USM Go - GE Measurement & Control
Contents
1. 2010 General Electric Company Tous droits r serv s Caract ristiques soumises modifications sans pr avis GE est une marque d pos e de General Electric Company Les autres produits et noms de soci t mentionn s dans ce document peuvent tre des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs qui ne sont pas affili s GE USM Go D finit de nouveaux standards dans instrumentation de d tection de d fauts Portabilit e Structure l g re et compacte solide r sistante la poussi re et l eau qui permet d utiliser l instrument en toute facilit dans les espaces confin s les zones difficiles d acc s et les environnements difficiles e Peut tre utilis d une main laissant l autre main libre pour d autres t ches comme le maintien de la sonde dans la position optimale o s accrocher une chelle e Suffisamment l ger pour tre transport pendant toute la dur e d un poste e La batterie offre 6 heures d autono mie Recharge interne ou externe e Plusieurs accessoires permettent d am liorer la mobilit bracelet de poignet bretelle de s curit tui la ceinture Con u dans un souci d ergonomie pour l utilisateur Le d tecteur de d fauts portable USM Go ultrasons a t con u dans le souci de l ergonomie pour obtenir un instrument l ger petit et facile d utilisation dans les environnements d inspection les plus difficiles Parmi ses ca2. Rechargement externe avec adaptateur en option Jauge batterie proportionnelle indiquant la dur e d utilisation restante CA universel 100 240 V 50 60 Hz Conformit aux exigences CCC CE UL CSA et PSE 175 mm x 111 mm x 50 mm 6 8 x 4 3 x 1 9 845 g 1 87 Ib batterie comprise Francais anglais allemand italien espagnol bulgare chinois tcheque danois hongrois japonais portugais polonais et russe Protection selon Mil Std 810F Chaleur humide et humidit stockage Choc thermique stockage Vibrations Chocs Marchandises en vrac dans conteneur de transport Chute de transit emball pour exp dition Plage de temp rature de fonctionnement Plage de temp rature de stockage tanch it la pous si re et aux gouttes d eau Conformit Options Option USM Go AWS Option USM Go DAC Option USM Go AVG Option USM Go enregistreur de donn es embarqu Option USM Go metteur d ondes carr es Option USM Go indicateur d chos fant mes 10 cycles 10 h 60 C 140 F jusqu 30 C 86 F mini 10 h 30 C 86 F jusqu 60 C 140 F maxi transition en 2 h 507 4 3 cycles 4 h 20 C 4 F jusqu 60 C 140 F maxi 4 h 60 C 140 F transitions en 5 minutes 503 4 Proc dure 514 5 5 Proc dure Annexe C Figure 6 Exposition g n rale 1 h chaque axe 6 cycles de chaque axe 15 g 11 ms demi sinus 51
3. option option option option USM Go Une large gamme d applications L USM Go a t con u pour fournir une capacit de d tection des d fauts dans les situations d inspection pour l ensemble de la gamme d industries et de proc d s de l a ronautique la production d lectricit et de l automobile l industrie du p trole et du gaz Citons notamment Inspection des mat riaux composites Inspection des soudures e Affichage RF e Projections trigonom triques e 2 portes avec possibilit de synchro e AWS nisation de la porte B sur la porte A e DAC e Correction TCG avec pente forte e AVG 120 dB us Inspections des pi ces forg es et Pour les applications plus exigeantes moul es e Filtres bande troite e R glage manuel de la PRF e Amplificateur num rique de faible e Indicateur d chos fant mes bruit e AVG e Emetteur d ondes carr es option e Correction TCG avec pente forte Inspection des rails 120 dB us e PRF lev e jusqu 2 000 Hz e L ger 850 g 0 85 kg e Compact et ergonomique USM Go Caract ristiques techniques cran cristaux liquides Zone active Diagonale de l cran R solution en pixels Connecteurs Connecteurs sonde Connecteur sortie US Interface USB Connecteur carte SD R sistant l eau la poussi re et aux chocs Lx H 108 mm x 64 8 mm 4 25 x 2 55 5 0 Lx H 800 x 480 pixels Deux LEMO 00 Sortie SAP alarme Connecteur
4. e Peut tre utilis d une main laissant l autre main libre pour d autres t ches essentielles comme le maintien de la sonde dans la position optimale ou s accrocher une chelle e Le processus d talonnage se fait par un menu command une main e Toutes les commandes sont port e des doigts e Une fonction orientation permet aux gauchers comme aux droitiers d utiliser l instrument avec la m me facilit Portabilit e Structure l g re et compacte solide r sistante la poussi re et l eau qui permet d utiliser l instrument en toute facilit dans les espaces confin s les zones difficiles d acc s et les environnements difficiles e Suffisamment l ger pour tre transport pendant toute la dur e d un poste e La batterie offre 10 heures d autonomie Recharge interne ou externe e Plusieurs accessoires permettent d am liorer la mobilit bracelet de poignet bretelle de s curit tui la ceinture Options DMS Go L instrument bloc de mesure du z ro 1 batterie Chargeur de batterie Kit de mobilit Lani re pour poignet carte SD valise de transport TopCoat et Auto V Enregistreur de donn es avanc UltraMATE Lite Baudrier de s curit Evolution vers recherche de d fauts USM Go Fichiers CSV Excel y ae a 8 a gerne haere Pres tia PTTL NTTILILLLESS MTL a Ga parii vhs E ga babes ATITLLEL nee veh EL
5. 6 5 Proc dure 514 5 Proc dure Il 516 5 Proc dure IV 26 Chutes O0 C 55 C 32 131 F 20 C 60 C 4 140 F avec batterie 24h Selon la sp cification IEC 529 pour la classification IP67 EMC EMI EN 55011 EN61000 6 2 2001 Ultrasons EN 12668 ASTM E1324 E317 ANSI NCSL Z 540 1 1994 MII STD 45662A MIL STD 2154 Outil de dimensionnement AWS selon le code de soudage structurel AWS D1 1 Outil de dimensionnement DAC 16 points Conforme EN 1712 EN 1713 EN 1714 ASME et ASME III Conforme JIS Z23060 TCG 120 dB dynamique TCG Dynamique totale de 110 dB Outil de dimensionnement AVG DGS conforme EN 1712 Cr ation de fichiers lin aires et grilles sur mesure Permet d effectuer le r glage pr cis des param tres de l metteur R glage de la tension de 120 V 300 V par tapes de 10 V R glage de la largeur d impulsion de 30 ns 500 ns par tapes de 10 ns La PRF fant me facilite l identification des chos fant mes provenant d chos multiples dans les mat riaux faible att nuation acoustique Passez de USM Go au mesureur d paisseurs DMS Go L USM Go utilise la m me plate forme d exploitation et de navigation que le mesureur d paisseurs DMS Go portable En acqu rant un simple logiciel votre USM Go peut profiter de toutes les fonctions du DMS Go et r aliser des mesures d paisseur avanc es En d autres termes le personnel d essais non destructifs n a d sor
6. Scan B Scan Logiciel d application UItraMATE Lite Millim tres ou pouces Programme de gestion des donn es simple qui permet de transf rer des fichiers de donn es de mesure sur un PC y compris d int grer les donn es dans des programmes Windows Programme de gestion des donn es complet qui permet d afficher et d imprimer les donn es de mesure sous forme de graphiques pour la gestion des donn es de test et pour la saisie de com mentaires sur les fichiers Permet l int gration dans d autres applications logicielles UltraMATE Kit de d veloppement de logiciel
7. de 516 5 Proc dure IV 26 Chutes O C 55 C 32 131 F 20 C 60 C 4 140 F avec batterie 24 h Selon la sp cification IEC 529 pour la classification IP67 D fini par MIL STD 810E M thode 511 3 Proc dure 1 EMC EMI Ultrasons EN 55011 et EN61000 6 2 2001 EN 15317 EN12668 ASTM E1324 ASTM E317 Connecteurs E S Capteur Mini USB Dual lemo 00 Coax Entr e secteur et sortie d alarme TTL Alimentation lectrique Type de batterie Dur e de fonctionnement Chargement interne Batterie au Lithium ion Min 8 h dans le cadre d un fonctionnement continu type du DMS Go Chargement externe avec adaptateur en option Jauge batterie proportionnelle indiquant la dur e d utilisation restante Chargeur CA universel 100 240 V 50 60 Hz conformit aux exigences CCC CE UL CSA et PSE R sistant l eau la poussi re et aux chocs Plage de mesure 0 40 mm 650 mm 0 010 25 00 dans l acier en fonctionnement standard selon la sonde le mat riau et la surface R solution de l affichage num rique 0 01 mm ou 0 1 mm 0 001 ou 0 01 s lectionnable sur toute la plage de mesure Plage de vitesse du mat riau 250 16 000 m s 0 0098 0 6299 us Unit s S lectionnables Techniques de mesure Toutes les mesures r alis es l aide de la technique au passage par z ro l ment IF simple 1er cho l ment simple multi cho double l
8. mais plus besoin que d un seul instrument d inspection pour mesurer des paisseurs et d tecter des d fauts de mani re pr cise et fiable Autre avantage de cette double modalit une r duction consid rable du temps de formation de l op rateur Cr ez votre propre instrument Une gamme compl te de fonctions de mise jour est disponible Choisissez l une des options DMS Go et ajoutez la votre kit USM Go Pour de plus amples informations contactez votre repr sentant GE local ou consultez le site www gesensinginspection com Passez du DMS Go au d tecteur de d fauts USM Go Le DMS Go utilise la m me plate forme d exploitation que le d tecteur de d fauts USM Go por table En acqu rant un simple logiciel votre DMS Go peut profiter de toutes les fonctions de l USM Go et r aliser des d tections de d fauts avanc es En d autres termes le personnel d essais non destructifs n a d sormais plus besoin que d un seul instrument d inspection pour mesurer des paisseurs et d tecter des d fauts de mani re pr cise et fiable Autre avantage de cette double modalit une r duction consid rable du temps de formation de l op rateur Cr ez votre propre instrument Une gamme compl te de fonctions de mise jour est disponible Choisissez l une des options USM Go et ajoutez la votre kit DMS Go Pour de plus amples informations contactez votre repr sentant GE local ou consultez le site www gesensingins
9. ment IF 1er cho double l ment multi cho DMS Go TC uniquement TopCoat brevet n 6 035 717 et Auto V Modes d affichage des mesures paisseur corrig e en temp rature paisseur et A scan de grande taille B Scan Capture MIN MAX Differentiel talonnage Un point deux points Mesure du z ro sur bloc et hors bloc auto ou manuelle Correction de parcours en V automatique Fr quence de mise jour 32 Hz en mode de capture MIN MAX et mode d affichage B Scan 4 Hz 8 Hz ou 16 Hz s lectionnable en mode standard R cepteur Plage dynamique de 110 dB Contr le de gain automatique avec limite de gain manuelle d finie par l utilisateur lev e basse ou auto metteur Onde carr e largeur et tension d mission 120 V ou 250 V adapt e automatiquement la sonde M moire Carte SD 2 Go incluse Des cartes d une capacit maximale de 16 Go peuvent tre utilis es Exportation de donn es aux formats PDF XML CSV et DAT Copie d cran Jpeg Enregistreur de donn es 100 000 mesures par fichier Possibilit de stocker plusieurs fichiers sur une carte SD jusqu sa pleine capacit Formats de fichiers 6 formats de fichiers avec option DR 3 avec l instrument de base Pi ces jointes Insertion de MicroGrille 2x2 9x9 attach e un point de mesure L utilisateur peut r diger 1 16 commentaires pour chaque format de fichiers avec 16 caract res alphanum riques maximum par point de mesure A
10. micro USB Fente pour cartes SD standard metteur Toutes les mesures de l metteur sont conformes aux sp cifications EN12668 Mode d mission Tension d mission mode SQ Largeur d mission mode SQ Amplitude d impulsion mode Spike Amortissement PRF R cepteur Plage Gain num rique Bande passante ana logique Filtres Porte Portes ind pendantes Rectification Mesure M moire Capacit Rapport Enregistreur de donn es Type Spike simul ou signal carr unipolaire option 120 V 300 V par tapes de 10 V 30 ns 500 ns par tapes de 20 ns Basse 120 V Haute 300 V 50 ou 1000 Ohms Optimisation automatique entre 15 et 2 000 Hz 3 modes d ajustement automatique AutoBas AutoMou AutoHaut Commande manuelle de la PRF de 15 2 000 Hz 14 016 mm 557 dans l acier onde longitudinale Plage dynamique de 110 dB par tape de 0 2 dB 0 2 MHz 20 MHz Bande large Filtres bande troite 1 2 2 25 4 5 10 13 15 MHz 2 portes A et B la porte B peut tre synchronis e sur la porte A Onde pleine FW Positif POS RF N gatif NEG Pic Cr te Flanc JFlank Flanc Carte SD 2 Go Des cartes d une capacit maximale de 16 Go peuvent tre utilis es Rapports Jpeg et BMP Enregistrement d paisseurs ou A scan en option compatible avec UltraMATE Environnement Batterie Chargeur Dimensions Poids Langues Autonomie de 6 heures Rechargement interne
11. nce permet d utiliser l USM Go une PRF faible pour inspecter les pi ces forg es sans chos fant mes et les soudures une PRF lev e lorsqu on doit utiliser un mouvement de ba layage rapide et r gulier e metteur d ondes carr es en option pour les applications plus exigeantes Options d USM Go L instrument 1 batterie Chargeur de batterie C ble d alimentation Bo tier de transport Fiche d instructions br ve Manuel d utilisation sur CD Certificat du fabricant Lani re pour poignet AWS DAC TCG AVG Echos Fant mes metteur d ondes carr es Fonctions de mesure d paisseurs DMS Go Polyvalent et actualisable Des versions personnalis es de l USM Go sont galement disponibles Elles sont sp cialement adapt es certains codes ou applications d inspec tion sp cifiques Par exemple un met teur d ondes carr es peut tre fourni pour des applications impliquant le contr le de mat riaux hautement att nuateurs Les versions pr sent es dans le tableau sont actuellement disponibles Pour obtenir des informations plus d taill es veuillez contacter votre repr sentant GE local ou vous rendre sur www gesensinginspection com USM Go USM Go USM Go USM Go Base AWS DAC AWS Advanced e e J o e J e e e e e e J e e e e e e J e e J e e e e option e e option option e e option option option e option option option option option option e
12. onn es peuvent tre class es selon des structures de fichiers pr d finies lin aire grille chaudi re personnalis es lin aire personnalis grille personnalis e ou avanc es 3D et 4D dans UltraMATE e Le transfert des donn es est r alis par l interm diaire d une carte SD amovible standard de 16 Go maximum e Un port USB permet de connecter l instrument un PC si n cessaire aucun pilote n cessaire fonctionne avec toutes les versions de Windows e Exportation dans diff rents formats de fichiers xls html dat csv pdf pour une integration facile dans les logiciels de gestion des donn es et les systemes de contr le qualit de l utilisateur e Compatible avec les programmes de gestion des donn es UItraMATE et UItraMATE lite pour faciliter l analyse et la documentation compl tes des donn es e Les fichiers d enregistrement des donn es peuvent tre interfac s avec d autres progiciels de tiers gr ce un kit de d veloppement de logiciel GE joint sur CD L ergonomie premi re classe Le mesurueur d paisseur DMS Go portable est non seulement l ger mais aussi polyvalent et simple d utilisation m me dans les environnements d inspection les plus difficiles Parmi ses caract ristiques ergonomiques citons Facilit d utilisation e Se commande par joystick sensible la pression qui s inspire des quipements d inspection visuelle distance et ultrasonique propos s par GE
13. ormants sur les mesures multiples pour une pr cision reproduc He maximae aoe us d paisseur dans diverses applications Parmi tible notamment One le ere ses caract ristiques fonctionnelles citons Etalonnage en 2 points no ae ait dea ol ads talonnage en 1 point avec mesure r solution meilleure qu un DVD standard 4 e Un cran de dimensions ergonomiques Mesure d paisseur haute performance eo AS eee j talonnage en 1 point avec mesure eu a a 7 yeux roe ae du z roautomatique pour chaque e Choix de la vue de l paisseur savoir a Dea mesure coupl A scan grande taille avec petits chiffres a bar oeeeeie ae talonnage en 1 point avec mesure ou A scan petite taille avec grands e Contr le automatique du gain pour une du z ro par l utilisateur dans l air eee non couple r p tabilit et une surveillance de la corrosion optimales Enregistreur de donn es grande capacit et compatibilit avec les syst mes de gestion de donn es puissants Le DMS Go permet un enregistrement des donn es et poss de une capacit de gestion puissante pour r pondre aux besoins les plus complexes en mati re de mesure d paisseurs et de recherche de corrosions Principales caract ristiques e Le puissant enregistreur de donn es int gr peut enregistrer des centaines de milliers de mesures et permet le stockage de A scans de B scans et de Micro Grilles attach s aux mesures d paisseurs e Les d
14. pection com DINE Co DMS Go Un pas de plus dans l instrumentation de mesure d paisseurs Des vues adapt es tous A scan grande taille enregis treur de donn es paisseur B scan e Modes de mesure multiples pour chaque application y compris A Scan Epaisseur B Scan ca Min Max Diff rentiel e Prise en charge de sondes standards et capacit de prise en charge de presque toutes les sondes utilisant la fonction de configuration personnalis e e Capacit de fonctionnement dans des environnements difficiles gr ce l tanch it IP67 Le DMS Go de l unit Inspection Technologies de GE est un mesureur d paisseur de pointe qui associe une interface utilisateur conviviale et innovante un syst me de gestion des donn es puissant et la capacit de fournir des donn es d inspection d paisseurs pr cises fables et completes Il est id alement adapt une large gamme d applications notamment la mesure de la corrosion dans le secteur du p trole et du gaz ainsi que dans l industrie de la production d nergie L excellence fonctionnelle e Algorithme de compensation de la _ temp rature int gr permettant des Ecran de grande lisibilit Le DMS Go a t con u pour offrir une plus mesures pr cises jusqu 315 C 600 F grande fiabilit davantage de pr cision et des Modes d talonnage et de remise z ro dl cons aaa e ead singe rapports plus perf
15. ract ristiques ergonomiques citons cran de grande lisibilit e Un cran de la m me dimension que ceux des autres d tecteurs de d fauts de GE alors que cet instru ment est bien plus petit que les autres mod les de la gamme e Un cran de 800 x 480 pixels soit une meilleure r solution qu un DVD standard e Un cran optimis au niveau du ratio d aspect pour une haute d finition de la s paration des chos e Un cran facile lire que l instrument soit port ou pos sur un bureau e Un cran de dimensions ergonomiques pour moins fatiguer les yeux e Un support int gr qui permet a l utilisateur d optimiser l angle de vue lorsque l instrument est pos sur un bureau ou une paillasse e AutoGate Threshold pour des mesures plus rapides avec une pr cision optimale Facilit d utilisation e Se commande par joystick sensible la pression qui s inspire des quipe ments d inspection visuelle distance et ultrasonique propos s par GE e Toutes les commandes sont port e des doigts L utilisateur peut pro grammer quatre touches de fonction selon ses pr f rences e Une fonction orientation permet aux gauchers comme aux droitiers d utiliser l instrument avec la m me facilit e Une connexion USB standard permet de t l charger les donn es depuis le d tecteur de d fauts des fins d ana lyse plus approfondie ou de stockage e La m moire de 2 Go de l instrument peut tre
16. rare bea gapni iiit UltraMATE Compatibilit avec un grand choix de sondes DMS Go Base option option option option option IC option option option option DMS Go DIMNE ETO DR option DIMKE ETO Advanced option DINE Co Une large gamme d applications a Le mesureur d paisseurs de pointe DMS Go permet de mesurer l paisseur dans une grande diversit d applications notamment la mesure surveillance de la corrosion m me temp ratures lev es et sur des pi ces rev tues Applications types e Recherche de corrosion dans des tubes cuves et r servoirs dans les secteurs du p trole et du gaz e Inspection de tubes g om trie com plexe dans des raffineries et des centrales de production d nergie e Mesure d paisseur de mat riaux aust nitiques e Mesure de l paisseur de paroi restante travers les rev tements de peinture pais e Mesure de pi ces de fonderie forte att nuation accoustique e Contr les de maintenance dans le secteur a ronautique Surveillance de l efficacit des changeurs thermiques en mesurant la calamine dans leurs tubes l aide de la sonde sp ciale OS10 Le logiciel d application en option comporte La technologie TopCOAT qui permet de mesurer l paisseur du rev tement et du m tal Le mode de mesure Auto V qui permet de mesurer l paisseur sur des composants dont la
17. remplac e facilement par des cartes SD de 16 Go e Les rapports sont g n r s au format jpeg tout logiciel de r cup ration des donn es suppl mentaire serait donc inutile x s 7 bis at E ar Productivit optimale L utilisation de l USM Go est tr s intuitive n y a donc pratiquement aucune phase d apprentissage laborieuse Vous tes productif d s la premi re utilisation Inutile de vous reporter au manuel des instructions claires sont fournies chaque tape La navigation est simplifi e gr ce l interface utilisateur graphique GUI prouv e et au joystick novateur permettant d utiliser l appareil d une seule main et de r aliser des r glages rapides et pr cis Autres caract ristiques permettant d am liorer la productivit e Un solide bo tier en caoutchouc moul qui r siste aux conditions les plus difficiles et r duit consid rable ment les temps d arr t Conform ment aux normes de certification IP67 l instrument est tanche et r siste la poussi re ainsi qu aux chocs et aux Vibrations e Un simple enregistreur de donn es embarqu permet de collecter et d enregistrer les mesures d pais seur voire de joindre l image A Scan correspondante 1 a NE Performances ultrasonores lev es e Circuits lectroniques de pointe incluant un amplificateur num rique pour une large gamme d avantages au niveau des applications e Une large plage de fr quence de recurre
18. vitesse de propagation sonore est inconnue sans n cessiter de bloc d talonnage La vaste gamme de sondes compatibles avec le DMS Go y compris les versions haute temp rature permet d envisager une grande diversit d applications DMS Go Caract ristiques techniques Affichage LCD couleur WVGA avec r tro clairage LED r glable Zone active Diagonale de l cran R solution en pixels Environnement Langues Dimensions Poids Choc thermique stockage Vibrations Chocs Marchandises en vrac dans conteneur de trans port Chutes de transit emball pour exp dition Plage de temp rature de fonctionnement Plage de temp rature de stockage tanch it la poussi re et aux gouttes d eau Fonctionnement en envi ronnement dangereux Conformit L 108 mm 4 25 H 64 8 mm 2 55 5 0 Lx H 800 x 480 pixels Francais anglais allemand espagnol chinois et japonais 175 mm x 111 mm x 50 mm 6 8 x 4 3 x 1 9 845 g 1 87 Ib batterie comprise 3 cycles 4 h 20 C 4 F jusqu 60 C 140 F 4 h 60 C 140 F Transitions en 5 minutes MIL STD 810E M thode 503 4 Proc dure MIL STD 810E m thode 514 5 Proc dure Annexe C Figure 6 Exposition g n rale 1 h chaque axe 6 cycles de chaque axe 15 g 11 ms demi sinus MIL STD 810E M thode 516 5 Proc dure MIL STD 810E M thode 514 5 Proc dure II MIL STD 810E M tho
Download Pdf Manuals
Related Search