Notice produit - Titan
Contents
1. 24 MANUEL D INSTRUCTIONS ET DE SECURITE Instructions ori iginales MARTEAU PERFORATEUR 1500W TTB278SDS TTB279SDS TITAN Nous vous remercions d avoir choisi un produit TITAN il vous donnera pleine satisfaction dans vos travaux de bricolage Ce marteau perforateur est un produit facile utiliser il est fourni avec des accessoires Cet appareil moderne r pond a des normes strictes de qualit et de s curit Pour utiliser convenablement cet outil vous devez imp rativement lire cette notice Elle vous apportera des informations essentielles sur les fonctions de l appareil et les r gles suivre pour son entretien Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement GARANTIE Ce produit b n ficie d une garantie de 2 ans partir de la date d achat La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l appareil dans le cadre d une utilisation conforme la destination du produit et aux informations du manuel d utilisation Pour tre pris en charge au titre de la garantie la preuve d achat est obligatoire ticket de caisse ou facture et le produit doit tre complet avec l ensemble de ses accessoires La clause de garantie ne couvre pas des d t riorations provenant d une usure normale d un manque d entretien d une n gligence d un montage d fectueux ou d une utilisation inappropri e chocs non respect des pr conisations d alimentation lectriqu2. 230353 Est conforme aux exigences essentielles list es ci dessous Directive Compatibilit Electromagn tique 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Directive Machine 2006 42 CE et Directive Basse Tension 2006 95 CE EN 60745 1 2009 EN 60745 2 6 2003 A1 2006 A11 2007 A2 2009 A12 2009 Fait Longpont sur orge Le 07 07 2010 Signataire et responsable de la documentation technique autoris Jean Christophe Declerck Directeur Commercial BRICO DEPOT 30 32 rue de Tourelle 91310 Longpont sur Orge FRANCE
3. avec les deux mains lors de l utilisation et garder un quilibre adapt L appareil est guid plus solidement avec les deux mains 12 Attendez que la machine s arr te compl tement avant de la poser L outil d insertion peut se coincer et conduire une perte de contr le de la machine 13 La vis de la machine peut se d tacher facilement et causer une panne ou un accident V rifier le serrage de la vis avant op ration 14 Ne pas toucher le foret ou les parties pr s du foret imm diatement apr s utilisation Ceux ci peuvent tre extr mement chauds et causer des br lures 15 Par temps froid ou lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode le faire chauffer avant op ration en le faisant fonctionner vide Cela am liorera la lubrification de l appareil pour une utilisation facilit e 16 Certains mat riaux contiennent des produits chimiques qui peuvent tre toxiques Prenez des pr cautions pour viter l inhalation de poussi res et le contact avec la peau Suivez les consignes de s curit du fabricant CONSEILS POUR LA SANTE AVERTISSEMENT Lors du per age pon age sciage ou meulage des particules de poussi re seront produites Dans certains cas selon les mat riaux sur lesquels vous travaillez cette poussi re peut tre particuli rement dangereuse pour vous par exemple le plomb contenu dans les peintures anciennes Il vous est conseill d examiner les risques associ s avec les mat r
4. poussi res ou les fum es Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement hu
5. TB279SDS 1 MANDRIN 2 GUIDE DE PROFONDEUR 3 BLOCAGE DU GUIDE DE PROFONDEUR SELECTEUR DE FONCTION gt 5 COUVERCLE DE LA BOITE DE VITESSE 6 INTERRUPTEUR MARCHE ARRET MARTEAU PERFORATEUR 1500W TTB278SDS 778279505 7 LEVIER DE SELECTION 8 CABLE D ALIMENTATION 9 INTERRUPTEUR DE VITESSE VARIABLE 10 POIGNEE AUXILIAIRE 11 CAPUCHON ANTI POUSSIERES 12 MANDRIN A CLE AVEC ADAPTATEUR 13 CLE DU MANDRIN 14 FORETS SDS 6 8 10 12 14mm 15 BURIN PLAT ET POINTE SDS 16 FORETS SDS REVETEMENT TITANE 5 6 8 10 12mm 17 FORETS SDS 6 8 10 12 14 16 18 20mm 18 BURIN PLAT POINTE GOUGE SDS FORME DE U PLAT POINTE 19 SCIES TREPAN 65 80mm CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance 1500W Vitesse vide 200 750 min Coups par minute 800 3000cps min Capacit de per age maximum Bois 32mm Acier 13mm B ton 40mm de mandrin SDS plus Classe de protection l Poids de la machine 6 1kg Cull DONNEES RELATIVES AU BRUIT Niveau de pression acoustique 93 8dB A KpA 3dB A Niveau de puissance acoustique 104 8dB A KwA 3dB A Utiliser des protections auditives quand la pression acoustique d passe 80dB ACCESSOIRES Poign e auxiliaire pi ce Guide de profondeur en m tal pi ce Capuchon anti poussi res pi ce Mandrin cl avec adaptateur SDS amp cl de mandrin pi ce SEULEMENT POUR
6. TTB278SDS Foret b ton SDS 6 8 10 12 14mm 5pieces Embouts pour ciseaux plat et pointe 2pi ces SEULEMENT POUR TTB279SDS Foret b ton SDS 6 8 10 12 14 16 18 20mm Spi ces Embouts pour forets enduits de titane 5 6 8 10 12mm 5pi ces Noyaux de diamant 65 80mm 2pi ces Embouts pour ciseaux en forme de U plat et pointe MARTEAU PERFORATEUR 1500W TTB278SDS TTB279SDS Fig 3 Fig 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION 6 Note Avant d utiliser votre outil lire attentivement le manuel d instruction UTILISATION Ce marteau perforateur doit tre utilis en position per age uniquement pour le per age du m tal et du bois et autres mat riaux similaires et en position per age avec percussion dans le b ton et mat riaux similaires Toute autre utilisation de l outil pourrait endommager gravement l appareil et repr senter une source de dangers pour l utilisateur Cet outil est pr vu pour le bricolage domestique et ventuellement pour une utilisation occasionnelle professionnelle 1 INSTALLATION DE LA POIGNEE AUXILIAIRE Fig 1 Desserrer la poign e auxiliaire en la tournant dans le sens anti horaire puis glisser la poign e sur la t te de l outil Tourner la poign e dans le sens horaire pour la bloquer puis serrer fermement Fig 2 AVERTISSEMENT N utiliser l appareil qu avec la poign e auxiliaire pour votre s curit S assurer que la poign e est serr e fermement afi
7. andrin Ins rer le foret dans la pince de serrage puis tourner la cl dans le sens horaire fermement pour serrer le foret O Avertissement Retirer la cl du mandrin avant de commencer l utilisation 6 DE LA VITESSE Fig 6 La vitesse augmente lorsque vous tournez l interrupteur Fig 6 vers un num ro plus grand et diminue lorsque vous tournez vers un num ro plus petit 7 PERCAGE EN PERCUSSION Fig 7 amp Fig 8 R gler la molette sur la position pour activer la rotation du mandrin R gler le levier sur la position 2 pour activer la fonction de per age en percussion Vous tes maintenant pr t pour le per age dans la ma onnerie ou le b ton etc Note Pousser le bouton de blocage a avant de r gler la molette 8 PERCAGE R gler la molette sur la position pour activer la fonction de per age R gler le levier sur la position 2 pour d sactiver la fonction de percussion Vous tes maintenant pr t pour le per age dans le bois ou le m tal MARTEAU PERFORATEUR 1500W TTB278SDS 778279505 9 BURINAGE R gler la molette sur la position T pour arr ter la rotation du mandrin R gler le levier sur la position 2 pour activer la fonction de burinage Vous tes maintenant pr t pour le cis lement ou le burinage la rotation est annihil e 10 CAPUCHON ANTI POUSSIERES Fig 9 Le capuchon anti poussi res est dest
8. dapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer D brancher la fiche de la source d alimentation au courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil d Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des person
9. e stockage conditions d utilisation Sont galement exclues de la garantie les cons quences n fastes dues l emploi d accessoires ou de pi ces de rechange non d origine au d montage ou la modification de l appareil Relations avec la garantie l gale Ind pendamment de la garantie ainsi consentie Brico D p t reste tenue des d fauts de conform it du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil AVERTISSEMENTS Ce marteau perforateur est un outil tr s puissant Il est important de suivre les r gles ci dessous lorsque vous utilisez le marteau perforateur 1 Lors du per age il est courant que le foret se bloque dans le mat riau percer Cela aura pour effet de faire tourner l appareil autour de de son foret il risque alors de vous chapper L appareil est quip d un m canisme de d brayage de s curit Ce m canisme de d brayage de s curit sera activ et arr tera le foret uniquement si vous r sistez aux forces initiales caus es par le blocage de l appareil en le tenant fermement par les deux mains Cet appareil tant tr s puissant les forces sont importantes 2 Toujours s assurer que la poign e auxiliaire est solidement fix e et s curis e 3 Les poign es avant et arri re doivent tre fermement tenues pour r sister tout mouvement de l appareil lorsque le foret se coince 4 Veillez TOUJOURS vous trou
10. ge normal de l outil en prenant en compte toutes les tapes du cycle d utilisation mise l arr t fonctionnement vide outil fonctionnement en utilisation Note L utilisation d autres outils r duira le temps de travail total avec cet outil EAU PERFORATEUR 1500W TTB278SDS TTB279SDS SYMBOLES m M MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Avertissement Ce produit est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers mais doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lective conform ment la directive europ enne 2002 96 CE Il sera ensuite soit recycl soit d mantel afin de r duire les impacts sur l environnement les produits lectriques et lectroniques tant potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale Porter toujours des protections auditives Porter toujours des lunettes de protection Porter toujours un masque anti poussi res Double isolation Conformit aux normes europ ennes SSSA ISSSS SSSSS SEULEMENT POUR TTB278SDS SEULEMENT POUR T
11. iaux que vous travaillez pour r duire le risque d exposition Vous devriez Travailler dans un endroit bien ventil Travailler avec l quipement de s curit appropri comme les masques anti poussi res sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques VIBRATION Pour TTB278SDS Valeurs totales de vibration somme vectorielle D iption d de de ti il tri axiale d apr s la norme 60745 Marteau piqueur per ant le b ton a 18 067 52 1 5m s Cis lement 16 878 52 1 5m s Pour TTB279SDS Valeurs totales de vibration somme vectorielle D tion d de de ti l tri axiale d apr s la norme 60745 Marteau piqueur per ant le b ton a 18 067m s2 1 5m s Cis lement ah Cheq 16 878 52 K 1 5m s La valeur totale de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e EN60745 et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre La valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement L mission de vibrations mises par l outil en usage normal peut diff rer de la valeur d clar e en fonction de la fa on dont celui ci est utilis Avertissement Les mesures ad quates doivent tre prises pour prot ger l utilisateur en se basant sur une estimation du degr d exposition en usa
12. in prot ger l appareil des poussi res particuli rement pendant le forage dans le plafond Glisser le capuchon sur l accessoire de per age vers le mandrin 11 LUBRIFICATION DU MARTEAU Fig 10 V rifier toujours qu il y a assez de graisse dans la bo te de vitesse avant utilisation V rifier toutes les 5 heures d utilisation Ouvrir le couvercle de la bo te de vitesse sur la t te du marteau en enlevant les 4 vis avec un tournevis Puis remplir la bo te de graisse capacit 20g maxi CONSEILS POUR L UTILISATION Utiliser toujours des forets et des burins pointes bien aiguis s et de bonne qualit La performance de l appareil d pend de la qualit des forets utilis s R duire la pression sur le foret quand il est sur le point de percer Cela vitera que l appareil se coince Pour percer un trou de large diam tre percer au pr alable un trou pilote l aide d un foret plus petit Toujours exercer une pression sur le foret en ligne droite et si possible en angle droit par rapport la pi ce En per ant des trous dans les murs les sols etc s assurer toujours qu il n y a pas de fils lectriques sous tension ou de tuyauterie dans le chemin du foret Utiliser toujours votre appareil avec les 2 poign es Ne jamais changer le mode d utilisation lorsque l appareil est en train de fonctionner Lors de l utilisation de l appareil en mode marteau ou lors du cis lement dans le b ton assurez vou
13. mide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR L usage d un DDR r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Restez vigilant regardez ce que vous tes en train de faire et faites preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes b Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures de personnes Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes e Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre a
14. n que l appareil bouge pendant son pendant utilisation 2 INSTALLATION DE LA BUTEE DE PROFONDEUR Fig 2 Tourner le petit bouton sur la poign e dans le sens anti horaire Ins rer le guide de profondeur dans de la poign e jusqu la profondeur choisie Le guide de profondeur est utilis pour percer une profondeur d finie Tourner le bouton dans le sens horaire pour bloquer la but e de profondeur et le serrer fond 3 MONTAGE DES FORETS DANS LE MANDRIN Fig 3 amp Fig 4 Pour le montage des foret dans le mandrin d brancher l appareil du courant du secteur Tirer la bague de verrouillage du mandrin vers l arri re du marteau perfora teur Ins rer ensuite la queue du foret dans le barillet Relacher la bague le foret se bloque automatiquement dans le barillet 4 RETIRER LES ACCESSOIRES SDS OU LE MANDRIN Pour enlever les accessoires SDS le mandrin tirer la bague et enlever les accessoires 5 UTILISATION DU MANDRIN A CLE Fig 5 Le marteau perforateur est livr avec un mandrin a cl avec un adaptateur SDS Ce mandrin a cl est utilis pour le per age du bois ou de l acier Ne pas utiliser le mandrin a cl pour les percussions ou le burinage Fixer le mandrin a cl dans le mandrin SDS comme dans la partie 3 Tourner la cl de mandrin dans les trois encoches pr vues a cet effet pour serrer ou desserrer le mandrin Tourner la cl dans le sens anti horaire pour desserrer le m
15. nes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler 9 Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue EAU PERFORATEUR 1500W TTB278SDS TTB279SDS AVERTISSEMENTS DE SECURITE ADDITIONNELS POUR VOTRE MARTEAU PERFORATEUR 1 Toujours utiliser des protections auditives lorsque vous vous servez de l appareil L exposition aux bruits peut provoquer une per
16. s de porter des lunettes et des gants de protection Ne pas exercer une pression excessive lors du cis lement Exercer une force excessive n augmente pas la vitesse de travail MAINTENANCE Retirer la fiche de la prise de courant avant d effectuer tout r glage toute op ration d entretien ou de maintenance Votre outil lectrique ne n cessite aucune lubrification ou maintenance suppl mentaire Il n y a aucune partie rempla able par l utilisateur sur votre outil Ne jamais utiliser d eau ou de d tergent pour nettoyer votre outil Nettoyer votre outil l aide d un chiffon doux propre et sec Toujours ranger votre outil dans un endroit sec Garder les ouvertures de ventilation propres et d gag es Maintenir tous les boutons de contr le l abri de la poussi re Occasionnellement il est possible que vous voyez appara tre des arcs lectriques travers les ouvertures de ventilations Cela est tout fait normal Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger MARTEAU PERFORATEUR 1500W TTB278SDS TTB279SDS TITAN D claration de conformit Nous BRICO DEPOT 30 32 rue de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge FRANCE D clarons sous notre propre responsabilit que l appareil suivant D signation PERFORATEUR 1500W R f rence TTB278SDS TTB279SDS Code BRICO DEPOT
17. te de l audition 2 Utilisez toujours les poign es auxiliaires fournies avec l outil La perte de contr le de l appareil peut provoquer des blessures 3 Tenir l outil par les surfaces de pr hension isol es lors de la r alisation d une op ration au cours de laquelle l organe de coupe peut entrer en contact avec un c blage non apparent ou son propre cordon d alimentation Le contact avec un fil sous tension peut galement mettre sous tension les parties m talliques expos es de l outil lectrique et provoquer un choc lectrique sur l op rateur 4 Les chaussures de s curit sont recommand es tout moment notamment pendant les actions de ciseau 5 Des gants de s curit appropri s sont galement recommand s 6 Pendant l utilisation du ciseau burin un masque anti poussi res est n cessaire cause des poussi res cr es par l action 7 Inspectez toujours les murs ou plafonds pour vous assurer qu ils ne contiennent aucun fils lectriques ni tuyaux cach s Un d tecteur de m taux disponible aupr s de votre revendeur habituel peut tre utilis cet usage 8 Assurez vous que la pi ce travailler est correctement maintenue et ne puisse pas bouger si possible 9 Cette machine lourde couple lev ne doit pas tre utilis e tout en se tenant sur une chelle 10 Avant utilisation toujours v rifier que le burin ou le foret est correctement verrouill dans le mandrin 11 Tenir fermement
18. ver sur une surface ferme et solide lorsque vous utilisez l appareil NE PAS utiliser sur des chelles ou des escaliers 5 NE JAMAIS d marrer l appareil lorsque le foret est bloqu 6 Ne pas utiliser l appareil au dessus de la hauteur d paule ou en dessous du genou l appareil ne peut pas tre tenu fermement dans ces positions EAU PERFORATEUR 1500W TTB278SDS 778279505 AVERTISSEMENTS GENERAUX DE SECURITE AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit signal s par le symbole EN et toutes les instructions AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les
Download Pdf Manuals
Related Search