Home

TachiFox2 Pro Manuel d`utilisation

1. Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 3 Lors du premier lancement du programme une fen tre de dialogue vous demandera d entrer les informations contenues dans le code d activation La fen tre de dialogue vide prend la forme suivante Veuillez confirmer votre adresse E mail Veuillez entrer votre code postal Veuillez entrer votre adresse E Souhaitez vous tre inform des derni res nouveaut s Veuillez conserver soigneusement ce CD avec l tiquette Code d installation Vous aurez besoin de ces indications lors d une nouvelle installation et lorsque vous consulterez le support rm Veuillez s il vous plait remplir les champs lt Installation gt lt Utilisateur gt lt Param tres gt x lt Code gt et lt Adresse E mail telles que ces informations
2. Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 32 5 3 6 Jours sp ciaux Dans cette vue d ensemble vous pouvez consulter les jours sp ciaux de l employ de votre choix Les vacances et les jours f ri s sont aussi consid r s comme des jours sp ciaux et sont galement visibles dans cet aper u 4 Nach m d apports Tea Aide 4 tectiornes u conducteur dans 3 liebe Tom Calendriers de jours f ri s MelnKalender 2 Remarque Type de jours sp ciaux data Jusquau date Heures par journ e da travail wem ID Test 1254 Vacances 15062012 26022014 0536 D res 2 Vacances 25082012 29082012 6500 D Vacarzes 322 2014 30 012014 09 18 1 SE D test Vaeaneet OL02 2014 27 022014 0x15 a Test254 Vacances 21022014 21 022004 0206 D Jeur d cong offe O1012018 01012028 09 46 DN leurs de cong officel
3. Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 37 5 4 10 R glages Ici vous pouvez modifier certains param tres qui ont surtout une influence sur le t l chargement Message d avertissement de fin de validit de la carte conducteur en jours Vous pouvez choisir combien de jours l avance vous souhaitez tre averti de la fin de validit de votre carte Message d avertissement apres la derniere lecture de la carte conducteur en jours Vous pouvez choisir apr s combien de jours vous souhaitez tre averti de r colter nouveau les donn es de la carte chauffeur Message d avertissement apres le dernier t l chargement partir du tachygraphe en jours Vous pouvez choisir apr s combien de jours vous souhaitez tre averti de r colter nouveau les donn es de la DownloadKey 5 5 Test La fonction Test permet de tester le lecteur de carte la carte chauffeur et la DownloadKey TachiFox 2 Pro Fichier Mod les d horaire Rapports Gestion Outils Test Aide Lecteur de cartes Carte chauffeur DownloadKey 5 6 Lecteur de
4. t l 41 0 21 706 20 00 fax 41 0 21 706 20 09 info routiers ch e http www ta chifox ch Les Routiers Suisses Route de la Chocolati re 26 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 50 TachiFox 2 Pro Rapport mensuel Page 2 Num ro de carte 1000000001 022700 kwa Date de naissance 21 12 1974 Date 01 03 2007 31 03 2007 Date d impression 17 07 2012 10 41 29 Est un projet des Houtiers Suisses www routiers ch r alis par la soci t conzepta team www conzepta ch Heures mensuelles Total 18 25 Travail 2421 Disponibilit 00 00 205 70 14 Heures hebdomadaires s e Rm 0202007 0303205 04032097 Gonduite mm mm Trava 000 0000 _ Dispnbilte mm mm 0000 0000 _ Bo p NN e omaa 3032017 0709207 once 2007 09092007 10002007 11 092007 fee n en em em am mmm BAN 140200 aan 160207 wen 00 00 Deeg 00 cm mo mo epo em _ on ana anze man oer 20200 Disponbi 0000 00 00 00 00 _ Repos em ou 200 2400 2 amp 0 240 _ P Tama amr mar
5. 2 Pre SECH Fichier Rapports Gestion Test Aide Pre calendriers d jours f ri s Kalender D tail R gion 27 Description Kxiender Pays Suisse p Amer efai 8015 2014 2015 gt R gion Es Schwyz oh Interrompre Supprener Ici au contraire de la gestion des conducteurs et des v hicules vous pouvez modifier toutes les donn es Description Nom du calendrier par lequel vous souhaitez le voir appara tre Ann e s Les ann es de validit du calendrier Une s lection multiple est possible Pays Vous pouvez choisir un des pays suivant Suisse Allemagne ou France R gion Indique la r gion pour laquelle le calendrier est valide Lieu Un emplacement sp cifique comme une ville ou un village Interrompre i En cliquant sur Interrompre vous revenez la vue d ensemble Ok supprimer En cliquant sur vous enregistrez les donn es et revenez la vue d ensemble Ce bouton n est actif cliquable uniquement lorsque toutes les donn es sont correctement saisies Si vous n avez plus besoin d un calendrier vous pouvez le supprimer ATTENTION un calendrier peut seulement tre supprim si aucun collaborateur n est attribu
6. 07072011 Ll 0807204 NNI 1107201 Jj ME WI Wil 12 07 2011 A TachiFox 2 Pro Rapport ind pendant aux personne Page 2 Plaque BE 426166 D m Dat e m gt Date 01 07 2011 17 07 2012 Date d impression 17 07 2012 10 16 07 Est un projet des Houtiers Suisses www routiers ch r alis par la soci t conzepta team www conzepta ch Courses Heure UTC Distance Km ooo 01 07 2011 04 39 15 00 10 21 Sh 01 07 2011 16 12 16 13 00 01 010720033 22 Total jour 04 07 2011 03 34 15 50 12 16 11 11 11 05 07 2011 0410 15 25 11 15 06 07 2011 D4 27 15 10 10 43 i tu 11 07 2011 04 03 16 28 12 25 11 07 2011 163 19 03 0232 1 07 2011 our 5 25 15 07 07 2011 08 07 2011 EE d 0 EN 411 12 07 2011 03 34 15 58 310 j 2335 CD DE EE LL TT EE ET CDD EE LT Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 58 8 9 Rapport de route V hicules relatif aux personnes TachiFox 2 Pro Rapport relatif aux personne Page 1 Plaque 4428 Alias Tri Conducteur Date 01 07 2011 17 07 2012 Date d im
7. 12 03 2012 3 EE M E Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro V2 01 Y Manuel d utilisation Page 53 TachiFox 2 Pro Rapport de route Page 2 Num ro de carte 01022700 Pro Date de naissance 21 12 1974 Date 01 01 2011 17 07 2012 Date d impression 17 07 2012 10 48 24 Est un projet des Routiers Suisses www routiers ch r alise par la soci t conzepta team SA www conzepta_ ch Courses Heure UTC a 1211 E l 04 39 12 11 07 32 08 04 2011 04 57 10 27 05 30 276 13 02 378 Distance Km EEE CH BE 6 5 054 5 01 2011 _ 12 58 07 08 45 13 45 76 07 33 1432 0659 2 07 12 21 14 07 2011 09 24 32 12 49 22 07 2011 07 31 1231 0500 5 07 2011 07 31 12 81 0500 07 31 3231 0500 07 47 74 14 19 VD54 85808589889 lt lt lt LIL IL LI WW 65 SB 85 07 30 83 07 32 07 30 12 02 32 S 28 07 2011 _ 07 31 5 08 07 32 08 53 CH VD54 754 1720 Total cumul Changement de v hicule durant la joum e Le distance individuelle ne peut pas tre d finie Cons quence sur le v
8. Jour 19 07 2012 Apr s le choix d un mois apparait nouveau la fen tre d taill e qui vous permet de choisir la date exacte souhait e lt 2011 d Lu Ma Me Je Ve Sa Di o 4 Io 19 2 3 4 5 6 7 8 20 9 ID EE 12 2244 15 21 16 17 8 19 20 21 22 XP 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Jour 19 07 2012 4 Les fonctions principales de la page d accueil 2 Pre Fichier Mod les d hesaire Rapports Gesien Test Aide Home Parzcnnas 57 224567 Elter Tom Renault VD 145578 M ller Gabs Scania 123456 Ruth Schreier Gr ce aux ic nes se trouvant sur la gauche vous acc dez rapidement aux fonctions principales du TachiFox2 Pro Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 8 4 1 Home Par le choix de cette ic ne la page d accueil s affiche nouveau Si TachiFox2 Pro affiche d j la page d accueil le choix de cette ic ne n a aucune influence Gr ce aux ic nes se trouvant sur la gauche vous acc dez rapidement aux fonctions principales de TachiFox2 Pro 4 2 Activit s Par le choix de cette ic ne la visualisation des activit s s ouvre Dans l activit vous pouvez visionner les donn es pr lev es sur les cartes chauf
9. est possible d acqu rir en plus du pr sent manuel un Guide d installation d taill Vous pouvez trouver des informations suppl mentaires sur TachiFox2 Pro et sur les versions actuelles du programme sur le portail TachiFox www tachifox com TachiFox2 Pro s adapte aux besoins des entreprises C est pour cette raison que la plus petite des licences de TachFox2 Pro est pr vue pour les ind pendants avec un seul v hicule Pour les petites et moyennes entreprises il est possible de doter Tachifox2 Pro d un terminal externe d acquisition des donn es Les licences pour TachiFox2 Pro sont d livr es pour un nombre maximum de v hicules Le nombre maximum de chauffeurs est deux fois plus grand que le nombre maximum de v hicules autoris Nous vous souhaitons beaucoup de 5 5 avec TachiFox2 Pro TachiFox2 et TachiFox2 Pro sont commercialis s par Les Routiers Suisses l association des chauffeurs professionnels http www routiers ch Pour des questions de support technique veuillez vous rendre sur www tachifox com Sous l onglet support de ce site internet vous trouverez les r ponses aux questions les plus fr quemment pos es Sous l onglet Contact vous trouverez une adresse e mail et un num ro de t l phone pour vos demandes personnelles TachiFox2 et TachiFox2 Pro ont t d velopp s par conzepta team AG Berne www conzepta ch Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c
10. Konfiguration der Konfiguration heruntergeladen F9 In der Ereignisse Fehler f r hiaruntargeladanen TD EX werden als kritisch Datei wurden kribsche in dem TD Kaonfigurabtor definiert Ereignisse und Fehlar fes tees teli herunbirge angefordert 4 Daten wurden nur Fahrerkaria im Tachographen teilwei za Sia dis hienuntengelad an Deownlaadgingtellungen oder amp ieckan Sie eine Fahrerkarie F8 wurden keine in Tachographen und varsuchan Sie es erneut Manuel d utilisation Page 44 Les Routiers Suisses Route de la Chocolati re 26 CH 1026 Echandens t l 441 0 21 706 20 00 fax 41 0 21 706 20 09 info routiers ch http www ta chifox ch TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 45 Eingeschr nkte Gew hrleistung Leistungsmerkmale und Funktionen Der HERSTELLER gew hrt aine auf 24 Monate begrentzte Gew nriestung auf dieses Produkt ab Beginn des Kaufdatums 1 Geringe Abmessungen Zum amp tz che Ausr stung inkl des dem Produkt ausgeliefartem Zubeh r Kabel Stecker Batterien ist von dieser Gew hrleistung MEME ausgeschlossen Beidseitiges Display Der HERSTELLER hat alles untemocmmen das Produkt fehlerfrei zu gestalten Zwei Downloadprofile DL1 DL2 Bei nicht ordnungsgema amp ar Funktion auf Grund von Hard oder Firrraanefehlem innerhalb der Gewahrlesstungsfriet wird das Gardi vom HERSTE
11. Les Routiers Suisses t l 441 0 21 706 20 00 info aroutiers c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 25 5 3 2 V hicules Avec cette fonction de gestion des v hicules vous pouvez administrer les v hicules de la soci t Dans la premi re fen tre s affichent tous les v hicules pour lesquels des donn es ont t t l charg es l aide de la DownloadKey Alias Derni re activit Derni re lecture Statut BE 298586 4 31 05 2012 Habituel D vpsigsso 2 07 05 2011 Habituel D 2 ataa A 01 05 2013 De la m me mani re que pour la gestion des conducteurs vous pouvez trier les v hicules en cliquant sur l ent te des diff rentes colonnes amp En cliquant sur une des loupes gauche vous acc dez une vue d taill e du v hicule en question vous pouvez modifier certaines donn es le concernant Fichier Rapports Gestion Outils Test Aide beggen V hicule DownloadKey Modifier Nom de l entreprise Les Routiers Suisses Derm re activit 07 06 2013 Akas Scani Dernier kilom trage 384 Statut Habituel En fonction depuis 22 10 2013 En fonction jusqu au 06 01 2014 VI Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch 1026 Echandens TachiFox2 P
12. TachiFox2 Pro Manuel d utilisation Version V2 01 Auteur B Bernet C Imadjane Date 13 02 2014 Projet TachiFox2 Pro Fichier achFox2Pro Manuel V201 ER doc Copyright 2014 bei conzepta team ag BRHAPREBBHSSERHBHSUATRTTEBSESAAATEEBHATETEBSHSATEBEBUHATEPBBSHAAETEBHAREERERBBSSHUATAEBHBHATERBEBHSHATREBHSHATRERBBSSUEAREEBSSEHATENEBBSHSATEREBSSHASTRREERBHRH SAAEBEBHHUATERBSHUATREBHSSHASSTTEBHRHSTAPSERSHGETRHEBSESHAATRERBSESSASTEEBEBESBHSEREBBHHATEPEBSESSATERBHEBHATEREBBHHATPEBHHUHATY Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info aroutiers c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Seite i Benutzerhandbuch Table des mati res TE 1 2 Installer KEE eege d S DAS 5 3 1 Les fonctions principales 6 3 2 m I 6 4 Les fonctions principales la page d accueil J J J J 7 TT PONO u u u 8 AA ein u E 8 4 3 Lecture de la carte chauffeur 11 4 4 Lire la DownloadKey nnne nn nnne nnne 14 L o OS 16 4 5 1 Rapports relatifs aux personnes 17 4 5 1 1 Rapport hebdomadaire Hersonnes ss 17 4 5 1 2 Rapport mensuel Personnes ss 18 4 5 1 3 Rapport
13. par la soci t conzepta team SA www conzepta ch Graphique du mois D 41 2 3 4 5 D 7 B 9 10 Ti 12 13 14 15 16 17 18 18 20 21 22 23 24 6 EE e l EE EE 0L 0L LL l bL LLL EL l bL DEE EE I 08 03 2007 j 0 E JF l 1D 1D 0 I L susc l kawi l l l l l I l f j l l i l I l l l I I l I LL l bL l bL b l l i DL 0p 0L l lI l I LL I bL bL DEE j l cr EE l l DE l EH sur ne WEE E I l Ee board LE l l l l I I 0L LL EE I l L LL I bL bL EE EE ALAU DER EE I I EE I I l EE ES I I mg rmm l pr mmm l WE I I l I l pem ewm EE EE j l l l l I l l LL l I bL l ER FER ER EEN 22 03 2007 C 49
14. La lumi re verte LED clignotante indique que les donn es sont en train d tre lues Il ne faut surtout pas retirer la DownloadKey lorsque la lumi re verte LED clignote D s que toutes les donn es ont t charg es sur la DownloadKey la lumi re verte LED reste allum e mais arr te de clignoter ce moment l la DownloadKey puis la carte entrepreneur peuvent tre retir es Si la lumi re LED ne se comporte pas comme d crit ci dessus veuillez consulter l annexe B Si le v hicule est depuis un certain temps en service et que les donn es du tachygraphe sont lues pour la premi re fois ce processus peut durer une demi heure Si la lecture a lieu chaque mois le processus ne dure pas plus que cinq minutes Une fois ce processus accompli les donn es peuvent tre transmises de la DownloadKey l ordinateur Pour ce faire il faut introduire la DownloadKey dans un port USB et choisir l ic ne la DownloadKey le transfert des donn es peut alors d buter Selon la loi les donn es r cup r es partir des cartes chauffeur et des tachygraphes doivent tre enregistr es dans deux m dias diff rents Une copie des donn es est directement enregistr e dans l emplacement utilis habituellement par TachiFox2 Pro La copie de sauvegarde des donn es s effectue dans le fichier Back up Si TachiFox2 Pro ne poss de pas encore de fichier Back up un emplacement Back up de sauvegarde doit tre choisi La fen tre de dialogue
15. Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens gt TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 41 6 Annexe A Glossaire Terme DownloadKey Carte chauffeur Lecteur de cartes TachiFox2 TachiFox2 Pro TachiFox Portal Tachygraphe Heure UTC Description La DownloadKey est un appareil permettant de transf rer des donn es d un tachygraphe un ordinateur Pour ce faire elle poss de une interface tachygraphe et une interface USB La carte chauffeur est la carte puce du chauffeur sur laquelle le tachygraphe enregistre les donn es du chauffeur Le lecteur de cartes est un appareil qui se relie l ordinateur gr ce une interface USB Le lecteur de cartes permet de lire les donn es contenues sur la carte chauffeur et de les enregistrer sur l ordinateur TachiFox2 est un programme permettant l analyse des donn es enregistr es sur la carte chauffeur TachiFox2 est destin aux chauffeurs TachiFox2 Pro est un programme permettant l analyse des donn es enregistr es sur les cartes chauffeur et sur les tachygraphes TachiFox2 Pro est destin aux chauffeurs ind pendants et aux entreprises TachiFox Portal ou portail TachiFox est le portail internet pour TachiFox2 et TachiFox2 Pro Le TachiFox Portal g re les donn es d activation Le tachygraphe est un appareil lectronique implant dans les v hicules qui enregistre les diff rents v nements ayan
16. es Du jusqu au lb 02 11 2011 Avec le troisi me champ de saisie de date vous pouvez s lectionner un jour pour lequel vous pouvez ajouter une nouvelle activit Une journ e contenant uniquement des activit s enregistr es de mani re manuelle peut nouveau tre effac e en cliquant sur le symbole X En cliquant sur une des loupes gauche vous affichez un aper u d taill des activit s de la journ e dans lequel vous pouvez modifier et saisir de nouvelles activit s Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens Fichier Rapports Gestion Outils Test Aide m Activit Modifier Blaser TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 28 16 55 16 56 17 33 18 07 18 30 18 09 20 50 20 52 20 53
17. hicule et le total cumul 2 lt lt LI LI LI WW LI LO Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 54 8 5 Rapport des 26 semaines TachiFox 2 Pro 26 Semaines Rapports Page 1 Num ro de carte pr Nom Pro Date de naissance 03 08 1969 Date 17 07 2012 Date d conception 26 03 2014 11 34 43 Est un projet des Routiers Suisses www routiers ch r alis par la soci t conzepta team www conzepta ch Heures de travails en haut 26 semaines moyennes en bas Total par semaine 16912012 29 4 0 23 01 2012 216 wasa 07 05 2012 19 29 14 05 2012 EE m m 21 05 2012 EIE 28 05 2012 275 Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch 1026 Echandens 55 ag 65 70 04 06 2012 23 10 7 8 6 Rapport de jours sp ciaux TachiFox 2 Pro Pro TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 55 Rapport de Jours Sp ciaux Page Numero de carte 1000000001029999 Nom Date de naissance 03 08 1969 Date 01 01 2012 Date d concepton 26 03 2014 11 35 40 Est un projet des Routiers Suisses www routiers ch r alis par la soci t conzepta team SA www conzepta ch Jours sp ciaux p
18. personnelles ne seront jamais envoy es au TachiFox Portal Pour la r solution de probl mes complexes le support peut tre amen devoir visionner d autres donn es Une telle d marche n aura jamais lieu sans votre accord explicite Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 5 3 Premiers pas Apr s le d marrage une fen tre de dialogue s ouvre et vous demande de confirmer la date du jour La date correcte est n cessaire au fonctionnement sans entraves de TachiFox2 Pro TachiFox 2 Pro Contr le de la date Aujourd hui votre ordinateur affiche la date du 19 07 2012 Veuillez contr ler la date La date exacte constitue un point essentiel de l exploitation du TachiFox 2 Pro Si la date est correcte veuillez appuyer sur le bouton Our Si la date n est pas correcte appuyez sur le bouton Non Corrigez la date et red marrez le TachiFox 2 Pro Confirmez l aide du bouton si la date est correcte Apr s la confirmation de la date la page d accueil de TachiFox2 Pro apparait TachiFox 2 Pro Fichier Mod les d horaire Rapports Gestion Outils Test Aide Home V hicules Personnes Iveco SZ 234567 Blaser Tom Renault VD 345678 M ller Gabi o Scania BE 123456 gt Piras Ruth Schneid
19. t lue depuis une longue p riode Cette p riode peut tre r gl e sous Outils gt Param tres gt Q En cliquant sur une des loupes gauche vous afficherez une vue d ensemble d taill e du chauffeur en question et vous aurez la possibilit de modifier certaines donn es personnelles CT EE TT EE D Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 24 fichier Rapports Gestion Outils Test Aide Gestion des conducteurs HE E P Personne Carte chauffeur Modifier Los d Date de narssance 03 081969 Num ro de carte 1000000001029399 Calendriers pours t nis MeinKalender 2 Langue de correspondance Deutsch Derni re activit 25 08 2012 statut Habituel x enum A En fonction depuis 16 122013 Carte valable jusqu au 30 12 1899 En fonction jusqu au 16 12 2013 o La vue d taill e est divis e en trois colonnes La premi re donne un de la personne La colonne du milieu contient des informations sur la carte chauffeur et la derni re colonne contient des param tres que vous pouvez modifier Calendriers de jours f ri s S lectionnez ici l
20. 5 4 4 les donn es des chauffe urs archiv s 2A4a3RRARRAARARAERRARRRRERERAREERRARARERRRRARERRRERARARSARERAARARRER EMINENS MR Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 Seite ii Benutzerhandbuch 5 4 5 laborer des donn es pour le support 35 5 4 6 Supprimer les anciennes donn es nnne nns 36 5 4 7 Rei 36 5 4 7 1 Configurer le transfert de donn es eene 36 5 4 7 2 Supprimer les anciens fichiers 36 5 4 8 Mate le uui 36 5 4 9 CHOC CSA c 36 37 E 37 20 CARS a E E 37 C ill l E ir EE 38 DONO le EE 38 SOME e HH 39 5 9 1 JEE e a an 39 5 9 2 Ge O 39 5 9 3 SUPO 40 5 9 4 WEEN 40 6 Annexe A Glossaire KEREN KEREN KEREN KKK ENKER ENKER KEREN KEN RKEN KKK 41 7 Annexe DownloadKey Codification LED 42 8 Annexe C Exemples RT e Le in CC 43 8 1 Rapport hebdomadaire 46 8 2 Rapport Ve TE 49 8 3 Rapport de route Personnes ind pendant aux v hicules
21. Informations sur la licence Derni res activit s Du date 19 07 2012 xj z B 1 eo rjpemmem 07 CE 1 m 2 1 eo Veuillez cliquer sur Enregistrer lorsque les donn es doivent tre lues et enregistr es M moriser Dans l exemple ci dessus figurent 5 v hicules qui n appartiennent pas votre quipe de v hicules pr sent vous pouvez choisir les v hicules qui sont ajouter votre quipe de v hicules E TachiFox 2 Pro Informations sur la licence Derni res activit s Du date Statut 19 07 2012 D Jeepen 4 jema Veuillez cliquer sur Enregistrer lorsque les donn es doivent tre lues et enregistr es Dans l exemple ci dessus 2 v hicules ont t choisis pour rejoindre l quipe de v hicules Si la DownloadKey ne poss de pas de donn es concernant de nouveaux v hicules la fen tre suivante S OUVIe CES Derni res activit s Du date Statut 19 07 2012 ll Loes Veuillez cliquer sur Enregistrer lorsque les donn es doivent tre lues et enregistr es M moriser Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch e Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 16 D sormais vous pouvez s lectionner les v hicules dont vous souhaitez t l charger l
22. ch r alis par la soci t conzepta team SA www conzepta ch r ll T LLL LLL 1000000001022334 cH BE23 Dae 0 A Con 11000000001022334 15 56 1000000001022334 1000000001022334 1000000001022334 40 de carte 1000000001029999 1000000010299 CH BE4 Dae De A Con de carte AI 1000000001029999 55 Num ro de carte o Ej 1000000001029999 5 Date De A Conducteur Num ro de carte EE Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 57 8 8 Rapport de route V hicules ind pendant aux personnes TachiFox 2 Pro Rapport ind pendant aux personne Page 1 Plaque 420 Alias Tri Date ro Date 01 07 2011 17 07 2012 Date d impression 17 07 2012 10 16 07 Est un projet des Houtiers Suisses www routiers ch r alis par la soci t conzepta team SA www conzepta ch Graphique de conduite 5 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 01072011 NEN NN NS E 1 l 04072001 II 05072011 1011 NM NN NE I 0607201 CIR WI
23. ci dessous qui apparait seulement si aucun fichier Back up n existe vous demande de choisir un lieu d emplacement pour le fichier Back up Par la suite l emplacement de cette sauvegarde peut tre chang l aide de la fonction secondaire Outils Emplacement de la sauvegarde TachiFox 2 Pra Emplacement de la sauvegarde Vous avez maintenant la possibilit de d terminer l emplacement de la sauvegarde pour l ensemble des donn es de la DownloadKey Il est recommand de ne nas effectuer la sauveaarde de vos donn es sur le m me DATachiFox2Pro Note il est possible de modifier l emplacement de la sauvegarde en cliquant sur Outils gt Emplacement de la sauvegarde M moriser Interrompre Choisissez un lieu d enregistrement pour le fichier Back up Il est important de choisir comme lieu de sauvegarde une cl USB ou un disque dur externe rattach l ordinateur ou un disque dur externe rattach au r seau TT Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 15 Dans un premier temps TachiFox2 Pro r cup re les donn es principales de la DownloadKey S il figure sur la DownloadKey des donn es de v hicules qui n appartiennent pas encore votre quipe de v hicules la fen tre de dialogue suivante s affiche EZ TachiFox 2 Pro
24. de route Personnes 18 4 5 1 4 Rapports 20 semaines NT 19 4 5 1 5 Rapport de jours Sp ciaux 19 4 5 1 6 Rapport de conduite evteme sisi 19 4 5 2 Rapport relatif aux v hicules a nnne nnns 20 4 5 2 1 X Rapport de route Vecules a 20 4 5 2 2 Rapport de chauffeur en sous traitance 21 uuu 21 5 Fonctions secondaires de la liste des menus 21 21 5 1 1 Exportation dans EXC 21 5 1 2 OR E 21 2 Is s o 22 e 22 5 3 1 Seel 23 5 3 2 VENGUES uuu 25 5 3 3 Activit s valider des activit s 27 5 3 4 Calendriers de jours f ri s Vue d ensemble 29 0 3 5 Calendriers des jours f ri s Modifier 30 5 3 6 JOU S e P NIENTE 32 EE 34 5 4 1 Emplacement de la sauvegarde 34 0 4 2 Export pour los Aulon S 34 5 4 3 34 Bao EPO O Z uu Eer 34 5 4 3 2 Importer 35
25. entr e ou la modification Ce bouton supprime l entr e en question CDD PE EL LT TT EE ET CDD EE LT Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 CH 1026 Echandens info routiers ch http www ta chifox ch TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 30 5 3 5 Calendriers des jours f ri s Modifier Dans cette fen tre vous pouvez g rer les calendriers des jours f ri s Le tri peut se faire l aide des colonnes comme l accoutum e TachiFox 2 Pro Fichier Rapports Gestion Outils Test Ade Remarque Pays R gion Lieu 5 Kalender Suisse 57 Schwyz 2013 2014 2015 eu Kalender 2 Suisse BL Alles 2013 2014 2015 Meinkalender 2 suisse Thun 2015 2017 2018 OU Testi Suisse AG Alle 2013 E Avec ce bouton vous pouvez ajouter un nouveau sch ma de calendrier des jours f ri s vous am ne une vue d taill e o vous pouvez saisir vos donn es et les enregistrer avec un clic suppl mentaire sur le bouton OK En cliquant sur une des loupes gauche vous acc dez un aper u d taill du calendrier s lectionn o vous pouvez modifier certains param tres le concernant Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 31
26. fonctions demandent la saisie d une date La fen tre de saisie de la date d velopp e par conzepta team AG est utiliser de la mani re suivante Le mois souhait peut tre choisi l aide des fl ches sur le haut de la fen tre l int rieur du mois les jours pour lesquels des donn es ont t enregistr es sont encadr s en rouge Le jour choisi apparait en jaune Mai 2011 E Lu Ma Me Je Ve Sa Di 9 2 3 4 5 6 7 8 2D 9 10 1 12 13 15 21 16 17 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 23 30 31 Jour 19 07 2012 Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 7 Si la date souhait e est loign e de la date actuelle veuillez simplement cliquer sur le chiffre de l ann e Une autre fen tre s ouvre dans laquelle apparaissent seulement les ann es Les ann es pour lesquelles des donn es sont enregistr es y sont encadr es en rouge 2010 2019 gt 201 201 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2016 19 07 2012 Apr s le choix d une ann e appara t une nouvelle fen tre qui vous permet de choisir le mois souhait Les mois pour lesquels il existe des donn es y sont encadr s en rouge lt 2011 gt lan F v Mar Avr Mai Jui Jui Ao Sep Oct Nov D c
27. h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 2 2 Installer et activer Apr s avoir acquis TachiFox2 Pro par le shop internet ou par un autre moyen vous recevez un e mail de confirmation avec un lien de t l chargement et un code d activation Vous pouvez galement t l charger des mises jour sur le lien suivant Pri re de cliquer sur le lien suivant pour t l charger la nouvelle version de Tachifox 2 Pro http www tachifox com index php download tachifoxpro lang fr 330 MB Cliquez sur le lien de t l chargement et t l chargez TachiFox2 Pro sur votre ordinateur Installez TachiFox2 Pro selon les explications figurant dans le document Guide d installation d taill Un assistant d installation est votre disposition pour l installation de TachiFox2 Pro Vous pouvez t l charger le Guide d installation d taill sur la page internet suivante http www tachifox com index php telechargements lang fr Le code d activation figure aussi dans le m me e mail et prend la forme suivante Code d installation Ne pas jeter s v p Programme TachiFoxPro E mail hans mustermann com Installation 11 100 00001 01 User TachiFoxPro Parameter 20 Code DDDD 1234 DDDD 1234 TachiFox2 Pro pourra d marrer pour la premi re fois qu partir du moment o l installation compl te aura abouti
28. la valeur moyenne des 26 derni res semaines montre le respect de la r glementation sous forme d un graphique 4 5 1 5 Rapport de jours sp ciaux Ce rapport donne un sur les absences d un chauffeur au cours d une ann e 4 5 1 6 Rapport de conduite externe Si l un de vos collaborateurs travaille galement pour un autre employeur ce rapport vous permet d avoir un aper u d o et de quand le chauffeur s lectionn a conduit un v hicule diff rent Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 20 4 5 2 Rapport relatif aux v hicules Le rapport relatif aux v hicules met les v hicules au centre de son analyse A Personnes S v ticules 0 4 5 2 1 Rapport de route V hicules Le Rapport de route V hicules analyse les donn es de conduite d un v hicule pour un intervalle souhait Un exemple de Rapport de route V hicules se trouve dans les annexes Le Rapport de route V hicules est divis selon les paragraphes suivants Graphique de conduite comprenant une repr sentation graphique de la conduite du v hicule durant l intervalle s
29. routiers ch r alis par la soci t conzepta team SA www conzepta ch Courses Heure UTC Date A Duke Km V hicule O Z o 250120031 1258 1259 mm 17 05 2011 1345 1507 0122 VD54 mmm 0733 1432 0659 248 54 12 07 2011 07 12 08 12 CH VD54 MB M 22 07 2011 31 CH VD54 VD54 ze m en en ue h VD54 CD DE EE LL TT EE ET CDD EE LT Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 CH 1026 Echandens info routiers ch http www ta chifox ch TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 52 8 4 Rapport de route Personnes relatif aux v hicules TachiFox 2 Pro Happort de route Page 1 de carte 1000000001 022700 Nom j Pro Date de naissance 21 12 1974 Date 01 01 2011 17 07 2012 Date d impression 17 07 2012 10 48 24 Est un projet des Routiers Suisses www routiers ch r alis par la soci t conzepta team SA www conzepta ch Graphique de conduite 1 2 3 4 5 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 2 08 01 2011 25 01 2011 06 04 2011 08 04 2011 13 05 2011 17 05 2011 11 07 2011 12 07 2011 14 07 2011 21 07 2011 22 07 2011 29 07 2011 26 07 2011 21 07 2011 28 07 2011 29 07 2011 02 08 2011 03 08 2011 04 08 2011 05 08 2011 STT 17 02 2012 A
30. 02 01 2015 02012015 ED DU karfrertag leurs de cong 02042015 03 042015 0x15 D astermantag hours cong ofice 05042015 06042015 0336 DN auaha leurs d 14052015 14062026 0x35 IO Phngstmontag Jours de cong off cel 25032015 25052005 09 36 D iticmalfreiertag Sehweir Jours cong 01 09 2015 01082015 0x15 weihnachten hours de cong ofice 25122015 25 122015 0336 l aide la liste d roulante haut de cette fen tre vous pouvez s lectionner le chauffeur dont vous souhaiteriez consulter les jours sp ciaux Avec ce bouton vous pouvez ajouter un nouveau jour sp cial vous am ne une vue d taill e o vous pouvez en saisir les d tails Pour les enregistrer cliquer sur le bouton OK Avec un clic sur une des loupes gauche vous acc dez un aper u d taill du jour sp cial en question o vous pouvez modifier certains param tres le concernant 73 Tac Fichier Rapports Gestion Outils Test Aide Blaser Tom 1 Description _ Remarque Ibiza De 04 03 2014 00 00 wm de jours sp ciaux esse A 04 03 2014 v 0000 gt Jour s entier s IF Heures par journ e de travail 09 36 29 Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 CH 1026 Echandens info routiers ch http www ta chifox ch TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisa
31. 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation 27 5 3 3 Activit s valider des activit s ant rieures Si la fin de la journ e de travail l activit Pause n est pas s lectionn e ou bien que le tachygraphe choisi automatiquement l activit Travail l activit Travail reste enclench e toute la nuit La r glementation n est alors pas respect e Ces p riodes malencontreusement une mauvaise activit a t s lectionn e peuvent tre corrig es manuellement par la suite 2 Ero Lee Fichier Rapports Gestion Outils Test Aide Activit s Personne Blaser Tam Ser Veuillez choisir une p riode pour laquelle la liste des activit s doit tre g n r e Du date 01 02 2012 Jusqu au date 04 03 2014 x 04 03 2014 Xx Date D 01 022012 orao 006400 2400 Lg 02 02 2012 x00 00200 0000 24 00 03 22 2012 05 42 0000 1148 04 02 2012 0000 00500 0000 24 00 05 02 2012 EU 2400 a a ei 5 02 2012 00 00 24 00 a CA O2 012 XU NI UD 4400 a HOZ AJIZ DON 4400 a Co 02012 NI UD 29108 16022012 X00 00200 0000 24 00 11022012 20000 0000 0000 24 00 Cette vue d ensemble vous permet de saisir et de modifier des activit s posteriori Dans un premier temps vous apercevez toutes les activit s qui ont eu lieu entre les dates de d but et de fin s lectionn
32. 21 23 16 07 2012 c 18 3d Travail De Dur e 00 01 00 37 00 34 00 01 00 01 02 41 00 02 00 01 00 30 02 37 Remarque L instant ce trouve dans une p riode de conduire Interrompre Reset Si vous avez s lectionn une vue d taill e d une journ e lt Activit Modifier vous acc dez cette vue d ensemble Dans la premi re colonne vous avez directement une vue sur l tat de l enregistrement Cette entr e est enregistr e Cette entr e a t chang e mais pas encore enregistr e Cette entr e contient une erreur veuillez la corriger La deuxi me colonne indique l heure du d but de l activit Pour une activit nouvellement cr e cette heure ne peut pas correspondre une autre ni une activit de conduite La troisieme colonne contient l activit Elle peut tre modifi e loisir sauf s il s agit d une activit de conduite Celle ci ne peut pas tre modifi e Activit nouvellement cr e celle ci peut tre nouveau supprim e Activit modifi e celle ci peut uniquement tre nouveau modifi e mais pas supprim e La quatri me colonne indique la dur e Les Routiers Suisses Route de la Chocolati re 26 CH 1026 Echandens t l 41 0 21 706 20 00 fax 41 0 21 706 20 09 info routiers ch http www ta chifox ch TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation La cinqui me colonne contient v
33. 51 8 4 Rapport de route Personnes relatif aux v hicules 52 5 5 Rapportdes 20 e ste Dee o4 8 6 Oe jours SP CIALES Sade siut qs de eee sea scene 55 8 7 Rapport de chauffeur en sous traitance nennen nnns 56 8 8 Rapport de route V hicules ind pendant aux personnes 57 8 9 Rapport de route V hicules relatif aux personnes 58 8 10 Rapport de conduite de chauffeur en sous Iratance 59 Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 1 Q1 G n ralit s Nous vous remercions pour la confiance dont vous nous faites part et pour avoir acquis le produit TachiFox2 Pro Alors que le produit TachiFox2 s adresse aux chauffeurs TachiFox2 Pro est destin aux chauffeurs ind pendants et aux entrepreneurs TachiFox2 Pro permet de lire analyser et archiver les donn es qui se trouvent sur les cartes chauffeur et sur les tachygraphes num riques TachiFox2 Pro r pond aux exigences des normes juridiques d archivage des donn es d entreprises Le pr sent manuel d crit principalement l utilisation de TachiFox2 Pro
34. A www conzepta ch Donn es brutes Lundi MEET Dimanche E Zem _ 28080007 29030007 _ 30082007 30082007 _ Diet 0000 2600R 0000 2008 1543 0005T 08170120 0546 0019C 1707 00060 16 43 00 08 15 48 00 02 C 06 29 0036 0605 03 56 47 43 DDD5T x 154604270 15500008T 07 05 00 12 10 01 00 84 17 18 0003 _ 20340007 T 15 58 04 58 07 17 0003 1005 0004 1721 0D 41T 2020400026 20 56 00 06 0720 0004 10 09 00 59 1732 0005C 2022403 38 21 02 0029C 07 24 03 04 11 08 01 517 17 37 0038 102840004G_ C1250 0327T 1815 0020 peseacer iozuinasG instr 1 121340004C 165040016 T 18 44 00 06 G 1217404113 T 22584041C 2228 00041 28394003T 2232501036 1234200026 233940025T e LIB9M4018R8 Conduite T Travail D Disponibilit Repos Repos valid Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch 1026 Echandens LES ROUTIERS SUISSES 8 2 Rapport mensuel TachiFox 2 Pro TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Rapport mensuel Page 1 Num rn de carte 1000000001 022700 Nom Date de naissance 21 12 1974 Tachi Date 01 03 2007 31 03 2007 Date d impression 17 07 2012 10 41 29 Est un projet des Routiers Suisses www routiers ch r alis
35. Fox 2 Pro Rapport hebdomadaire Page 2 Num ro de carte 1000009000 1024300 Mam Gabi M ller Pro Dale de naissance 18 08 1969 Date 23 07 12 29 07 12 Dale d conceptian 10 07 2014 113417 Est un projet des Roulers Suisses www routiers ch r alls par la soci t conzepta team SA waw canzepta ch Ordonnance sur la duree de travail et repos OTR2011 Examens mis en euwe OTR2011 Art 5 2 Dur e de conduite hebdomadaire plus de S6h OTR2011 Art 6 1 Dur e de hebdomadaire plus de 60h OTR2011 Art 5 1 Dur e de la conduits k LIZ Art 5 1 Dur e de la conduite OTROU11 8 1 8 2 de condutie 45 min au 1 x 15 et 1 x 30 OTRAM Art 8 1 8 2 Pauses de conduite 45 min ou 1 x 15 e 1 x 30 min CTF2011 Art 8 3 Pauses de travail inf rieures 30 min 6 h 1 Art 8 3 Pauses de travail inf rieures a 45 min 2407 2012 Maus iam ue HAMM Dm 21411 24072012 Repos iDI72014 1 33 ee e Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 48 TachiFox 2 Pro Rapport hebdomadaire Page 3 Num ro de carte 1000000001 022700 Pro Date de naissance 21 12 1974 Date 26 03 2007 01 04 2007 Date d impression 17 07 2012 10 21 14 Est un projet des Routiers Suisses www roautiers ch r alis par la soci t conzepta team S
36. LLER rapariert oder ersetzt solem eine Reparalur nicht maglici Akustisches Signal i1 Der HERSTELLER ir gt keine Verwanitwordtung f r jegliche Feller in der Software soie fehlerhafte Informationen und die daraus resultierende m USB Full Speed ZB Das Ger t wird im Ist Zustarxd geliefert ohne jegliche ausdr ckliche oder __ implzierte Gewahr Fingebauter Antivirenschutz nmm im beschriebenen x Der HERSTELLER tr gt keine Verantwortung f r zuf llige nicht zuf llige Echtzeituhr Verlust von Daten die der Nutzung des Produkts auftreten auch wenn dar K nichit im je in voraus ber dese Mexglichkeiten solcher Sch den informiert worden isi g Automatische PIN Eingabe Anmerkung Bluetooth T im Falle einer Fehlfunktion kontaktieren Sle Ihren p 4 H NDLER Die Gewahrleislung 51 in Verbindung den Gew hrleistungsbestimmungen welche auf der nternetsaite des Herstellers zu Andan sind Um eine einwandfreie Funktion zu geaw hrleisten solite die aktuellste Firmwareversioan auf dem Geral installiert sein F r alle nobs ndioun informmasonen zum Produkt kontakberen Sie bibe Ihren HANDLER Basisinfomationen finden Se auch auf folgender ww Eachodrive com Kommentare EH Code Kommentare Code Beschreibung Beschreibung Vorgang konnte nicht Fehlende Karte zur 1 Der Tachograph Zes berschresiung k
37. Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 59 8 10 Rapport de conduite de chauffeur en sous traitance TachiFox 2 Pro Conduibes de chauffeur en sous traitance Page 1 Date 01 05 2012 31 05 2012 Late d conception 2014 Ak 12 Pro Inactif Est un projet des Houtiers Suisses www routiers r aks par la soci t conzepta team SA www conzenta ch Muster Hans 1000000017755500 Datum Von Bis Fahrzeug 08 2012 1431 1815 03 08 2012 14 31 19 04 08 2012 1433 1831 07 08 2012 14 27 19 24 08 08 2012 14 28 18 16 LE OB 2012 1431 1938 10 08 2012 14 28 19 12 1308 2012 14535 19 36 14 08 2012 14 30 19 28 17 08 2012 14 24 18 57 2D LOB 20172 14 26 18 30 21 08 2012 14 26 19 54 22 08 2012 1437 185 2308 2012 14 33 20H08 24 08 2012 1436 1933 21 LES 2012 1432 ge 28 08 2012 14 24 19 36 29 08 2012 1423 19 19 30 08 2012 14 37 18 358 41 08 2012 14 31 18 50 Auch Peter DF00007891235600 Daturn Von Bis Fahrzeug 2012 0023 03 08 2072 00 33 452 04 08 2012 0212 0455 De 08 2012 DNP TT WE 07 08 2012 00 29 04 46 05 08 2072 00 22 04 46 09 08 2012 0040 0427 10 08 2012 00 500 04 26 11 08 2012 LE 10 LE DA 13 08 2012 00 30 0410 14 08 2012 00 30 M Les Routiers S
38. aman aar Conduite 1825 mm 0507 0529 0257 0452 2421 mm 0049 1430 2 0000 mm mm mm Repos 101 14 2400 2400 1843 1812 0633 10946 Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 gt Manuel d utilisation Page 51 8 3 Rapport de route Personnes ind pendant aux v hicules TachiFox 2 Pro Rapport de route Page 1 de 1000000001022700 Nom Pro Date de naissance 21 12 1974 Date 01 01 2011 17 07 2012 Date d impression 17 07 2012 10 49 17 Est un projet des Routiers Suisses www routiers ch r alis par la soci t conzepta team SA www conzepta ch Graphique de conduite 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 20 21 22 23 24 08 01 2011 25 01 2011 13052011 j 17 052011 1107201 12 07 2011 9 1407201 EL EL 2107 2011 Lk Tm JEBEEESEEE 22072031 25 07 2011 2607204 27 07 2011 TachiFox 2 Pro Rapport de route Page 2 1000000001022700 Nom Date de naissance 21 12 1974 gt Date 01 01 2011 17 07 2012 Date d impression 17 07 2012 10 49 17 Est un projet des Routiers Suisses www
39. apa TECHNISCHE DATEN Kompatibilit t Tachograph 12V 124 V USB 2 0 Full Speed Speicher ca 1400 Downloads 512 MB Maximale Leistungsaufnahme 400 rw LxBxH 97 x 24 x 13mm i Gewicht 139 DEC 1 501 1 4 0 TT Temperaturberaich 5 55 Downloadmodus Updateanleitung F1 Tai T Verbinden Sie den TD ONE mit einem PC mit DL Taste nicht gedr ckt 4 DL2 Taste w hrend des Einsteckens gedr ckt LU el LU Unterrshrnens TD ONE E Werktstatt Kantrollkarte Fahrerkarte TUER Abhangig von den berun bdan Daan ps deer Veron des Tachocrszen Werkseinstellungen Benutzerkonfiquration D TS EE Verbinden Sie den ONE dem USB Port des PCs a DL1 letzten 90 Tage PIS m lt Technische Daten e s sa Ereignisse St rungen Kopieren Sie Configurator Ordner auf den PC Qo ss 3 44 e i Starten Sie Tachographen und der Fahrerkarte die Anwendung mm Einstellen ei DL2 letzten 90 Tage TO der DL1 DL2 e Technische Daten Konfiguration Ereignisse amp St rungen a Fahrerkarte Speichern der Konfiguration Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 Download wird
40. apparaissent sur le code d activation mail Vous pouvez aussi utiliser couper copier depuis l e mail de confirmation et coller les informations une une dans les champs correspondants Ce qui vous permet d viter les fautes de frappe Apr s l entr e de toutes les donn es d activation la fen tre de dialogue prend la forme suivante TachiFoxPro DDDD 1234 DDDD 1234 Mustermann sion hans mustermann com 3014 Bern ViSouhaitez vous tre inform des derni res nouveaut s Veuillez conserver soigneusement ce CD avec l tiquette Code d installation Vous aurez besoin de ces indications lors d une nouvelle installation et lorsque vous consulterez le support Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 4 Apr s l entr e de toutes les donn es d activation confirmez les en cliquant sur le bouton M moriser TachiFox2 Pro v rifie ensuite les donn es et affiche le message suivant si elles sont correctes TachiFox 2 Pro Mise en service Les donn es de connexion sont en ordre Veuillez conserver soigneusement ce CD avec l tiquette Code d installation Vous aurez besoin de ces indications lors d une nouvelle installation et lorsque vous consulterez le support Apr s ce message une fen tre de dialogue s ouvre et
41. ar ann es 1 14 567 2819 101711 12 13 14 17 18 18 20 21 22 234 24 25 28 27 28 28 30 31 ess CT OUT CU CTT TTT CT TTT CT IL CU CT TTT ess OTT TTT CTT xx CT UI CU CTT TTT CT TTT 08 2012 09 2012 vor BEBBESSESEHE 5 sac REINES rq q 5 EE EN Vacances Accident O Maladie _ Materni e Farmation Travail interne BEES Employeur exteme R serve 1 EX R serve 2 Les Routiers Suisses t l Route de la Chocolati re 26 CH 1026 Echandens 41 0 21 706 20 00 info routiers ch fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 56 8 7 Rapport de chauffeur en sous traitance TachiFox 2 Pro Conduites de chauffeur en sous traitance Page 1 Date 04 05 2012 31 05 2012 Date d conception 04 03 2014 08 50 32 Inactif Non ZI Est un projet des Routiers Suisses www routiers
42. ausqef hrt Warnungen und Fehler MO jean Warncoda FT 52550 abgeschlossen 3 Signalt ne x n ne Die heruntergeladene Datei befindet sich im Speicher des TD ONE FOLDER Langer Signallon Code Beschreibung Kommentare Code Beschreibung F1 Der Speicher des Ubertragen Sie Daten aur F5 Die interne Uhr des Verbinden Sie den TD ONE mil ONE ist mahr als 95 TD ONE l uft nicht dem PC Starten Sie dan TD beingt ordnungsgemal oder Kanfiguraltor und nicht synchronisiert synchronisiaren Sie die Uhrzait Sollte das Problem weiterhin besbahen kontaktieren Sie Ihren Kommentare Keine Daten im Tachographen f r den gew nschten Zeitraum getunden oder keine g ltige Dia Daten wurden F2 tailwaise oder nicht hanjntergelmdan Un emehmenskarte eingelegt H ndler F Der integrierte F hren Sie aine Virenscan Die angetorderten M glicherweise keine Antivirenschulz hat Ihrem PC durch F3 Daten wurden nur DTCO 1381 einen Virus arkannt teilweise Datan f r den Tacho und vorhanden Ander Sie die Pr DL Konfiguration F 7 Die Datei dar L schen Sie die Datei Downlaad beraichten LastDewnlonad txt Die wurde basch digl Downloadhistorie geht Eine D tei wird automatisch berpr fen Sie die TD ONE Daten entsprechend
43. aux peuvent tre supprim s uniquement s il ne s agit pas d un jour f ri officiel Veuillez supprimer les jours f ri s en passant par Calendriers des jours f ri s gt Modifier Les Routiers Suisses t l 441 0 21 706 20 00 info aroutiers c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 34 5 4 Outils TachiFox 2 Pro Fichier Rapports Gestion Outils Test Aide Export pour les autorit s Jour Changement d Ordinateur Lire les donn es des chauffeurs archiv es Ty R glages h Supprimer les anciennes donn es DownloadKey d De Mod les d horaire I e Re Choix de l horloge 1 N 5 4 1 Emplacement de la sauvegarde La loi exige que les donn es des tachygraphes soient enregistr es dans deux lieux diff rents Dans la fen tre suivante vous pouvez d finir le lieu d emplacement de la sauvegarde de s curit des donn es Back up TachiFox 2 Pro Emplacement de la sauvegarde Vous avez maintenant la possibilit de d terminer l emplacement de la sauvegarde pour l ensemble des donn es de la DownloadKey Il est recommand de ne pas effectuer la sauveaarde de vos donn es sur le m me DATachiFox2Pro Backup Note il est possible de modifier l emplacement de la sauvegarde en cliquant sur Outils gt Emplacement de la sauvegarde M moriser Inte
44. cartes Les messages suivants peuvent s afficher au cours du test du lecteur de cartes TachiFox 2 Pro Tester le lecteur de cartes et la de chauffeur Le lecteur de cartes connect est homologu Il est pr t fonctionner Ki TachiFox 2 Pro Tester le lecteur de cartes et la carte de chauffeur Aucun lecteur de cartes homologue n est connect Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 38 5 7 Carte chauffeur Les messages suivants peuvent s afficher au cours du test de la carte chauffeur Aucune ne se trouve dans le lecteur de cartes Une carte se trouve dans le lecteur de cartes Cette carte n est pas identifi e comme carte chauffeur Si c est votre carte qui se trouve dans le lecteur de cartes assurez vous que vous l avez introduite dans le bon sens 5 8 DownloadKey Les messages suivants peuvent s afficher au cours du test de la DownloadKey TachiFox 2 Pro Tester la DownloadKey La DownloadKey TACHODRIVE est homologu e et pr te l emploi F TachiFox 2 Pro Tester la DownloadKey e Aucune DownloadKey homologu e connect e Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifo
45. configuration of the TD key or insert the card and repeat the download process n 6 Hardware Anti Virus Protection has Disconnect the TD key from PC and connect it removed a virus again Scan the PC with your own anti virus software 1 Incorrect conditions to execute the i e lack of card authorizing to download the data operation ConditionsNotCorrect Or RequestSequenceError 2 demanded data are not available i e lack of driver card while trying to download the data from the card DataNotAvailable N 3 Unable to execute the operation UploadNotAccepted N 4 The function is not supported by the General reject Service not supported Subfunction tachograph not supported Incorrect message length Request out of range 7 TachoDrive memory error Format the memory or contact the seller Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 43 qgsanieitung 4 T F TochoDriue 1 Schnittstelle zum Tacho 5 Bluetooth LED mt 2 B Verbleibene Zeit LED I 3 Downloadtaste 7 Segment Anzeige x 4 Fehler Error LED 8 USB Anschlussbuchse IM EE n iE m Option PROFESSIONAL TACHOGRAPH T asa ip
46. dre du support Cette fonction permet de pr parer des donn Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 36 5 4 6 Supprimer les anciennes donn es Par le t l chargement croissant de donn es TachiFox2 Pro besoin de toujours plus d espace m moire Si les besoins en stockage d passent les capacit s de stockage de votre ordinateur vous pouvez utiliser cette fonction pour supprimer les donn es qui ont plus de 5 ans KI Torchio 2 Pra Fichier Moies Rapports Gestion Outils Supprimer hes anciennes donn es S lectionnez un conducteur dans la lee Blaser Faut il zupprimer toutes les donn es ant rieures au 01 09 2007 5 4 7 DownloadKey 5 4 7 1 Configurer le transfert de donn es Avant le premier t l chargement la DownloadKey doit tre configur e Cela s effectue l aide de la sous fonction Outils DownloadKey Configurer le transfert des donn es Nous vous recommandons de configurer la DownloadKey avec depuis le dernier t l chargement Avec cette configuration seules les donn es qui ont t enregistr es sur la carte depuis le dernier t l chargement seront t l charg es sur l ordinateur Par la suite vous n aurez configurer nouveau la DownloadKey uniquement si vous souhaitez u
47. e calendrier des jours f ri s qui doit tre attribu cette personne Statut S lectionnez ici le statut qui correspond cette personne Habituel O Cette personne est un chauffeur r gulier de l entreprise Remplacement Sous traitance La personne est un chauffeur auxiliaire de l entreprise La distinction entre les statuts habituel et remplacement sont uniquement un aper u et n ont pas d importance pour la version actuelle de TachiFox2 Pro Dans les futures versions de TachiFox2 Pro les statuts habituel et remplacement auront une importance Inactif La personne ne travaille plus pour l entreprise En fonction jusqu au Entrez ici la date laquelle la personne ne travaillera plus pour vous Cette date peut tre choisie uniquement lorsque le statut de la personne est sur Inactif Interrompre En cliquant sur interrompre vous revenez la vue d ensemble En s lectionnant le bouton OK vous enregistrez les donn es Vous revenez la vue d ensemble Ce bouton n est actif cliquable uniquement lorsque toutes les donn es sont correctement saisies BRAELERRBRZRZARERBRRSAZRELERERSRZZRXEESASZATIEERRRSZELERBSRRZRRRERRARSAUZEGIEERRHARZEZEZERSSGAZARRERRARHZSARLELERSRSGZZGZREESRHAZEIRERRHRHAZEZEZLERRSRSGAAERERARRAUHHSZREZILRRSRAZARZRZRRSASAAERERARHGZEZERRSSGHZZRERERERSRSH SARREERRSRSZRZEZERRSRHZZRRERERRSHSHZEERHSRGHZAZTREREERSRSZSUGELERERSRZZTEERESSZSZUGEEERAZZITZEREHSSRZGCEEERSRSHAG
48. eine E 1 ausget hrt werden des 5 antwortet ict Antwort nach ini o pad RN tendownloads M glicherweise ist der Tacho ConditlonsNotCorrect RaquestSaquenceError Tacheogra z B Tachograph ist defekt E Angefordarte Daten M glicherweise war die E NUM en sind nicht vorhanden Fahrerkarte w hrend des Downloadvorganges nicht TD ONE L schen Sie den Speicher oder LLI eingesteckt E7 lel taki Speicherfehler kontaktieren Sie Ihren H ndler nicht m glich UploadNotAccepled berpr fen Sie ob die im TD ONE g 5peichesrte PIN mit der PIN der Werkstattkarte Die Funktion wird vom General service not Penn EA Tachographen nicht supported subfunction not unterst tzt supported incorrect message length request out af ranga Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch e Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 46 8 Annexe Exemples de rapports Dans cette annexe des exemples de rapports sont pr sent s Chaque rapport a t rendu anonyme Les parties rendues anonymes sont recouvertes d une barre noire ou blanche 8 1 Rapport hebdomadaire TachiFox 2 Pro Rapport hebdomadaire Page 1 Num ro de carte 1000000001 022700 Nom a Pro Date de naissance 21 12 1974 Date 26 03 2007 01 04 2007 Date d
49. er Karl Sur la partie gauche de la page de d marrage figurent les ic nes des fonctions principales Les fonctions secondaires se trouvent sur le haut de la page dans la liste des menus Sur la partie droite de la page figurent les noms des diff rents v hicules et des chauffeurs La prise en main de TachiFox2 Pro est ais e et ne demande aucune connaissance particuli re en informatique CT EE TT EE D Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 6 3 1 Les fonctions principales Les diff rentes ic nes sont auto explicatives quelques d tails pr s Ic nes Choisissez les ic nes suivantes lorsque vous voulez lire une carte chauffeur lire les donn es d un tachygraphe num rique avec la DownloadKey Lors de la premi re lecture d un tachygraphe il vous faut configurer la DownloadKey dans TachiFox2 Pro l aide de la fonction secondaire Outils DownloadKey Configurer le transfert des donn es visionner les diff rentes activit s g n rer un rapport revenir la page d accueil fermer le programme TachiFox2 Pro 3 2 Saisie de la date Plusieurs
50. es donn es Vous devez confirmer votre choix avec le bouton lt M moriser gt Suite cela les donn es de la DownloadKey sont lues et une fen tre s affiche illustrant le processus de lecture pour chaque v hicule choisi Lire la DownloadKey tape 1 sur 3 Fichier 1 sur 1 Les donn es du v hicule BE 269218 ont t lues Une fois que toutes les donn es de tous les v hicules ont t transmises le message de confirmation suivant s affiche TachiFox 2 Pro la DownloadKey Le processus s est termin avec succ s La dur e de transmission d pend du nombre des nouvelles activit s qui se sont ajout es depuis la derni re transmission La lecture d une semaine de travail peut prendre jusqu cinq minutes Lors de la lecture de la carte chauffeur les messages suivants peuvent apparaitre Ki TachiFox 2 Pro Tester la DownloadKey Aucune DownloadKey homologu e connect e TachiFox 2 Pro Tester la DownloadKey Aucune donn e n a t trouv e sur DownloadKey TACHODRIVE pour le t l chargement 4 5 Rapports les rapports peuvent tre enregistr s et envoy s si besoin TachiFox 2 Pro peut g n rer en tout quatre types de rapports Trois types de rapports se consacrent aux personnes et un au de v hicules Tous les rapports peuvent ensuite tre imprim s et si besoin enregistr s lachiFox2 Pro g n re les rapports en format PDF Cela
51. feur et les tachygraphes Les donn es pr lev es partir des cartes chauffeur sont rang es dans l onglet Personnes et les donn es pr lev es partir des tachygraphes dans l onglet V hicules SES Fichier Rapports Gestion Tes V hicules Persannes un cenduxcte ur dans Li eL 2012 c 2011 2010 2007 Se gt 3008 2007 va gt 2006 Seules les ann es pour lesquelles des donn es ont t enregistr es sont visibles Es Eher Rapports Tes h aj Veuillez s iec wnper ur velscule dans la Inte Se 2013 lt Par un clic sur une ann e les mois de l ann e en question pour lesquels des donn es ont t enregistr es apparaissent Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09
52. http www ta chifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 9 fichier Rapports Seilen Yem Aide S lectionnez un conducteur dans La ester Moie Gata gt 2012 gt 2011 y Novembre Mai web BN 5 gt 14 leu ous rsch Woo Muno a y 13 Mer 905 Mon Bun Gemen y 12 Ma Dom o ins y jos docs moo gs T vm Dem mo gem mou 9 Sam 90515 wn Wim gt ven oan Wo gt 7 jeu oz fois 6 Me os 5 Mar ona SA Lm 90812 nz won gt 2010 Par un sur un mois les jours du mois pour lesquels des donn es ont t enregistr es apparaissent Dans cet aper u les temps par activit conduite travail disponibilit repos sont visibles c t des diff rents jours Fichier ees Gestion Outils Aide 4 V hicules Personnes 4 S lectionnez un conducteur dans la Maer Dan EE z eh ET Mai wwo Ce m uu Ce Repos s gt oss e d ensemble x 26 sem Pronostigue OTR 25 xem Dernieres 11 Lem Par un clic sur un jour tous les v nements du jour en question apparaissent dans un tableau Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocola
53. impression 17 07 2012 10 21 14 Est un projet des Routiers Suisses www routiers ch r alis par la soci t conzepta team SA www conzepta ch Graphique du hebdomadaire 1 2 d 4 5 6 ri 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 03 2007 PR LEN ERN SEH EES EE EH EE EE j GENES RE 27 03 2007 28 03 2007 RER EE EE EE EE EE EH EE EE EH EH 29 03 2007 S SR l 30 03 2007 EH EE EH 31 03 2007 S EE EH T T j I DEE J j RS EH RSS ES 01 04 2007 Heures hebdomadaires 2603 2007 27 03 2007 28 03 2007 29 03 2007 30 03 2007 31 03 2007 01 04 2007 05 5 DC DC 0 107 mm mm mem 0529 0257 00 29 4 ee Dis 24 00 d 2522 00 00 00 00 14 30 01 01 7 00 EE ET CD DE EE LL TT EE ET CDD EE LT Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 47 Tachi
54. ins d une minute Durant la lecture la fen tre suivante s affiche Analyser la carte de chauffeur Analyse de la de chauffeur en cours 8 e Apr s le processus de lecture une fen tre s ouvre pour vous demander de confirmer que vous voulez bien enregistrer les donn es sur votre ordinateur TachiFox 2 Pro Lire la carte chauffeur Les donn es de la carte chauffeur doivent elles tre enregistr es Num ro de carte 1000000001022700 Nom Ruth Piras R ception des donn es 19 07 2012 15 35 13 Donn es du 09 01 2007 00 00 Donn es jusqu au 05 08 2011 16 30 TachiFox 2 Pro Lire la carte chauffeur Les donn es de la carte de chauffeur ont t import es R ception des donn es 26 03 14 10 35 02 Total jours 4 Jours nouveaux 4 Total activit s 18 Activit s nouvelles Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Ec handens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 13 Les informations importantes du processus de lecture y sont r sum es Lire la carte chauffeur Les donn es de la carte de chauffeur ont t import es R ception des donn es 19 07 2012 15 35 13 Total jours 100 Jours nouveaux 100 Total activit s 890 Activit s nouvelles vous est demand d en confirmer la lecture Lors de la lecture de la carte chauffeur il est aussi
55. l d utilisation Page 21 4 5 2 2 Rapport de chauffeur en sous traitance Si vous avez des chauffeurs auxiliaires qui travaillent de temps en temps dans votre entreprise vous ne pouvez pas les lister avec vos employ s habituels Vous pouvez les introduire ici Choisissez pour le faire la date qui correspond 4 6 Terminer Par le choix de cet ic ne le programme TachiFox2 Pro se ferme sans demande de CH confirmation 5 Fonctions secondaires de la liste des menus En plus des fonctions principales d crites dans le chapitre pr c dent TachiFox2 Pro comprend plusieurs fonctions secondaires qui peuvent tre choisies dans la liste des menus Ces fonctions secondaires sont d crites dans ce chapitre TachiFox 2 Pro ESI Fichier Mod les d horaire Rapports Gestion Outils Test Aide 5 1 Fichier TachiFox 2 Pro Fichier Mod les d horaire Rapports Gestion Outils Test Aide Exportation dans Excel Terminer 5 1 1 Exportation dans Excel Avec la fonction secondaire Fichier Exportation dans Excel les donn es charg es dans TachiFox2 Pro peuvent tre export es en format Excel pour vous permettre de les transformer Les donn es relatives aux personnes et aux v hicules peuvent tre export es sous la forme d une exportation hebdomadaire mensuelle ou annuelle TachiFox 2 Pro Fichier Mod les d horaire Rapports Gestion Outils Test Aide Exportation dans Excel Personnes Exportation hebd
56. lectionn e Courses Heure UTC comprenant la dur e et la distance de chaque trajet entreprit par le v hicules et ses diff rents chauffeurs durant l intervalle s lectionn Le Rapport de route V hicules comprend au minimum 2 pages A4 mais peut tre aussi beaucoup plus long TachiFox 2 Pro Rapport de route Veuillez s lectionner un v hicule dans la liste Veuillez choisir une p riode pour laquelle le rapport de conduite doit tre g n r Du date 01 06 2012 _ Jusqu au date 30 06 2012 Rapport ind pendant aux personne Rapport relatif aux personne Personne s Alle Interrompre Pour g n rer un Rapport de route V hicules il faut dans un premier temps s lectionner le v hicule souhait Ensuite il faut choisir l intervalle souhait l aide des champs et jusqu au Dans un dernier temps il faut s lectionner la repr sentation l int rieur du rapport Dans le rapport ind pendant aux personnes les trajets sont list s par date Dans le rapport relatif aux personnes les trajets sont list s d abord par personnes puis par date Le rapport de route relatif aux personnes peut tre g n r pour une seule personne choix ou pour toutes Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro 2 01 Manue
57. lt v Avril 4 14 Jeu os 0521 8 10 05 Lg 13 Me 8 0635 goz dos v 12 goei 40327 gow 1217 e gt Vue d ensemble t 2 2 k OTR 26 sem Derni res gt OTR 26 sem Pronostique gt Graphique Rapports gt 11 goz gou Bis Par un clic sur l onglet rapport il est possible de g n rer les rapports disposition Pour en savoir plus sur les rapports r f rez vous au chapitre Rapports 4 3 Lecture de la carte chauffeur Avant qu une carte chauffeur puisse tre lue il est n cessaire de connecter un lecteur de carte homologu l ordinateur Le lecteur de cartes et les cartes chauffeur peuvent tre test s l aide de la fonction secondaire Test Lecteur de cartes et Test Carte chauffeur Apr s l insertion de la carte chauffeur vous pouvez d buter le processus de lecture l aide de l ic ne Lecture de la carte chauffeur Dans un premier temps la carte chauffeur est interpr t e Durant cette partie les principales donn es de la carte chauffeur sont lues La fen tre ci dessous d taille le processus Analyser la carte de chauffeur Analyse de la carte de chauffeur en cours n 85 La fen tre suivante apparait s il s agit de la carte chauffeur d une nouvelle personne TachiFox 2 Pro Informations sur la licence Le programme est limit l enregistrement de 20 conducteur s Act
58. ne configuration diff rente 5 4 7 2 Supprimer les anciens fichiers Les donn es stock es sur la DownloadKey prennent toujours de plus en plus de place Avec cette fonction vous pouvez supprimer les plus anciennes donn es enregistr es sur la DownloadKey S il y a plus de 25 d espace libre disponible sur la DownloadKey aucun fichier ne sera supprim S il n y a que 25 ou moins d espace libre disponible sur la DownloadKey les fichiers les plus anciens seront supprim s pour r tablir 25 9o d espace libre disponible 5 4 8 Mod les d horaire Trois mod les d horaire r glementaire sont choix pour l interpr tation des donn es conducteur Le mod le d horaire souhait peut tre choisi avec cette sous fonction 2011 UE 2006 1995 5 4 9 Choix de l horloge Les tachygraphes fonctionnent avec l heure UTC Gr ce cette fonction vous pouvez choisir si TachiFox2 Pro doit g n rer les rapports et les analyses avec l heure UTC ou avec l heure locale L heure locale pour les pays d Europe centrale est l heure normale d Europe centrale HNEC en hiver et l heure d Europe centrale HEC en t
59. omadaire V hicules Exportation mensuelle Terminer Exportation annuelle 5 1 2 Terminer Cette fonction permet d teindre le programme TachiFox2 Pro Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens 5 2 Rapports TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 22 Comme la fonction principale Rapports la fonction secondaire Rapports permet de g n rer tous les rapports possibles Se r f rer au chapitre Fonctions principales Rapports Gestion Outils Test Aide Personnes Rapport hebdomadaire Rapport mensuel Rapport de route 26 Semaines Rapports Rapport de Jours sp ciaux Conduites de chauffeur en sous traitance V hicules Rapport de route Chauffeur en sous traitance 5 3 Gestion Gestion Outils Test Aide Fichier Rap
60. onn es existantes seront cras es Oui Si vous s lectionnez cette option les donn es actuelles seront enregistr es puis l importation en tant que telle d butera Non En choisissant cette option vos donn es actuelles ne seront pas enregistr es L importation sera tout de m me effectu e Interrompre Un clic sur ce bouton interrompra compl tement l importation Aucune donn e ne sera modifi e 5 4 4 Lire les donn es des chauffeurs archiv s En cas de graves probl mes il peut tre n cessaire de charger nouveau les donn es stock es en archive fecken 2 Pro Ure les donn es des chauffeurs archiv es gt Cette fonction ne doit tre ex cut e que sur ordre du support Cette fonction permet de consulter les donn es du chauffeur emmagasin es dans base des donn es DEINEN 26 03 2014 Jusqu au date 25 03 2014 3 avec des donn es chauffeur ont t Voulez vous importer les donn es chauffeur dans la base de donn es Veuillez ex cuter cette fonction seulement sur indication du support 5 4 5 laborer des donn es pour le support Pour l analyse et la r solution de certains probl mes il peut tre n cessaire que des donn es stock es en archive soient transmises au support Cela peut tre fait gr ce cette fonction klsborer des donn es pour le support S lectionnez un conducteur dans la liste Blaser Tom nction ne doit tre ex cut e que sur or
61. otre remarque que vous pouvez ajouter l activit Page 29 La sixi me colonne est visible uniquement en cas d erreur Elle contient des informations sur l erreur M moriser Ce bouton enregistre tous les changements pas encore enregistr s Interrompre NL NN Avec ce bouton vous retournez la vue d ensemble Avec ce bouton vous r tablissez les donn es d origine du jour s lectionn Attention les entr es saisies manuellement seront supprim es Les donn es originales seront reprises Les commentaires restent 5 3 4 Calendriers de jours f ri s Vue d ensemble Ici vous obtenez un apercu des jours de cong que vous pouvez cr er Les entr es sont les suivantes le nom du calendrier ici Kalender et les ann e s ici 2015 2014 2013 Fichier Rapports Gestion Outils Test Aide 1 Calendriers jours f ri s Kalender gt 2015 gt 2014 v 2013 Vue c ensemble Date Description 01 01 2013 Neujahr 02 01 2013 06 01 2013 autant EX 01 04 2013 09 05 2013 20 05 2013 01 08 2013 Y GE Schwer Weihnachten hnachten 26 12 2013 Y Stephanstag Kalender 2 Avec l option lt Ajouter des nouveaux jours f ri s gt vous pouvez ajouter un nouveau jour f ri en d finir la date et le nom x Ce bouton enregistre la nouvelle
62. portant les dur es et distances de chaque trajet durant l intervalle s lectionn Le Rapport de route Personnes comprend au minimum 2 pages A4 mais peut aussi tre beaucoup plus long Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 19 TachiFox 2 Pro Rapport de route S lectionnez conducteur dans la liste Blaser Tom Veuillez choisir une p riode pour laquelle le rapport de conduite doit tre g n r Du date 01 06 2012 Jusqu au date 30 06 2012 Rapport ind pendant aux v hicules Rapport relatif aux v hicules Alle Interrompre Pour g n rer un Rapport de route Personnes il faut dans un premier temps s lectionner une personne Ensuite il faut choisir l intervalle souhait l aide des champs et jusqu au Dans un dernier temps il faut s lectionner la repr sentation l int rieur du rapport Dans le rapport ind pendant aux v hicules les trajets sont list s par date Dans le rapport relatif aux v hicules les trajets sont list s d abord par v hicules puis par date Le rapport de route relatif aux v hicules peut tre g n r selon le souhait pour un seul v hicule au choix ou pour tous 4 5 1 4 Rapports 26 semaines S lectionnez ce rapport pour afficher
63. ports Personnes V hicules Activit s Calenariers de jours f ri s Jours sp ciaux Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 CH 1026 Echandens info routiers ch http www ta chifox ch TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 23 5 3 1 Personnes Avec cette fonction de Gestion des conducteurs vous pouvez administrer vos chauffeurs Dans une premi re fen tre une liste de tous les chauffeurs pour lesquels vous poss dez des donn es est visible Fichier Rapports Gestion Outils Test Aide Gestion des conducteurs Nom de famille Pr nom Date de naissance Derni re activit Derni re lecture Carte valable jusqu au Statut Blaser 03 08 1969 25 08 2012 4 29 08 2012 30 12 1899 Habituel m M ller 18 08 1969 27 07 2012 4 15 10 2013 4 Habituel Schneider 06 08 1969 24 08 2012 29 08 2012 P Habituel Le tableau donne un bon apercu des personnes enregistr es Vous avez la possibilit de les trier travers toutes les colonnes C est dire que vous pouvez par exemple lister vos chauffeurs par leurs noms de famille et par ordre alphab tique A Z en cliquant sur nom de famille En cliquant nouveau leur ordre s inversera Z A Un point d exclamation dans la colonne Derni re lecture vous rend attentif au fait que la carte chauffeur n a pas
64. possible que les messages d erreurs suivants s affichent Ki TachiFox 2 Pro Tester le lecteur de cartes et la carte de chauffeur 3 Aucun lecteur de cartes homologu n est connect 6 t Aucune carte ne se trouve dans le lecteur de cartes Ki TachiFax 2 Pro Tester le lecteur de cartes et la carte de chauffeur E Une carte se trouve dans le lecteur de cartes Cette carte n est pas identifi e comme carte chauffeur 5i c est votre carte qui se trouve dans le lecteur de cartes assurez vous que vous l avez introduite dans le bon sens Ksa Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 14 4 4 Lire la DownloadKey Les donn es d un tachygraphe num rique sont transmises l ordinateur gr ce la DownloadKey ll est n cessaire de configurer la DownloadKey avant de pouvoir d buter la transmission Pour se faire il faut utiliser la fonction secondaire lt Outils DownloadKey m VR p Configurer le transfert des donn es Une fois la premi re configuration effectu e les donn es du tachygraphe peuvent tre lues Pour que la lecture puisse d buter il faut tout d abord introduire la carte entrepreneur dans le Slot 1 du tachygraphe Ensuite la DownloadKey peut tre introduite dans le tachygraphe
65. pression 17 07 2012 10 12 39 Est un projet des Routiers Suisses wwnw routiers ch r alis par la soci t conzepta team SA www conzenta ch Graphique de conduite c k na ca m a l ea e mh m k k m a j i 010720031 HL 040720131 EM 05 07 2011 06072011 07072031 EN 08072011 Bl 11072011 l MIN 12 07 2011 TachiFox 2 Pro Rapport relatif aux personne Page 2 Plaque AN Alias Tri Conducteur ro Date 01 07 2011 17 07 2012 Date d impression 17 07 2012 10 12 39 Est un projet des Routiers Suisses www routiers ch r alis par la soci t conzepta team SA www conzepta ch Courses Heure UTC Dae De JA Dur e Distance Km 01 07 2011 16 12 16 13 00 0 CL 11 07 2011 16 31 19 03 02 32 ii 03 CL 01 07 2011 04 39 15 00 10 21 wn E 04 07 2011 03 34 15 50 12 16 294 Sch mom mm 1625 mc 5m ooren un 2 es es a 4207201 ma _ oa an za ooo pul 95 03 Total cumul Changement de v hicule durant la journ e Le distance individuelle ne peut pas tre d finie Cons quence sur le v hicule et le total cumul CD DE EE LL TT EE ET CDD EE LT
66. r la dur e de travail et repos OTR2011 v rifiant le respect de 2011 Si disponibles changements effectu s au moyen de la fonction lt traiter les activit s gt voir chapitre 6 3 3 Si disponibles conflits entre les activit s et les jours sp ciaux e Donn es brutes Suivant le nombre d activit s le Rapport hebdomadaire Personnes comprend 3 5 pages Ad P TachiFox 2 Pro Fichier Mod les d horaire Rapports Gestion Outils Test Aide Rapport hebdomadaire Personnes S lectionnez un conducteur dans la liste Blaser Tom Veuillez choisir un jour de la semaine pour lequel le rapport hebdomadaire doit tre g n r puis cliquez sur Mai 2011 gt Je Ve Sa Di 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 16 17 18 19 P20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 23 30 31 Jour 19 07 2012 Interrompre Pour g n rer un rapport hebdomadaire il faut choisir dans la fen tre du calendrier un jour de la semaine pour lequel le rapport doit tre g n r EE LE LC EE ET CC LE LE CE EE ET D D DEL LE CE EE EE TT EEE LD EE LE LT CT EE ET Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 18 4 5 1 2 Rapport mensuel Personnes Le Rapport mensuel Personnes anal
67. ro 2 01 Manuel d utilisation Page 26 La gestion de v hicule est divis e en trois colonnes La premi re nomm e V hicule avec des d tails sur le v hicule La seconde DownloadKey avec des informations concernant la DownloadKey Et la derni re vous pouvez nouveau modifier des param tres Alias D termine l Alias du v hicule Statut S lectionnez le statut appropri du v hicule Habituel Ce v hicule est un v hicule r gulier de l entreprise Remplacement Le v hicule est un v hicule de remplacement de l entreprise Le mod le de licence de TachiFox2 Pro est bas sur le nombre de v hicules en fonction TachiFox2 Pro permet l ajout d un certain nombre de v hicules de remplacement pour un nombre de jours limit s nactif Le v hicule n appartient plus l entreprise Utilisation jusqu au Entrez ici la date laquelle le v hicule ne sera plus en votre possession Cette date peut tre s lectionn e uniquement lorsque le statut du v hicule est sur Inactif Interrompre En cliquant sur Interrompre vous revenez la vue d ensemble Ok s lectionnant vous enregistrez les donn es Vous revenez la vue d ensemble Ce bouton n est actif cliquable uniquement lorsque toutes les donn es sont correctement saisies Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch
68. rrompre Vous avez ici la possibilit d entrer ou de changer le lieu d emplacement de votre sauvegarde Choisissez un lieu d enregistrement pour le fichier Back up Il est important de choisir comme lieu de sauvegarde une cl USB ou un disque dur externe rattach l ordinateur ou un disque dur externe rattach au r seau 5 4 2 Export pour les autorit s Cette fonction pr pare selon la p riode choisie les donn es des cartes et de la DownloadKey et les transforme en format Zip Ainsi ces donn es peuvent tre remises aux autorit s 5 4 3 Changement d ordinateur Si vous aimeriez utiliser un autre ordinateur ou si vous souhaitez effectuer une sauvegarde suppl mentaire de vos donn es d utilisateur vous pouvez le faire l aide de cette fonction 5 4 3 1 Exporter Cette fonction g n re un fichier zip que vous pouvez enregistrer vous le souhaitez Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch CH 1026 Echa ndens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 35 5 4 3 2 Importer Avec cette fonction vous pouvez importer une archive sauvegarde que vous aviez pr c demment export e Peu importe si vous voulez la d placer d un ancien vers un nouvel ordinateur ou l utiliser pour restaurer vos donn es Avant que l importation ne d bute on vous demandera de sauvegarder vos anciennes donn es Les d
69. signifie qu en plus d tre imprim s Hi Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 17 4 5 1 Rapports relatifs aux personnes Les trois rapports relatifs aux personnes sont le rapport hebdomadaire le rapport mensuel et le rapport de route 4 5 1 1 Rapport hebdomadaire Personnes Le Rapport hebdomadaire Personnes analyse les donn es chauffeur d une personne pour une semaine choix Un exemple d un Rapport hebdomadaire Personnes figure dans les annexes Le rapport hebdomadaire est divis selon les paragraphes suivants Graphique hebdomadaire comportant une repr sentation graphique de toutes les activit s durant la semaine e Heures hebdomadaires comportant les totaux des heures par activit et par jour de travail e Ordonnance su
70. t lieu lors d un trajet Universal Time Coordinated est l heure de coordination mondiale Pour obtenir l heure d Europe centrale CET partir de l heure UTC il faut y ajouter une heure Pour obtenir l heure d t d Europe centrale CSET il faut y ajouter deux heures Les Routiers Suisses Route de la Chocolati re 26 CH 1026 Echandens t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 42 7 Annexe B DownloadKey Codification LED La DownloadKey dispose d une lumi re LED verte et d une lumi re LED rouge La DownloadKey se sert de ses deux lumi res LED pour signaler son statut de travail et d ventuels codes d erreur Amo Benin mode During connection c O Data transmission The data has been downloaded WARNING nz1 the card is full more than 95 of its transfer the data from the key to the PC capacity nz2 the data has been downloaded partially or Reason no data found in the tachograph for the not at all given period or company card number m 3 the data from TD configuration settings Reason there is no DTCO 1381 specific data for SS 3 __ E has been downloaded partially this tachograph change TD configuration nz4 the data from TD configuration settings Reason there is no driver card in the tachograph has been downloaded partially change the
71. ti re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 10 Fichier Rapporte Gestion Outils Test Aide Veuillez s lectionner un v hicule dans la liste Cargo AG ZH 443444 2013 2012 Sam Boom 2029 gt 28 Ven 02 Mia mon 2 Jes goin Mer Bus Misc Par un clic sur l onglet graphique les activit s apparaissent sous forme de graphique L apercu des diff rentes activit s peut tre activ et d sactiv par un clique sur les ic nes les repr sentant Personnes 2012 v 2011 D cembre v 24 Sam 0519 gorao 170 E 2 9 e 5 s g gt Ke 2 ot an a on En FRI Ainsi pour la m me date que celle de l image pr c dente l image ci dessus affiche seulement l activit de conduite Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 11 L TachiFox2 Pro Fichier Rapports Gestion Outils Test Aide V hicules Personnes S lectionnez conducteur dans la liste M ller Gabi gt 2012 2011 L e gt Novembre gt Mai m
72. tion Page 33 Comme vous pouvez effectuer ici les modifications que vous souhaitez pour d finir ce jour sp cial Remarque Une remarque simple permettant de d finir le jour sp cial comme par exemple Vacances Ibiza Type de jours sp ciaux Choix du type du jour sp cial Vacances Rouge Accident Rouge Maladie Rouge Maternit Rouge Reserve Rouge Reserv 2 Rouge Absences courtes d ordre priv Noir Les entr es en rouge ont un effet sur les interpr tations de donn es comme sur les rapports De la date de d but des jours sp ciaux A La date de fin des jours sp ciaux Jour s entier s Si les dates de d but et de fin sont les m mes il est possible de d finir en plus le temps d absence Cette case n est alors pas activ e Heures par journ e de travail Si la case Jour s entier s est activ e ce champ est modifiable Un nombre d heure standard est sugg r et s lectionn En cas de besoin ce dernier peut tre modifi Interrompre En cliquant sur Interrompre vous revenez la vue d ensemble Ok lt Si vous appuyez sur les donn es sont enregistr es et vous revenez la d ensemble Ce bouton n est actif cliquable uniquement lorsque toutes les donn es sont correctement saisies supprimer 1 vous n avez plus besoin d une p riode de jours sp ciaux vous pouvez la supprimer ATTENTION Les jours sp ci
73. uellement 3 conducteur s sont enregistr Veuillez cocher les nouveaux conducteur s que vous souhaitez enregistrer Pr nom Nom de famille Num ro de carte Du date Statut 1000000003333300 11 07 2012 Permanent Veuillez cliquer sur Enregistrer lorsque les donn es doivent tre lues et enregistr es Interrompre Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro 2 01 Manuel d utilisation Page 12 TachiFox 2 Pro Informations sur la licence Le programme est limit l enregistrement de 20 conducteur s Actuellement 3 conducteur s sont enregistr Veuillez cocher les nouveaux conducteur s que vous souhaitez enregistrer Pr nom Nom de famille Num ro de carte Du date Statut 1000000003333300 11 07 2012 v Permanent 1000000001022700 19 07 2012 Y Veuillez cliquer sur Enregistrer lorsque les donn es doivent tre lues et enregistr es M moriser Interrompre Si vous souhaitez ajouter cette nouvelle personne votre quipe permanente habituelle faites le en la s lectionnant puis en cliquant sur le bouton m moriser Par la suite les donn es de la carte chauffeur sont lues Durant ce processus seules les donn es post rieures la derni re lecture de la carte sont trait es La lecture de la carte chauffeur dure mo
74. uisses t l 41 0 21 706 20 00 info routie rs c h Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta cchifox ch CH 1026 Echa ndens
75. vous demande de d finir un emplacement d enregistrement destin aux donn es utilisateur TachiFox2 Pro enregistrera toutes les donn es y compris ult rieures cet emplacement e TachiFox 2 Pro D finir l emplacement d enregistrement des donn es utilisateur Vous avez maintenant la possibilit de choisir un emplacement pour enregistrer vos donn es utilisateurs Nous vous recommandons d utiliser l adresse d emplacement ci dessous Changez l emplacement de vos donn es utilisateur seulement si ceci est absolument n cessaire Vous ne pourrez pas changer l emplacement de vos donn es par la suite C ProgramData TachiFox TachiFox Pro Vous pouvez consulter vos donn es utilisateur dans le menu Aide gt voir info dans le menu principal M moriser Interrompre Confirmez votre entr e l aide du bouton M moriser La derni re tape de l activation est la connexion de TachiFox2 Pro au TachiFox Portal portail TachiFox Cette tape apparait sous la forme suivante TachiFox 2 Pro Connexion au portail Vous vous tes connecte au portail avec succ s La connexion au TachiFox Portal permet de v rifier les donn es d activation et de les r ajuster Important Les informations transmises au TachiFox Portal servent uniquement au droit de licence Les donn es ne sont pas transmises des tiers Les donn es concernant vos v hicules ou d autres informations
76. x ch 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 39 J 5 9 1 Installation Cette fonction permet de visualiser les donn es d activation de TachiFox2 Pro Les champs en gris servent d information Les champs en noir peuvent tre modifi s Nom de l entreprise NPA de votre domicile 1026 Domicile Echandens pan Souhaitez vous amp inform des derni res nouveaut s 5 9 2 Connexion au portail Cette fonction permet d actualiser les donn es locales d activation Dans un premier temps la connexion doit tre tablie avec le portail TachiFox Portal TachiFox 2 Pro Connexion au port Ensuite l change de donn es prend place TachiFox 2 Pro Connexion au port Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch Route de la Chocolati re 26 fax 41 0 21 706 20 09 http www ta chifox ch CH 1026 Echandens TachiFox2 Pro V2 01 Manuel d utilisation Page 40 Une fois l change de donn es termin le message suivant s affiche 5 9 3 Support Cette fonction affiche le message d information du Support Un support technique est disponible par E mail l adresse ES 5 9 4 Info Cette fonction affiche le message d information du programme L utilisation du programme TachiFox 2 Pro n cessite une licence Copyright by conzepta taam Les Routiers Suisses t l 41 0 21 706 20 00 info routiers ch e
77. yse les donn es chauffeur d une personne pour un mois choix Un exemple de rapport mensuel se trouve dans les annexes Le rapport mensuel est divis selon les paragraphes suivants Graphique du mois comportant une repr sentation graphique de toutes les activit s durant le mois Heures mensuelles comportant les totaux des heures de toutes les activit s durant le mois e Heures hebdomadaires comportant les totaux des heures de toutes les activit s par jour e Donn es brutes Le rapport mensuel comprend 3 pages A4 E TachiFox 2 Pro Fichier Mod les d horaire Rapports Gestion Outils Test Aide Rapport mensuel Personnes S lectionnez un conducteur dans la liste Blaser Tom Veuillez choisir un mois pour lequel vous d sirez un rapport mensuel puis cliquer sur 2011 Interrompre Pour g n rer un rapport mensuel il faut choisir dans la fen tre du calendrier un mois pour lequel le rapport doit 4 5 1 3 Rapport de route Personnes Le Rapport de route Personnes ou rapport de conduite analyse les donn es chauffeur d une personne pour un intervalle de temps choix Un exemple de rapport de route se trouve dans les annexes Le Rapport de route Personnes est divis selon les paragraphes suivants Graphique de conduite comprenant une repr sentation graphique de l activit de conduite durant l intervalle s lectionn e Courses Heure UTC com

TachiFox2 Pro Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents