Technoline Radio Controlled Clock
Contents
1. Teclas de Funcionamiento CONFIGURACI N Primero abra la cubierta de las bater as en la parte posterior del reloj Un vez que haya instalado las bater as el reloj buscar autom ticamente la se al del reloj radio controlado Si luego de 6 minutos no recibe la hora DCF ajuste la hora manualmente ver cap tulo ajuste manual de la hora Si el relejo no recibe se al la primera vez est intentar recibirla nuevamente una hora m s tarde El reloj recibir autom ticamente la sefial diariamente a las 2 am Cuando el reloj busca se al s lo el bot n WAVE est en condiciones de funcionar NOMBEWN Si desea visualizar la hora en formato 24 hs presionar el bot n MODE durante 3 segundos Utilice el bot n UP o DOWN para cambiar el formato de 12 24 horas Presione el bot n MODE 7 veces para volver a la pantalla normal de hora BOTONES DE FUNCI N BOT N SNOOZE Cuando la alarma suena presione el bot n SNOOZE para detenerla por 5 minutos la funci n snooze se utiliza para hacer sonar la alarma cada 5 minutos Para detener la funci n snooze simplemente presione cualquier otro bot n una vez Presione el bot n SNOOZE para iluminar la pantalla LCD durante 3 segundos BOT N ALARM ON OFF Presione el bot n para activar esta funci n Presione el bot n ALARM ON OFF una vez m s para activar la funci n snooze Presione el bot n ALARM ON OFF nuevamente para desactivar la funci n de alarma BOT N2. Premere ancora il tasto MODE per ritornare alla visualizzazione dell orario corrente ONDA w IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA 1 Premere una volta il tasto MODE per passare alla visualizzazione sul display dell orario sveglia 2 Tenere premuto per 3 secondi il tasto MODE e la funzione ora comincer a lampeggiare Premere i tasti UP o DOWM per impostare l orario 3 Premere ancora il tasto MODE e i minuti inizieranno a lampeggiare Premere il tasto UP o DOWN per impostare i minuti 4 Premere ancora il tasto MODE per attivare l allarme sveglia 5 Dopo aver impostato l orario della sveglia premere il tasto ALARM ON OFF per attivare o disattivare le funzioni sveglia e snooze 6 Premere il tasto MODE per tornare alla visualizzazione dell orario corrente sul display IMPOSTAZIONE ORA LEGALE 1 Premere il tasto ZONE per modificare l orario a 1 1 00 MANUEL D INSTRUCTION POUR WT 222 Touche SNOOZE FR CARACTERISTIQUES R veil radio pilot Param trage manuel de l heure k Affichage en mode 12 24 heures Aie e 345 Affichage calendrier ire SUN 20 Fuseau horaire 1 heure Alarme avec fonction r p tition de r veil SNOOZE Eclairage de fond LCD Teuches de fonction REGLAGE 1 Ouvrez d abord le couvercle de la pile derri re le r veil 2 V rifiez la polarit correcte ins rez 2 piles XAAA LRO3 1 5v dans le compart ment et remplacez le couvercle 3 Une fois que la pile a t ins
3. RADIO CONTROLLED ALARM CLOCK FUNKWECKER REVEILA WEKKER SVEGLIA RELOJ DESPERTADOR BETRIEBSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES SP MANUALE D USO I MANUEL D INSTRUCTION FR HANDLEIDING NL Ig 3ss ire SUN 20 i o Bedienungsanleitung WT 222 SNOOZE Taste DE Merkmale DCF 77 Funkuhr Manuelle Einstelloption der Uhrzeit 12 oder 24 Stunden Zeitanzeige Kalenderanzeige Wochentag Tagesdatum Monat Zeintzoneneinstellung 1 Stunde Weckalarm mit Schlummerfunktion Snooze LCD Hintergrundbeleuchtung ico Anzage Funktionstasten Inbetriebnahme 1 ffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite des Weckers 2 Setzen Sie unter Beachtung der korrekten Polarit t 2xAAA LRO3 1 5V Batterien ein und schlie en Sie die Abdeckung 3 Nach dem Einsetzen der Batterien beginnt der Wecker automatisch mit dem Empfang des DCF 77 Funkuhrsignals 4 Wurde das DCF Signal nach 6 Minuten nicht empfangen k nnen Sie die Uhrzeit auch manuell einstellen siehe Manuelle Zeiteinstellung 5 Wenn das Signal beim ersten Empfangsversuch nicht empfangen werden konnte wird eine Stunde sp ter automatisch ein erneuter Versuch gestartet 6 Die Uhrzeit wird t glich um 2 Uhr morgens durch das DCF Zeitsignal aktualisiert 7 W hrend eines DCF Empfangsversuchs reagiert ausschlie lich die WAVE Taste Wenn Sie die Zeit im 24 Stunden Zeitformat anzeigen lassen m c
4. display Calendar display p Time zone 1 hour Alarm snooze function LCD back light SETTING UP Function keys 1 Firstly open the battery cover at the back of the clock 2 Checking the correct polarization insert 2XAAA LRO3 1 5v batteries into the compartment and replace the cover 3 When the batteries are inserted the clock will be automatically scanning for the radio controlled time signal 4 f after 6 minutes the DCF time has not been received you can manually set the time see chapter manual time setting 5 If the clock cannot receive the signal at the first time it will automatically attempt to receive the signal again one hour later 6 The clock will automatically receive the signal everyday 2 00 am 7 When the clock is scanning for signal only the WAVE key is operational If you like to have time display in 24h mode press MODE key for 3 seconds Use UP or DOWN key to change between 12 or 24h display Press MODE key 7 times to return to normal time display FUNCTION KEYS SNOOZE KEY When the snooze alarm beeps press the SNOOZE key to pause the alarm for 5 minutes and the snooze function can be used repeatedly To stop snooze function just press other keys once Press the SNOOZE key to illuminate the LCD for 3 seconds ALARM ON OFF KEY Press the key to activate the alarm on function Press the ALARM ON OFF key once more to activate the snooze function Press the ALARM ON OFF key aga
5. n ALARM ON OFF para desactivar o desactivar la funci n alarma activada y snooze 6 Presione el bot n MODE para regresar al modo normal de pantalla CONFIGURACI N DE USO HORARIO 1 Presione el bot n ZONE para cambiar el huso horario a 1 1 o 0 hora eo a N Le a In Q MANUALE D USO DEL WT 222 I Tasto SNOOZE IT CARATTERISTICHE Orologio con rilevazione automatica dell orario le JH Impostazione manuale dell orario F Display 12 0 24 ore ig SUN 20 Display calendario Time zone 1 ora Funzione allarme con snooze Illuminazione posteriore LCD Display ich Tasti di funzione CONFIGURAZIONE 1 Innanzi tutto rimuovere il coperchio della batteria posto sul lato posteriore dell orologio 2 Controllare la corretta polarizzazione inserire batterie 2xAAA LRO3 1 5v nell apposita sede e reinserire il coperchio 3 Una volta inserite le batterie l orologio sar automaticamente impostato per la rilevazione automatica dell orario 4 Se dopo 6 minuti il segnale orario non ancora stato intercettato possibile impostare l orario manualmente consultare il paragrafo sull impostazione manuale dell orario 5 Se l orologio non intercetta il segnale al primo tentativo cercher automaticamente di intercettarlo di nuovo un ora dopo 6 L orologio intercetter automaticamente il segnale ogni giorno alle 2 00 7 Durante l intercettazione del segnale soltanto la funzione WAVE s
6. r e le r veil ira automatiquement rechercher le signal horaire radio pilot 4 Si apr s 6 minutes le signal DCF n a pas t recu vous pourrez param trer l heure manuellement voir chapitre param trage manuel de l heure 5 Si le r veil ne re oit aucun signal la premi re fois il ira automatiquement essayer de recevoir de nouveau le signal apr s une heure 6 Le r veil recevra automatiquement le signal tous les jours a 2 00 heures du matin 7 Quand le r veil est en train de chercher le signal seulement la touch WAVE sera op rationnelle Si vous d sirez un affichage en mode 24 heures appuyez sur la touche MODE pour 3 secondes Utilisez les touches UP ou DOWN pour changer entre un affichage en mode 12 ou 24 heures Appuyez 7 fois sur la touche MODE pour retourner l affichage de l heure normale TOUCHES FONCTION TOUCHE REPETITION DE REVEIL SNOOZE Lorsque l alarme de r p tition de r veil bipe appuyez sur la touche SNOOZE pour suspendre l alarme pendant 5 minutes et la fonction de r p tition de r veil peut tre utilis e plusieurs fois Pour arr ter la fonction de r p tition de r veil appuyez simplement une fois sur une autre touche Appuyez sur la touche SNOOZE pour clairer le LCD pendant 3 secondes TOUCHE ALARME ON OFF Appuyez sur la touche pour activer la fonction d alarme Appuyez encore une fois sur la touche ALARM ON OFF pour activer la fonction de r p tition de r veil Appuyez de nouve
7. E una vez para que los d gitos de segundos comiencen a titular luego presione el bot n UP o DOWN para llevar los segundos a 0 3 Presione el bot n MODE nuevamente y los d gitos de la hora comenzar n a titilar Presione el bot n UP o DOWN para configurar la hora 4 Presione el bot n MODE nuevamente y los d gitos de los minutos comenzar n a titilar Presione el bot n UP o DOWN para configurar los minutos 5 Presione el bot n MODE nuevamente y los d gitos del ario comenzar n a titilar Presione el bot n UP o DOWN para configurar el a o 6 Presione el bot n MODE nuevamente y los d gitos del mes comenzar n a titilar Presione el bot n UP o DOWN para configurar el mes 7 Presione el bot n MODE nuevamente y los d gitos de la fecha comenzar n a titilar Presione el bot n UP o DOWN para configurar la fecha 8 Presione el bot n MODE nuevamente para regresar a la pantalla normal de hora CONFIGURACI N DE LA ALARMA Presione el bot n MODE nuevamente y aparecer la hora de la alarma 2 Presione y mantenga presionado el bot n MODE durante 3 segundos y los d gitos de la hora comenzar n a titilar Presione el bot n UP o DOWN para configurar la hora 3 Presione el bot n MODE nuevamente y los d gitos de los minutos comenzar n a titilar Presione el bot n UP o DOWN para configurar los minutos 4 Presione el bot n MODE nuevamente y la alarma se activar 5 Luego de haber activado la hora de la alarma presione el bot
8. ZONE Presione el bot n ZONE para cambiar el huso horario a 1 1 o 0 hora BOT N MODE En la pantalla normal de hora presione el bot n MODE para cambiar entre pantalla normal de hora y pantalla de hora de alarma En la pantalla normal de hora presione y mantenga presionado el bot n MODE para activar la funci n de ajuste manual de hora En la pantalla de hora de alarma presione y mantenga presionado el bot n MODE durante 3 segundos para activar la funci n de ajuste de hora de alarma Mientras verifica la polarizaci n correcta inserte 2 bater as AAA LRO3 de 1 5 v en el compartimiento y vuelva a colocar la cubierta BOT N C F Enla pantalla normal de hora presione el bot n C F para ver la temperatura en Celsius y o Fahrenheit BOT N MODE Enla pantalla normal de hora presione y mantenga presionado el bot n WAVE durante 3 segundos para activar la funci n de b squeda de sefial DCF Si el reloj despertador est buscando sefial DCF presione el bot n WAVE una vez para desactivar la funci n de b squeda de sefial DCF CONFIGURACI N MANUAL DE HORA En algunos casos una vez colocadas las bater as el reloj despertador puede no recibir se al DCF Si esto ocurre se deber fijar la hora manualmente 1 Presione y mantenga presionado el bot n MODE durante 3 segundos para que 12 hs comience a titilar Presione el bot n UP o DOWN para cambiar el formato de huso horario de 12 24 horas 2 Presione el bot n MOD
9. ale tijdaanduiding GEBRUIK VAN DE TOETSEN SNOOZE Wanneer het snooze alarm piept druk dan de SNOOZE toets om het alarm voor 5 min uit te stellen dit kan meerdermaals herhaald worden Druk welke knop dan ook in om de snooze functie uit te stellen Druk de SNOOZE toets om het LCD display te verlichten voor 3 sec ALARM ON OFF Druk op de ALARM ON OFF knop om het alarm te activeren Duk nog een keer op de ALARM ON OFF knop om de alarm functie uit te stellen ZONE Druk op ZONE om het tijdgebied te verstellen 1 1 of 0 uur MODE Op de normale tijdaanduiding druk op MODE om te kunnen verplaatsen tussen het normale uur en het alarm Om de handbare verzetting van de tijd mogelijk te maken druk op de normale tijdaanduiding de MODE toets in voor 3 sec Om het alarm te kunnen verzetten druk op de alarm aanduiding de MODE toets in voor 3 sec CIF Op de normale tijdaanduiding druk op C F om te kunnen verplaatsen tussen Celsio en Fahrenheit temp WAVE Op de normale tijdaanduiding druk op WAVE en hou vast voor 3 sec om het DCF uur segnaal te activeren Als de wekker het DCF segnaal probeert te ontvangen druk dan nog een keer op de WAVE toets om de functie te disactiveren HANDBARE TIJDINSTELLING In sommige gevallen gebeurt het dat nadat de batterijen geplaatst zijn de wekker toch niet het DCF segnaal ontvangt In dit geval moet het uur handbaar ingesteld worden 1 Druk de MODE toets in voor 3 sec en de 12hr zal b
10. ar attiva Se si desidera impostare il display dell orologio sulle 24 ore tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi Utilizzare i tasti UP o DOWN per modificare la visualizzazione sul display da 12 a 24 ore Premere il tasto MODE 7 volte per tornare alla visualizzazione iniziale del display FUNZIONI PRINCIPALI FUNZIONE SNOOZE Quando l allarme snooze in funzione tenere premuto il tasto SNOOZE per interromperlo per 5 minuti questa funzione pu essere utilizzata pi volte Per interrompere l allarme snooze sufficiente premere un altro tasto una sola volta Premere il tasto SNOOZE per illuminare l LCD per 3 secondi FUNZIONE ON OFF SVEGLIA Premere il tasto per attivare la sveglia Premere il tasto ALARM ON OFF un altra volta per attivare la funzione snooze Premere ancora il tasto ALARM ON OFF per disattivare la sveglia FUNZIONE ZONE Premere il tasto ZONE per modificare l ora legale a 1 1 oppure a 0 FUNZIONE MODE Con il display impostato sull orario premere il tasto MODE per passare alla visualizzazione dell orario impostato per la sveglia Con il display impostato sull orario tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi per attivare l impostazione manuale dell orario Con il display impostato sull orario della sveglia tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi per attivare la funzione sveglia FUNZIONE C F Con il display impostato sull orario premere il tasto C F per passare dalla rilevazione della
11. art flashing Press the UP or DOWN key to adjust the minute Press the MODE key again and the year digits will start flashing Press the UP or DOWN key to adjust the year Press the MODE key again and the month digits will start flashing Press the UP or DOWN key to adjust the month Press the MODE key again and the date digits will start flashing Press the UP or DOWN key to adjust the date Press the Mode key again to return to the normal time display oxogsow ALARM SETTING 1 Press the MODE key once and the alarm time display will be shown 2 Press and hold the MODE key for 3 seconds and the hour digits will start flashing Press the UP or DOWN key to adjust the hour 3 Press the MODE key again and the minute digits will start flashing Press the UP or DOWN key to adjust the minute 4 Press the MODE key again and the alarm will be on 5 After setting the alarm time press the ALARM ON OFF key to activate or inactivate the alarm on and snooze function 6 Press MODE key to return into normal display mode ZONE SETTING 1 Press the ZONE key to change the time zone to 1 1 or 0 hour MANUAL DE INSTRUCCIONES WT 222 SP Tec snooze CARACTER STICAS mem Reloj radio controlado Ajuste manual de hora Pantalla con formato 12 24 horas paris Le 345 Visualizaci n de calendario Huso horario 1 hora Funci n de repetici n de alarma Pantalla LCD con iluminaci n de fondo He SUN 20
12. au sur la touche ALARM ON OFF pour d sactiver la fonction d alarme TOUCHE FUSEAU HORAIRE Appuyez sur la touche ZONE pour changer le fuseau horaire a 1 1 o 0 heures TOUCHE MODE Dans l affichage heure normale appuyez sur la touche MODE pour changer entre l affichage heure normale et l affichage alarme de r veil Dans l affichage heure normale appuyez et poussez pendant trois secondes sur la touche MODE le r glage manuel de l heure sera op rationnel Dans l affichage heure de r veil appuyez et poussez pendant 3 secondes la touche MODE le mode de r glage de l heure de r veil sera op rationnel TOUCHE C F Dans l affichage heure normale appuyez sur la touche C F pour changer entre les relev s de temp rature Celsius et Fahrenheit TOUCHE WAVE Dans l affichage heure normale appuyez et poussez pendant trois secondes la touche WAVE pour activer la fonction de recherch du signal DCF Si le r veil est en train de rechercher le signal DCF appuyez une fois sur la touche WAVE pour d sactiver la fonction de recherche du signal DCF PARAMETRAGE MANUEL DE L HEURE Dans certains cas apr s avoir ins r les piles il est possible que le r veil ne soit pas m me de recevoir le signal DCF Dans cette situation l heure devra tre r gl e manuellement 1 Appuyez et pressez pendant 3 secondes sur la touche MODE e le 12 heures commencera clignoter Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour choisir le format 12 o
13. eginnen te knipperen Druk op UP of DOWN om te kunnen kiesen tussen 12 of 24 uur gebruik 2 Druk op MODE als de secondes beginnen te knipperen druk dan op UP of DOWN om de secondes tot 0 te brengen 3 Druk nog een keer op de MODE toets en het uur zal beginnen te knipperen Druk op UP of DOWN om het juiste uur in te stellen 4 Druk nog een keer op de MODE toets en de minuten zullen beginnen te knipperen Druk op UP of DOWN om de juiste minuut in te stellen 5 Druk nog een keer op de MODE toets en het jaar zal beginnen te knipperen Druk op UP of DOWN om het juiste jaar in te stellen 6 Druk nog een keer op de MODE toets en de maand zal beginnen te knipperen Druk op UP of DOWN om de juiste maand in te stellen 7 Druk nog een keer op de MODE toets en de datum zal beginnen te knipperen Druk op UP of DOWN om de juiste datum in te stellen 8 Druk de MODE toets nog een keer in om naar de normale tijdaanduiding terug te komen ALARM INSTELLING 1 Druk de MODE toets in en het alarmbeeld zal verschijnen 2 Druk op MODE voor 3 sec en het uur zal beginnnen te knipperen Druk op UP of DOWN om het juiste uur in te stellen 3 Druk nog een keer op de MODE toets en de minuten zullen beginnen te knipperen Druk op UP of DOWN om de juiste minuut in te stellen 4 Druk nog een keer op de MODE toets en het alarm is ingesteld 5 Nadat het alarm is ingesteld druk dan op ALARM ON OFF om het alarm te activeren of uit te zetten op de snoo
14. hten dr cken Sie die MODE Taste f r etwa 3 Sekunden Dr cken Sie die Hoch oder Runter Pfeiltaste um zwischen 12 und 24 Stundenzeitformat zu w hlen Dr cken Sie die MODE Taste anschlieftend 7 mal um zur normalen Zeitanzeige zur ck zu kehren Funktionstasten SNOOZE Taste W hrend der Schlummeralarm ert nt kann dieser durch Dr cken der SNOOZE Taste f r 5 Minuten unterbrochen werden und ert nt danach erneut Die Schlummerfunktion kann wiederholt verwendet werden dr cken Sie w hrend des Schlummeralarms eine der anderen Tasten um die Schlummerfunktion zu beenden Die Schlummerfunktion ist nur dann aktiv wenn das Zz Symbol ber dem Alarmsymbol zu sehen ist Bet tigen Sie die SNOOZE Taste einmal um die Hintergrundbeleuchtung f r 3 Sekunden einzuschalten ALM ON OFF Taste Dr cken Sie die ALM ON OFF Taste einmal um den Alarm zu aktivieren Dr cken Sie die ALM ON OFF Taste nochmals um die Schlummeralarmfunktion Snooze zu aktivieren Erneutes Dr cken der ALM ON OFF Taste schaltet den Alarm aus ZONE Taste Dr cken Sie die ZONE Taste um die Zeitzone auf 1 1 oder 0 Stunden Abweichung zu ver ndern MODE Taste Wechseln Sie durch Dr cken der MODE Taste zwischen normaler Zeitanzeige und Alarmzeitanzeige Dr cken Sie im normalen Zeitanzeigemodus die MODE Taste f r 3 Sekunden um zur manuellen Zeiteinstellung zu gelangen Dr cken Sie im Alarmanzeigemodus die MODE Taste f r 3 Sekunden um zu
15. in to inactivate the alarm on function ZONE KEY Press the ZONE key to change the time zone to 1 1 or 0 hour MODE KEY In normal time display press the MODE key to toggle between the normal time display and the alarm time display In normal time display press and hold the MODE key for 3 seconds the manual time setting mode will be operational In alarm time display press and hold the MODE key for 3 seconds the alarm time setting mode will be operational C F KEY In normal time display press the C F key to toggle between Celsius and Fahrenheit temperature readings WAVE KEY In normal time display press and hold the WAVE key for 3 seconds will activate the DCF signal scanning function If the alarm clock is scanning for the DCF signal press the WAVE key once to inactivate the DCF signal scanning function MANUAL TIME SETTING In some cases after inserting the batteries the alarm clock may not be able to receive the DCF signal In this situation the time should be set manually 1 Press and hold the MODE key for 3 seconds and the 12 hr will start flashing Press the UP or DOWN key to choose the 12 or 24 hour time format Press the MODE key once the second digits will start flashing then press UP or DOWN key to clear the second to 0 Press the MODE key again and the hour digits will start flashing Press the UP or DOWN key to adjust the hour Press the MODE key again and the minute digits will st
16. r Alarmeinstellung zu gelangen CIF Taste Dr cken Sie die C F Taste um zwischen der Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit zu wechseln WAVE Taste Dr cken Sie die WAVE Taste f r 3 Sekunden um manuell einen DCF Empfangsversuch zu starten W hrend des Suchvorgangs kann dieser durch erneutes Bet tigen der WAVE Taste abgebrochen werden Manuelle Zeiteinstellung In einigen F llen nachdem die Batterien eingesetzt wurden kann der Wecker m glicherweise nicht in der Lage sein das DCF Signal zu empfangen In diesem Fall kann die Zeit manuell eingestellt werden Dr cken Sie die MODE Taste f r etwa 3 Sekunden und es wird eine blinkende 12 angezeigt Dr cken Sie die Hoch oder Runter Pfeiltaste um zwischen 12 und 24 Stundenzeitformat zu w hlen 2 Bet tigen Sie einmal die MODE Taste und die Sekundenanzeige beginnt zu blinken dr cken Sie dann die Hoch oder Runter Pfeiltaste um die Sekunden auf 0 zur ck zu setzen Bet tigen Sie nochmals die MODE Taste und die Stundenanzeige beginnt zu blinken dr cken Sie dann die Hoch oder Runter Pfeiltaste um die Stunden einzustellen Dr cken Sie erneut die MODE Taste und die Minutenanzeige beginnt zu blinken dr cken Sie die Hoch oder Runter Pfeiltaste um die Stunden einzustellen Dr cken Sie nun die MODE Taste und die Jahresanzeige beginnt zu blinken dr cken Sie die Hoch oder Runter Pfeiltaste um das Jahr einzustellen Dr cken Sie die MODE Taste und die Mona
17. s minutes 4 Appuyez de nouveau sur la touche MODE et l alarme sera activ 5 Apr s avoir r gl l heure d alarme appuyez sur la touche ALARM ON OFF pour activer ou d sactiver la fonction d alarme de r veil 6 Appuyez sur la touche MODE pour retourner au mode d affichage normal REGLAGE DE LA ZONE 1 Appuyez sur la touche ZONE pour changer le fuseau horaire 1 1 ou 0 heures INSTRUCTIES VOOR HANDGEBRUIK WT 222 SNOGZE knon NL BEVAT Radio gecontrolleerd uur Handbare tijdinstelling 12 of 24 uur Ts Kalender im Tijdgebied 1 uur Alarm zoemer functie LCD licht CD Funktie knoppen VOOR GEBRUIK 1 Eerst de batterijen bescherming openen op de achterkant van de wekker 2 De juiste batterijen gebruiken 2xAAA LRO3 1 5v plaatsen en dicht doen 3 Wanneer de batterijen geplaatst zijn komt automatisch het uur segnaal op de display van de wekker 4 Als na 6 minuten het DCF uur niet is aangekomen kan men het uur zelf instellen zie gedeelte handbare tijdinstelling 5 Als het DCF uur niet aankomt dan wordt het automatisch na een uur nog een keer geprobeerd 6 De wekker ontvangt het segnaal automatisch elke dag om 2 00 am 7 Wanneer de wekker het segnaal probeerd te ontvangen is slechts de WAVE toets handelbaar Als u het uur wil zien in 24uur druk dan 3 sec de MODE toets in Gebruik UP an DOWN om te kunnen verplaatsen tussen 12uur en 24uur Druk 7 keer de MODE toets in om terug te komen op de norm
18. temperatura in gradi Celsius a quella in gradi Fahrenheit FUNZIONE WAVE Con il display impostato sull orario tenere premuto per 3 secondi il tasto WAVE per attivare il segnale DCF Se la sveglia sta cercando di intercettare il segnale DCF premere una volta il tasto WAVE per disattivare il segnale DCF IMPOSTAZIONE MANUALE DELL ORARIO In alcuni casi dopo aver inserito le batterie la sveglia pu non riuscire ad intercettare il segnale DCF In questo caso l orario deve essere impostato manualmente 1 Tenere premuto il tasto MODE per 3 secondi fino a che la scritta 12 hr non inizier a lampeggiare Premere i tasti UP o DOWN per scegliere il formato 12 o 24 ore 2 Premere una volta il tasto MODE fino a che la scritta secondi non inizier a lampeggiare poi premere i tasti UP o DOWN per riportare i secondi a 0 Premere ancora il tasto MODE fino a che le ore non inizieranno a lampeggiare Premere i tasti UP o DOWM per impostare l orario Premere ancora il tasto MODE ed i minuti cominceranno a lampeggiare Premere i tasti UP o DOWM per impostare i minuti Premere ancora il tasto MODE e la funzione anno comincer a lampeggiare Premere i tasti UP o DOWN per impostare l anno Premere ancora il tasto MODE e la funzione mese comincer a lampeggiare Premere i tasti UP o DOWN per impostare il mese Premere ancora il tasto MODE e la funzione data comincer a lampeggiare Premere i tasti UP e DOWN per impostare la data
19. tsanzeige beginnt zu blinken verwenden Sie die Hoch oder Runter Pfeiltaste um den Monat einzustellen 7 Dr cken Sie erneut die MODE Taste und die Tagesdatumsanzeige beginnt zu blinken dr cken Sie die Hoch oder Runter Pfeiltaste um das Tagesdatum einzustellen 8 Dr cken Sie nun die MODE Taste um zur Zeitanzeige zur ck zu kehren o0 0 o Alarmeinstellung 1 Bet tigen Sie die MODE Taste um zur Alarmanzeige zu gelangen 2 Dr cken Sie die MODE Taste f r 3 Sekunden die Stundenanzeige beginnt zu blinken dr cken Sie dann die Hoch oder Runter Pfeiltaste um die Stunden einzustellen 3 Dr cken Sie erneut die MODE Taste und die Minutenanzeige beginnt zu blinken dr cken Sie die Hoch oder Runter Pfeiltaste um die Stunden einzustellen 4 Dr cken Sie nun die MODE Taste und der Alarm ist eingeschaltet 5 Nachdem der Alarm eingestellt wurde k nnen Sie durch bet tigen der ALM ON OFF Taste den Alarm und Schlummeralarm Zz Anzeige ber dem Alarmsymbol aktivieren und deaktivieren Die Schlummerfunktion ist nur dann aktiv wenn das Zz Symbol ber dem Alarmsymbol zu sehen ist 6 Dr cken Sie nun die MODE Taste um zur Zeitanzeige zur ck zu kehren Zeitzoneneinstellung 1 Dr cken Sie die ZONE Taste um die Zeitzone auf 1 1 oder 0 Stunden Abweichung zu ver ndern INSTRUCTION MANUAL WT 222 FEATURES GB gt Radio controlled clock Manual time setting i12 3Hss T2 SUN 207 12 or 24 hour time
20. u 24 heures 2 Une fois que les chiffres des secondes commencent a clignoter appuyez sur la touch MODE apr s appuyez sur la touche UP ou DOWN pour mettre les seconds 0 3 Appuyez de nouveau sur la touche MODE et les chiffres de l heure commenceront a clignoter Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour r gler l heure 4 Appuyez de nouveau sur la touche MODE et les chiffres des minutes commenceront clignoter Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour r gler les minutes 5 Appuyez de nouveau sur la touche MODE et les chiffres de l ann e commenceront clignoter Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour r gler l ann e 6 Appuyez de nouveau sur la touche MODE et les chiffres du mois commenceront clignoter Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour r gler le mois 7 Appuyez de nouveau sur la touche MODE et les chiffres de la date commenceront clignoter Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour r gler la date 8 Appuyez de nouveau sur la touche Mode pour retourner l affichage normal de l heure REGLAGE DE L ALARME 1 Appuyez une fois sur la touche MODE et l affichage de l heure de r veil va tre visualis 2 Appuyez et pressez pendant trois secondes sur la touche MODE et les chiffres de l heure commenceront a clignoter Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour r gler l heure 3 Appuyez de nouveau sur la touche MODE et les chiffres des minutes commenceront clignoter Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour r gler le
21. ze functie 6 Druk op MODE om naar de normale tijdaanduiding terug te komen TIJDGEBIED INSTELLING 1 Druk op ZONE om het tijdgebeid te kunnen verplaatsen naar 1 1 of 0 uur eo a N Le 5 In Q e
Download Pdf Manuals
Related Search