce cadre n appara t pas Cliquez sur le nom de l imprimante souhait e Les noms d imprimantes par d faut du serveur d impression AXIS 5600 apparaissent comme suit AXIS lt nnnnnn gt _ lt port gt O lt nnnnnn gt correspond aux six derniers chiffres du num ro de s rie du serveur AXIS 5600 et lt port gt correspond LPT 1 LPT 2 ou COM 1 Par exemple AXIS100086_LPT1 Cliquez sur R glage Setup puis s lectionnez R glage auto Auto Setup Si l imprimante s lectionn e prend e
157. t AppleT alk vous pouvez modifier un nombre param tres limit des param tres du serveur AXIS 5600 V ous pouvez e activer et d sactiver les transferts de donn es binaires pour l impression e s lectionner letype de protocole de transfert de donn es binaires utiliser e indiquer letype d imprimante AppleT alk e d finir l adresse IP Cependant l attribution d une adresse IP au serveur AXIS 5600 vous donne acc s tous les param tres du serveur d impression via un navigateur W eb standard ou via FTP Pour plus d informations reportez vous la S tion 9 Gegion amp configuration la page 114 Example L exemple suivant d crit la configuration des param tres du serveur AXIS 5600 dans l environnement AppleT alk Important N UTILISEZ PAS les valeurs des param tres de cet exemple lorsque vous configurerez le serveur AXIS 5600 V ous devez s lectionner les valeurs appropri es pour la configuration de vos imprimantes et du r seau Suivez les instructions ci dessous 1 Ouvre le S lecteur 2 S lectionnez un pilote d imprimante r seau vous pouvez utiliser n importe quel pilote LaserW riter 3 S ectionnez le port d imprimante dont le nom se termine par CFG 4 Ferme le S lecteur 5 Ouvrez un diteur de texte par exemple SimpleT ext Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 7 Configuration Macintosh Note Cr ez un fichier texte contenant les param tres que vous souhaitez
158. t IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversion des jeux de caract res 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC gt IBM PRI_FILT NONE NONE POSTSCR AUTO_PS Printer Language T ransation Traduction du langage de l imprimante PR1_AFT String After Print Job C ha nes de caract res apr s un travail d impression PR1_DUMP NO H ex D ump M ode Enabled M ode H ex D ump activ PR1_SIZE A4 A4 LETTER LEGAL EXECUT PostScript Page Size Format de la page PostScript PR1_ORNT PORTR PORTR LANDS R PORTR R_LANDS PostScript Page Orientation Orientation dela page PostScript PR1_FORM 66 0 100 60 30 50 PostScript Page Format Pr sentation de la page PostScript MPL MPP CPI LPI LM TM PR1_FONT PostScript Font Police PostScript Courier s aucune police n et sp cifi e PRINTER2 MENU PR2_OUT LPT2 LPTL COM1 LPT2 Physical Port Port physique PR2_SND PR2 PR1 PR2 PR3 PR4 Secondary Printer Imprimante secondaire PR5 PR6 PR7 PR8 PR2_WAIT YES Wait on Busy Attendre si indisponible PR2_IN AUTO NONE AUTO Read back Port Port de renvoi renvoi d informations PR2_BEF String Before Print Job Cha nes de caract res avant un travail d impression PR2_STR String Substitutions Substitutions de cha nes de caract res PR2_CSET NONE NONE ISO gt IBM 7UK gt IBM 7SW gt IBM Conversion des jeux de caract res 7GE gt IBM 7FR gt IBM 7ND gt IBM DEC
159. t d imprimante s rie H P JetAdmin ne prend pas en charge les ports d imprimante s rie Si vous devez modifier le r glage par d faut du port d imprimante s rie du serveur AXIS 5600 il est conseill d utiliser le logiciel AXIS N etPilot Cela est m me obligatoire lorsque vous installez une imprimante sur votre port s rie Suivez les tapes ci dessous pour modifier les param tres du port s rie l aide du logiciel AXIS N etPilot 1 Lancez AXIS NetPilot 2 S lectionnez votre serveur AXIS 5600 et cliquez sur le bouton Install Installer de la barre d outils AXIS N etPilot S lectionnez l option with current configuration avec la configuration courante 3 Votre serveur AXIS 5600 est transf r dans le dossier N etwork Print Servers Serveurs d impression r seau S lectionnez le et cliquez sur le bouton Property Propri t de la barre d outils AXIS NetPilot 4 S lectionnez l onglet Printer Ports Ports imprimante 5 S ectionne COM 1 dans la liste d roulante Imprimer vers Print to 6 S lectionne XON XOFF dans la liste d roulante H andshake Protocol Protocole de transmission r glez le d bit en bauds sur 38400 et s lectionnez 1 bit d arr t Cliquez sur OK Les r glages effectuer dans cette tape varient selon les mod les d imprimantes Veuillez vous reporter la documentation de votre imprimante Si votre r seau prend en charge le protocole TCP IP vous pouvez galement modifier
160. t from File depuis Fichier ou from Print Server depuis Serveur d impression 3 Cliquez sur le bouton Load Charger le fichier config ouvre z l diteur 4 Editez le fichier config 5 S lectionnez le bouton radio appropri To File Vers fichier ou T o Print Server V ers serveur d impression oy2 6 Cliquez sur Save Enregistrer apr s avoir fait votre choix pour enregistrer le fichier config modifi Important Lorsque vous enregistrez le fichier config sur plusieurs serveurs 2 d impression assurez vous de ne pas attribuer la m me adresse IP je diff rents serveurs d impression gt Modification des La fen tre N etwork Environment Environnement r seau vous environnements permet de modifier les r glages du r seau pour chaque environnement x r seau r seau pris en charge z AE A i 5 Pour acc der la fen tre N work Environment Environnement r seau suivez les instructions ci dessous 1 S lectionnez le serveur AXIS 5600 dans le dossier N etwork Print Servers Serveurs d impression r seau 2 Cliquez sur le bouton N etwork de la barre d outils ou choisissez N etwork dans le menu Setup 3 S ectionnez l onglet correspondant l environnement que vous souhaitez modifier Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration Contr le des Pour simplifier le contr le des imprimantes vous pouvez cr er des imprimantes groupes logiques
161. t vous pouvez maintenant imprimer via le serveur AXIS 5600 Notes 1 Lelogicie AXIS Print Utility pour Windows doit tre en cours d ex cution lorsque vous imprimez via le serveur AXIS 5600 I est vivement recommand de copier l ic ne de ce programme dans le dossier D marrage Windows Q Pour activer l impression TCP IP dans les environnements Windows 3 1 et Windows pour W orkgroups vous devez utiliser un spouler LPR en shareware que vous pouvez t l charger depuis ftp ftp axis com pub axis software prt_srv utility wlprs Impression client Suivez les instructions ci dessous pour installer votre serveur AXIS serveur Configuration 5600 en vue d une impression en mode client serveur sur un serveur du serveur Windows pour W orkgroups 1 Choisissez une station de travail qui fera office de serveur d impression r seau C e serveur doit tre disponible tout moment et disposer d un espace disque suffisant pour pouvoir stocker les travaux d impression en attente 2 Ouvre Configuration R seau N etwork Setup cliquez sur Partage Sharing cochez la case Je veux pouvoir permettre d autres d utiliser mon mes imprimante s I want to be able to allow others to print to my printer s 3 Installez le logiciel AXIS Print Utility pour Windows sur le serveur 4 Configurez votre serveur AXIS 5600 comme indiqu dans la section Impresion en mode poste poste la page 76 5 Ouvre le Gestionnaire d impression et
162. te logique si l imprimante cible est indisponible Si la deuxi me imprimante est galement occup e le syst me h te doit alors attendre jusqu ce que l imprimante cible soit pr te Suivez les instructions ci dessous pour r acheminer les travaux d impression de l imprimante logique PR 1 vers l imprimante logique PR3 lorsque l imprimante attribu e PR1 est occup e 1 D ES N S lectionnez la page W eb Printer1 Imprimantel R glez le param tre Physical Port sur LPT 1 R glez le param tre Secondary Printer sur PR3 R glez le param tre Wait O n Busy sur NO Cliquez sur le bouton Submit Printer1 settings C onfigurer Imprimantel S lectionnez la page W eb Printer3 Imprimante3 R glez le param tre Physical Port sur LPT 2 Cliquez sur le bouton Submit Printer3 settings Configurer Imprimante3 UNIX La commande de r acheminement de l imprimante logique ne peut tre imbriqu e Si l imprimante logique PR3 est redirig e vers une autre imprimante logique les travaux d impression ne seront pas r achemin s si PR3 est occup e Si les deux imprimantes sont occup es les travaux d impression sortiront sur la premi re imprimante qui devient disponible 112 UNIX Section 8 Configuration UNIX Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Renvoi d informations Example R solution des probl mes d impression l aide du mode Hex Dump Example Le serveur AXIS 5600 prend en charge
163. tiliser cette interface pour v rifier les travaux d impression ou visualiser les propri t s de l imprimante Si vous souhaitez modifier les autres r glages du serveur d impression O2 vous devez vous placer en mode Admin R Admin En mode Admin vous avez acc s tous les param tres du serveur d impression et vous pouvez les modifier votre convenance Ce mode est destin aux administrateurs r seau et est prot g par mot de passe pour emp cher toute modification non autoris e des param tres du serveur Note 1 Sileparam treROOT PWD est r gl sur pass valeur par d faut vous avez acc s au mode Utilisateur comme au mode Admin Acc s aux Suivez les tapes ci dessous pour acc der la page d accueil interne du pages W eb serveur AXIS 5600 Le navigateur utilis dans l exemple suivant est N etscape N avigator 4 3 1 Lancez l explorateur W eb 2 Dansle menu Fichier choisissez O pen Page Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration 117 3 Entrez le nom d h te ou l adressel P du serveur AXIS 5600 dansla bo te de dialogue Consulter une page comme cela est indiqu ci dessous Enter the World Wide Web location URL or specify the local file you would like to open htt Npserver Choose File Open location or file in Composer Fe En ren Open Page x Enter the World Wide Web location URL or specify the local file you would
164. tion 5 Configuration Windows Impression sur une imprimante partag e partir d un client W indows 95 Suivez les instructions d taill es ci dessous si vous souhaitez envoyer vos travaux d impression vers une imprimante partag e partir d un client Windows 95 1 2 3 4 O uvrez le Panneau de configuration C ontrol Pand O uvre le dossier Imprimantes Printers Cliquez sur Ajouter imprimante Add Printer S lectionnez Serveur d impression du r seau N etwork Print Server puis cliquez sur Suivant N ext Entrez le chemin d acc s de l imprimante r seau ou parcourez le r seau pour la localiser et s lectionnez la Cliquez sur Suivant puis sur T erminer 58 Windows Section 5 Configuration W indows Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Windows NT4 0 et Windows 2000 Installation des imprimantes TCP IP dans W indows NT 4 0 2000 Installation de ports d imprimante TCP IP et d finition de l adresse IP Installez le logiciel AXIS Print System sur votre station de travail WindowsNT 4 0 cen est pas d j fait AXIS Print System peut tre t l charg depuis le CD Axis Online ou la page d accueil W eb d Axis l adresse http www axis com Pour permettre l impression dans l environnement TCP IP assurez vous que le protocole TCP IP est activ sur votre client Le jeu d instructions utiliser pour installer les ports d imprimante TCP IP est indiqu
165. tion de base Suivez les instructions ci dessous pour d finir l adresse IP l aide de la m thode ARP 1 Ouvrezunefen tre DOS 2 Entrez les commandes suivantes arp s lt adresse IP gt lt adresse Ethernet gt ping lt adresse IP gt arp d lt adresse IP gt Exemple arp s 192 168 3 191 00 40 8c 10 00 86 ping 192 168 3 191 arp d 192 168 3 191 L h te vous r pondra Reply from 192 168 3 191 ou un message similaire C eci indique que l adresse a t d finie et que la communication est tablie Notes Lorsque vous utilisez la version Windows 95 de la m thode ARP modifiez la premi re ligne comme suit arp s lt adresse IP gt lt adresse Ethernet gt lt adresse IP h te W95 gt O lt adresse IP h te w95 gt correspond l adresse IP de votre h te Windows 95 Lorsque vous ex cutez la commande ping pour la premi re fois le temps de r ponse est beaucoup plus important que de coutume Lorsque vous utilisez la commande arp a l entr e statique de la table arp est supprim e de la m moire cache de l h te 34 Section 3 Installation de base Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Utilisation d ARP sous Suivez les instructions ci dessous pour d finir l adresse IP l aide de la UNIX m thode ARP Entrez les commandes suivantes dans la fen tre Shall arp s lt nom d h te gt lt adresse Ethernet gt temp ping lt nom d h te gt
166. tocole WIN S activ WINS_ADDR1 0000 Primary W IN S server Address Adresse du serveur principal WIN S WINS_ADDR2 0000 Secondary W IN S server Address Adresse du serveur secondaire WIN S NBT_SCOPE_ID NBT ScopelD ID tendue NBT d finit l tendue N amp B10 S utiliser avec l inscription de noms WIN S DNS_ENB YES DNS Enabled DN S activ DNS_ADDR1 0000 Primary D N S server Address Adresse du serveur D NS principal DNS_ADDR2 0000 Secondary DN S server Address Adresse du serveur D N S secondaire DOMAIN_NAME D omain N ame N om de domaine d finit le domaine auque appartient le serveur AXIS 5600 SLP_SCOPE_LIST DEFAULT D finit l tendue SLP laquelle appartient le serveur AXIS 5600 RTN_OPT NO Reverse T dne O ptions Enabled O ptions R everse T dne activ es RTEL_PR1 0 PR1 ReverseT dne Port N umber N um ro de port ReverseT dne PR1 RTEL_ PR2 0 PR2 ReverseT dne Port N umber N um ro de port Reverse T dne PR2 RTEL_ PR3 0 PR3 ReverseT dne Port N umber N um ro de port ReverseT dne PR3 RTEL_ PR4 0 PR4 ReverseT dne Port N umber N um ro de port Reverse T dne PR4 RTEL_PR5 5 PR5 ReverseT dne Port N umber N um ro de port Reverse T dne PR5 RTEL_ PR6 0 PRG ReverseT dne Port N umber N um ro de port Reverse T dne PR6 RTEL_ PR7 0 PR7 ReverseT dne Port N umber N um ro de port ReverseT dne PR7 RTEL_ PR8 0 PR8 ReverseT dne P
167. tocoles et serveurs d impression pour gros syst mes IBM et S 3x AS 400 IIs incluent une large gamme de serveurs d impression de r seau local par c blage coax et twinax pour l environnement h te IBM En mulant les p riph riques IBM ces serveurs convertissent les flux de donn es IPD S SCS et 3270D S dans les principaux langages d impression ASCII Serveurs de CD DVD RO M du R seau IIs constituent une solution souple et conomique en mati re de partage des CD ROM des DVD ROM et autres supports optiques sur le r seau lIs sont disponibles en versions Ethernet Fast Ethernet et Token Ring Serveurs de cam ras r seau Is offrent des images en direct en utilisant une technologie Internet standard permettant ainsi d acc der ces cam ras en temps r el via un navigateur W eb standard IIs constituent une solution parfaite pour la surveillance distance sur Internet La pr cision des images permet d animer n importe quel ste W eb Ces serveurs prennent en charge Ethernet ainsi queles lignes t l phoniques standard et GSM Serveurs de scanner r seau Is permettent une distribution ais e des informations sur papier au sin de groupes de travail et dans toute l entreprise L envoi de documents num ris s leur destinataire via Internet intranet vous permet de r duire les co ts li s l envoi de courriers et de fax de gagner du temps optimisant ainsi l efficacit de votre organisation Assistance technique Si
168. tour chariot M anagement Information Base Base de donn es d informations de configuration de r seau utilis es par SN M P et CM IP pour contr ler ou modifier les r glages du r seau N amp W are Core Protocol Les clients r seau utilisent le protocole N CP pour demander les services de serveurs les serveurs utilisent N CP pour fournir des services tels des services de fichiers ou d impression N amp W are Directory Services Base de donn es hi rarchique qui g re les ressources r seau N eW are telles que les serveurs et les volumes Reverse Address Resolution Protocol Protocole T CP IP utilis pour le t l chargement des adresses IP dans des r seaux U N IX II exige la pr sence d un service RARP sur votre syst me et ne fonctionne que dans un segment de r seau unique U ne requ te transmise un service actif RARP initialise une recherche de la table d adresse Ethernet afin de localiser une entr e correspondant l adresse Ethernet du serveur d impression Si cette entr e existe le service t l charge l adresse P sur le serveur d impression Reduced Instruction Set Computing Processeur qui ne reconna t qu un nombrelimit d instructions de langage assembleur Service Advertising Protocol Service de publicit de nom de r seau N etW are qui peut tre utilis par les serveurs de fichiers par exemple pour faire conna tre leur existence aux clients r seau Manuel d utilisation du serveur AXIS
169. tre r seau est tendu l affichage du serveur d impression dansle dossier peut prendre quelques secondes 3 Choisissez l option with Installation Wizard avec l assistant d installation et cliquez sur O K L cran suivant appara t AXIS Installation Wizard Welcome to the AXIS Installation Wizard You have chosen to install an AXIS 5600 to your network The AXIS 5600 is a multiprotocol Network Print Server What name do you want for your AXIS 5600 AXIS 1801C3 To continue the installation of your new AXIS unit click Next Help lt Back Next gt Cancel Fen tre principale de l assistant d installation AXIS N etPilot Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 3 Installation de base Note N om du serveur d impression Environnements NetW are NDS Adresse IP L Assistant d installation AXIS N etPilot vous guidera alors tout au long du processus d installation Les options suivantes sont disponibles Q Lenombre d options varie en fonction du nombre d environnements activ s Le nom du serveur d impression par d faut est compos des caract res AXIS suivis des sx derniers chiffres du num ro de s rie Si vous souhaitez le modifier il vous suffit d entrer le nouveau nom dans la zone de texte disponible Vous pouvez choisir les environnements de r seau pour lesquels vous souhaitez configurer le serveur AXIS 5600 par exemple N etW are TCP IP Windows
170. ts Windows pour W orkgroups et Windows 3 1 Celogicie peut tre t l charg depuis le dossier sftwardprt_sv utilithaxpuw latest du CD Axis Online ou de la page d accueil W eb d Axis l adresse http www axis com Installez maintenant cet utilitaire si ce n est pas d j fait Lelogicie AXIS Print Utility pour Windows est une application pour l impression en r seau dans un environnement Windows II vous permet d effectuer les op rations suivantes e Installer et g rer les ports d impression du serveur AXIS 5600 comme des ports d impression Windows e Intercepter et contr ler les travaux d impression envoy s vers les ports d impression du serveur AXIS 5600 Les travaux d impression sont envoy s vers un r pertoire de spoule plac sur votre disque dur local mode poste poste ou sur le serveur de fichiers mode client serveur V ous pouvez contr ler l tat du port d impression de votre serveur AXIS 5600 et des messages contextuels vous informent des travaux d impression termin s ou vous signalent d ventuels probl mes Pour plus d informations sur le logiciel AXIS Print Utility pour Windows consultez l aide en ligne QG Leprotocole Microsoft N etwork N etBlO S N etBEU I doit tre charg avant l utilisation d AXIS Print Utility pour Windows Q Lelogicied AXIS Print Utility pour Windows doit tre en cours d ex cution lors de l impression en mode poste poste Q Lelogicie AXIS Print Utility pour Wind
171. uivante pr sente la visualisation du fichier account l aide de T ene partir d une fen tre U NIX Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Exemple Section 9 Gestion et configuration gt telnet npserver Trying 192 36 253 96 Connected to npserver Escape character is BAY AXIS 5600 TE LNET Print Server AXIS 5600 network login root Password pass invisible AXIS 5600 TE LNET Print Server Root gt account Current account file JOB O1 NN 6 Root gt USER PROT Thomas ETP Joe LPT RICHARD PSERVER MacUser APPLE LSLM userNetBIOS patrick PROS v6 00 v6 00 LPR S pr2 prL pr2 pri pr2 PES TATTOO A Jun 17 1999 Jun 17 1999 BYTES ETIM E OTIME 1885 23074 43044 6717 36995 83208 L UNUAN SO OOo Exemple type de session Telnet permettant de visualiser le fichier Account 142 Section 9 Gestion et configuration Visualisation du fichier Status Processus de r initialisation Aide sur Telnet Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 La commande status permet de visualiser le port affect aux imprimantes logiques ainsi que leur tat courant Suivez les instructions ci dessous pour visualiser le fichier status en utilisant T elnet 1 Connectez vous au serveur AXIS 5600 en entrant telnet lt nom d h te gt OU telnet lt adresse IP gt dans
172. une modification PR3 Aucune modification PR4 Aucune modification PR5 Ajoute CR LF PR6 Ajoute CR LF PR7 Ajoute CR LF PR8 Ajoute CR LF Chaque imprimante logique peut tre configur e l aide d un navigateur W eb standard ou en ditant directement le fichier config Notes 1 Les exemples de cette section expliquent comment configurer les imprimantes logiques disponibles l aide d un navigateur W eb standard Si vous souhaitez les d finir directement en ditant le fichier config il vous suffit d entrer les valeurs des param tres correspondants D Lesexemples sont uniquement pr sent s titre de suggestion pour la configuration des imprimantes logiques V ous devez naturellement les configurer conform ment aux besoins de votre r seau UNIX Q Dansl AnnexeB Liste de param tres la page 164 vous pourrez trouver une liste exhaustive des param tres du serveur AXIS 5600 Q Pour plus d informations sur les outils de gestion disponibles reportez vous la Section 9 Gestion amp configuration la page 114 102 UNIX Section 8 Configuration UNIX Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Conversion des jeux de caract res Example D ans un environnement multi h te le fait que des h tes diff rents utilisent plusieurs jeux de caract res ASCII est souvent un probl me arrive dans ce cas que certains caract res propres une langue par exemple etc ne s imp
173. ur D D NS vous pouvez remplacer l adresse P par le nom d h te Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 4 Configuration N etW are M thodes d impression bas es sur file d attente Mode Serveur d impression Avantages Inconv nients Mode Imprimante distante Avantages Inconv nients La section suivante pr sente les avantages et les inconv nients des deux m thodes d impression bas es sur file d attente prises en charge Le serveur AXIS 5600 se connecte un ou plusieurs serveurs de fichiers et interroge r guli rement les files d attente afin de savoir si de nouveaux travaux d impression y ont t plac s Le serveur AXIS 5600 mule ainsi un serveur d impression N etW are c est dire un poste de travail ex cutant PSERVER Ce mode permet une impression tr s rapide avec une faible charge r seau et est recommand pour les r seaux de grande moyenne taille Chaque serveur d impression en mode PSERVER requiert une licence utilisateur N etW are e Performances lev es jusqu 1 M o s En mode bindery cette m thode d impression n cessite une licence utilisateur N etW are pour chaque liaison du serveur d impression AXIS 5600 au serveur de fichiers Le serveur AXIS 5600 se connecte un programme PSERVER de N amp W are ex cut sur le serveur de fichiers ou un poste de travail d di ex cutant PSERVER EXE II re oit alors automatiquement les travaux d impression du se
174. ure Pourutiliser la passerelle Axis G ateway avec des versions pr c dentes de N etW are vous pouvez t l charger l utilitaire Axis G ateway Configuration sur le site W eb WWwWw axis com Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 4 Configuration N etW are QG L impression sous TCP IP n cessite la version 6 1 ou ult rieure du microprogramme du serveur d impression Axis L impression sous IPX SPX n cessite la version 5 51 ou ult rieure du microprogramme du serveur d impression Axis NetW are Acc s contr l 1 Assurez vous que la passerelle N D PS n est pas configur e pour cr er automatiquement une imprimante acc s public avant de connecter le serveur AXIS 5600 au r seau 2 Connectez le serveur AXIS 5600 au r seau N etW are 3 Utilisez le logiciel N etW are Administrator pour cr er une imprimante N D PS en tant qu objet dans l arborescence N DS 4 Cr ez un nouvel agent d imprimante PA Printer Agent ou convertissez une imprimante acc s public en imprimante acc s contr l 5 Choisissez la configuration Axis G ateway passerelle Axis S lectionnez le protocole de transport appropri TCP IP ou IPX et effectuez les op rations n cessaires 6 Vous tes maintenant pr t imprimer dans votre environnement N DPS Votre imprimante appara tra en tant qu objet N D S dans l arborescence de r pertoire et offrira une gamme compl te d options de s curit r seau Utilisez le gestion
175. ver sont directement int gr es dans AXIS T hinW izard vous donnant acc s aux services d crits dans la section Utilisation d un navigateur W eb la page 116 U ne fois que vous avez d fini le serveur AXIS 5600 dans l environnement TCP IP comme cela est d crit dans la section Attribution d une adres IP la page 28 vous pouvez acc der au serveur AXIS 5600 partir d AXIS ThinW izard Vous ne devez installer le logiciel AXIS T hinW izard que sur un serveur d sign de votre r seau Lorsque vous souhaitez l utiliser des fins de gestion il suffit d acc der au serveur en utilisant un navigateur W eb standard Le logiciel AXIS T hinW izard est disponible sur le CD AXIS Online Q Vousne pouve pas installer le logicid AXIS Thin Wizard sur un serveur Windows 3 1 ou Windows pour W orkgroups Cependant vous pouvez acc der l interface W eb d Axis ThinWizard partir de n importe quel client TCP IP de votre r seau Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Section 9 Gestion et configuration Lancement d AXIS Suivez la proc dure ci dessous pour lancer le logiciel AXIS ThinW izard ThinW izard 1 Assurez vous que le serveur sur lequel vous avez install le logiciel AXIS ThinW izard fonctionne sur votre r seau Lancez un navigateur W eb partir d un client de votre r seau Entrez l adresse IP ou le nom d h te du serveur sur lequel vous avez install AXIS T hinW izard Si le serveur est install sur un po
176. version de FTP que vous utilisez gt ftp npserver connected to npserver 220 AXIS 5600 FTP Print Server v6 00 Jun 17 1999 ready Name npsserver thomas root 331 User name ok need password Password pass invisible 230 User logged in ftp gt get axinstall 200 PORT command successful 150 Opening data connection for axinstall 192 36 253 4 13 223 mode ascii 226 Transfer complete local axinstall remote axinstall 61187 bytes received in 14 seconds 4 2 kbytes s ftp gt bye 221 Goodbye gt Exemple type de session FTP permettant de transf rer le fichier script axinstall UNIX 96 UNIX Section 8 Configuration UNIX Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Le script axinstall est maintenant t l charg sur votre h te Ex cutez le fichier script l aide de la commande suivante sh axinstall Le programme vous guide pas pas tout au long de la proc dure d installation Au cours de l installation vous devrez choisir une m thode d impression il est conseill de choisir le mode LPD ou les modes PROS filter ou named pipe qui offrent davantage de fonctionnalit s Pour savoir quel est le mode d impression le mieux adapt vos besoins consultez les pages suivantes Le script axinstall vous sugg re l un des syst mes ci dessous lors du d marrage Si le syst me propos ne vous convient pas s lectionnez en un autre manuellement 1 SunOS 4
177. veur de fichiers dans l arborescence indiqu e 46 NetW are Section 4 Configuration N etW are Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Param tre PSERVER_ NDS QG Siles protocoles de transport IPX et IP sont activ s dans votre r seau vous pouvez utiliser le logiciel AXIS N etPilot pour installer le serveur AXIS 5600 et connecter lesfiles d attente l impression Reportez vous aux sections Configuration de base avec AXIS N amp Pilot la page 24 et Installation avanc e l aide du logiciel AXIS N Pilot la page 41 Q Lemode Pur IP exige que vous ex cutiez N amp W are 5 ou une version sup rieure Comme cela est indiqu dans les instructions de la section Installation du serveur AXIS 5600 la page 45 le param tre PSERVER_ NDS indique l arborescence N D S ou le serveur de fichiers auquel le serveur AXIS 5600 va se connecter I1 indique galement le chemin permettant d attendre l objet du serveur d impression dans l arborescence La syntaxe du param tre PSERVER_NDS s affiche dans les exemples suivants Exemple 1 TREE NW35 TREE D eD ept acme D ans cet exemple un serveur d impression appel D evD ept avec un contexte acme va se connecter l arborescenceNW5 TREE Exemple 2 171 16 2 249 D evD ept acme D ans cet exemple un serveur d impression appel D evD ept avec un contexte acme va se connecter un serveur de fichiers ayant l adresse IP 171 16 2 249 Si votre r seau int gre un serve
178. z le serveur d impression Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Informations sur les imprimantes contr le Note 1 Section 9 Gestion et configuration Suivez les instructions ci dessous pour obtenir des informations d taill es sur les imprimantes qui apparaissent dans la fen tre de QG Cesinformations d pendent du mod le d imprimante S lectionnez le dossier de l imprimante souhait e plac dans le dossier M onitoring Printers Contr le des imprimantes Cliquez sur l ic ne de l imprimante d sir e et choisissez Printer Information Informations sur les imprimantes dans le menu File Printer Information Manufacturer Lexmark International Model Lexmark Optra LaserPrinter Printer Characteristics Yalue PCL 5 Emulation PostScript Level 2 Emulatio Lexmark Optra LaserPrinter COMMAND SET DESCRIPTION Fen tre AXIS N etPilot Printer Information Informations sur les imprimantes 136 ati AS Re VEON Manuel d utilisation du serveur AXIS 5600 Vous pouvez galement visualiser des informations d taill es sur les imprimantes dans la fen tre Summary R sum General LPTI LPT2 comi in Status 3 Ready Manufacturer Lexmark International Model Lexmark Optra LaserPrinter Pa er Charmes Key COMMAND SET PCL 5 Emulation PostScript Level 2 Emulatio DESCRIPTION Lexmark Optra LaserPrinter Fen tre AXIS N etPilot Summary

Manuel d`utilisation v1.3 A X I S 5 6 0 0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents