Manuel d`installation et de maintenance Limiteur de débit
Contents
1. R glage des fonctions suite R glages par d faut L appareil est fourni avec les r glages par d faut suivants Si ces r glages sont acceptables conservez les pour les utiliser par la suite Pour modifier les r glages r f rez vous au site web de SMC URL http www smeworld com pour de plus amples informations ou contactez nous e F 1 R glag e de OUT El ment Contenu R glage par d faut Mode sortie S lectionne le mode de sortie parmi les suivants D bit instantan soit hyst r sis soit mode de comparateur de fen tre d bit cumul ou pulsation cumul e Mode hyst r sis Inversion de la S lectionne quel type de sortie de commu Sortie normale soit mode de comparateur de fen tre d bit cumul ou pulsation cumul e polarit tation est utilis e normale ou invers e Valeur de R gle le point ON ou OFF de la sortie de 50 du d bit consigne commutation nominal Hyst r sis Le r glage de l hyst r sis peut viter les cliquetis 5 du d bit nominal Couleur La couleur d affichage de l cran principal Sortie ON Sortie d affichage peut tre s lectionn e Verte OFF Rouge e F 2 R glage de OUT2 El ment Contenu R glage par d faut S lectionne le mode de sortie parmi les Mode sortie suivants D bit instantan soit hyst r sis Mode hyst r sis Inversion de la S lectionne quel type de sortie de commu Sortie normale2. polarit tation est utilis e normale ou invers e Valeur de R gle le point ON ou OFF de la sortie de 50 du d bit consigne commutation nominal Hyst r sis Le r glage de l hyst r sis peut viter les cliquetis 5 du d bit nominal La couleur d affichage est li e au r glage de OUT1 et ne peut pas tre s lectionn e Avec le capteur de temp rature soit du mode de comparateur de fen tre El ment Contenu R glage par d faut S lectionne le type de commutation pour la Mode sortie temp du fluide partir soit de l hyst r sis Mode hyst r sis Inversion de la S lectionne quel type de sortie de commu Inversion de la polarit tation est utilis e normale ou invers e polarit Valeur de R gle le point ON ou OFF de la sortie de 50 C consigne commutation Hyst r sis Le r glage de l hyst r sis peut viter les cliquetis 5 C eR glage des autres param tres El ment R glage par d faut Avec le capteur de temp rature entre parenth ses F 3 R glage du temps de r ponse 1 seconde F10 S lection de l cran secondaire Affichage de la valeur r gl e Affichage de la temp rature de fluide F20 R glage de l entr e externe R i lisation externe du flux cumul analogique F22 R glage de la sortie instantan OFF Sortie analogique sur plage libre pour d bit Sortie analogique pour temp de fluide
3. Comment r guler le d bit lorsque la vanne de r glage de d bit est mont e 1 Tournez le bouton de la vanne afin de r gler le d bit sur la valeur voulue 2 Assurez vous qu il ne se produise pas de fuite de fluide post rieure Lorsqu une fuite de fluide se produit fermer et ouvrir la vanne plusieurs fois successivement pour la r ajuster puis v rifiez qu il n y ait plus de fuite 3 Serrez l anneau de blocage pour fixer la vanne le cas ch ant La vanne de r glage de d bit n est pas con ue pour des applications qui requi rent des r glages quotitiens et r p t s Si la vanne est r gl e fr quemment une fuite de fluide peut se produire en raison de l usure du joint interne C blage Branchement du connecteur Les connexions doivent tre imp rativement faites avec l alimentation lectrique coup e Utilisez des routes diff rentes pour le c blage du Limiteur de d bit et pour tout c blage de tension ou haute tension Dans le cas contraire un dysfonctionnement peut survenir caus par des interf rences V rifiez que la borne FG est bien connect e la masse si vous utilisez une alimentation lectrique en mode commutateur vendue dans le commerce Lorsque l alimentation lectrique en mode commutateur est connect e sur le produit l interf rence de commutation se superpose et les sp cifications du produit ne peuvent plus tre appliqu es Il est possible d y rem dier en introduisant un f
4. PF3W711 Montez le produit avec son support en utilisant les vis de montage fournies M5 x 4 pcs L paisseur du support est d environ 2mm Montage direct PF3W704 720 740 Montez l aide de vis auto taraudeuses taille nominale 4 unit s de 3 0 pour l installation Pour les mod les pourvus d une vanne de r glage du d bit montez l aide de 8 vis auto taraudeuses Le couple de serrage doit tre de 0 5 0 7 Nm Les vis auto taraudeuses ne doivent pas tre r utilis es Montage directe PF3W711 Montage l aide de vis autotaraudeuses taille nominale 4 unit s de 4 0 pour l installation Le couple de serrage doit tre de 1 1 2 Nm Les vis auto taraudeuses ne doivent pas tre r utilis es Vis auto taraudeuses 4 pcs R f rez vous au sch ma des dimensions g n rales pour les dimensions des trous de montage R f rez vous au site web de SMC URL http www smcworld com pour de plus amples informations PF3W7 TFN16FR A Montage et installation suite Raccordement Lors du raccordement du connecteur sur le produit utilisez la cl uniquement sur les parties m talliques du connecteur L utilisation d une cl sur des pi ces non m talliques peut endommager le produit Veillez particuli rement ce que la cl n entre pas en contact avec le connecteur M8 Le connecteur est fragile et peut facilement tre endommag Cotes sur plats de fixation 3
5. bit appliqu est R initialisez le d bit prot netaman HHH sup rieur environ 140 appliqu dans la du d bit nominal plage d affichage 393993 La plage de d bit cumul miraca uno fols le D bit cumul t ea dpan e plages de Cela ne repr sente excessit ggg A d bit le point d cimal peut Le FM A s evs clignoter n est pas utilis Afich atematvement Limite sup de r R duisez la La temp rature du fluide est P temp rature cHHH sup rieure 110 C temp rature du d pass e fluide Limite inf rieure Augmentez la La temp rature du fluide est de temp rature ciil an Aie temp rature du d pass e Int rieure A rig G fluide nl Er Coupez puis Erreur de Er 4 Affich en cas d erreur de emetez p syst me donn es interne l alimentation Si la CR panne ne peut tre E g r solue contactez r SMC pour Erreur capteur Er el Le capteur de temp rature r paration i de temp rature est endommag Si l erreur ne peut pas tre r initialise lorsque les mesures ci dessus sont prises veuillez prendre contact avec SMC Sp cifications R f rez vous au catalogue du produit ou au site web de SMC URL http www smcworld com pour obtenir de plus amples informations sur les sp cifications du produit Profil et dimensions R f rez vous au catalogue du produit ou au site web de SMC URL http www smcworld com pour obtenir de plus amples informations sur le
6. produit est un quipement de classe A destin tre utilis dans un milieu industriel Des difficult s potentielles pour assurer la compatibilit lectromagn tique de l appareil dans d autres environnements peuvent appara tre cause des perturbations op r es ou mises Attention Veuillez ne pas d monter modifier ni remplacer le circuit imprim ni r parer Vous pourriez provoquer une blessure ou une panne Ne faites pas fonctionner le produit hors des limites de sp cifications N utilisez pas de fluides inflammables ou toxiques Vous pourriez provoquer un incendie une panne ou un dommage sur le produit V rifiez les sp cifications avant l utilisation Ne faites pas fonctionner l appareil dans des atmosph res concernant des gaz inflammables ou explosifs Vous pourriez provoquer un incendie ou une explosion Le produit n est pas con u pour tre anti d flagrant N utilisez pas de fluides inflammables ou tr s perm ables Vous pourriez provoquer un incendie une explosion un dommage ou de la corrosion N utilisez pas le produit dans un lieu avec des probl mes d lectricit statique Vous pourriez provoquer une panne ou un dysfonctionnement du syst me Si vous utilisez le produit dans un circuit ferm Faites en sorte de disposer d un syst me de blocage double par exemple un syst me m canique V rifiez le produit r guli rement pour contr ler son bon fonctionnement Vo
7. 8 24 mm 1 2 27 mm 3 4 32 mm 1 41 mm Vissez au couple de serrage indiqu pour le raccordement Le couple de serrage pour les filetages de connexion est indiqu dans le tableau ci apr s Taille nominale filetage Couple de serrage Rc NPT 3 8 De 22 24 Nm Rc NPT 1 2 De 28 30 Nm Rc NPT 3 4 De 28 30 Nm Rc NPT 1 De 36 38 Nm Si le couple de serrage est d pass le produit peut se casser Si le couple de serrage appropri n est pas appliqu les raccordements peuvent avoir du jeu vitez que le ruban d tanch it ne p n tre l int rieur des tuyaux V rifiez qu il n y a pas de fuite en provenance d un tuyau mal fix Pr caution Raccordements en PVC Montage et assemblage des raccords d union en PVC Les raccords d union en PVC doivent tre mont s et assembl s par un technicien convenablement form Assurez vous de bien v rifier qu il n y ait pas de fuite apr s le montage et l assemblage Un montage et un assemblage r alis par une personne ne poss dant pas les connaissances et savoir faire requis peut provoquer des d faillance telles que des fuites Lors du choix du mat riel de collage pour les raccords d union en PVC v rifiez que sa r sistance la chaleur et son endurance sont bien compatibles avec la temp rature du fluide utilis lors du fonctionnement Dans le cas contraire une fuite ou des dommages peuvent se produire
8. F30 Enregistrement du d bit cumul OFF non applicable F80 R glage mode d con d nergie Pas de r glage l cran est allum F81 R glage d lu code de s curit OFF F82 Entr e du nom de ligne Pas de nom F90 R glage d le toutes les fonctions OFF F98 Contr le de la sortie OFF F99 R init param tres par d faut OFF Lorsque le capteur de temp rature est fix la fonction de sortie analogique de plage libre pour la temp rature du fluide n est pas disponible PF3W7 TFN16FR A R glage des fonctions suite Affichage de l cran secondaire En mode mesure l affichage de l cran secondaire peut tre temporairement modifi en appuyant sur les touches ou Au bout de 30 secondes il est automatiquement r initialis l affichage s lectionn dans F10 gt gt gt gt p 200 4 puce pg pg cu P e00 123456 Lio 000 G HE le EL Configur Valeur Valeur minim Valeur de cr te Nom de cumul e de temp rature configur e la ligne mm gt gt gt n n lt g a Hc 90 LL e 25 cran secondaire y Valeur de cr te Valeur minimale Temp rature OFF detemp rature detemp rature dufluide H configur e configur e rErrrTPTTTTTTTTTTTTT Cet cran de configuration ne s affiche que si le pro
9. PF3W7 TFN16FR A Manuel d installation et de maintenance Limiteur de d bit num rique S rie PF3W7 CE Consignes de s curi Ce manuel contient des informations essentielles pour viter aux utilisateurs et d autres personnes d tre bless es et ou d endommager les quipements Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit pour assurer un fonctionnement optimal et lisez les manuels des appareils connect s avant de les utiliser Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement Ces consignes indiquent le niveau de risque potentiel avec les libell s Pr caution Attention ou Danger et sont suivies d informations de s curit importantes qui doivent tre rigoureusement respect es Afin de garantir la s curit du personnel et du mat riel il est n cessaire de respecter les consignes de s curit d crites dans ce manuel et dans le catalogue du produit et de suivre les autres r gles de s curit appropri es PR CAUTION indique un danger de faible niveau Pr caution qui s il n est pas vit peut provoquer des blessures l g res ou mod r es ATTENTION indique un risque de niveau moyen Attention qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves DANGER indique un risque de niveau lev qui Danger s il est ignor entra nera la mort ou des blessures graves Ce
10. duit est quip d un capteur de temp rature Les valeurs configur s et les sorties cumul es de OUT2 ne peuvent tre affich es L exemple donn est pour 4 L min Autres r glages Fonction de blocage Pour r gler cette fonction r f rez vous au site web de SMC URL http www smcworld com pour de plus amples informations ou contactez nous Comment r initialiser le produit apr s une coupure d lectricit ou lorsque le courant a t coup involontairement Les r glages du produit sont sauvegard s avant la coupure d lectricit ou la mise sous tension La condition de sortie a galement recours cette sauvegarde avant la coupure d alimentation ou mise sous tension mais elle peut changer en fonction de l environnement de travail Par cons quent veuillez v rifier la s curit de tout l ensemble avant de faire fonctionner le produit R f rez vous au site web de SMC URL http www smeworld com pour de plus amples informations sur les op rations de d pannage Fonction d indication d erreur Nom de l erreur Affichage Contenu Solution Une tension de charge de Coupez l aliment 80mA ou plus passe par la lectrique et sortie commutation OUT1 liminez la cause de Une tension de charge de la Surtension Puis Erreur de ji mez i m 80mA ou plus passe par la allu sur nsion QUT2 sortie commutation OUT2 l alimentation Erreur de 1 surtension OUT1 ri A 5 Le d
11. es fonctionner le produit dans la limite des plages de pression et de temp rature de travail indiqu es La pression d preuve est de 1 5 MPa La pression d preuve peut varier en fonction de la temp rature du fluide V rifier les donn es caract ristiques pour la pression de fonctionnement et la pression d preuve Montage Ne montez jamais le produit un endroit o il pourrait servir de support Montez le produit pour que le fluide circule dans le sens indiqu par la fl che sur le c t du corps V rifiez les caract ristiques du d bit pour la perte de pression et l impact de la longueur de tuyau droit d admission sur la pr cision pour d terminer les conditions de raccordement d alimentation Ne r duisez pas substantiellement les dimensions du tuyau Vous pouvez orienter l cran avec affichage int gr Vous pouvez l orienter par intervalles de 90 dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse et galement 45 et 225 vitez de forcer lorsque vous l orientez pour viter tout risque de dommage sur la but e de fin de course Position 90 de but e 225 N 0 Installation Montage du support PF3W704 720 740 Montez le produit avec son support en utilisant les vis de montage fournies M4 x 4 pcs Pour les mod les pourvus d une vanne de r glage du d bit fixez l aide de 8 vis de montage L paisseur du support est d environ 1 5 mm Montage du support
12. iltre d interf rences tel qu un filtre antiparasite et un tore magn tique entre l alimentation lectrique en mode commutateur et le produit ou en utilisant une alimentation en s rie au lieu d une alimentation lectrique en mode commutation CRo 0 Q 2 O O 4 1 DC Marron 2 OUT2 Blanc Num ro de broche du 3 DC Bleu connecteur Sur le produit 4 OUTI Noir Lors de l utilisation du c ble avec le connecteur M8 fourni avec les quipements de la s rie PF3W7 R glage du d bit Tem ture Mode mesure Le mode dans lequel le d bit est d tect et affich et pendant lequel la fonction de commutation fonctionne Il s agit du mode de fonctionnement de base d autres modes doivent tre s lectionn s pour le point de r glage et d autres modifications de r glage de fonctions Brancher 4 Affichage de la s rie du produit 4 Environ 1 seconde Environ 3 secondes la sortie reste teinte pendant cette p riode Affichage de l identification du produit 4 Environ 1 seconde Affichage de l identification de la plage de d bit et du produit standard ou sp cial 4 Environ 1 seconde Mode de mesure R glez les points de marche et d arr t ON OFF du commutateur Fonctionnement de la commutation Lorsque le d bit d passe la valeur r gl e le commutateur s allume Lorsque le d bit tombe au dessous de
13. la valeur r gl e cause de la quantit d hyst r sis le commutateur s teint Si l op ration indiqu e ci apr s n entra ne aucun probl me conservez ce r glage t Valeur f Hyst r sis z configur e E A E PI t l a 5 l l a Allumer l teindre L Temps s gt R glage du d bit Temp rature suite lt Fonctionnement gt 1 Appuyez sur la touche en mode mesure pour afficher les valeurs r gl es 2 P_1 ou n_1 et la valeur r gl e sont affich s en alternance Sortie normale Affich s alternativement Sortie invers e 3 Appuyez sur la touche ou pour modifier la valeur r gl e La touche vous permet d accro tre cette valeur r gl e et la touche de la r duire Appuyez sur la touche une fois pour augmenter d un chiffre appuyez et maintenez la touche enfonc e pour augmenter en continu TETE Appuyez sur la touche une fois pour r duire d un chiffre appuyez et maintenez la touche enfonc e pour r duire en continu zean ETS e gt 4 Appuyez sur la touche pour terminer les r glages Le commutateur s allume dans une plage de d bit r gl e l avance de P1L P1H en mode de comparateur de fen tre R glez P1L limite inf rieure de commutation et P1H limite sup rieure de commutation l aide de la proc d
14. mum 42 4 V de cr te avec unit d alimentation lectrique conforme la norme UL 1310 ou transformateur de classe 2 conforme la norme UL1585 L appareil est un produit approuv Al comme l indique le logo Al appos sur son corps Indica du mod le et instructions pour passer comi e Consultez le manuel d utilisation ou le catalogue du produit pour obtenir des informations plus d taill es Description des l ments du produit Corps Bouton de r glage du d bit Affichage Anneau de verrouillage Connecteur Orifice de C ble avec X raccordement connecteur M8 4 broches Entr e OUT Vanne de r glage En option de d bit En option Pi LL Capteur de temp rature Orifice de raccordement En option Entr e IN Support En option 1 CC 3 0 0j 2 OUT2 4 O 0 2 3 CC Num ro de broche du 4 OUT connecteur Sur le produit l ment Description Connecteur Connecteur pour branchements lectriques C ble avec connecteur M8 Cable d alimentation et de transmission des signaux de sortie Orifice de raccordement Orif connecter l admission fluide sur IN et l or sortie fluide sur OUT Support Support de montage du produit Capteur de temp rature Capteur de d tection de la temp rature du fluide Vanne de r glage du d bit Vanne de limitation pour r glage du d bit Bouton de r glage du d bit Bouton destin r gule
15. profil et les dimensions AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 81 20 531 8888 BELGIQUE 32 3 355 1464 NORV GE 47 67 12 90 20 R P TCH QUE 420 541 424611 POLOGNE 48 22 211 9600 DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 851 21 471 1880 FINLANDE 858 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 FRANCE 33 1 64761000 SLOV NIE 886 73 885 412 ALLEMAGNE 49 61034020 ESPAGNE 34 945 184 100 GR CE 80 210 271 7265 SU DE 46 8 603 1200 HONGRIE 86 23511390 SUISSE 41 52 396 3131 IRLANDE 353 1 4039000 ROYAUME UNI 44 1908 563888 ITALIE 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smeworld com Global http www smceu com Europe Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications sans avis pr alable 2009 2010 SMC CORPORATION Tous Droits R serv s
16. r le d bit Anneau de verrouillage Anneau destin bloquer la vanne de r glage du d bit Affichage Affiche le d bit les r glages et les codes erreur Voir ci dessous Affichage cran principal Affichage en 2 couleurs Re el ee UP ichage de sortie E Voyant lumineux FHAA c pja Touche de r glage mea 7 N Touche DOWN cran secondaire Affichage de l unit l ment Description cran principal Affichage du d bit de l tat du mode de configuration et du affichage en 2 couleurs code d erreur Affiche le d bit cumul la valeur r gl e la valeur de cr te cran secondaire inf rieure la temp rature du fluide et les noms des lignes Affichage de la sortie Affiche l tat de sortie de OUT1 et OUT2 Indicateur lumineux Lorsqu il est allum Le t moin lumineux orange est allum Affichage de l unit Affiche l unit s lectionn e S lectionne un mode et l affichage apparaissant sur l cran Touche UP secondaire et augmente les valeurs configur es de ON OFF Touche SET S lectionner le mode et confirmer une valeur de r glage S lectionne un mode et l affichage apparaissant sur l cran Touche DOWN secondaire et r duit les valeurs configur es de ON OFF Montage et installati R f rez vous au site web de SMC URL htip www smeworld com pour de plus amples informations Installation Fait
17. ure de r glage indiqu e ci apr s Si vous avez s lectionn la sortie inverse l cran principal affiche n1L et n1H Pour le r glage de fonctions de sortie cumul es r f rez vous au catalogue du produit ou au site web de SMC URL http www smcworld com pour de plus amples informations Pour les mod les 2 sorties num riques P_2 ou n_2 vont tre affich s R glez comme indiqu ci dessus Pour les mod les sur lesquels est fix un capteur de temp rature tP ou tn est affich Lorsque la temp rature du fluide chute au dessous de la valeur r gl e la sortie s allume Si aucune touche n est actionn e dans les trente secondes suivant la modification du r glage la valeur r gl e commence clignoter R glage des fonctions Mode de s lection des fonctions En mode mesure lorsque la touche est enfonc e pendant 2 secondes ou plus F 1 est affich Ce FOO indique le mode de modification de chaque r glage fonctionnel Appuyez sur la touche pendant 2 secondes ou plus pour revenir au mode de mesure Mode de mesure L cran secondaire 4 Appuyer sur la touche affiche le contenu v pendant 2 secondes ou plus de la fonction et le r glage de la Fll F F99 fonction en a s alternance Le num ro de la fonction est augment et r duit avec les touches et Affiche le num ro de la fonction souhait e appuyez sur la touche
18. us viterez ainsi des pannes et des accidents ventuels Les instructions suivantes doivent tre appliqu es pendant la maintenance Coupez l alimentation lectrique Coupez l alimentation d air vidangez la pression r siduelle puis v rifiez que l air est bien d charg avant de r aliser une op ration de maintenance Dans le cas contraire vous pourriez provoquer une blessure ou une panne Consignes de s curit suite Pr caution Ne touchez ni les bornes ni les connecteurs tant que l appareil est sous tension Vous pourriez provoquer une lectrocution ou un dommage sur le produit Ne touchez pas les tuyaux ou les pi ces raccord es lorsque le fluide est tr s chaud Vous pourriez vous br ler V rifiez que les tuyaux ont bien suffisamment refroidi avant de les toucher Lorsque la maintenance est termin e contr lez le fonctionnement et faites des tests de fuites Arr tez l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou en cas de fuite de fluide Si vous d tectez des fuites provenant de pi ces autres que les tuyaux il se peut que l appareil soit d fectueux teignez l alimentation lectrique et coupez l alimentation en fluide N appliquez pas de fluide en cas de fuite La s curit ne peut tre garantie dans le cas d une erreur ventuelle NOTE L alimentation CC associer doit tre conforme la norme UL comme indiqu ci dessous Circuit de classe 1310 2 de 30 Vrms maxi
Download Pdf Manuals
Related Search