MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. tat du fusible au dos de l appareil V rifier que l onduleur n est pas en surcharge V rifier l tat de la batterie Batterie d charg e hors service ou chargeur en panne En cas d appel pour un entretien veuillez fournir les informations suivantes 1 Num ro du mod le et num ro de s rie 2 Date laquelle le probl me est survenu et date d achat 3 Description d taill e du probl me en pr cisant le niveau de charge ainsi que le statut des alarmes et des LED les conditions d installation l environnement de travail etc MANUEL D UTILISATION ONDULEUR LINE INTERACTIVE GPi 400 600 800 1000 http www Global Power com PR CAUTION L onduleur contient une tension potentiellement dangereuse Tout d pannage devra tre effectu par un personnel d entretien qualifi L onduleur dispose de sa propre source d nergie la batterie Les bornes de sortie de l onduleur peuvent tre sous tension m me si celui ci n est pas reli une alimentation lectrique L onduleur est con u pour les ordinateurs et les quipements lectroniques munis d un redresseur ou d une charge capacitive substantielle Celui ci n est pas pr vu pour fonctionner avec des quipements lectroniques fortes charges inductives tels que des moteurs ou des lampes fluorescentes S assurer que les quipements raccord s ne d passent pas la puissance nominale de l onduleur Le fonctionnement une puissance inf rieure de mo2. LED verte reste allum e Alimentation lectrique normale La LED verte clignote Fonctionnement sur batterie La LED est teinte Surcharge ou dysfonctionnement Panneau arri re 1 Entr e alimentation secteur avec fusible L onduleur doit tre quip d un cordon d alimentation s par r pondant aux normes de certification Interface ordinateur Interrupteur principal d alimentation Prises de sortie Protection surtension ligne t l phonique option ARON 2 gt 3 5 gt 1 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE D s la r ception de l appareil v rifier l tat du carton Si vous constatez tout dommage apparent informer imm diatement votre revendeur et faite les r serves d usage aupr s du transporteur Si l emballage ne pr sente aucun dommage d baller l appareil qui se trouve l int rieur et v rifier que celui ci n est pas endommag L onduleur est con u pour tre install dans un environnement prot g dans une plage de temp rature comprise entre 0 C et 40 C et un taux d humidit relatif de 0 90 sans condensation Veiller ne pas obturer les prises d entr e et de sortie Installer le dispositif dans un lieu l abri de la poussi re et des manations chimiques V rifier sur la plaque signal tique que la tension et la puissance nominale de l onduleur correspondent la tension du secteur et la puissance de l utilisation Installation 1 L onduleur ne peut tre
3. l onduleur une humidit excessive aux rayons solaires ou pr s d une source de chaleur En cas de dysfonctionnement de l onduleur retirer le cordon secteur et contacter imm diatement votre revendeur Ne retirer en aucun cas le bo tier de protection qui ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e par une personne non qualifi e L appareil doit tre aliment par une source reli e la terre Ne pas mettre l appareil en service si celui ci n est pas raccord la terre La prise de raccordement devra tre plac e proximit des quipements et facilement accessible Ne pas brancher le cordon d alimentation de l onduleur dans une prise de sortie de celui ci L installation devra tre effectu e par un technicien ou un lectricien qualifi et en conformit avec les normes lectriques en vigueur sur le lieu d installation INTRODUCTION L onduleur d livre une source d alimentation en continu afin de prot ger vos quipements lectroniques ou ordinateurs particuli rement sensibles contre toute panne de secteur microcoupure cr te chute ou pointe de tension Un r gulateur de tension est int gr afin d augmenter ou diminuer la tension entr e en cas de baisse ou de hausse de celle ci afin d augmenter la dur e de vie de la batterie Panneau avant Interrupteur principal d alimentation Niveau de la batterie Niveau de charge LINE ON Tension r seau normale BACK UP Onduleur sur batterie CUT
4. BATTERIE La batterie est le seul l ment de l UPS r clamant un entretien p riodique Sa dur e de vie est approximativement de 3 5 ans Toutefois les d charges r p t es de la batterie pendant de longues dur es ou l exposition une temp rature ambiante sup rieure 30 C diminuent cette dur e de vie utile En cons quence nous vous conseillons de remplacer les batteries tous les 3 ans apr s la mise en service En cas de non utilisation de l onduleur il est n cessaire de recharger les batteries tous les 3 mois car l autod charge de celles ci peut entra ner leur destruction ATTENTION Le remplacement de la batterie doit tre effectu exclusivement par un technicien qualifi Les batteries ont un courant de court circuit de forte intensit Un mauvais branchement ou d connexion risquerait de faire fondre les contacts ou de provoquer un arc et entra ner des br lures graves STOCKAGE L onduleur ne doit tre stock que lorsque la batterie est enti rement recharg e Eviter de stocker l appareil une temp rature sup rieure 30 C ce qui aurait pour effet de diminuer consid rablement sa dur e de vie Retirer l appareil de son lieu de stockage tous les 3 mois et brancher le sur le secteur pendant 24 heures pour recharger les batteries Dans le cas contraire les batteries risqueraient d tre endommag es RECOMMANDATION IMPORTANTE En cas de remplacement utiliser uniquement des batteries de m me c
5. OFF Surcharge ou dysfonctionnement anneau arri re Prise d alimentation secteur Fusible d entr e Prises de sortie Interface ordinateur Commutateur de s lection de l onduleur Protection t l phone contre les surtensions en option D OR DIE ED OO ER GUN SE ro 4 5 Fonction de s lection de l onduleur 1 4 Charge faible inf rieure 50 W arr t automatique sur ON T Charge faible arr t automatique OFF 2 T D marrage sur batterie ON D marrage sur batterie OFF 3 T RAZ auto du buzzer ON RAZ auto du buzzer OFF INSTALLATION ET MISE EN SERVICE D s la r ception de l appareil v rifier l tat du carton Si vous constatez tout dommage apparent informer imm diatement votre revendeur et faite les r serves d usages aupr s du transporteur Si l emballage ne pr sente aucun dommage d baller l appareil qui se trouve l int rieur et v rifier que celui ci n est pas endommag L UPS est con u pour tre install dans un environnement prot g dans une plage de temp rature comprise entre 0 C et 40 C et un taux d humidit relatif de 0 90 sans condensation Veiller ne pas obturer les fiches d entr e et de sortie Installer l onduleur dans un lieu l abri de la poussi re et des manations chimiques V rifier sur la plaque signal tique que la tension et la puissance nominale de l onduleur correspondent la tension du secteur et la puissance de l utilisation Installation 1
6. V rifier que l interrupteur principal de l onduleur sur le panneau avant soit sur la position OFF et s assurer que la tension du r seau corresponde la tension indiqu e sur la plaque signal tique au dos de l onduleur 2 Brancher le cordon secteur sur une prise raccord e la terre Si les LED t moins LINE ON et CUT OFF s allument l alimentation en courant alternatif est normale L onduleur commencera charger automatiquement les batteries m me si l onduleur n est pas en service Il est conseill de recharger l onduleur pendant dix 10 heures avant toute utilisation 3 Mettre l onduleur sous tension par l interrupteur principal Les LED indiquant le niveau de la batterie s allume et la LED CUT OFF s teint 2 secondes apr s indiquant que l UPS est op rationnel 4 Connecter votre ordinateur l onduleur puis allumer l ordinateur V rifier les LED indiquant le niveau de charge LA CHARGE NE DOIT PAS DEPASSER 100 5 Pour simuler une panne de courant d brancher simplement le cordon d alimentation l alarme de l UPS retentit toutes les 3 secondes et la LED BACK UP s allume Ce test permet de s assurer du fonctionnement normal de l UPS Si la LED CUT OFF s allume indiquant un dysfonctionnement de la batterie ou de l onduleur contacter le Service Apr s Vente 6 Lorsque l onduleur est en fin d autonomie l alarme met un bip toutes les secondes jusqu l arr t automatique 7 L onduleur sera mis automatiquement hors c
7. apacit et du m me type Ne pas les remplacer par une batterie d une capacit sup rieure aux caract ristiques requises ENREGISTREMENT Pour que la garantie puisse prendre effet enregistrez votre onduleur sur le site http www Global Power com Pour toute demande concernant la maintenance crivez sav Global Power com INTERFACE ORDINATEUR Indications concernant les broches Broche 2 Absence r seau Le relais ferme le circuit en cas de panne d alimentation l entr e Broche 4 Commun des broches 2 et 5 Broche 5 Fin d autonomie Le relais se ferme d s que l autonomie de la batterie est inf rieure 1 30 mn environ Broche 6 Arr t UPS L utilisateur peut envoyer un signal de haut niveau 5 V 12 V pendant au moins une milliseconde afin d arr ter l onduleur Ce signal ne peut tre activ qu en cas de coupure de l alimentation l entr e Broche 7 Commun de la broche 6 DEPANNAGE En cas de dysfonctionnement de l onduleur commencer par effectuer les v rifications suivantes Si le probl me persiste s adresser votre revendeur V rifier que l interrupteur principal de l onduleur soit sur V rifier que l onduleur est raccord une prise fonctionnant correctement V rifier que la tension secteur est adapt e aux caract ristiques de l onduleur V rifier l tat du fusible au dos de l appareil V rifier que l onduleur n est pas en surcharge V rifier l tat de la batterie Batter
8. ie d charg e hors service ou chargeur en panne En cas d appel pour un entretien veuillez fournir les informations suivantes 1 Num ro du mod le et num ro de s rie 2 Date laquelle le probl me est survenu et date d achat 3 Description d taill e du probl me en pr cisant le niveau de charge ainsi que le statut des alarmes et des LED les conditions d installation l environnement de travail etc MANUEL D UTILISATION ONDULEUR LINE INTERACTIVE GPi 1500 2000 http www Global Power com PR CAUTION L onduleur contient une tension potentiellement dangereuse Tout d pannage devra tre effectu par un personnel d entretien qualifi L onduleur dispose de sa propre source d nergie la batterie Les bornes de sortie de l onduleur peuvent tre sous tension m me si celui ci n est pas reli une alimentation lectrique L onduleur est con u pour les ordinateurs et les quipements lectroniques munis d un redresseur ou d une charge capacitive substantielle Celui ci n est pas pr vu pour fonctionner avec des quipements lectroniques fortes charges inductives tels que des moteurs ou des lampes fluorescentes S assurer que les quipements raccord s ne d passent pas la puissance nominale de l onduleur Le fonctionnement une puissance inf rieure de moiti ou du tiers la puissance nominale est recommand et permet d accro tre l autonomie et la dur e de vie de la batterie Ne pas exposer
9. ircuit dans les 4 cas suivants A Batterie basse B Court circuit C Surcharge D Dysfonctionnement de l onduleur BATTERIE La batterie est le seul l ment de l UPS r clamant un entretien p riodique Sa dur e de vie est approximativement de 3 5 ans Toutefois les d charges r p t es de la batterie pendant de longues dur es ou l exposition une temp rature ambiante sup rieure 30 C diminuent cette dur e de vie utile En cons quence nous vous conseillons de remplacer les batteries tous les 3 ans apr s la mise en service En cas de non utilisation de l onduleur il est n cessaire de recharger les batteries tous les 3 mois car l autod charge de celles ci peut entra ner leur destruction ATTENTION Le remplacement de la batterie doit tre effectu exclusivement par un technicien qualifi Les batteries ont un courant de court circuit de forte intensit Un mauvais branchement ou d connexion risquerait de faire fondre les contacts ou de provoquer un arc et entra ner des br lures graves STOCKAGE L onduleur ne doit tre stock que lorsque la batterie est enti rement recharg e Eviter de stocker l appareil une temp rature sup rieure 30 C ce qui aurait pour effet de diminuer consid rablement sa dur e de vie Retirer l appareil de son lieu de stockage tous les 3 mois et brancher le sur le secteur pendant 24 heures pour recharger les batteries Dans le cas contraire les batteries risqueraien
10. iti ou du tiers la puissance nominale est recommand et permet d accro tre l autonomie et la dur e de vie de la batterie Ne pas exposer l onduleur une humidit excessive aux rayons solaires ou pr s d une source de chaleur En cas de dysfonctionnement de l onduleur retirer le cordon secteur et contacter imm diatement votre revendeur Ne retirer en aucun cas le bo tier de protection qui ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e par une personne non qualifi e L appareil doit tre aliment par une source reli e la terre Ne pas mettre l appareil en service si celui ci n est pas raccord la terre La prise de raccordement devra tre plac e proximit des quipements et facilement accessible Ne pas brancher le cordon d alimentation de l onduleur dans une prise de sortie de celui ci L installation devra tre effectu e par un technicien ou un lectricien qualifi et en conformit avec les normes lectriques en vigueur sur le lieu d installation INTRODUCTION L UPS d livre une source d alimentation en continu afin de prot ger vos quipements lectroniques ou ordinateurs particuli rement sensibles contre toute panne de secteur microcoupure cr te chute ou pointe de tension Un r gulateur de tension est int gr afin d augmenter la tension l entr e en cas de baisse de celle ci et permet ainsi d augmenter la dur e de vie de la batterie Panneau avant Indication des LED La
11. mis en service sans une alimentation lectrique externe 2 Brancher le cordon secteur sur une prise raccord e la terre 3 fils 3 Charger les batteries pendant dix 10 heures avant toute utilisation L onduleur recharge automatiquement les batteries d s le branchement du cordon secteur la prise murale et l tablissement du contact l interrupteur principal de l UPS Il est alors possible d utiliser l onduleur imm diatement sans pour cela le recharger mais l autonomie de r serve sera plus faible 4 Couper l alimentation au niveau de l interrupteur de l UPS apr s avoir recharg la batterie puis raccorder l ordinateur sur les prises de sorties de l onduleur 5 Basculer l interrupteur d alimentation La LED verte s allume indiquant la pr sence d une tension en courant alternatif 6 Pour tester la fonction r serve autonomie il est possible de d brancher le cordon secteur de l onduleur de la prise murale La LED verte commence clignoter et l alarme met alors un signal bip par intervalles de 3 secondes 7 Lorsque la batterie commence faiblir l alarme met un bip par seconde jusqu l arr t automatique 8 L onduleur sera mis automatiquement hors circuit dans les 4 cas suivants A Fin d autonomie B Court circuit C Surcharge D Dysfonctionnement interne
12. t d tre endommag es RECOMMANDATION IMPORTANTE En cas de remplacement utiliser uniquement des batteries de m me capacit et du m me type Ne pas les remplacer par une batterie d une capacit sup rieure aux caract ristiques requises ENREGISTREMENT Pour que la garantie puisse prendre effet enregistrez votre onduleur sur le site http www Global Power com Pour toute demande concernant la maintenance crivez sav Global Power com INTERFACE ORDINATEUR Indications concernant les broches Broche 2 Absence r seau Le relais ferme le circuit en cas de panne d alimentation l entr e Broche 4 Commun des broches 2 et 5 Broche 5 Fin d autonomie Le relais se ferme d s que l autonomie de la batterie est inf rieure 1 80 mn environ Broche 6 Arr t UPS L utilisateur peut envoyer un signal de haut niveau 5 V 12 V pendant au moins une milliseconde afin d arr ter l onduleur Ce signal ne peut tre activ qu en cas de coupure de l alimentation l entr e Broche 7 Commun de la broche 6 DEPANNAGE En cas de dysfonctionnement de l onduleur commencer par effectuer les v rifications suivantes Si le probl me persiste s adresser votre revendeur V rifier que l interrupteur principal de l onduleur soit sur V rifier que l onduleur est raccord une prise fonctionnant correctement V rifier que la tension secteur est adapt e aux caract ristiques de l onduleur V rifier l
Download Pdf Manuals
Related Search