Home

Manuel d`utilisation de caméras IP d`extérieur TruVision

1. 6 Script Activex controls marked safe for scripting O Disable Enable A Dromnt lt gt Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custonusettt C Ces 5 Cliquez sur Appliquer dans l cran de l onglet S curit Options Internet Utilisateurs de Windows Vista et 7 Les mesures de s curit d Internet Explorer pour les syst mes d exploitation Windows Vista et Windows 7 ont t renforc es afin de prot ger votre PC de l installation de logiciels malveillants 16 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 2BChapitre 3 Configuration du r seau et des flux Pour b n ficier de toute la fonctionnalit de l interface Web avec Windows Vista et Windows 7 proc dez comme suit e Ex cutez l interface Web et l application du lecteur de DVR en qualit d administrateur sur votre poste de travail e Ajoutez l adresse IP de la cam ra la liste de sites de confiance de votre navigateur Pour ajouter l adresse IP de la cam ra la liste de sites de confiance d Internet Explorer 1 Ouvrez Internet Explorer 2 Cliquez sur Outils puis sur Options Internet 3 Cliquez sur l onglet S curit puis s lectionnez l ic ne Sites de confiance 4 Cliquez sur le bouton Sites 5 D cochez la case Exiger un serveur s curis https pour tous les sites de cette zone 6 Entrez l adresse IP dans le champ Ajouter ce site Web la zone 7 Cliquez sur Ajouter
2. DNS DDNS RTP RTCP PPPOE SMTP NTP Ethernet IP CoS 802 1 p Q QoS IPv4 Configuration requise PC Intel M moire Syst me d exploitation CGI Navigateur 56 1 GHz ou plus rapide 1 Go de RAM Windows XP Vista ou Windows 7 DirectX 9 0 ou ult rieur Microsoft Internet Explorer 6 0 ou ult rieur Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision Annexe B D finitions des broches Un c ble UTP STP standard contient 8 fils chacun d une couleur diff rente Le sch ma ci dessus pr sente l attribution des broches ainsi que les couleurs de connexion des c bles droits et crois s Figure 19 cable droit 1 o N O OA A O N Ii Blanc Orange Orange Blanc Vert Bleu Blanc Bleu Vert Blanc Marron Marron Figure 20 cable crois 1 o N O o A O NN Blanc Orange Orange Blanc Vert Bleu Blanc Bleu Vert Blanc Marron Marron Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision Blanc Orange Orange Blanc Vert Bleu Blanc Bleu Vert Blanc Marron Marron Blanc Orange Orange Blanc Vert Bleu Blanc Bleu Vert Blanc Marron Marron o N O OA A O N o N O o A O N 57 7BAnnexe B D finitions des broches V rifiez que les c bles connect s ont la m me attribution de broche et la m me couleur que ci dessous avant de les d ployer sur le r seau 58 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision Index A Adre
3. tection de mouvement et la m thode de r ponse Remarque les horaires de d ploiement et d enregistrement de d tection de mouvement doivent aussi tre d finis pour permettre la d tection et l enregistrement d un mouvement Voir Horaires des v nements en page 30 et D finition d un horaire d enregistrement en page 32 1 Dans le dossier Channel Parameters Param tres du canal cliquez sur le sous dossier Motion Detection D tection de mouvement pour ouvrir cette fen tre Cochez la case Enable Motion Detection Activer d tection de mouvement Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 35 8BChapitre 4 Configuration de la cam ra Remarque d s lectionnez l option Enable Motion Detection Activer la d tection de mouvement pour d sactiver l alarme de d tection de mouvement 3 D finissez la ou les zones de d tection de mouvement Cliquez sur l onglet Zone settings Param tres de zone pour afficher la fen tre de d tection de mouvement Placez le curseur de votre souris en un point de la fen tre partir duquel vous voulez commencer marquer la zone de d tection de mouvement et marquer la zone sensible au mouvement Il est possible de d finir plusieurs zones au LES sr Remarque vous ne pouvez pas r gler une zone d j dessin e Cliquez sur Clear All Effacer tout pour supprimer toutes les zones marqu es et recommencer dessiner 4 S lection
4. 44 Restauration des param tres par d faut 44 Mise niveau du microprogramme 45 Relance de la cam ra 45 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision Chapitre 6 Fonctionnement de la cam ra 47 Connexion et d connexion 47 Mode direct 47 Lecture d une vid o enregistr e 48 Recherche de journaux d v nements 51 Archivage des fichiers enregistr s 53 Contr le du zoom et de la mise au point 53 Annexe A Caract ristiques techniques 55 Cam ras IP d ext rieur d me TruVision 55 Cam ras IP d ext rieur Bullet TruVision 56 Annexe B D finitions des broches 57 Index 59 il Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision Chapitre 1 Introduction Pr sentation du produit Ce manuel d utilisation concerne les mod les de cam ra IP d ext rieur TruVision TVC N225E 2M N P TVC M1245E 2M N P TVD N225E 2M N P TVD M1245E 2M N P cam ra Bullet IP cam ra Bullet WDR 1 3 Mpx cam ra d me IP cam ra d me WDR 1 3 Mpx Fonctionnalit s Cette section d crit les fonctionnalit s disponibles sur la cam ra Protocoles TCP IP HTTP DHCP DNS DDNS RTP RTCP PPPoE SMTP et NTP pris en charge Programmation et configuration via une interface sur navigateur Visualisation en direct par le r seau Commande de scintillement s lectionnable 50 60 Hz Wide Dynamic range WDR plage dynamique tendue 120 dB Objectif motoris avec fonction de zoom Mise au point automatique
5. XX XX 200X M D Y Y Display setting S Y_ Schedule record OSD Status Nontransparent amp unflickering Y Motion detection Y Text Overlay Y Cam Image Settings Y Time amp Date E Network parameters M Serial setting O Alarm parameters M Deployment time User management Be HDD management E Remotely upgrade PEENI E Reboot device D finition de la mani re dont les informations sont affich es Outre le nom de la cam ra la cam ra affiche la date et l heure du syst me Vous pouvez aussi d finir la mani re dont le texte appara t l cran Pour positionner la date l heure l cran 1 Dans le dossier Param tres du canal cliquez sur le sous dossier Display Settings Param tres d affichage pour ouvrir cette fen tre 2 Cochez la case Date amp Time Date et heure pour afficher la date l heure l cran 3 Cochez la case Week Semaine pour inclure le jour de la semaine dans l affichage l cran 28 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 8BChapitre 4 Configuration de la cam ra 4 S lectionnez le format de la date dans la zone de liste Date format Format date Les formats possibles sont e AAAA MM JJ e MM JJ AAAA par d faut e JJ MM AAAA 5 S lectionnez le format de l heure dans la zone de liste Time format Format heure Les formats possibles sont 24 heures et 12 heures 6 S lectionnez un mode d affichage pour la cam ra dans la zone de liste OSD Statu
6. barre est cod e par couleur pour afficher le type d enregistrement Cliquez sur un point sur la ligne temporelle pour d placer le curseur l endroit o vous voulez que la lecture d bute Il est aussi possible de faire d filer la ligne temporelle vers des p riodes de temps ant rieures ou post rieures et les lire La barre verticale indique o vous vous trouvez dans l enregistrement en cours de lecture L heure et la date cet instant sont aussi affich es Le code de couleur indique le type d enregistrement Les types d enregistrement sont un enregistrement d horaire un enregistrement d alarme et un enregistrement manuel Le nom du type d enregistrement est galement affich dans la fen tre de statut actuel Cliquez sur ces boutons pour ex cuter les actions d archivage suivantes Prendre une photo de l image affich e FA Archiver le fichier s lectionn sur votre bureau CR R gle le volume sonore Remarque vous devez disposer des droits de lecture pour lire les images enregistr es Consultez la section Modification des informations sur l utilisateur la page 43 pour obtenir plus d informations 1 50 Recherchez les fichiers vid o souhait s l aide de la fen tre Playback Lecture Il est possible de rechercher les enregistrements par date et heure Les r sultats sont num r s dans la zone Liste de fichiers et class s par heure de d but Double cliquez sur un fichier vid
7. cam ra Bullet est comprise entre 10 et 60 et celle de la cam ra d me entre 40 et 60 C avec le chauffage et le ventilateur allum s L humidit ne doit pas d passer 90 e Humidit n exposez pas la cam ra la pluie ou l humidit n essayez pas de l utiliser dans des zones humides Coupez imm diatement l alimentation si la cam ra est mouill e et faites appel un membre du personnel de service qualifi pour son entretien L humidit peut endommager la cam ra et entra ner un risque de d charge lectrique e Entretien n essayez pas de r parer cette cam ra vous m me Toute tentative de d montage ou de retrait du bo tier de protection de cet appareil entra ne une annulation de la garantie et peut galement engendrer de graves blessures L entretien doit tre effectu par du personnel qualifi e Nettoyage ne touchez pas les modules capteurs avec vos doigts Si un nettoyage s impose utilisez un tissu propre l g rement imbib d thanol et Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 3 1BChapitre 2 Installation frottez d licatement la cam ra En cas d inutilisation prolong e de la cam ra placez la protection de l objectif pour prot ger les capteurs de la salet Contenu du coffret V rifiez que l emballage et son contenu ne sont pas endommag s Si des composants sont endommag s ou manquants n essayez pas d utiliser l appareil et contactez imm diatement
8. lecteur de fichiers standard pour lire les fichiers vid o sur votre PC Les images vid o enregistr es manuellement en mode d affichage en direct sont enregistr es directement sur le bureau de votre ordinateur voir page 48 Remarque vous devez disposer des droits de lecture pour lire les fichiers enregistr s Evitez de d placer le p riph rique d enregistrement externe lorsque vous sauvegardez les informations dessus Pour archiver un fichier vid o enregistr 1 Recherchez le fichier enregistr voulu Pour de plus amples informations sur la recherche de fichiers enregistr s voir Lecture d une vid o enregistr e en page 48 et Recherche de journaux d v nements en page 51 S lectionnez le fichier archiver En mode lecture Cliquez sur le bouton Download T l charger pour commencer archiver le fichier sur le bureau de votre ordinateur Ou Pendant la lecture d une vid o cliquez sur le bouton Enregistrer pour commencer archiver le fichier sur le bureau de votre ordinateur Cliquez de nouveau pour arr ter l archivage Dans les r sultats des journaux Cliquez sur le bouton Export log Exporter journal pour commencer archiver le fichier sur le bureau de votre ordinateur Pour archiver un passage vid o enregistr pendant la lecture 1 Pendant la lecture d un fichier enregistr cliquez sur le bouton Enregistrer B pour commencer l enregistrement et cliquez de nouveau des
9. m me mot de passe Lorsqu un nouvel utilisateur est cr vous devez lui attribuer un mot de passe Aucun mot de passe par d faut n est fourni pour tous les utilisateurs Les utilisateurs peuvent modifier leur mot de passe Cependant seul l administrateur peut cr er un mot de passe pour un utilisateur Les mots de passe Admin peuvent compter jusqu quatre chiffres compris entre 1 et 4 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 41 4BChapitre 5 Gestion des cam ras Remarque conservez le mot de passe admin en lieu s r En cas d oubli contactez l assistance technique Vous pouvez contr ler qui a acc s une cam ra au moyen des adresses IP et physique MAC entr es pour un utilisateur La configuration d une adresse MAC pour un utilisateur emp che l acc s la cam ra partir d autres ordinateurs Tous les utilisateurs peuvent se connecter une cam ra lorsque les adresses IP et MAC sont mises sur z ro Les droits d acc s de l utilisateur doivent tre configur s pour chaque cam ra individuellement Types d utilisateurs Les droits d acc s d un utilisateur au syst me sont automatiquement d finis par le type d utilisateur Il existe trois types d utilisateurs e Admin il s agit de l administrateur du syst me L administrateur peut configurer tous les param tres Seul l administrateur peut cr er ou supprimer des comptes utilisateurs Admin ne peut tre supprim e Operator
10. o dans la zone de liste de fichiers pour lancer la lecture Seul le fichier s lectionn est lu Pendant la lecture d un fichier vid o la barre Ligne temporelle indique le type et la dur e de l enregistrement I est possible de faire d filer manuellement la ligne temporelle laide de la souris Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 5BChapitre 6 Fonctionnement de la cam ra Recherche de journaux d v nements Une carte SD doit tre ins r e dans la cam ra pour pouvoir enregistrer des journaux La fonction de journalisation n est pas disponible pour les cam ras Bullet car elles ne peuvent pas tre utilis es avec une carte SDHC Le nombre de journaux d v nements pouvant tre stock s sur une carte SD d pend de la capacit de la carte Une fois la capacit maximale atteinte le syst me commence effacer les journaux les plus anciens Pour consulter des journaux stock s sur la carte SD de la cam ra cliquez sur le bouton Log Journal dans la barre d outils du menu La fen tre Log Journal s affiche Consultez la Figure 17 la page 51 Remarque vous devez disposer des droits d acc s aux journaux pour rechercher et consulter des journaux Consultez la section Gestion des utilisateurs la page 41 pour obtenir plus d informations Figure 17 fen tre Log Journal Sorsa raton A 1 Type de journaux 4 Start search Lancer recherche Recherche par date 5 Exporter
11. objectif 54 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision Annexe Caract ristiques techniques Cam ras IP d ext rieur d me TruVision Facteurs lectriques Tension d entr e 24 V c a 10 PoE IEEE 802 8af chauffage d sactiv PoE haute puissance 802 3at Consommation 12 W max sans chauffage 24 W max chauffage activ Divers Connecteurs Cordon prise CA cordon RJ45 Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Dimensions P x H Poids Classe environnementale 40 60 C 40 140 F De 20 70 4 158 F 160 x 146 mm 2100g IP66 Configuration requise PC Intel M moire Syst me d exploitation CGI Navigateur 1 GHz ou plus rapide 1 Go de RAM Windows XP Vista ou Windows 7 DirectX 9 0 ou ult rieur Microsoft Internet Explorer 6 0 ou ult rieur Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 55 6BAnnexe A Caract ristiques techniques Cam ras IP d ext rieur Bullet TruVision Facteurs lectriques Tension d entr e 12 V c c PoE IEEE 802 3af Consommation 12 W max Divers Connecteurs Cordon prise CC cordon RJ45 Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Dimensions L x P x H 10 60 C 14 140 F De 20 70 C 4 158 F 98 x 88 6 x 328 8 mm Poids 1700 g Classe environnementale IP66 R seau Protocoles TCP IP HTTP DHCP
12. quatre types d informations principales Tout Alarme Notification et Fonctionnement Remarque les fonctions de lecture et de connexion ne sont disponibles que lorsqu une carte SDHC est ins r e dans la cam ra 5 Configuration Permet d afficher la fen tre de configuration pour param trer Configuration la cam ra Consultez la Figure 6 la page 21 6 Viewer Visualiseur Permet de regarder des images vid o en direct ou de les lire L heure la date et le nom de la cam ra sont affich s dans cette fen tre 7 Current user Affiche l utilisateur connect cet instant Utilisateur actuel 8 Exit Quitter Permet de se d connecter du syst me Cette option est disponible en permanence 9 Full screen Permet un affichage plein cran Plein cran En mode plein cran la barre d outils du haut n est pas visible 10 Start stop live view Permet de d marrer arr ter l affichage en direct D marrer arr ter l affichage en direct Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 19 2BChapitre 3 Configuration du r seau et des flux N Nom Description 11 Capture Capture Cliquez pour prendre une photo de la vid o La photo peut tre enregistr e dans le dossier par d faut au format JPEG Consultez la section Configuration en local la page 21 pour obtenir plus d informations 12 Start stop recording Permet d enregistrer des images vid o en direct D marrer arr ter enreg
13. votre fournisseur Si l unit est renvoy e elle doit tre transport e dans son emballage d origine Contenu de l emballage e Cam ra e Cl Allen e C ble vid o pour les tests sauf cam ras Bullet e Guide de d marrage rapide e CD avec manuel d utilisation et TruVision Device Finder ATTENTION utilisez des alimentations directes enfichables aux normes UL marqu es Class 2 Certifi es CE ou LPS source d alimentation limit e respectant les caract ristiques indiqu es sur l appareil C bles requis Pour garantir un fonctionnement correct respectez les conditions suivantes pour les cam ras en ce qui concerne les c bles et l alimentation Des c bles de cat gorie 5 voire mieux sont recommand s Tous les c bles r seau doivent tre install s selon les r glementations et les codes en vigueur Tableau 1 ci dessous dresse la liste des configurations requises pour les c bles d alimentation connect s la cam ra Tableau 1 configurations de c bles d alimentation recommand es Cam ra Bullet Prise d alimentation 12 V c c Cam ra d me Prise d alimentation 24 V c a 4 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 1BChapitre 2 Installation Description des cam ras Figure 1 cam ra IP d ext rieur d me nr SA paai F P W 1 Interface de sortie vid o 4 LED PWR la LED rouge est allum e 2 LED LINK la LED jaune est allum e A ES PSONS EPSON lorsqu
14. Mises niveau et maintenance distance prises en charge Compression vid o H 264 avec double capacit HD mod les 1 3 Mpx CIF VGA et QCIF pris en charge IP66 tanche Carte SDHC pour stockage local cam ras d me uniquement Con u pour les normes ouvertes ONVIF et PSIA Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 0BChapitre 1 Introduction PSIA Onur 2 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision Chapitre 2 Installation Ce chapitre fournit des informations sur l installation de cam ras IP d ext rieur d me et Bullet TruVision Environnement d installation Lorsque vous installez votre produit tenez compte des facteurs suivants e Facteurs lectriques installez le c blage avec pr caution Cette op ration doit tre ex cut e par un personnel service qualifi Utilisez toujours un commutateur PoE appropri ou une alimentation 12 V c c aux normes UL de classe 2 ou certifi e CE pour alimenter la cam ra Bullet et un commutateur PoE PoE ou une alimentation 24 V c a aux normes UL de classe 2 ou certifi e CE pour alimenter la cam ra d me Ne surchargez pas le cordon d alimentation ou l adaptateur e Ventilation assurez vous que l endroit pr vu pour l installation de la cam ra est bien ventil e Temp rature n utilisez pas la cam ra si la temp rature l humidit ou l alimentation d passe les caract ristiques sp cifi es La temp rature de fonctionnement de la
15. Op rateur cet utilisateur peut uniquement modifier la configuration de son propre compte Un op rateur ne peut ni cr er ni supprimer d autres utilisateurs e Viewer Visualiseur cet utilisateur peut utiliser les modes d affichage en direct d enregistrement et de lecture ainsi que prendre des photos Il ne peut cependant pas modifier les param tres de configuration ni rechercher des v nements dans les journaux Ajout et suppression d utilisateurs L administrateur peut cr er jusqu 15 utilisateurs Seul l administrateur du syst me peut ajouter ou supprimer des utilisateurs Pour ajouter un utilisateur 1 Cliquez sur le dossier User management Gestion des utilisateurs pour ouvrir cette fen tre 2 S lectionnez le bouton Add Ajouter La fen tre de gestion des utilisateurs s affiche IP Address 0000 Derne CE 00 00 00 00 00 00 User Name Remarque seul l administrateur peut cr er un utilisateur 3 Entrez un nom d utilisateur Le nom peut contenir jusqu 16 caract res alphanum riques 42 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 4BChapitre 5 Gestion des cam ras 4 Attribuez un mot de passe l utilisateur Un mot de passe peut compter jusqu 16 caract res alphanum riques 5 Entrez l adresse IP et l adresse physique adresse MAC de l ordinateur de l utilisateur 6 S lectionnez le type d utilisateurs dans la liste d roulante Les options sont Viewer et Opera
16. a fen tre HDD Configuration Configuration du DD vous permet d afficher la capacit et l espace libre disponible sur la carte SDHC dans la cam ra mais aussi l tat de fonctionnement du disque dur Vous pouvez aussi formater la carte Remarque cette fonction n est pas disponible pour les cam ras Bullet Avant de formater le disque dur la carte SDHC arr tez tous les enregistrements Une fois le formatage termin red marrez la cam ra faute de quoi le dispositif ne fonctionnera pas correctement Lorsque la carte est pleine les enregistrements les plus anciens sont cras s et remplac s Pour formater la carte SDHC 1 Cliquez sur le dossier HDD Management Gestion du DD pour ouvrir la fen tre correspondante Playback B Seiect Al HDO formatting status HDD management E Remotely upgrade L Default E Reboot device 2 Cliquez sur Select All S lectionner tout dans la colonne HDD Number Nombre de DD pour s lectionner la carte SDHC Elle ne comporte qu une seule option de DD 3 Cliquez sur Format Format Une fen tre affiche l tat du formatage Restauration des param tres par d faut Utilisez le menu par d faut pour restaurer les param tres par d faut de la cam ra Deux options sont disponibles e Full mode Mode int gral tous les param tres par d faut sont restaur s e Basic mode Mode fondamental tous les param tres par d faut sont restaur s l exception de l adress
17. a section Horaires des v nements la page 30 pour obtenir plus d informations 34 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 8BChapitre 4 Configuration de la cam ra Figure 12 menu Motion detection D tection de mouvement Preview Playback fx Parameters configuration S Local configuration Enable motion detection configuration information CE KAE parameters Y Display setting Y Text Overlay Y Cam Image Settings Y Time amp Date E Network parameters Be Serial setting Be Alarm parameters E Deployment time E User management S HOD management E Remotely upgrade PEETI E Reboot device Pour d finir une alarme de d tection de mouvement vous devez 1 Events schedule Horaire des v nements d finit l horaire durant lequel les entr es et les sorties syst me sont op rationnelles pour d tecter des alarmes Consultez la section Horaires des v nements la page 30 Recording schedule Horaire d enregistrement d finit l horaire durant lequel une d tection de mouvement peut tre enregistr e Voir D finition d un horaire d enregistrement voir la page 32 Settings areas Zones de param tres d finit la zone l cran pouvant d clencher une alarme de d tection de mouvement et le niveau de sensibilit de la d tection Voir ci dessous Linkage Lien pr cise la m thode de r action l alarme Voir ci dessous Pour d finir les zones de d
18. able ou fixe est utilis Variable donne des r sultats de qualit sup rieure appropri s pour les t l chargements de vid o et la transmission La valeur par d faut est Constant Sp cifie le d bit binaire maximum autoris Une image haute r solution n cessite la s lection d un taux binaire lev Les options sont 32 bps 48 64 80 96 128 160 192 224 256 320 384 448 512 640 768 896 1024 1536 1792 2048 Custom entrez manuellement une valeur La valeur par d faut est 2048 Sp cifie la cadence des images pour la r solution s lectionn e La cadence d images correspond au nombre d images vid o affich es ou envoy es par seconde La valeur par d faut est 25 PAL 80 NTSC Une m thode de compression vid o Il est vivement recommand de ne pas modifier la valeur par d faut affich e 25 Sp cifie une adresse IP de classe D comprise entre 224 0 0 0 et 239 255 255 255 Vous ne devez pas sp cifier cette option si vous n utilisez pas la fonction de multidiffusion Certains routeurs interdisent l emploi de la fonction de multidiffusion en cas de temp te r seau La valeur par d faut est 0 0 0 0 Pr cise le port RTSP La valeur par d faut est 554 Sp cifie le codeur vid o utilis Les options sont H 264 et MPEG4 D finition d un horaire d enregistrement Vous pouvez d finir un horaire d enregistrement pour la cam ra dans la fen tre Schedule Record Enreg horaires L enregistrem
19. ages horaires durant lesquelles des v nements sont enregistr s Consultez la section Horaires des v nements la page 30 Gestion utilisateur D finit les personnes qui peuvent utiliser la cam ra leurs mots de passe et leurs droits d acc s Consultez la section Gestion des utilisateurs la page 41 Gestion du disque dur D finit la mani re de formater la carte SDHC utilis e dans la cam ra Consultez la section Formatage de la carte SDHC la page 44 Mise niveau distance D finit la mani re de mettre niveau le micrologiciel de la cam ra Consultez la section Mise niveau du microprogramme la page 45 Valeur par d faut et restaurer les param tres par d faut Consultez la section Restauration des param tres par d faut la page 44 Relancer p riph rique Relance la cam ra Consultez la section Relance de la cam ra la page 45 Informations sur la cam ra Le menu Basic information Informations de base permet de d finir le nom de la cam ra et l ID du bus RS 485 Le nom par d faut du dispositif est IP Camera Cam ra IP et son ID 88 Le nom de la cam ra peut comporter au plus 12 caract res alphanum riques Plusieurs param tres comme les versions de la cam ra du codeur de la centrale et du mat riel sont galement pr remplis et ne peuvent tre modifi s manuellement Param tres r seau Pour acc der la cam ra au travers d u
20. an 8 Statut actuel Affiche le type d enregistrement en cours de lecture 4 Calendrier de recherche Cliquez sur le jour que vous souhaitez rechercher Vous ne pouvez pas effectuer de recherche en fonction de crit res particuliers comme le type d alarme ou l heure Cependant le type d enregistrement est affich dans la barre du type d enregistrement voir point 9 Les codes de couleur des types d enregistrement sont illustr s au point 11 5 Trouver une heure Cliquez sur cette ic ne pour entrer une p riode de temps sp cifique rechercher 6 Start search Lancer recherche Les r sultats sont num r s dans Lancer recherche 7 T l charger 8 Commander la lecture la zone Liste de fichiers en dessous et class s par heure de d but Cliquez sur cette ic ne pour t l charger le fichier s lectionn sur le bureau de votre ordinateur Cliquez pour contr ler le mode de lecture du fichier s lectionn lecture arr t lecture arri re et avance rapide Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 49 5BChapitre 6 Fonctionnement de la cam ra Nom Description 10 11 12 13 Pour lire un fichier enregistr Barre Ligne temporelle Instant Type d enregistrement Fonctions d archivage Audio La barre Ligne temporelle affiche la p riode de 24 heures de la journ e en cours de lecture Elle se d place de la gauche plus ancien vers la droite plus r cent La
21. apitre 3 Configuration du r seau et des flux Ce chapitre explique comment configurer les param tres r seau de la cam ra Les cam ras peuvent tre configur es et command es Microsoft Internet Explorer IE Les tapes sont identiques avec d autres navigateurs Vous devez poss der les droits d administrateur sur votre ordinateur pour configurer les cam ras sur l Internet V rification du niveau de s curit de votre navigateur Web Lorsque vous utilisez l interface du navigateur Web vous pouvez installer des commandes ActiveX afin de vous connecter et de regarder des vid os l aide d Internet Explorer Le renforcement des mesures de s curit vous emp che toutefois de t l charger des donn es telles que des vid os et des images Vous devez donc v rifier le niveau de s curit de votre ordinateur afin de pouvoir interagir avec les cam ras sur le Web et au besoin modifier les param tres Active X Configuration des commandes ActiveX IE Vous devez confirmer les param tres ActiveX de votre navigateur Web Pour modifier le niveau de s curit du navigateur Web 1 Dans Internet Explorer cliquez sur Options Internet dans le menu Outils 2 Dans l onglet S curit cliquez sur la zone laquelle vous voulez attribuer un site Web sous Cliquez sur une zone pour afficher ou modifier les param tres de s curit 3 Cliquez sur Personnaliser le niveau Manuel d utilisation de cam ras IP d ext r
22. d finir l alarme de d tection de mouvement afin de d clencher l enregistrement d un mouvement Voir la section Alarmes de d tection de mouvement ci dessous pour plus d informations Alarmes de d tection de mouvement Vous pouvez d finir des alarmes de d tection de mouvement Une alarme de d tection de mouvement est une alarme d clench e lorsque la cam ra d tecte un mouvement Toutefois l alarme de d tection de mouvement ne se d clenche que si le probl me se produit pendant un horaire programm S lectionnez le niveau de sensibilit au mouvement ainsi que la taille cible afin que seuls les objets vis s puissent d clencher un enregistrement de mouvement Par exemple l enregistrement de mouvement est d clench par le d placement d une personne mais pas par celui d un chat Vous pouvez d finir la zone l cran dans laquelle le mouvement est d tect le niveau de sensibilit au mouvement l horaire selon lequel la cam ra est sensible la d tection de mouvement ainsi que les m thodes utilis es pour vous avertir d une alarme de d tection de mouvement Utilisez la fen tre Motion Detection D tection de mouvement dans le dossier Channel Parameters Param tres du canal pour modifier les param tres de d tection de mouvement L horaire d enregistrement de la d tection de mouvement doit tre inclus dans la p riode de temps de l horaire d v nement pour fonctionner correctement Consultez l
23. de caract res qui peuvent tre utilis s 4 Entrez les coordonn es de position X et Y de la ligne de texte l cran Les valeurs de position X sont de 0 704 et les valeurs de position Y sont de 0 576 5 R p tez les tapes 2 et 4 pour chaque ligne suppl mentaire de texte en s lectionnant le num ro de cha ne suivant 6 Cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer les modifications Configuration de l image vid o Il se peut que vous deviez r gler l image de la cam ra en fonction du mod le de la cam ra ou de l arri re plan de l endroit afin d obtenir une qualit d image optimale Vous pouvez r gler la luminosit la saturation le contraste et la nettet de l image vid o Voir la Figure 14 ci dessous Il est galement possible de modifier la luminosit le contraste la saturation la teinte et la vitesse d obturation en mode en direct l aide du menu d image vid o contextuel Pour plus d informations voir le point dans Figure 13 en page 38 Ce menu permet aussi de r gler les param tres de comportement de la cam ra comme la vitesse d obturation le mode iris le mode jour nuit le mode IR le retournement d image le mode d alimentation et l quilibrage des blancs Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 37 8BChapitre 4 Configuration de la cam ra Figure 13 menu des param tres d image de la cam ra cran de la cam ra 4CIF illustr Sh ss 5 iris Mod
24. e RC AEN p Enable rm parameters yment time WDRContrastLevel BLC E Enable White Balance whitebalance2 PEET Param tre Description Luminosit Modifie les diff rents l ments de la qualit d image en Saturation vid o r glant la position des valeurs pour chaque param tre Nettet Shutter Obturateur La vitesse d obturation s lectionn e contr le la dur e d ouverture du diaphragme pendant laquelle la lumi re traverse l objectif de la cam ra S lectionnez une valeur plus lev e pour voir un mouvement et une valeur plus faible pour voir des images plus claires Les param tres disponibles d pendent du type d objectif utilis Mode iris Les r glages sont au nombre de deux Manuel et Diaphragme DC Le type d objectif d termine celui qu il convient d utiliser Mode alimentation La cam ra ne peut pas d tecter automatiquement l alimentation En fonction de votre lieu de r sidence s lectionnez 50 Hz PAL ou 60 Hz NTSC Mode IR D finit si la cam ra est en mode jour ou nuit L option jour couleur peut tre utilis e par exemple si la cam ra se trouve l int rieur o les niveaux lumineux sont toujours bons Options Jour la cam ra est toujours en mode jour Nuit la cam ra est toujours en mode nuit Auto la cam ra d tecte automatiquement le mode utiliser La valeur par d faut est Auto Day Night Jour Nuit R gle la sensibilit de la cam ra sur coule
25. e 18 Niveau de s curit du navigateur Web v rification 15 Nom de cam ra affichage 28 Nom de la cam ra modification 23 60 P Param tres par d faut restauration 44 Param tres r seau 23 aper u des param tres locaux de la cam ra 21 configuration 20 24 Param tres utilisateur 41 Photos archivage photos venant de fichiers enregistr s 53 enregistrement en mode en direct 48 Protocole r seau configuration 21 R R glage du format de la date 28 R glage du format de l heure 28 Relancer cam ra 45 R solution configuration 32 S Synchronisation NTP 29 T Temps d enregistrement apr s v nement description 33 Texte ajout de lignes suppl mentaires de texte l cran 37 TruVision Device Finder 17 TruVision Navigator utilisation 13 TVR 60 TVN 20 utilisation 12 Types d alarmes d tection de mouvement 34 U Utilisateurs ajout de nouveaux utilisateurs 42 modification de l identification de l ordinateur 43 modification du mot de passe 43 suppression d un utilisateur 43 types d utilisateurs 42 V Video quality Qualit vid o 37 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision
26. e IP des param tres r seau du port et de la porte du masque de sous r seau Vous pouvez aussi effectuer un red marrage froid en appuyant sur le bouton INITIAL SET Initialisation initiale sur la base de la cam ra voir Figure 3 en page 7 44 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 4BChapitre 5 Gestion des cam ras Pour restaurer les param tres par d faut 1 Cliquez sur le dossier Default Par d faut pour ouvrir cette fen tre 2 Cliquez sur Full mode ou Basic mode Un message vous invite faire red marrer la cam ra Mise niveau du microprogramme Le microprogramme de la cam ra est stock en m moire flash Utilisez la fonction de mise niveau pour enregistrer le fichier du microprogramme digicap DAV dans la m moire flash Vous devez mettre niveau le microprogramme lorsque celui ci n est plus jour Lorsque vous modifiez le microprogramme tous les param tres appliqu s restent inchang s Seules les nouvelles fonctions sont ajout es avec leurs param tres par d faut Pour mettre niveau le microprogramme avec le navigateur Web 1 T l chargez le dernier microprogramme sur votre ordinateur depuis notre site l adresse www utcfssecurityproductspages eu videoupgrades 2 Dans le dossier Remote configuration Configuration distance s lectionnez le sous dossier Remotely upgrade Mise niveau distance pour ouvrir la fen tre du m me nom 3 Clique
27. e contact consulter www interlogix com ou www utcfssecurityproducts eu www interlogix com customer support Sommaire Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Introduction 1 Pr sentation du produit 1 Fonctionnalit s 1 Installation 3 Environnement d installation 3 Contenu du coffret 4 C bles requis 4 Description des cam ras 5 Mise en marche de la cam ra 6 Connexion des appareils 6 Acc s la carte SDHC 7 Montage des cam ras d me au plafond 8 Montage de la cam ra Bullet 12 Utilisation de la cam ra avec un TVR 60 TVN 20 TVN 40 LNVR et d autres syst mes 12 Utilisation de la cam ra avec TruVision Navigator 13 Configuration du r seau et des flux 15 V rification du niveau de s curit de votre navigateur Web 15 Acc s la cam ra par l Internet 17 Pr sentation du navigateur Web de la cam ra 18 Configuration des param tres r seau de la cam ra 20 Informations sur la cam ra 23 Param tres r seau 23 Configuration des cam ras 27 Param tres de la cam ra 27 D finition de la mani re dont les informations sont affich es 28 D finition de l heure syst me 29 Param tres d alarme 30 Horaires des v nements 30 D finition des param tres d enregistrement 31 Alarmes de d tection de mouvement 34 Ajout de texte suppl mentaire l cran 37 Configuration de l image vid o 37 Gestion des cam ras 41 Gestion des utilisateurs 41 Formatage de la carte SDHC
28. e de passage des c bles 2 Fixez le bo tier au mur l aide de vis Remarque placez l emporte pi ce lat ral filet tourn vers le bas pour viter que l humidit ne s infiltre dans la cam ra Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 1BChapitre 2 Installation 3 Desserrez les vis qui se trouvent sur le bo tier du d me 1 l aide de la cl Allen fournie et retirez le bo tier et le cache 2 4 Ins rez le module du d me dans le bo tier et faites passer les c bles de la cam ra dans l emporte pi ce filet qui se trouve sur la base du bo tier Remarque vous pouvez galement faire passer les c bles dans l emporte pi ce lat ral filet du bo tier Utilisez un conduit tanche pour les c bles et scellez tous les joints afin d viter toute infiltration l int rieur de la surface de montage 5 En regardant les images vid o sur le moniteur r glez horizontalement et verticalement la cam ra R glez la mise au point de l objectif pour obtenir un effet vid o optimal Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 1BChapitre 2 Installation 6 Pan R glage horizontal Vis de blocage Tilt R glage vertical Remettez le cache et le bo tier en place Montage de la cam ra Bullet Montez la cam ra Bullet au plafond ou sur un mur Pour monter la cam ra au plafond 1 Utilisez le suppor
29. e la cam ra est connect e un 5 Emplacement pour carte micro SD r seau 3 LED ACT la LED bleue clignote lorsque le r seau fonctionne correctement 6 Bouton de r initialisation Figure 2 cam ra IP d ext rieur Bullet Pare soleil Support de montage C ble de s curit Emporte pi ce filet pour l acc s aux c bles Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 5 1BChapitre 2 Installation Mise en marche de la cam ra Remarque si la source d clairage du lieu d installation de la cam ra est sujette des variations rapides et importantes la cam ra peut ne pas fonctionner comme pr vu Pour mettre rapidement la cam ra d me en marche 1 2 Pr parez la surface de montage Branchez les c bles d alimentation et r seau sur la cam ra Consultez la section Connexion des appareils la page 6 Montez la cam ra sur le plafond l aide des attaches appropri es Consultez la section Montage des cam ras d me au plafond la page 8 Configurez les param tres du r seau et des flux de la cam ra afin de pouvoir la commander par le r seau Voir Chapitre 3 Configuration du r seau et des flux la page 15 Programmez la cam ra en fonction de son emplacement Voir Chapitre 4 Configuration des cam ras la page 27 Pour mettre rapidement la cam ra Bullet en marche 1 2 Pr parez la surface de montage Branchez les c bles d alimenta
30. encher une r action et la m thode de r action Consultez la section Alarmes de d tection de mouvement la page 34 e Incrustation de texte Text overlay d finit jusqu quatre lignes de texte suppl mentaire l cran Elles peuvent tre positionn es n importe o Consultez la section Ajout de texte suppl mentaire l cran la page 37 e Param tres d image de la cam ra Camera image settings d finit les param tres de qualit d image ainsi que le comportement de la cam ra Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 27 8BChapitre 4 Configuration de la cam ra comme la vitesse d obturation le mode iris le mode jour nuit le mode IR le retournement d image le mode d alimentation et l quilibrage des blancs e Time amp date Heure et date d finit la synchronisation de l heure et de la date avec le serveur NTP Tous les changements apport s s appliquent uniquement la cam ra en cours de configuration Les param tres ne peuvent tre copi s vers une autre cam ra Remarque lorsque des param tres de programmation sont modifi s la cam ra vous invite effectuer un red marrage une fois les changements sauvegard s Figure 9 dossier Param tres du canal menu Param tres de l affichage illustr Preview Playback fY Parameters configuration Be Local configuration LE Remote configuration M Basic information Week Date amp Time TRE aS Date format
31. ent est sauvegard sur la carte SDHC que contient la cam ra Bien que tous les enregistrements soient sauvegard s sur un enregistreur vid o digital la carte SDHC de la cam ra permet une sauvegarde en cas de d faillance du r seau par exemple L horaire d enregistrement s lectionn s applique tous les types d alarme 32 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 8BChapitre 4 Configuration de la cam ra Vous serez invit red marrer la cam ra apr s toute modification d horaire Temps d enregistrement apr s v nement L option de temps d enregistrement apr s v nement est utilis e si la d tection de mouvement est activ e Lorsqu une alarme de mouvement est annul e la cam ra continue l enregistrement pendant le temps sp cifi par cette option Les options sont 5 par d faut 10 30 secondes 1 2 5 et 10 minutes Pour d finir un horaire d enregistrement 1 Dans le dossier Param tres du canal cliquez sur le sous dossier Schedule record Enreg horaires pour ouvrir cette fen tre Cliquez sur la zone Enable Recording Activer l enregistrement pour activer l enregistrement Remarque pour d sactiver l enregistrement d s lectionnez l option S lectionnez le temps apr s enregistrement dans la liste d roulante S lectionnez si l enregistrement concernera toute la semaine Enregistrer toute la journ e ou des jours sp cifiques de la semaine Enregistrement partie
32. flux principal et Sub stream flux secondaire La valeur par d faut est Main Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 31 8BChapitre 4 Configuration de la cam ra Param tre Description Type de flux Resolution R solution Image quality Qualit d image Type de d bit binaire Max bit rate d bit binaire max Cadence d images I frame interval Intervalle image Multicast address Adresse de multidiffusion Port RTSP Type de codeur vid o Sp cifie le type de flux enregistrer S lectionnez Vid o pour enregistrer uniquement le flux vid o S lectionnez Video amp Audio pour enregistrer la fois des flux vid o et audio La valeur par d faut est Video amp Audio Sp cifie la r solution d enregistrement Une r solution d image plus lev e donne une meilleure qualit d image mais exige aussi un plus grand d bit binaire Les options de r solution propos es d pendent du type de cam ra et de l utilisation du flux principal ou secondaire Si vous modifiez cette option vous devez faire red marrer la cam ra pour appliquer les modifications Ce sont Flux principal 352 240 352 288 640 480 Flux secondaire 320 240 et 352 240 352 288 Remarque la r solution peut varier en fonction du mod le de cam ra Pr cise le niveau de qualit de l image La valeur pr peupl e est High Elev Elle ne peut tre modifi e Pr cise si un d bit vari
33. guration Device Name IP CAMERA CE Remote configuration amp Basic information Device ID fs Channel parameters LE Network parameters Device Description M Serial setting MAC Address E Alarm parameters Device Type fs Deployment time User management Device SN EEO arret Firmware Version M Remotely upgrade M PEETI E Reboot device Tableau 3 aper u du panneau Configuration distance Dossiers de configuration Description Basic information D finit le nom de la cam ra et l ID du bus RS 485 Cette Informations de base fen tre indique aussi l adresse MAC le type de dispositif le num ro de s rie du dispositif et la version actuelle du microprogramme Consultez la section Informations sur la cam ra la page 23 Param tres du canal D finit les propri t s OSD des informations sur la cam ra les param tres et les horaires d enregistrement les param tres de d tection de mouvement la qualit d image les r actions une alarme et l incrustation de texte Voir Configuration des cam ras en page 27 22 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 2BChapitre 3 Configuration du r seau et des flux Dossiers de configuration Description Param tres r seau D finit les param tres r seau requis pour acc der la cam ra par l Internet Consultez la section Param tres r seau la page 23 Param tres s rie S O Temps de d ploiement D finit les pl
34. ieur TruVision 15 2BChapitre 3 Configuration du r seau et des flux Internet Options Axi General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a zone to view or change security settings amp O Internet Localintranet Trusted stes Restricted si Internet D This zone is for Internet websites except those listed in trusted and restricted zones Security level For this zone Custom Custom settings To change the settings click Custom level To use the recommended settings click Default level Defaultlevel Reset all zones to defauk leval 4 Mettez les options Contr les ActiveX et plug ins sign es ou marqu es comme tant s res sur Activ Mettez les options Contr les ActiveX et plug ins non sign es sur Demander ou D sactiv Cliquez sur OK O Sous R tablir les param tres personnalis s cliquez sur le niveau de s curit correspondant toute la zone dans la fen tre R initialiser et s lectionnez Moyen Cliquez sur R initialiser Puis cliquez sur OK dans l cran de l onglet S curit des Options Internet tti terr f X Settings Initialize and script ActiveX controls not marked as safe for s 2 Disable recommended Enable not secure Prompt 4 Only allow approved domains to use Activex without prompt O Disable Enable F Run Activex controls and plug ins O Administrator approved Disable Enable O Prompt
35. int interlogix Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision P N 1072587B FR REV 1 0 ISS 10JAN13 Copyright Marques et brevets Fabricant Certification Conformit FCC Directives europ ennes Coordonn es Service client le 2012 UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc Interlogix fait partie de UTC Climate Controls amp Security une unit United Technologies Corporation Tous droits r serv s Les noms et le logo TruVision et Interlogix sont des marques commerciales d United Technologies Il est possible que les autres noms de marque utilis s dans ce document soient des marques de commerce ou des marques d pos es des fabricants ou fournisseurs de leurs produits respectifs UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 59238 Etats Unis Repr sentant de production autoris pour l UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pays Bas C Cr Classe B conform ment la section 15 du r glement du FCC le pr sent mat riel a fait l objet de tests et s est r v l respecter les limites d finies pour le mat riel de classe B Ces limites ont t d finies afin d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en installation r sidentielle Ce mat riel produit utilise et est capable d mettre des radiations d nergie de radio fr quence Pour viter l apparition d i
36. ion d une alimentation de 24 V c a Figure 4 connexion de cam ras Bullet ci DY a D aw y O sd 2 Port PoE Ethernet RJ45 1 Alimentation Connexion des p riph riques r seau Connexion une alimentation de 12 V c c Acc s la carte SDHC Ins rez une carte SDHC d une capacit maximale de 32 Go pour un stockage local qui servira de sauvegarde en cas de panne de r seau par exemple voir la Figure 1 page 5 La carte n est pas fournie avec la cam ra Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 1BChapitre 2 Installation Il n est possible d acc der aux fichiers vid o et journal stock s sur la carte SDHC que via le navigateur Web La carte n est pas accessible au moyen de TruVision Navigator ou d un dispositif d enregistrement Remarque les cam ras Bullet ne comportent pas d emplacement pour carte SDHC Montage des cam ras d me au plafond Montez la cam ra d me au plafond ou sur un mur Pour monter la cam ra d me au plafond 1 Utilisez le mod le fourni pour marquer la zone de montage Percez les orifices des vis sur le plafond Si vous devez faire passer des c bles de la base de la cam ra percez un orifice de passage des c bles au plafond Orifice de passage des c bles 2 Fixez le bo tier au plafond l aide de vis 3 Desserrez les vis qui se trouvent sur le bo tier du d me 1 l aide de la cl Allen fournie et re
37. istrement 13 Video image settings Cliquez sur l ic ne correspondante dans la fen tre Param tres de l image contextuelle puis faites glisser la barre pour r gler les vid o param tres de l image vid o comme la luminosit le contraste la saturation la teinte et la dur e d exposition la dur e d exposition quivaut la vitesse d obturation Les changements sont imm diats et s appliquent aussi aux param tres du menu Param tres d image de la cam ra voir la page 37 Cliquez sur Ball pour r tablir les param tres par d faut 14 e PTZ e PTZ N A Configuration des param tres r seau de la cam ra Une fois le mat riel de la cam ra install configurez les param tres r seau de la cam ra par l interm diaire du navigateur Web Le navigateur Web de la cam ra vous permet de configurer la cam ra distance partir de votre PC La cam ra se configure l aide des menus OSD affichage l cran Dans la fen tre du navigateur Web cliquez sur le bouton Configuration dans la barre d outils pour acc der la fen tre de configuration L cran de configuration en local s affiche Consultez la Figure 6 la page 21 La cam ra est livr e avec des menus d affichage l cran OSD disponibles en anglais uniquement 20 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 2BChapitre 3 Configuration du r seau et des flux Figure 6 exemple de fen tre de configuration configu
38. journal Enregistrer les journaux s lectionn s sur le bureau de Heures de d but et de fin de la x votre ordinateur recherche Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 51 5BChapitre 6 Fonctionnement de la cam ra Vous pouvez rechercher des journaux enregistr s en fonction des crit res suivants Type de journal il existe trois types de journaux Alarme Notification et Fonctionnement Pour obtenir leur description voir Tableau 5 ci dessous Date il est possible d effectuer une recherche par date parmi les journaux Heure il est possible d effectuer une recherche parmi les journaux par heures de d but et de fin d enregistrement Tableau 5 types de journaux Type de journal Description des v nements inclus Alarme Entr e d alarme externe Sortie d alarme externe D but d tection mouvement Fin d tection mouvement Affichage d marrage autoprotection Affichage arr t autoprotection Notification Perte signal vid o Acc s ill gal Erreur du disque dur Disque dur plein Conflit IP et DCD perdu Fonctionnement Marche Arr t Arr t anormal Connexion panneau D connexion panneau Config panneau Lecture fichier panneau Lecture heure panneau Enregistrement d marrage local Enregistrement arr t local PTZ panneau Aper u panneau D finition horaire panneau Mise niveau locale Connexion r seau D connexion r seau Enregistrement d marrage r seau Enregistrement arr t
39. l Si vous avez s lectionn Enregistrement toute la journ e s lectionnez l un des types d enregistrement parmi la liste d roulante e Schedule recording programmation de l enregistrement L enregistrement est continu e Motion detection D tection de mouvement M Monday DB Tuesday M Wednesday DB Thursday DB Friday D Saturday D Suncay DS Si vous avez s lectionn Enregistrement partiel cliquez sur le jour de la semaine voulu puis pour la section p riode 1 r glez les heures de d but et de fin auxquelles vous voulez que la cam ra commence et termine l enregistrement Dans la liste d roulante s lectionnez un des types d enregistrement enregistrer R p tez l op ration pour d autres p riodes de la journ e Vous pouvez d finir jusqu quatre p riodes de temps Remarque ces quatre p riodes de temps ne peuvent pas se superposer Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 33 38BChapitre 4 Configuration de la cam ra 6 Le cas ch ant d finissez les p riodes d enregistrement des autres jours de la semaine Utilisez l option Copy To Copier vers pour copier les p riodes d enregistrement vers un autre jour de la semaine 7 Cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer les modifications Remarques e La cam ra demandera de red marrer pour que le nouvel horaire entre en vigueur e Si vous avez choisi Motion detection D tection de mouvement vous devez aussi
40. l normal et fluidit et bonne fluidit Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 21 2BChapitre 3 Configuration du r seau et des flux Param tres Description Enregistrer fichier Pr cise le r pertoire destin aux fichiers enregistr s Le r pertoire d enregistrement sous par d faut est C Program Data Web RecordFiles Enregistrer image captur e Pr cise le r pertoire o enregistrer les fichiers photos Le r pertoire sous par d faut est C Program Data Web BMPCaptureFiles Enregistrer image captur e Pr cise le r pertoire o enregistrer les fichiers pour lecture Le pour lecture sous r pertoire par d faut est C Program Data Web PlaybackFiles Enregistrer fichier Pr cise le r pertoire destin aux fichiers t l charg s Le r pertoire t l charg sous par d faut est C Program Data Web DownloadFiles Configuration distance Le panneau Remote configuration Configuration distance vous permet de configurer distance le serveur le r seau les cam ras les alarmes les utilisateurs les transactions et d autres param tres tels que la mise niveau du micrologiciel Pour conna tre la description des diff rents dossiers de configuration voir Figure 7 et Tableau 8 Figure 7 panneau de configuration distance menu Informations de base s lectionn EE _ _ _ _ _ _ _ _ _ Preview Playback fY Parameters configuration E Local confi
41. l simultan 10M 10M Full Dup Bidirectionnel l alternat 100M 100M Half Dup Bidirectionnel simultan 100M 100M Full Dup et 10M 100M auto La valeur par d faut est 10M 100M Adresse IP IP address sp cifie l adresse IP de la cam ra Masque de sous r seau Subnet mask sp cifie le masque de sous r seau La valeur par d faut est 255 255 255 0 Passerelle Gateway sp cifie l adresse IP de passerelle La valeur par d faut est 0 0 0 0 Serveur DNS DNS server sp cifie le serveur DNS pour votre r seau La valeur par d faut est 0 0 0 0 Port HTTP HTTP port sp cifie le port utilis pour le navigateur Internet Explorer IE La valeur par d faut est 80 Cette option permet de r cup rer une adresse IP dynamique Sp cifie soit un serveur DynDNS soit un serveur IP Sp cifie l adresse lectronique laquelle des messages sont envoy s lorsqu une alarme se d clenche Il n est pas possible de joindre une pi ce au courrier lectronique 24 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 2BChapitre 3 Configuration du r seau et des flux Pour d finir les param tres r seau ds Dans le dossier Network Parameters Param tres r seau cliquez sur le sous dossier Network Settings Param tres r seau pour ouvrir cette fen tre Dans la liste d roulante Type NIC s lectionnez la valeur voulue Entrez les valeurs pour l adresse IP le masque de sous r seau la pas
42. n r seau vous devez d finir certains param tres de r seau Utilisez le dossier Network Parameters Param tres r seau pour d finir les param tres r seau Pour plus d informations voir le Figure 8 la en page 24 Remarque lorsque vous modifiez un param tre r seau la cam ra sugg re de l enregistrer et de red marrer Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 23 2BChapitre 3 Configuration du r seau et des flux Figure 8 fen tre Network subfolder Sous dossier R seau Tableau 4 param tres r seau Preview Playback fy Parameters configuration EE CE Remote configuration Basic information LCE Channel parameters Y Display setting Y Video setting Y Schedule record Y Motion detection Y Text Overlay Y Cam Image Settings Y Time amp Date LOE Network parameters yY Network setting Y PPPOE setting Y DDNS setting Y NFS setting Y E mail setting Serial setting LE PEE EEA GE S Deployment time User management E HDD management E Remotely upgrade B Default E Reboot device NIC Type 10M 100M 1000M Auto v IP Address 192 168 222 204 EKDE Subnet Mask 255 Gateway 0 0 0 0 DNS Server 0 0 0 0 HTTP Port C Param tres Description R seau PPPoE DDNS E mail message lectronique Type NIC NIC type sp cifie le type NIC La valeur par d faut est 10M 100M Auto Les autres options possibles sont Bidirectionnel l alternat 10 M 10M Half Dup Bidirectionne
43. nez le niveau de sensibilit la d tection de mouvement parmi la liste d roulante Toutes les zones auront le m me niveau de sensibilit Cliquez sur l onglet Linkage Lien La fen tre de lien s affiche Cochez une ou plusieurs m thodes de r ponse une alarme de d tection de mouvement Send Email Envoie un message lectronique une adresse d termin e Envoyer un e mail en cas d alarme de d tection de mouvement Consultez la section Param tres r seau la page 23 pour plus d informations Trigger channel D clenche le d but de l enregistrement dans la cam ra A1 D clencher canal 7 Cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer les modifications 36 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 8BChapitre 4 Configuration de la cam ra Ajout de texte suppl mentaire l cran Vous pouvez ajouter jusqu quatre lignes de texte l cran Cette option permet par exemple d afficher les coordonn es de la personne contacter en cas d urgence Chaque ligne de texte peut tre plac e n importe o sur l cran Pour ajouter du texte l cran 1 Dans le dossier Param tres du canal cliquez sur le sous dossier Text Overlay Incrustation de texte pour ouvrir cette fen tre 2 Cochez la case OSD text Texte OSD pour la premi re ligne de texte 3 Entrez le texte dans la colonne Text information Informations textuelles Il n y a pas de limite au nombre
44. nterf rence nuisible aux communications radio il est essentiel d installer et d utiliser ce mat riel conform ment aux instructions Rien ne peut garantir qu aucune interf rence n appara tra pour une installation particuli re Si le mat riel g n re une interf rence nuisible la bonne r ception radio ou t l visuelle que l on peut d terminer en teignant et allumant le mat riel il est conseill l utilisateur de corriger l interf rence en suivant l une ou plusieurs des mesures suivantes e Orienter diff remment ou d placer l antenne r ceptrice e Eloigner davantage le mat riel du r cepteur e Brancher le mat riel une prise de courant diff rente de la prise laquelle le r cepteur est lui m me branch e Contacter le revendeur ou un technicien radio TV sp cialis 12004 108 EC Directive sur la compatibilit lectromagn tique par le pr sent UTC Fire amp Security d clare que cet appareil est conforme aux r glementations et autres dispositions importantes de la Directive 2004 108 EC 2002 96 EC directive DEEE les produits marqu s avec ce symbole ne peuvent pas tre limin s comme d chets non tri s dans l Union europ enne Le remettre au fournisseur local au moment de l achat d un nouvel quipement quivalent ou le d poser aupr s d un point de collecte appropri Pour plus d informations consulter le site suivant www recyclethis info Pour les informations d
45. on de la cam ra 2 Sous Event type Type d v nement s lectionnez l option d tection de mouvement 3 S lectionnez le jour de la semaine et le laps de temps pour l horaire d v nement Les p riodes de temps ne doivent pas se chevaucher 4 S lectionnez un autre jour de la semaine pour configurer son horaire d v nement Ou Copiez l horaire d v nement vers d autres jours de la semaine en cochant les jours voulus et cliquez sur Copy Copier 5 Cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer les modifications D finition des param tres d enregistrement Vous pouvez r gler les param tres d enregistrement vid o pour obtenir la qualit d image et la taille de fichier qui correspondent le mieux vos besoins La Figure 11 pr sente les options d enregistrement que vous pouvez configurer pour la cam ra Figure 11 menu Video setting Param trage vid o Preview Playback Channel Name Camera 01 Encode Parameters Main stream Stream Type Video amp Audio 1600 1200 Bitrate Type Constant BitRate Max Bitrate Custom Frame Rate I Frame interval Multicast Address RTS ort akoi fE M E J ka E o sag lt E E Remotely upgrade Video Encode Type L Defauit M Reboot device Param tre Description Nom du canal Le nom de la cam ra Channel name Param tres de codage Pr cise la m thode de double transmission utilis e Encoding parameters Les options sont Main stream
46. puis sur Fermer 8 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Options Internet 9 Connectez vous la cam ra pour disposer de la totalit de la fonctionnalit du navigateur Acc s la cam ra par l Internet Le navigateur Web vous permet d acc der la cam ra par Internet et de la configurer Il est recommand de modifier le mot de passe de l administrateur une fois l installation termin e Seuls les utilisateurs autoris s doivent pouvoir modifier les param tres de la cam ra Consultez la section Gestion des utilisateurs la page 41 pour plus d informations Pour acc der la cam ra en ligne 1 Dans le navigateur Web entrez l adresse IP de la cam ra l adresse par d faut est 192 168 1 70 Utilisez l outil 7ruVision Device Finder qui se trouve sur le CD pour trouver l adresse IP de la cam ra La bo te de dialogue de connexion s affiche Remarque assurez vous que les commandes ActiveX sont activ es 2 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Nom d utilisateur admin Mot de passe 1234 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 17 2BChapitre 3 Configuration du r seau et des flux 3 Cliquez sur OK La fen tre du navigateur Web s affiche en mode en direct Remarque vous pouvez d marrer et arr ter l affichage en direct en cliquant sur le bouton Start stop live view D marrer arr ter affichage en direct au bas de la fen tre Pr sentation d
47. r seau Canal Transparent d marrage r seau Canal transparent arr t r seau Param tre r seau Configuration r seau Etat r seau Alerte r seau activ Alerte r seau d sactiv Red marrage r seau D marrage BiCom D marrer conversation vocale Arr ter BiCom Terminer conversation vocale Mise niveau r seau Lecture fichier r seau Lecture horaire r seau PTZ r seau Pour rechercher des journaux par type 1 Cliquez sur Log Journal dans la barre d outils du menu pour afficher la fen tre du m me nom 2 Dans la liste d roulante Log Type Type de journal s lectionnez l option voulue 3 Cliquez sur Search Recherche pour lancer votre recherche Les r sultats s affichent dans la fen tre Pour rechercher des journaux par date et heure 1 Cliquez sur Log Journal dans la barre d outils du menu pour afficher la fen tre du m me nom 2 S lectionnez une date rechercher Il n est possible de rechercher qu une seule date la fois Entrez une heure de d but et de fin 4 Cliquez sur Search Recherche pour lancer votre recherche Les r sultats s affichent dans la fen tre 52 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 5BChapitre 6 Fonctionnement de la cam ra Archivage des fichiers enregistr s Exportez des fichiers enregistr s sur le bureau de votre ordinateur pour les archiver Vous pouvez aussi archiver des incidents sp cifiques dans un fichier Utilisez un
48. r Web de la cam ra et cliquez sur le bouton Live En direct dans la barre d outils du menu pour afficher le mode en direct Voir Figure 5 interface navigateur Web en page 19 pour obtenir la description de l interface Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 47 5BChapitre 6 Fonctionnement de la cam ra Vous pouvez d marrer et arr ter l affichage en direct en cliquant sur le bouton Start stop live view D marrer arr ter affichage en direct Lo au bas de l cran R glage de la qualit de l image Cliquez sur le bouton de param tres devid o dans la fen tre de l affichage en direct pour obtenir une fen tre contextuelle qui vous permet de r gler les param tres d image vid o tels que la luminosit le contraste la saturation la teinte et la dur e d exposition voir la Figure 5 page 19 Les changements sont imm diats et s appliquent aussi aux param tres du menu Camera image settings Param tres d image de la cam ra voir la page 37 A EE Enregistrement manuel Vous pouvez enregistrer manuellement des images vid o en direct et les stocker sur le bureau de votre ordinateur Dans la fen tre de l affichage en direct cliquez sur le bouton Record Enregistrer au bas de l cran Pour arr ter l enregistrement cliquez de nouveau sur ce bouton Un dossier contenant l enregistrement s ouvre automatiquement sur le bureau de votre ordinateur lorsque l enregistrement s arr te Remarque vou
49. ration en local illustr e Panneau de configuration Fen tre de menu Utilisateur actuel affich Quitter le syst me Playback Current useradmin Ext Enregistrement des modifications Le panneau de configuration comporte deux dossiers principaux e Configuration en local e Configuration distance Configuration en local Le menu Local vous permet de g rer le type de r seau le mode d affichage et les chemins d acc s de l espace de stockage local Dans le panneau de configuration cliquez sur Local configuration Configuration en local pour afficher la fen tre Local settings Param tres locaux Pour conna tre la description des diff rents param tres du menu voir Figure 6 et Tableau 2 Tableau 2 aper u de la fen tre Local configuration Configuration en local Param tres Description Type de protocole Pr cise le protocole r seau utilis Les options sont TCP et UDP Type de flux Pr cise la m thode de transmission utilis e Les options sont Main stream flux principal et Sub stream flux secondaire Main est l option par d faut Mode d affichage Pr cise le rapport largeur hauteur de l image Les options sont Plein cran 4 3 16 9 ou ajustable Taille du paquet Pr cise la taille maximale du fichier Les options sont 128 Mo 256 Mo et 512 Mo Capacit de transmission Pr cise la vitesse de transmission Les options sont mode retard le plus court bon temps r el temps r e
50. ruVision Chapitre 4 Configuration des cam ras Ce chapitre explique comment configurer les cam ras au moyen d un navigateur Web Vous devez poss der les droits d administrateur sur votre ordinateur pour configurer les cam ras sur l Internet Param tres de la cam ra Cette section d crit la fa on de configurer les param tres des cam ras partir de la fen tre Channel Parameters Param tres du canal Il y a sept sous dossiers qui sont d crits ci dessous e Param tres d affichage Display settings d finit comment la date et l heure sont affich es Par d faut le nom appara t dans l angle inf rieur droit de la fen tre et la date l heure en haut Voir D finition de la mani re dont les informations sont affich es page 28 pour plus d informations sur la d finition du nom de la cam ra e Param tres vid o Video settings d finit les param tres vid o de la cam ra Le mode de transmission le type de transmission la r solution la qualit d image le d bit la cadence d images et la compression vid o peuvent tous tre modifi s Consultez la section D finition de l heure syst me la page 29 pour obtenir plus d informations e Enreg horaires Schedule record d finit l horaire d enregistrement de la cam ra Consultez la section D finition d un horaire d enregistrement la page 32 e D tection mvt Motion detection d finit la zone l cran dans laquelle d cl
51. s Etat OSD Les modes possibles sont e Transparent amp Non Flashing Transparent et non clignotant L image appara t tout au long du texte C est le mode par d faut _ Transparent amp Flashing Transparent et clignotant L image appara t tout au long du texte Le texte s affiche et dispara t alternativement __Non Transparent amp unflickering non transparent et non scintillant L image se trouve derri re le texte __Non Transparent amp Flashing non transparent et clignotant L image se trouve derri re le texte Le texte s affiche et dispara t alternativement 7 Cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer les modifications D finition de l heure syst me Le protocole NTP Network Time Protocol permet de synchroniser les horloges des dispositifs r seau comme les cam ras IP et les ordinateurs La connexion des dispositifs r seau un serveur de temps NTP permet de tous les synchroniser Pour d finir l heure et la date du syst me 1 Dans le dossier Param tres du canal cliquez sur le sous dossier Time amp Date Heure et date pour ouvrir cette fen tre Synchronize With NTP Server EUR Severaddress SE SetManually Date Setting CE Select Time Zone GMT 08 00 Beijing Urumqi Singapore v Device Time 2011 08 30 15 32 30 08 00 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 29 8BChapitre 4 Configuration de la cam ra 2 S lectionnez l une de
52. s devez disposer des droits d enregistrement manuel pour enregistrer manuellement des images Consultez la section Modification des informations sur l utilisateur la page 43 pour obtenir plus d informations Photographie e Il est possible de photographier une sc ne lors de l affichage en direct Il vous suffit de cliquer sur le bouton photo situ au bas de l cran pour enregistrer une image L image est au format jpeg Les photos sont enregistr es sur le disque dur Lecture d une vid o enregistr e Vous pouvez facilement rechercher et lire des images vid o enregistr es partir des cam ras d me Remarque une carte SDHC doit tre ins r e dans la cam ra pour pouvoir utiliser les fonctions de lecture La fonction de lecture n est pas disponible pour les cam ras Bullet car elles ne peuvent pas tre utilis es avec une carte SDHC Pour chercher des images vid o enregistr es stock es sur la carte SDHC de la cam ra et les lire cliquez sur le bouton Playback Lecture dans la barre d outils du menu La fen tre de lecture s affiche Consultez la Figure 16 la page 49 48 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision Figure 16 fen tre de lecture 5BChapitre 6 Fonctionnement de la cam ra MURS CE UAEETE N Nom Description 1 Bouton de lecture Cliquez sur cette ic ne pour ouvrir la fen tre Playback Lecture 2 Full screen Plein cran Permet un affichage plein cr
53. s options pour d finir l heure et la date Synchronize with an NTP server Synchronisation avec un serveur NTP s lectionnez la case Activer et entrez l adresse NTP du serveur Ou Set manually R glage manuel entrez la date et l heure courantes S lectionnez votre fuseau horaire Cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer les modifications Param tres d alarme R serv un usage ult rieur Horaires des v nements Le menu temps de d ploiement permet de programmer l enregistrement des v nements En dehors de ces p riodes programm es le syst me ne peut enregistrer aucun v nement Vous pouvez configurer jusqu quatre p riodes d v nements par jour Pour que l horaire d v nements soit op rationnel vous devez aussi d finir les param tres de d tection de mouvement voir page 34 ainsi que les param tres d entr e et de sortie d alarme voir page 30 L horaire d enregistrement pour la d tection de mouvement doit tre compris dans le laps de temps de l horaire des v nements Figure 10 menu Temps de d ploiement Event Type Motion Detection v Period 1 Period 2 Period 3 Period 4 Copy To B Select Al CETE EE RUCCICETEYS RUTECES C RECETTE DOTE r Copy Pour d finir un horaire d v nement 1 Cliquez sur le dossier Deployment D ploiement pour ouvrir cette fen tre 30 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 8BChapitre 4 Configurati
54. serelle le serveur DNS et le port HTTP Cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer les modifications Cliquez sur le sous dossier PPPoE setting Param tres PPPoE pour ouvrir cette fen tre et s lectionnez Enable PPPoE Activer PPPoE Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer les modifications Cliquez sur le sous dossier DDNS setting Param tres DDNS pour ouvrir cette fen tre et s lectionnez Enable DDNS Activer DDNS S lectionnez soit serveur IP soit DynDNS comme protocole Si vous avez choisi DynDNS entrez le nom d utilisateur et le mot de passe enregistr s sur le site Internet DynDNS Le nom de domaine est celui du site Internet DynDNS Cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer les modifications et revenir au menu Network settings Param tres r seau E Enable DDNS Protocol Type Server Address Port User Name Password Domain Name Cliquez sur le sous dossier E mail setting Param tres messagerie lectronique pour ouvrir cette fen tre et entrez le serveur SMTP le port SMTP le nom d utilisateur et le mot de passe ainsi que les adresses du destinateur et du destinataire du courrier lectronique Cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer les modifications Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 25 2BChapitre 3 Configuration du r seau et des flux 26 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur T
55. sse lectronique configuration 25 Adresse IP configuration 25 trouver l adresse IP de la cam ra 17 Affichage des informations l cran configuration 28 Affichage du texte l cran apparence 28 Affichage en direct d marrage 47 Archivage fichiers fichiers enregistr s 53 photos de fichiers enregistr s 53 C C blage de la cam ra Bullet 7 C blage de la cam ra d me 7 C bles requis 4 Cadence d images configuration 32 Carte SDHC acc s dans la cam ra 7 capacit 44 carte pleine 44 espace libre disponible 44 formatage 44 Chauffage 7 Configuration d adresse lectronique m thode de r ponse 30 Configuration d alarme m thode de r ponse 30 Configuration de la cam ra 27 Configuration de la dur e d exposition 20 Configuration de la luminosit 20 38 Configuration de la nettet 38 Configuration de la saturation 20 38 Configuration de la teinte 20 Configuration de la vitesse d obturation 38 Configuration de l alarme 30 Configuration de l quilibrage des blancs 39 Configuration des entr es d alarme 30 Configuration des sorties d alarme 30 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision Configuration du canal 27 Configuration du contraste 20 38 Configuration param tres d enregistrement 31 Connexion et d connexion 47 D Day night setup Configuration jour nuit 38 Description des cam ras 5 D tection de mouvement configuration 34 marquage des
56. sus pour arr ter l enregistrement Un passage vid o est cr 2 R p tez l tape 1 pour cr er d autres passages Vous pouvez cr er jusqu 30 passages suppl mentaires Les passages vid o sont enregistr s sur le bureau de votre ordinateur Contr le du zoom et de la mise au point Il est possible de contr ler les fonctions de mise au point et de zoom de la cam ra lors de l affichage en direct Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 53 5BChapitre 6 Fonctionnement de la cam ra Volet de contr le PTZ Utilisez le volet de contr le PTZ pour contr ler les fonctions de mise au point et de zoom des cam ras lors de l affichage en direct En mode d affichage en direct cliquez sur gt pour afficher masquer le volet de contr le PTZ Figure 18 volet de contr le PTZ Tableau 6 description du volet de contr le PTZ N Description 1 No ms nn Pav directionnel boutons balayage automatique commande le d placement et la direction de la cam ra PTZ Le bouton central sert lancer le r glage horizontal automatique par la cam ra d me PTZ Zoom mise au point et iris permet de r gler le zoom la mise au point et l iris Mouvement PTZ permet de r gler la vitesse du mouvement PTZ Permet d allumer d teindre la lumi re de la cam ra Permet d allumer d teindre le nettoyage de la cam ra Mise au point automatique Permet d initialiser l
57. t de fixation comme mod le et placez le droit contre la surface de montage puis marquez la position des orifices de montage En respectant la r glementation locale percez et pr parez les orifices de montage Fixez le support la surface de montage l aide des chevilles appropri es Fixez le c ble de s curit de la cam ra la superstructure du b timent Le cas ch ant veillez boucher tous les orifices de montage afin d viter toute infiltration l int rieur de la surface Connectez un c ble Cat5e au c ble r seau et reliez une alimentation 12 V c c au c ble d alimentation R glez si n cessaire la position et langle de la cam ra Utilisation de la cam ra avec un TVR 60 TVN 20 TVN 40 LNVR et d autres syst mes Pour savoir comment connecter et faire fonctionner la cam ra avec ces syst mes reportez vous au manuel d utilisation de ces derniers Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 1BChapitre 2 Installation Utilisation de la cam ra avec TruVision Navigator Une cam ra doit tre connect e un TVR 60 TVN 20 TVN 40 pour pouvoir tre command e par TruVision Navigator Pour savoir comment faire fonctionner la cam ra avec TruVision Navigator reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 1BChapitre 2 Installation 14 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision Ch
58. tes Auto l quilibrage des blancs est d termin automatiquement Equilibrage des blancs 1 quilibrage des blancs pour les environnements int rieurs Equilibrage des blancs 2 quilibrage des blancs pour les environnements ext rieurs Cette option n est disponible que pour les mod les de cam ra 1 3 MPX Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 39 8BChapitre 4 Configuration de la cam ra 40 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision Chapitre 5 Gestion des cam ras Ce chapitre d crit comment utiliser la cam ra une fois son installation et sa configuration termin es La cam ra est accessible via un navigateur Web Gestion des utilisateurs Cette section d crit comment g rer les utilisateurs partir de la fen tre User Management Gestion des utilisateurs Vous pouvez e Ajouter ou supprimer des utilisateurs e Modifier des mots de passe Seul l administrateur peut g rer les utilisateurs L administrateur peut cr er jusqu 15 utilisateurs individuels suppl mentaires Lorsque de nouveaux utilisateurs sont ajout s la liste ils peuvent soit avoir leur propre mot de passe soit utiliser le mot de passe par d faut Voir Figure 14 ci dessous Figure 14 fen tre User management Gestion des utilisateurs Playback Current useradmin Ext MAC Address Binding Les mots de passe limitent l acc s la cam ra et plusieurs utilisateurs peuvent partager le
59. tion et r seau sur la cam ra Consultez la section Connexion des appareils la page 6 Montez la cam ra sur le plafond l aide des attaches appropri es Voir la Montage de la cam ra Bullet en page 8 Configurez les param tres du r seau et des flux de la cam ra afin de pouvoir la commander par le r seau Voir Chapitre 3 Configuration du r seau et des flux la page 15 Programmez la cam ra en fonction de son emplacement Voir Chapitre 4 Configuration des cam ras la page 27 Connexion des appareils L ensemble de l installation mat rielle requise doit tre effectu par une personne qualifi e conform ment la r glementation applicable Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 1BChapitre 2 Installation Remarque n essayez pas d tendre la connexion du c ble d alimentation de donn es l aide de coupleurs RJ45 et d un c ble Cat5 Utilisez uniquement la connexion du c ble de donn es fournie Remarque utilisez une alimentation de 24 V c a ou PoE PoE Pour que le chauffage int gr fonctionne correctement la cam ra doit tre aliment e avec 24 V c a ou PoE PoE Lorsqu elle est aliment e par PoE standard le chauffage est d sactiv mais la cam ra continue fonctionner normalement Figure 3 connexions sur la base des cam ras d me e pe 2 Port PoE Ethernet RJ45 1 Alimentation Connexion des p riph riques r seau Connex
60. tirez le bo tier et le cache 2 8 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 1BChapitre 2 Installation e Foy J E 4 Ins rez le module du d me dans le bo tier et faites passer les c bles de la cam ra dans l emporte pi ce filet qui se trouve sur la base du bo tier CFE FIAT II wi F ASS Remarque vous pouvez galement faire passer les c bles dans l emporte pi ce lat ral filet du bo tier Utilisez un conduit tanche pour les c bles et scellez tous les joints afin d viter toute infiltration l int rieur de la surface de montage Emporte pi ce lat ral Connectez les c bles r seau et d alimentation En regardant les images vid o sur le moniteur r glez horizontalement et verticalement la cam ra R glez la mise au point de l objectif pour obtenir un effet vid o optimal Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 9 1BChapitre 2 Installation 10 FE E m RSS E oN Rotaii Pan R glage gt Hed 7 ns horizontal ST D LEE s6 fl 14 Vis de blocage Se Tilt R glage vertical 7 Remettez le cache et le bo tier en place Pour monter la cam ra d me sur un mur Utilisez le mod le fourni pour marquer la zone de montage Percez les orifices des vis sur le mur Si vous devez faire passer des c bles de la base de la cam ra percez un orifice de passage des c bles sur le mur 1 Orific
61. tor 7 Cliquez sur OK pour accepter les modifications et revenir la fen tre User management Gestion des utilisateurs principale Pour supprimer un utilisateur 1 Cliquez sur le dossier User management Gestion des utilisateurs pour ouvrir cette fen tre 2 Cliquez sur le bouton Delete Supprimer La fen tre de gestion des utilisateurs s affiche Remarque seul l administrateur peut supprimer un utilisateur 3 S lectionnez l utilisateur de votre choix dans la liste S lectionnez Delete Supprimer Confirmez que vous voulez supprimer l utilisateur 4 Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications Modification des informations sur l utilisateur Vous pouvez facilement modifier les informations concernant un utilisateur comme son nom son mot de passe ou l identification de son ordinateur Pour modifier les informations sur l utilisateur 1 Cliquez sur le dossier User management Gestion des utilisateurs pour ouvrir cette fen tre 2 S lectionnez l utilisateur 3 Cliquez sur le bouton Modify Modifier La fen tre User management Gestion des utilisateurs s affiche 4 Modifiez les informations que vous voulez Remarque l utilisateur Admin ne peut tre modifi qu en entrant le mot de passe admin 5 Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 43 4BChapitre 5 Gestion des cam ras Formatage de la carte SDHC L
62. u navigateur Web de la cam ra Le navigateur Web de la cam ra vous permet d afficher d enregistrer et de visionner des vid os enregistr es ainsi que de g rer la cam ra partir de n importe quel ordinateur connexion Internet Il dispose de commandes faciles utiliser qui vous donnent un acc s rapide toutes les fonctions de la cam ra Voir Figure 5 en page 19 Une cam ra seulement est accessible partir d une fen tre de navigation Si plusieurs cam ras sont connect es par le r seau ouvrez une fen tre de navigation distincte pour chaque cam ra Remarque les ventuels changements apport s la configuration d une cam ra ne s appliquent qu cette cam ra La configuration d autres p riph riques qui peuvent tre connect s la cam ra comme des cam ras ou des enregistreurs vid o digitaux reste inchang e 18 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 2BChapitre 3 Configuration du r seau et des flux Figure 5 interface navigateur Web 00 0 8 N Nom Description 1 PTZ controls Pour une mise au point automatique Commandes PTZ Remarque seule la fonction de zoom est disponible pour les cam ras IP fixes avec objectif motoris 2 Live view Affichage en Permet de regarder des images vid o en direct direct Playback Lecture Permet de lire des images vid o Log Journal Permet de rechercher des journaux d v nements Il existe
63. ur ou noir et blanc Options bas normal ou haut La valeur par d faut est Normal D lai IR R gle le d lai de basculement entre le mode jour et nuit 38 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 8BChapitre 4 Configuration de la cam ra Param tre Niveau WDR 1 Niveau WDR 2 Niveau de contraste WDR BLC Compensation du contre jour Image flip White balance quilibrage des blancs Description 1 3 Mpx uniquement Lorsqu elle est activ e cette fonction plage dynamique tendue vous permet de voir des d tails d objets dans des zones sombres ou claires d images qui pr sentent un contraste important entre les zones sombres et claires N A N A N A Cette fonction permet de basculer l image initiale en une image invers e Elle peut tre utilis e par exemple lorsque la cam ra doit tre install e l envers L image peut tre bascul e horizontalement vers le haut bas verticalement vers la droite gauche ou centr e La valeur par d faut est None Aucune Remarque le texte l cran ne bascule pas L option WB Balance des blancs indique la cam ra l aspect de la couleur blanche Sur la base de cette information la cam ra continue alors afficher toutes les couleurs correctement y compris lorsque la temp rature de la couleur de la sc ne change comme pour passer d un clairage de jour un clairage fluorescent S lectionnez l une des options suivan
64. z sur le bouton Browse Parcourir pour trouver le dernier fichier digicap DAV sur votre ordinateur 4 Cliquez sur Update Mise jour Un message vous invite faire red marrer la cam ra Relance de la cam ra La cam ra peut tre facilement relanc e distance Cliquez sur le dossier Reboot device Relancer p riph rique pour ouvrir cette fen tre Cliquez sur OK en r ponse la question Restart the device Red marrer le p riph rique La cam ra est relanc e Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision 45 4BChapitre 5 Gestion des cam ras 46 Manuel d utilisation de cam ras IP d ext rieur TruVision Chapitre 6 Fonctionnement de la cam ra Ce chapitre d crit comment utiliser la cam ra une fois son installation et sa configuration termin es Connexion et d connexion Vous pouvez facilement vous connecter et vous d connecter de la fen tre du navigateur de la cam ra en cliquant sur le bouton Login Connexion dans la barre d outils du menu Au moment de votre connexion il vous sera chaque fois demand d entrer votre nom d utilisateur et votre mot de passe Figure 15 boite de dialogue Login Ouverture de session Une seule cam ra est accessible partir de la fen tre de navigation Si plusieurs cam ras sont connect es par le r seau ouvrez une fen tre de navigation part pour chaque cam ra Mode direct Une fois connect ouvrez la fen tre du navigateu
65. zones de d tection 35 Disque dur capacit 44 carte pleine 44 formatage 44 E Enregistrement d finition horaire enregistrement 32 d finition horaire v nements 30 enregistrement manuel 48 lecture 48 photos en mode en direct 48 photos venant de fichiers enregistr s 53 Ev nements recherche de journaux 51 F Fichiers archiv s lecture 53 Fichiers d archivage configuration des r pertoires par d faut 21 Flux configuration principale secondaire 21 Format NTSC s lection 38 Format PAL s lection 38 H Heure syst me configuration 29 Horaire d enregistrement de la cam ra configuration 33 59 Index Horaire v nements d finition 30 Image de la cam ra configuration 37 quilibrage des blancs 39 flip 39 jour nuit 38 Image flip 39 Informations relatives au p riph rique affichage 23 Installation des cam ras 6 J Journaux affichage des journaux 51 rechercher journaux 51 types d information 52 L Language Langue 20 Lecture cran 48 lecture de fichiers enregistr s 50 recherche d une vid o enregistr e 48 Mise niveau du microprogramme 45 Montage au plafond cam ra Bullet 12 cam ra d me 8 Montage de cam ras Bullet au plafond 12 Montage de cam ras d me au plafond 8 sur un mur 10 Montage sur le mur cam ra d me 10 Mots de passe modification 43 N Navigateur Web acc der la cam ra 17 pr sentation de l interfac

Manuel d`utilisation de caméras IP d`extérieur TruVision

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation de cam&eacute;ras IP d`ext&eacute;rieur TruVision

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation de caméras IP d`extérieur TruVision