Home

LA8 contrôleur amplifié contrôleur amplifié

1. max 486mm 19 1 in ANT qn a J i uw o o wr E A Y O I Note LAS_UM_ FR_4 0 Figure 7 Contr leur et fixations arri re WWW L ACOUSTICS COM Le rack de tourn e L ACOUSTICS LA RAK est livr avec trois LA8 et des panneaux de distribution des signaux de l alimentation et du r seau Pour plus de d tails se r f rer au Manuel d utilisation LA RAK 3 4 LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 6 2 Ventilation Le contr leur amplifi est muni d un syst me de ventilation interne afin de maintenir une temp rature adapt e son fonctionnement Tous les contr leurs amplifi s L ACOUSTICS sont ventil s de l avant vers l arri re Pour viter la recirculation d air chaud plusieurs contr leurs install s dans un m me rack doivent tre pos s directement les uns sur les autres ou le cas ch ant des panneaux vierges doivent tre install s afin de remplir les espaces vides du rack Si le contr leur est install dans un rack ne pas obstruer les orifices de ventilation situ s l avant et l arri re par des panneaux ou des portes Si cela n est pas possible utiliser un syst me de ventilation externe Si les contr leurs sont install s dans un rack ferm le volume libre l arri re de chaque contr leur doit
2. 7 4 LOAD PRESET Ce menu permet de charger un preset stock dans l un des 99 zones m moire pour le rendre op rationnel 99 Zones m moires prot g es allou es aux presets usine L ACOUSTICS 10 Zones m moires des presets utilisateur cr s partir des presets constructeur 99 Zones m moires prot g es allou es aux presets usine L ACOUSTICS 10 Zones m moires des presets utilisateur cr s partir des presets constructeur Pour charger un preset s lectionner le menu LOAD PRESET puis appliquer la proc dure suivante voir aussi Figure 23 l Tourner Pencodeur vers la gauche ou la droite pour afficher le preset d sir 2 Presser la touche OK ou l encodeur pour s lectionner le preset ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu pr c dent Le message ARE YOU SURE s affiche 3 Presser la touche OK ou l encodeur pour charger le preset ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu pr c dent Lorsque le preset est s lectionn et activ l cran LCD affiche l cran principal LOAD PRESET KI 11 KI LOAD PRESET SB28 OK LOAD PRESET OK 65 SB28 60 110 65 SB28 60 ARE YOU SURE 2 SB A SB A SB B SB B ESC ESC LOAD PRESET SB218 71 SB218 X Note La ligne du haut de l cran indique la famille du preset et la ligne du bas son nom Figure 23 Chargement d un preset Si le contrdleur est affect a un groupe 7
3. WWW L ACOUSTICS COM WWW L AGDUSTICS GOM R f rence du document LA8 UM FR 4 0 Date de distribution Mai 2011 2011 L ACOUSTICS Tous droits r serv s Tout ou partie de cette publication ne peut tre reproduit ou transmis sous aucune forme ni aucun moyen sans accord crit de l diteur 7 im sur papier recvc Su o E
4. 5 2 2 Entr e audionum rique AES EBU Le LA8 peut tre aliment par un signal num rique transportant 2 canaux audio gr ce la carte int gr e LA AES3 Cette derni re offre un port d entr e un port de reprise et un convertisseur de taux d chantillonnage SRC Sample Rate Converter Le port d entr e AES EBU est quip d un connecteur femelle XLR3 pour signal sym trique et d une protection antistatique Il permet au LA8 de recevoir 2 canaux audionum riques en provenance d une table de mixage ou d une interface r seau audionum rique r pondant aux standards AES EBU AES3 ou S PDIF coaxial IEC 60958 Type II Le port de reprise AES EBU est quip d un connecteur m le XLR3 et d une protection antistatique Il permet la transmission des signaux audionum riques vers d autres contr leurs amplifi s connect s en cascade Le SRC embarqu dans la carte LA AES3 a t s lectionn pour supporter une gamme tendue de formats d entr e 16 24 bits 44 1 192 kHz qu il convertit au format 24 bits 96 kHz utilis par l horloge interne du contr leur amplifi Le SRC est un composant hardware de haute qualit 140 dB de dynamique THD N lt 120 dBfs forte att nuation des fluctuations d entr e assurant un d lai de propagation constant ind pendamment de la fr quence d chantillonnage du signal d entr e Il n existe pas de mode de synchronisation externe L horloge du contr leur amplifi fonctionne toujours 96k
5. 3 Presser la touche OK ou l encodeur pour effacer le preset ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu pr c dent Lorsque le preset est effac l cran LCD affiche l cran principal DELETE PRESET OK 65 SB28 60 110 ARE YOU SURE l SB A SB A SB B SB B ES DELETE USER PRESET 901 My SB28 60 o DELETE USER PRESET 10 My KI lt Figure 26 Effacement d un preset utilisateur Pour des raisons videntes le syst me ne permet pas l utilisateur d effacer le preset en cours Dans ce cas le message CANNOT DELETE PRESET IS IN USE est affich et le preset n est pas effac presser la touche ESC pour revenir au menu principal Note Si aucun preset n a t sauvegard dans l une des IO zones m moires utilisateur le message NO PRESET PRESENT s affiche et la fonction DELETE PRESET n est pas accessible presser la touche ESC pour revenir au menu principal LA8_UM_FR_4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTROLEUR AMPLIFIE MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 7 7 PRESET PARAMETERS Ce menu permet d effectuer les r glages des parametres mute MUTE OUT gain GAIN IN OUT delai DELAY IN OUT et polarite POLARITY IN OUT pour les deux voies d entr e IN A B ou les quatre voies de sortie OUT 1 4 quand cela est autoris Pour effectuer un r glage s lectionner le menu PRESET PARAMETERS puis appliquer la proc dure suivante voir aussi la Figure 27 l 2 3 4
6. Le logiciel L ACOUSTICS LA NETWORK MANAGER assure le monitoring et le pilotage en r seau des contr leurs LA4 et LAB partir d un micro ordinateur quip d un syst me d exploitation Windows Les multiples fen tres d affichage permettent une visualisation globale de l tat du r seau du nombre de contr leurs et des groupes assign s aux contr leurs ainsi que de l ensemble des informations li es au monitoring et au pilotage des contr leurs L interface du logiciel permet de piloter en temps r el et distance tous les param tres des contr leurs tels que input mode mode d entr e preset mute solo gain delay d lai polarity polarit et matrix matri age Un module contour EQ est galement disponible pour r gler la r ponse en fr quence du syst me d enceintes de mani re rapide et conviviale Il inclut notamment en exclusivit L ACOUSTICS Array Morphing outils d di aux syst mes ligne source LA NETWORK MANAGER int gre galement les fonctionnalit s suivantes initialisation ou mise en veille du syst me monitoring du routage des signaux audio et d tection imm diate de tout dysfonctionnement des contr leurs amplifi s connect s au r seau Note Pour plus de d tails se r f rer au Manuel d utilisation LA NETWORK MANAGER 3 4 LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM 6 INSTALLATION 6 1 Mon tage Le LA8 tient dans un format 2U deux unit s de rack et doit tre mont
7. Si la source est de type S PDIF utiliser des c bles d une longueur maximum de 5 m 15 ft typique IMPORTANT LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 AES EBU IN Source audionum rique Figure 12 Sch ma lectrique simplifi du panneau de connexion audionum rique LAS_UM_FR_4 0 WWW L ACOUSTICS COM 6 4 4 Cablage des enceintes Les enceintes se c blent sur le panneau arri re du contr leur via 2 connecteurs SpeakON 4 points qui fournissent chacun 2 canaux en sortie ou un connecteur CA COM 8 points qui fournit les 4 canaux amplifi s en sortie Le brochage des connecteurs SpeakON est le suivant Gauche gt Out l Droite gt Out 3 gt Outl gt Out 3 2 gt Out2 2 gt Out 4 2 gt Out 2 2 gt Out 4 Le brochage du connecteur CA COM est le suivant A gt Out E gt Out3 B gt Outl F gt Out 3 C gt Out2 G gt Out 4 D gt Out 2 H gt Out 4 Figure 13 Sch ma lectrique simplifi des sorties amplifi es COM 8 points des cables L ACOUSTICS EXCEPTION faite des cables DO2W DOFILL et DOSUB Le connecteur CA COM 8 points install sur le LAB est enti rement compatible avec le standard PA Pour plus de d tails se r f rer au Bulletin Technique CABLES PACOM LAS 3 4 IMPORTANT Avant
8. Tourner Pencodeur pour s lectionner l un des 7 param tres En maintenant la touche correspondant la voie d entr e ou de sortie d sir e s lectionner la valeur en tournant l encodeur vers la gauche ou vers la droite ou presser ESC pour revenir au menu pr c dent Rel cher la touche Reprendre la proc dure pour un autre param tre ou presser la touche ESC pour revenir au menu principal Dans l exemple suivant le gain de l entr e A est r gl la valeur de 5 1 dB Presser Rel cher GAIN IN dB lt INA GAIN IN_A INA GAIN IN dB lt 0 0 0 0 5 1 0 0 5 1 0 0 ESC ESC DELAY IN lt gt 0 00 0 00 M me s quence que pour GAIN IN avec les touches IN A B POLARITY IN lt gt MUTE OUT lt gt ON ON ON ON GAIN OUT dB lt gt 0 0 00 0 0 0 0 M me s quence que pour GAIN IN avec les touches OUT 1 4 DELAY OUT lt 0 00 0 00 0 00 0 00 1 POLARITY OUT lt gt Figure 27 R glage des param tres de preset R glage du gain Les valeurs de gain sont r glages entre 60 dB et 15 dB par pas de 0 1 dB ou de dB Le pas de 0 1 dB s obtient en tournant l encodeur vers la gauche ou la droite Le pas de dB s obtient en maintenant une pression sur l encodeur pendant sa rotation R glage du d lai La valeur de d lai est r glable entre O et 500 ms 172 m 564 ft 20 C pour les canaux d entr e et entre 0 et 35 ms 12 m 39 ft 20 C pour les canaux de sortie L unit de d lai es
9. qualit Une sortie Oui clippe R duire les gains de sortie et ou d entr e Non Une entr e Oui clippe R duire le niveau de la source audio Non Oui Bourdonnement audible 2 Non C bles haut parleurs correctement connect s Non V rifier les c bles haut parleurs Oui Haut parleurs fonctionnant correctement Non V rifier les haut parleurs Oui Non Signal source clair et exempt de distorsion Oui Recharger le preset d usine depuis la librairie int gr e au contr leur et stocker le dans une zone m moire utilisateur Probl me r solu Non Contacter un repr sentant L ACOUSTICS agr Maintenir l une des touches OUT 1 4 IN A B pour v rifier la valeur des gains de sortie et d entr e correspondants 7 3 1 Maintenir l une des touches IN A B pour v rifier le niveau du signal d entr e correspondant 7 3 1 Par exemple v rifier si les connexions LF et HF n ont pas t inverses lors du c blage d une enceinte active LAS UM FR 4 0 V rifier les c bles XLR et les connexions des deux c t s 8 3 5 Surchauffe Surchauffe FILTRE en mousse encrass Oui Non Ventilation du contr leur suffisante Non Oui Imp dance connect e au contr leur adapt e Non Oui Contacter un repr sentant L ACOUSTI
10. 100 Par exemple la Figure 29 indique que les pourcentages de temperature des canaux OUT 1 4 sont respectivement 52 53 50 48 90 LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM 7 9 7 Information SPK HANDLING Ce volet affiche la tension RMS de chaque canal d amplification du contr leur en pourcentage relatif a la valeur maximale support e par la section de transducteurs connect e Par exemple la Figure 29 indique que les tensions des canaux OUT 1 4 sont respectivement a 12 10 13 11 des valeurs maximales 7 9 8 Reglage SCREEN CONTRAST Ce volet permet de r gler le contraste de l cran d affichage LCD selon la proc dure suivante I Afficher CONTRAST SCREEN en tournant l encodeur puis presser la touche OK ou Pencodeur pour valider ou presser la touche ESC pour revenir au menu pr c dent 2 S lectionner le contraste d sir entre 0 et 100 en tournant l encodeur et presser la touche OK ou l encodeur ou presser la touche ESC pour revenir au menu pr c dent Par exemple la Figure 29 indique que le contraste est pass de 100 30 7 9 9 Information MAC ADDRESS Ce volet permet de lire l adresse MAC Media Access Control du contr leur Cette adresse unique pour chaque contr leur est l identifiant international du contr leur Elle est fix e par le constructeur et ne peut tre modifi e Par exemple la Figure 29 indique l adresse 00 IB 92 01 02 1B 7 9 10 Information FIRMWARE VERSION Ce
11. AAA tess 7 9 1 R glage NETWORK ADDRESS is ia ie i tn da lilas 7 9 2 Resiase INPUT MODE a i a A tente 7 9 3 Reglage FALLBACK MODE tii a nee a eames 7 9 4 R glage AES EBU IN GAIN indigeni a annee 7 9 5 Reglace DELA TONT dls bdot ea dedico endotelio atti 7 9 6 information OUT CH TEMA ota alta 7 9 7 Information SPK HANDLING is A kai At 7 9 8 Reglase SCREEN CONTRAST cunda ela 7 9 9 Information MAC ADD RES Sw ii a A a ias 7 9 10 Information FIRMWARE VERSION ear tr n rna rn na nztnnnnzzn tna zn nn nazz RIAL Information FRESE T VERSION caracte 7912 Information DISPLAY VERSION sucio 8 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 1 Informations de MAINT NANCe i tie tir va AAA ASA AA ARA AA AAA 8 2 Procedures de maintenance autoris es cccccccsssecccsssccccseccccesseccceuscceesuecseeucesseusescseeeesseuuessseeuecssueuesssseceseueuess 8 2 1 Kits derempla emejit asistida did 8 2 2 ARMATURE frontale et FILTRE en Mousse cccceseccesecccseccecsscceseccceccesecceessceeeseceeecceseseeeceeeeseees 9 3 D pannage NN ta 8 3 1 Messages de dvston tionmemejt sintiendo 8 3 2 Pas de courant pas de son ou niveau trop faible ss 8 3 3 Pas de sighal audionumnien gueses g A tata 6 34 DOM de mauvalse qual nt 8 3 5 A A a a 9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 10 ANNEXE SYSTEMES DE PROTECTION 10 1 Syst mes de protection du contr leur amplifi OLI Protection thErMIQU ss SR Re a 0 1 2 Protection contre les demandes de courant excessives Prot
12. LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 gt FALLBACK MODE FALLBACK MODE FALLBACK MODE OFF gt ON w EVEN DELAY lt ON w EVEN DELAY Figure 35 R glage du mode FALLBACK 7 9 4 R glage AES EBU IN GAIN Le volet AES EBU IN GAIN permet de r gler un gain additionnel pour l entr e de la carte LA AES3 de 12 dB a 12 dB par pas de 0 1 dB Grace a cette fonctionnalit l utilisateur peut aligner le niveau de la source audionum rique sur le niveau de la source analogique afin d assurer une transition coh rente du point de vue de l intensit sonore lors du repli fallback voir 7 9 3 vers les entr es ANALOG Le gain d entr e AES EBU doit tre r gl en fonction de la calibration de la source audio analogique selon les sp cifications du fabricant ou selon des mesures effectu es par l utilisateur et de la calibration des entr es analogiques du contr leur amplifi 0 dBfs pour un signal d entr e de 22 dBu Les trois exemples suivants illustrent les cas les plus courants e Silasource analogique est calibr e 18 dBu pour 0 dBfs r gler le gain d entr e AES EBU 4 dB e Silasource analogique est calibr e 24 dBu pour 0 dBfs r gler le gain d entr e AES EBU a 2 dB e Sila source analogique est calibr e 22 dBu pour 0 dBfs ou si l option de repli automatique est d sactiv e r gler le gain d entr e AES EBU 0 dB
13. Le transport de signaux de fr quence d chantillonnage plus lev e peut amener a r duire la longueur des cables car l attenuation du signal dans les cables augmente avec la fr quence d chantillonnage Pr sentant un rapport att nuation longueur plus faible il est recommand d utiliser des cables certifi s AES EBU notamment dans les installations n cessitant de grandes longueurs de cables ou des signaux a taux d chantillonnage lev Pour une source audionum rique a 48 kHz une interconnexion avec un LA8 peut tre accomplie via des cables certifi s AES EBU allant jusqu 300 m 1000 ft typique Il est fortement recommand d utiliser des cables en un seul morceau Utiliser plusieurs portions de c ble la suite pour convoyer un signal r duit les performances Dans le cas de l arr t impromptu d un contr leur le relais de secours tablit une connexion passive entre le port AES EBU IN et le port LINK Par cons quent les deux c bles qui y sont connect s doivent tre consid r s comme un c ble unique relativement la longueur maximum autoris e En cas de pertes de transmission essayer de r duire la fr quence d chantillonnage de la source audionum rique De plus en r gle g n rale viter d utiliser des sources de fr quence d chantillonnage sup rieure 96 kHz car la longueur maximum des c bles sera r duite et l information suppl mentaire sera limin e par le SRC fonctionnant 96 kHz
14. configurations d exploitation ainsi que IO zones m moire pour l utilisateur e Une interface utilisateur intuitive et ergonomique enti rement accessible en face avant pour une utilisation directe lors d un fonctionnement autonome e Deux ports entr es sorties Ethernet pour raccorder jusqu 253 contr leurs en r seau e Le logiciel compl mentaire LA NETWORK MANAGER pour assurer le pilotage en r seau des contr leurs Les caract ristiques sp cifiques au LAB incluent e Jusqu 4 x 1800 Watts sous 4 ohms e Une carte int gr e LA AES3 AES EBU pour l entr e d un signal num rique 2 canaux audio e 2 connecteurs SpeakON 4 points et connecteur CA COM 8 points pour les sorties vers les enceintes 4 2 Configurations d un syst me d enceintes Le pilotage par DSP de quatre canaux de sortie offre de nombreuses options quant aux configurations d enceintes qu il est possible d exploiter Les LIBRAIRIE DE PRESETS LA4 et LAB assurent un important degr de flexibilit l ing nieur du son par le biais de six configurations type e Syst me mono 4 voies actives e Syst me st r o 2 voies actives e Syst me st r o 2 canaux pour sub graves ou enceintes passives e Syst me mono hybride pour enceintes sub graves et enceintes actives e Syst me st r o hybride pour enceintes sub graves et enceintes passives e Syst me mono sub grave en mode cardio de 4 3 Composants syst me en relation avec le LA8 L ap
15. de proc der au c blage d un syst me d enceintes se r f rer aux manuels correspondants aux types d enceintes utilis es 3 4 IMPORTANT Pour des raisons de s curit et de performances utiliser uniquement des c bles d enceintes munis de conducteurs en cuivre totalement isol s Pour conserver un facteur d amortissement suffisamment lev et r duire les pertes en ligne il est pr f rable d utiliser des c bles aussi courts que possible et d une section offrant une faible r sistance par unit de longueur IMPORTANT LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 6 4 5 Cablage r seau Le LA8 peut tre connect a un r seau de contr leurs L NET et ainsi tre pilot distance par un ordinateur quip du logiciel LA NETWORK MANAGER se r f rer Manuel d utilisation LA NETWORK MANAGER 3 4 Le c blage s effectue via les connecteurs entr e sortie Fast Ethernet situ s sur le panneau de connexion L NET l arri re du contr leur voir Figure 8 Constituer le r seau L NET avec des c bles Ethernet droits de cat gorie CAT5e U FTP ou sup rieure d une longueur maximale de 100 m 328 ft Exception Si la fonction Auto MDI MDIX n est PAS disponible sur un switch connect dans une topologie toile ou hybride utiliser un c ble crois entre le switch et chaque contr leur Notes e Le r seau L NET fonctionne a 100 Mbps e Sur un cable
16. des diagrammes pour assister l utilisateur lors d ventuelles op rations de d pannage du contr leur amplifi LAS La l gende des diagrammes est donn e ci contre Note Les diagrammes ne peuvent pas pr voir l ensemble des situations rencontr es par l utilisateur 8 3 1 Messages de dvsfonctionnement En cas de dvsfonctionnement l cran LCD du contr leur affiche l un des messages ci dessous Dans certains cas le dvsfonctionnement est galement indiqu dans l interface du logiciel LA NETWORK MANAGER NWM par les LED virtuelles Limit et Fault consulter le Manuel d utilisation LA NETWORK MANAGER 3 4 Dysfonctionnements ne provoquant pas l arr t du contr leur High Temperature Temp rature de l un des quatre canaux d amplification atteignant 85 C Att nuation Signal Attenuation des gains d entr e de toutes les voies 10 1 1 NWM LED Limit allum e System Message Demande excessive de courant au secteur protection du fusible activ e 1 0 1 2 Fuseprotect System Message Tension continue d une valeur absolue sup rieure 3 V d tect e aux bornes du circuit DC Channel X d amplification 10 1 3 NWM LED Fault g n rale allum e si canal d sactiv Erreur d tect e sur le canal d amplification indiqu ce canal est mis sous silence pendant que les autres continuent fonctionner normalement NWM LED Fault individuelle allum e System Message Error on Channel X Communicat
17. indiquent par d faut l tat des canaux de sortie gr ce 6 LED LOAD SIGNAL 25 dB 10dB 5dB et CLIP Figure 16 Les quatre histogrammes LED LED LOAD La LED verte LOAD CHARGE s allume quand une enceinte est connect e au canal de sortie correspondant et que la puissance atteint W 4 Q LED SIGNAL La LED verte SIGNAL s allume quand un signal est d tect sur le canal de sortie correspondant et que la tension atteint 100 mV LED dB Les LED vertes 25 dB 10 dB et 5 dB s allument quand la tension du canal de sortie correspondant atteint respectivement 25 dB 10 dB ou 5 dB en dessous du niveau maximum LED CLIP La LED rouge CLIP s allume quand la tension de sortie atteint le niveau maximum 7 2 3 LED r seau L NET La LED verte L NET Figure 17 est allum e lorsque le contr leur fait partie d un r seau pilot par l application LA NETWORK MANAGER consulter le Manuel d utilisation LA NETWORK MANAGER 3 4 Note Les commandes du panneau avant du contr leur restent accessibles Figure 17 La LED r seau L NET allum e verte LAS_UM_FR_4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 7 3 Interface utilisateur 7 3 1 Acces rapide Le LA8 offre un acc s rapide 3 fonctions de r glages verrouillage de l interface utilisateur du panneau avant mise sous silence des sorties mute et gain des entr es sorties ainsi qu fonction de moni
18. les demandes de courant excessives Protection du fusible En fonction de l imp dance des enceintes connect es et du type de signal le courant secteur consomm peut temporairement atteindre une valeur pic plusieurs fois sup rieure a la valeur nominale support e par le fusible Afin d viter la mise hors fonction du contr leur d clench e par le svst me de protection SMPS due a une surintensit les amplitudes des signaux d entr e seront limit es 10 1 3 Detection des tensions continues Chaque canal de sortie est constamment analys pour d tecter les tensions continues Si le seuil de tension de 3 V est franchi pendant une longue p riode sur l un des canaux de sortie l alimentation SMPS ou le canal concern sera d sactiv selon l origine du probleme 10 1 4 D tection des sous tensions ou des surtensions secteur Le contr leur amplifi LA8 est quip d une alimentation SMPS adaptative pour les tensions secteur 20 230 V LA8 ou LA8US ou 100 200 V LABJP La tension du secteur d alimentation est mesur e en permanence afin de d tecter d ventuelles sous tensions ou surtensions si le seuil de sous tension ou surtension est d pass l alimentation SMPS du contr leur est automatiquement d sactiv e Le contr leur se r active lorsque la tension d alimentation revient a sa valeur nominale 10 1 5 D tection des anomalies du secteur La tension du secteur d alimentation est mesur e en permanence afin de d
19. tecter d ventuelles discontinuit s Lorsque la tension du secteur s interrompt pendant 2 cycles l alimentation SMPS se d sactive automatiquement Le contr leur se r active lorsque la tension secteur revient a son tat nominal 10 1 6 Protection contre les surintensites Le courant de l alimentation SMPS est constamment analys Si une surintensit persistante se produit l alimentation SMPS se d sactive immediatement Dans le cas ou cette surintensit serait due a une defaillance interne cette d sactivation permet de pr server les autres constituants du produit Les canaux de sorties sont galement constamment analys s contre de possibles surintensit s Il y a deux niveaux de limitation en courant en fonction de la tension de sortie ces limitations sont automatiquement mises en service Ce proc d am liore la fiabilit sans d grader la qualit audio 10 2 L DRIVE syst me de protection des transducteurs Le syst me de protection L DRIVE mesure le couple tension intensit en mode instantan et RMS Dans les conditions extr mes aux limites d excursion de la membrane ou aux limites de temp rature de l quipage mobile l asservissement L DRIVE adapte la puissance de chaque canal d amplification la capacit dynamique et thermique des transducteurs Ce proc d optimise les ressources du syst me tout en pr servant une marge dynamique lev e LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM WWW L AGDUSTICS GOM
20. une source audionum rique d livrant des signaux dans l un des formats suivants e Standard AES EBU AES3 ou S PDIF coaxial IEC 60958 Type II e Fr quence d chantillonnage 44 1 48 64 88 2 96 128 176 4 ou 192 kHz e Resolution 16 18 20 ou 24 bits Note La mode d entr e s lectionn INPUT MODE ne peut PAS tre diff rent pour les canaux d entr e A et B La procedure de r glage du mode d entr e INPUT MODE est la suivante I S lectionner INPUT MODE en tournant l encodeur et presser la touche OK ou l encodeur pour valider ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu pr c dent 2 S lectionner le r glage d sir ANALOG ou AES EBU en tournant l encodeur Presser la touche OK ou l encodeur pour activer le r glage ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu pr c dent INPUT MODE INPUT MODE INPUT MODE id ANALOG gt AES EBU lt AES EBU LOCK 48 kHz Figure 30 R glage du mode d entr e INPUT MODE En Figure 30 le mode d entr e AES EBU a t s lectionn Le message compl mentaire LOCK 48 kHz pr cise le statut des entr es en indiquant que le mode d entr e AES EBU est actif que la source audionum rique d livre des signaux de fr quence d chantillonnage 48 kHz Le statut LOCK verrouill est obtenu dans les conditions suivantes une source audionum rique est connect e l entr e AES EBU le signal d livr par la source a un forma
21. volet permet d identifier la version du FIRMWARE LAG install dans le contr leur Par exemple le contr leur de la Figure 29 indique la version 1 4 1 23 Si une mise jour est n cessaire se r f rer 8 1 version de FIRMWARE AN TOUJOURS s assurer que l ensemble des contr leurs connect s a un r seau donn utilisent la m me IMPORTANT 7 9 11 Information PRESET VERSION Ce volet permet d identifier la version de la LIBRAIRIE DE PRESETS LAB install e dans le contr leur Par exemple le contr leur de la Figure 29 indique la version 2 2 Si une mise a jour est n cessaire se r f rer a 8 1 7 9 12 Information DISPLAY VERSION Ce volet permet d identifier la version du programme d AFFICHAGE LAB install dans le contr leur Par exemple le contr leur de la Figure 29 indique la version 1 4 1 24 LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 8 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 1 Informations de maintenance Les contr leurs amplifi s L ACOUSTICS sont des produits de qualit pr vus pour fonctionner correctement pendant des ann es dans des conditions normales d utilisation Toutefois il est indispensable d inspecter fr quemment le contr leur amplifi afin d assurer performances et s curit La fr quence de ces inspections et op rations de maintenance d pend des conditions d utilisation du syst me e V rifier les versions du FIRMWARE et
22. 19 Chaleur Ne pas utiliser le produit proximit d une source de chaleur 20 Eau et humidit Pour viter tout risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer le produit la pluie ou l humidit Ne pas utiliser le produit proximit d eau Ne pas utiliser le produit s il est mouill 21 Contact avec d autres objets et ou des liquides Ne jamais introduire d objet d aucune sorte par les orifices du produit car il peut toucher des points de haute tension ou provoquer un court circuit pouvant entra ner incendie et choc lectrique Ne jamais verser de liquide d aucune sorte sur le produit 22 Nettoyage D brancher le produit de la prise secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou a rosol Nettoyer uniquement l aide d un chiffon sec LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 CAUTION CAUTION VOLTAGE CAUTION AN IMPORTANT 23 Instructions de montage Ne pas placer le produit sur un chariot support tr pied querre ou table instable Le produit pourrait chuter s endommager s rieusement et provoquer de graves blessures Tout montage du produit doit tre conforme aux instructions du fabricant et utiliser des accessoires recommand s par le fabricant dont l installation est d crite dans le present manuel 24 D t riorations n cessitant une r paration imm diate Confier toute op
23. 30 V ou 30 A pour 120 V LA8 ou LA8US 15 A pour 200 V ou 30 A pour 100 V LA8JP 12 Mise a la terre Le produit doit tre exclusivement connect a un secteur muni d une prise lectrique de type terre reli e a la terre ne pas d monter la broche de terre de la prise car celle ci raccorde le produit a la terre Si la prise locale est obsol te consulter un lectricien Le produit est fourni avec une fiche lectrique de type terre ne pas d connecter le c ble de terre reliant le contact femelle de la fiche au ch ssis du produit LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE WARNING N CAUTION CAUTION N CAUTION VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE 13 Remplacement de la fiche secteur Si la fiche secteur n est pas compatible avec la prise locale la remplacer Cette op ration doit absolument tre mise en uvre par un personnel qualifi S assurer que la fiche d origine ainsi sectionn e du c ble d alimentation soit mise hors service car sa connexion au secteur pourrait provoquer un grave choc lectrique 14 Orages En cas d orage d connecter le produit de l alimentation secteur Mettre l interrupteur en position Arr t ne d connecte pas le produit du secteur La d connexion ne peut tre r alis e qu en tant la fiche de la prise secteur 15 Interconnexions Lors de la connexion du produit un autre quipement mettre l interrupteur en position arr t et d branche
24. 5 3 Monitoring et pilotage 5 3 1 Interface utilisateur L affichage LED fournit une visualisation en temps r el de la pr sence et du niveau des signaux L cran LCD permet d afficher l ensemble des param tres du contr leur amplifi Les boutons du panneau avant donnent un acc s rapide des fonctions de monitoring ou de r glage li es aux entr es sorties L encodeur rotatif offre un moyen intuitif et rapide de navigation et de s lection parmi les param tres du contr leur Note Pour plus de d tails se r f rer 7 5 3 2 R seau de pilotage distance L NET Le r seau propri taire L NET utilise un haut d bit de 100 Mbits sec pour transf rer en temps r el les donn es n cessaires au monitoring et au pilotage des contr leurs d un r seau comprenant jusqu 253 unit s De multiples topologies r seau sont possibles cascade toile hybride et permettent une totale flexibilit dans l installation de Parchitecture syst me choisie Le raccordement physique entre micro ordinateur et r seau de contr leurs s effectue par un c blage de cat gorie CAT5e U FTP ou sup rieure et les connecteurs entr e sortie Fast Ethernet norme RJ45 situ es en face arri re du contr leur L utilisation d un commutateur universel Ethernet non fourni est recommand e pour certains types de topologies Note Pour plus de d tails se r f rer au Manuel d utilisation LA NETWORK MANAGER 3 4 5 3 3 Logiciel LA NETWORK MANAGER
25. 8 la sequence se poursuit de la mani re suivante OK CLEAR GRP PARAM OK 65 SB28 60 110 Param tres de groupe annul s et Bee gt OUTPUTS MUTED SB A SB A SB B SB B sorties mises sous MUTE ON ESC 65 SB28 60 110 SB A SB A SB B SB B Parametres de groupe conserv s Figure 24 Contr leur affect a un groupe LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 7 5 STORE PRESET Ce menu permet de sauvegarder un preset et les r glages utilisateur dans l une des zones m moires 1 10 Pour sauvegarder un preset s lectionner le menu STORE PRESET puis appliquer la proc dure suivante voir aussi Figure 25 Tourner Pencodeur vers la gauche ou vers la droite pour afficher la zone m moire d sir e de a 10 2 Presser la touche OK ou l encodeur pour s lectionner la zone m moire ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu pr c dent 3 Optionnel SI un preset est d j charg dans la zone m moire Le message OVERWRITE s affiche Presser la touche OK ou l encodeur pour valider ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu pr c dent 4 Entrer le nom du preset 12 caract res maximum comme suit choisir un caract re en tournant l encodeur le valider et passer au suivant en pressant l encodeur valider le nom complet en pressant la touche OK ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu pr c dent L
26. A 4 Lam s our ES a N m AEN l i l sen S d paa xi 7 7 y ge i far HC LA AES3 oa gt s AES EE U IN 18 17 16 15 H 12 13 14 Figure 3 Panneaux avant et arri re du contr leur amplifie LA8 I Interrupteur Marche Arr t 9 Connecteur XLR pour l entr e d un signal analogique 2 Filtre anti poussi re 10 Connecteur XLR pour la reprise d un signal analogique 3 Touches d acc s aux param tres Il Connecteur XLR pour l entr e d un signal num rique d entr e validation du menu 12 Connecteur XLR pour la reprise du signal num rique 4 d acc s aux param tres de 13 Port min USB r serv pour des applications futures sortie 14 Connecteur RJ45 pour le r seau L NET 5 LED de pr sence de charge P 15 Connecteurs SpeakON pour les sorties vers les enceintes LED de pr sence de signal E P 16 Connecteur CA COM pour les sorties vers les enceintes LED indicatrices de niveau et de clip I7 Grille de ventilation 6 LED t moin de raccordement au r seau de contr le L NET 7 Ecran LCD 8 Encodeur rotatif pour le r glage des param tres et l acc s aux menus 18 Cable secteur LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM 5 1 2 Sch ma fonctionnel simplifi Le c ur du La8 est un processeur DSP alimentant 4 canaux d amplification Le LA8 inclut galement des entr es pour 2 signaux audio analogiques ou digitaux une m moire flash pour le stockage des presets des convertisseurs A D D A po
27. CK est r tabli l utilisateur peut re s lectionner manuellement le mode d entr e AES EBU en appliquant la s quence d crite en Figure 33 gt INPUT MODE id Y INPUT MODE INPUT MODE AN FBACK LOCK 48 kHz gt AES EBU lt AES EBU LOCK 48 kHz Figure 33 Retour au mode d entr e AES EBU Note Le mode d entr e s lectionn pour les deux canaux A et B peut tre instantan ment affich partir de l cran principal en pressant et maintenant la touche IN A ou IN B En Figure 34 les messages AES indiquent que le mode d entr e AES EBU a t s lectionn Le message serait ANA en cas de s lection ANALOG ou AFB en cas d activation du mode FALLBACK Figure 34 Affichage des canaux d entr e A et B LAS_UM_FR_4 0 WWW L ACOUSTICS COM 7 9 3 R glage FALLBACK MODE Ce volet de r glage set activer ou d sactiver l option de repli automatique automatic fallback Lorsque cette derni re est activ e et que le mode d entr e est r gl sur AES EBU l option vite les coupures de son dans le cas de d faillance du signal num rique absence d horloge perte de verrouillage signal non valide bit de validit erreur CRC erreur d encodage bipolaire d calage de donn es en permettant au contr leur de basculer automatiquement de l entr e audionum rique aux entr es audio analogiques Lorsque le signal num rique est revenu la normale le retour au mode d entr e AES EBU n est pas automatique et doit tre
28. CS agr V rifier le signal source gt n WWW L ACOUSTICS COM Nettoyer ou remplacer le filtre 8 2 2 Installer le contr leur dans un environnement suffisamment ventil 6 2 V rifier l absence de court circuit aux sorties du contr leur erreur de c blage c ble d fectueux ou court circuit dans la bobine d un haut parleur V rifier qu il n y ait pas trop d enceintes connect es en parall le au m me canal d amplification du contr leur 9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES G N RAL Dimensions L x H x P Puissance fournie Tension max sortie Cat gorie Processeur de signal num rique Bande passante Distorsion THD N typique Plage dynamique sortie Gain d amplification Niveau de bruit S paration de canaux Facteur d amortissement Consommation de puissance et de courant tous canaux aliment s 483 x 88 1 2U x 428 mm Poids 12 7 kg Finitions EIA 19 THD kHz tous canaux aliment s 4 x 1100 W 8 Q 4 x 1300 W cr te 4 x 1800 W a 4 Q 4 x 2500 W cr te 150 V tension cr te sans charge Classe D DSP SHARC 32 bit virgule flottante chantillonnage 96 kHz IO Hz 20 kHz 1 5 8 Q lt 0 05 20 Hz 10 kHz 8 Q II dB sous la puissance nominale 12 dB 20 Hz 20 kHz 8 O pond r A 32 dB 72 dBV 20 Hz 20 kHz 8 Q pond r A gt 85 dB kHz gt 600 8 Q kHz et en dessous noir et gris anthracite Pui
29. HAZARDOUS ENERGV Confier toute RISK OF ELECTRIC SHOCK SEE OPERATING MANUAL operation de DONS OPEN CLASS 2 PERMITTED ee ae personnel qualifie Le flash inscrit sur chaque connecteur SpeakON 4 points et CA COM 8 points indique des hautes tensions potentiellement dangereuses voire mortelles Pour connecter une enceinte au produit utiliser exclusivement des cables pr ts a l emploi Pendant le fonctionnement du produit ne jamais toucher un cable d nud sans avoir au pr alable d branch le connecteur LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 1 2 Consignes de s curit importantes I Lire le present manuel 2 Suivre les consignes de s curit 3 Suivre les instructions 4 N utiliser en aucun cas des quipements ou accessoires non approuv s par L ACOUSTICS AN IMPORTANT IMPORTANT VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE CAUTION VOLTAGE VOLTAGE 5 Environnements Utiliser le produit uniquement dans les environnements El E2 E3 ou E4 d finis dans la norme europ enne EN55103 2 6 Interferences radio Un chantillon du produit a t test et est conforme aux limites fix es par la directive EMC Electro Magnetic Compatibility Compatibilit lectromagn tique Ces limites sont pr vues pour assurer une protection ad quate contre les interf rences provenant de l quipement lectrique Toutefois il n existe aucune garantie contre l app
30. Hz sur la base de son quartz interne de haute pr cision Ce syst me assure une faible fluctuation et une haute qualit audio tout en garantissant la production de signaux isophases indispensables aux syst mes ligne source Note Maintenir le signal dans le domaine audionum rique en utilisant la carte LA AES3 procure les avantages suivants avec toute console de mixage audionum rique ou tout r seau audio par rapport au circuit de distribution analogique e Meilleure qualit audio en liminant un cycle de conversion Analogique Num rique A D e Dynamique accrue gr ce l immunit des liaisons num riques aux boucles de masse e Cha ne de niveaux optimis e en liminant le risque de d calage de niveaux entre la console et les contr leurs amplifi s e Possibilit de r duire le d lai de propagation du syst me de 0 5 ms e Signal audionum rique r actualis sur chaque contr leur amplifi afin d viter les pertes de signal le long d une chaine de contr leurs connect s en cascade e Longueur de cable maximum prouv e La carte LA AES3 a t test e avec des c bles AES EBU d une longueur de 305 m 1000 ft BELDEN 1696A KLOTZ a i s OT234H et SOMMER Cable SC BINARY 234 c ble d un seul morceau source num rique a 48 kHz 5 2 3 Architecture DSP Des algorithmes propri taires permettent d optimiser les performances et les protections de tous les transducteurs incorpor s dans les enceintes L ACOUSTICS
31. IT Lin Symboles tiles rn nada net laser a ia decide 1 1 Symboles ltilises dans co manel a nee si nina cities 1 1 2 Symboles inscrits sur le ch ssis du produit 2 Consignes de securite importantes i ii ii iii st a i nv Pa re 2 PS Declaration de conformite CE cast sort dd dd ti dl 5 LA Certifications suppl mentaires iniiaiee a niinn eRT ia 5 2 SOMMAIRE 6 3 INTRODUCTION 8 Bal Bienvenue chez ACOUSTICS i ii in Mu aia 8 802 Deballase du Prodi t eoa o Mi a 8 3 3 R f rences cross ta sida 9 34 A ta At tat 9 4 APPROCHE SVSTEME L ACOUSTICS 10 Al Presentation du LAS ia bd 10 4 2 Configurations d Un Systeme d enceintes nia iia 10 4 3 Composants syst me en relation avec le LAB 000 eee sssssnnzznnnnnnnnznnnnnnnznnnnnnnnzznenznzanznnnanannnnnnnnEEnErnnnnnnnana na ann tna 10 5 LE CONTR LEUR AMPLIFI LAS 12 Dal Elements panda pad ao 12 ll Panneaux avant ef arlene in rs 12 5 1 2 Schema fonctionnel simplifi assi ika ie i ia Sa el ina 13 5 2 Traitement du signal et amplifica iii sis iii i a b B a 13 5 2 1 Entr es audio analogiques sciri nd ha ta 13 5 2 2 Entr e audionumerique AES EBU sl iii is fit eee li St aid iba ek 14 LAS ll ED SR a aa a dt 14 LLA Sectionid amplitiGAtiO i i i sie e a tt 5 2 29 Sorties Vers les enceintes NE die NN te Ni ie 5 Do Monitoring Ct A A 16 5 3 1 Interface utilisateur sise italie u a u tl 16 53 2 Resea de pilota ea distance NET ie er 16 13 Logici
32. Il est possible de cr er une architecture r seau comprenant jusqu 253 contr leurs amplifi s LA4 ou LAB en utilisant le r seau propri taire L NET Chaque contr leur doit tre identifi par son adresse IP Internet Protocol R gler l adresse IP en appliquant la proc dure suivante voir aussi la Figure 29 I S lectionner NETWORK ADDRESS en tournant l encodeur et presser la touche OK ou l encodeur pour valider ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu pr c dent 2 R gler l adresse IP d sir e 3 derniers chiffres en tournant l encodeur presser simultan ment l encodeur pour obtenir une r solution de 10 pas 1 253 The IP addresses of the computer 192 168 254 and all units must be different from each other L adresse IP de Punit doit tre au format 192 168 1 xxx avec le dernier nombre dans la plage 3 Presser la touche OK ou l encodeur pour valider l adresse IP ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu pr c dent Par exemple sur la Figure 29 l adresse IP 192 168 1 110 devient 192 168 1 123 7 9 2 R glage INPUT MODE Le volet de r glage INPUT MODE permet de s lectionner les entr es ANALOG ou AES EBU En mode ANALOG analogique les entr es IN A et ou IN B panneau ANALOG en Figure 8 doivent tre connect es une source audio analogique En mode AES EBU num rique l entr e AES EBU IN panneau AES EBU en Figure 8 doit tre connect e
33. LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 WWW _L ACOUSTICS COM WWW L ACOUSTICS COM 1 DECLARATIONS DE SECURITE Les informations d taill es ci dessous s appliquent au Contr leur Amplifi L ACOUSTICS LA8 d nomm par la suite le produit Lorsque n cessaire une distinction sera faite entre les contr leurs amplifi s LA8 LA8US et LA8JP de types respectifs CE US et Japonais 1 1 Symboles utilis s l i Symboles utilis s dans ce manuel Tout au long de ce manuel les risques potentiels sont signal s par les symboles suivants Le symbole VOLTAGE signale un risque de choc lectrique pouvant porter atteinte l int grit physique de l utilisateur et de toute autre personne pr sente et ou l int grit des quipements et de toute autre personne pr sente T Le symbole WARNING signale un risque d atteinte l int grit physique de l utilisateur Le produit peut de plus tre endommag AN Le symbole CAUTION signale un risque de d gradation du produit AN Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d utilisation importante 1 1 2 Symboles inscrits sur le chassis du produit Le produit tant un appareil lectrique il repr sente un danger potentiel cet effet l utilisateur doit porter une attention particuli re aux symboles inscrits sur le ch ssis Ces symboles sont les suivants Risque de choc slectrique WARNING ma CAUTION RISK OF
34. Le r glage du gain d entr e AES EBU AES EBU IN GAIN s effectue de la mani re suivante I Afficher AES EBU IN GAIN en tournant l encodeur 2 S lectionner la valeur de gain entre 12 dB et 12 dB comme suit presser et maintenir la touche IN A ou IN B tourner l encodeur pour afficher la valeur d sir e appliqu e en temps r el puis rel cher la touche Note La r solution du r glage sera de 0 1 dB en tournant l encodeur et de dB en pressant et tournant Pencodeur simultan ment AES EBU IN GAIN 0 0dB Figure 36 R glage de AES EBU IN GAIN 7 9 5 R glage DELAY UNIT Le volet de r glage DELAV UNIT permet de s lectionner l unit de mesure du d lai en millisecondes ms pieds feet ou m tres meters selon la proc dure suivante I Afficher DELAY UNIT en tournant l encodeur et presser la touche OK ou l encodeur pour valider ou presser la touche ESC pour revenir au menu pr c dent 2 S lectionner l unit d sir e ms feet ou meters en tournant Pencodeur et presser la touche OK ou l encodeur pour valider ou presser la touche ESC pour revenir au menu pr c dent Par exemple la Figure 29 indique que l unit de mesure du d lai est pass e de la milliseconde ms au m tre meters 7 9 6 Information OUT CH TEMP Ce volet affiche la temp rature de chaque canal d amplification du contr leur en pourcentage relatif au domaine de fonctionnement normal de 5 C 0 85 C
35. N FBACK LOCK affiche 2 V rifier la source AES EBU Voir le rappel ci dessous Appliquer l tape suivante en premier V rifier la source AES EBU si la source AES EBU peut tre voir le rappel ci dessous r par e rapidement V rifier le niveau de la source analogique de secours ainsi que la connexion des D faillance du signal c bles XLR des deux c t s panneau AES EBU ANALOG en Figure 8 Oui FALLBACK activ suite une d faillance du Non signal AES EBU Les entr es ANALOG ont t automatiquement s lectionn es mais la source audio analogique de secours et ou son c blage sont galement defaillants Message AES EBU LOCK WARN ou AES EBU UNLOCK affiche 2 Augmenter le gain d entr e AES EBU 7 9 4 Probl me resolu 2 n Rappel Formats de source audionum rique support s Standard AES EBU AES3 ou S PDIF coaxial IEC 60958 Type Il e Fr quence d chantillonnage 44 1 48 64 88 2 96 128 176 4 ou 192 kHz e R solution 16 18 20 ou 24 bits C bles V rifier la connexion des c bles XLR num riques des deux c t s D faillances possibles du signal num rique absence d horloge perte de verrouillage signal non valide bit de validit erreur CRC erreur d encodage bipolaire d calage de donn es WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 8 3 4 Son de mauvaise qualit Son de mauvaise
36. R 4 0 WWW L ACOUSTICS COM 1 3 Declaration de conformit CE L ACOUSTICS 3 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France D clare que le produit suivant Contr leur Amplifi LA8 Est conforme aux dispositions de Directive Basse tension 2006 95 EC Directive Compatibilit Electromagn tique 2004 108 EC R gles et standards appliqu s EN60065 S curit lectrique EN55103 1 mission EN55 103 2 Immunit Fait Marcoussis Le 22 Octobre 2009 Christophe Pignon Directeur du D partement Recherche et D veloppement 1 4 Certifications suppl mentaires Le contr leur amplifi LA8 a t certifi CB CCC cTUVus et est en conformit avec les directives EMC et RoHS Les principaux standards test s sont Exigences de s curit e IEC 60065 2001 7 Edition Al 2005 e EN 60065 2002 Al 2006 e UL 60065 2003 RI 1 06 CSA C22 2 60065 2003 A1 06 K60065 GB8898 200 EMC e CE EN55103 1 1996 El E5 et EN 55103 2 1996 El E5 e FCC FCC 47 CFR Ch l Part 15 e Cor e EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 K 00013 2006 EN 55020 2002 AI 2003 K 00020 2003 e Chine GB17625 1 2003 et GB13837 2003 RoHS e Directive EU 2002 95 EC 09 09 2008 Les certificats originaux sont disponibles sur demande LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 2 SOMMAIRE D CLARATIONS DE S CUR
37. a polarit invers e Deux connecteurs femelles IN A et IN B permettent au LA8 de recevoir deux signaux analogiques en entr e La r serve avant saturation headroom des circuits d entr e est assez importante pour accepter le niveau de sortie de n importe quelle source niveau ligne jusqu a 22 dBu Pour mettre en place une architecture de c blage en cascade deux connecteurs m les LINK A et LINK B permettent d envover les signaux d entr es a un autre contr leur amplifi voir Figure 9 Les deux connecteurs LINK sont passivement reli s en parall le avec les canaux A et B voir Figure 10 L imp dance d entr e est suffisamment grande 22 kO sym trique pour autoriser le c blage en parall le d un grand nombre de contr leurs Source audio analogique il Figure 9 C blage en cascade pour les signaux audio analogiques LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM Input A i je Mi LE S Fa Eg l kal a a a S ji y UM 1 ka f E A 3 i 3 f 3 7 ks _ l LA 3 VI 2 2 Er di Ma 4 ki L AA j Fi f A pa A w l si 7 h A A gt al A Link A In A Link B In B Figure 10 Schema lectrique simplifi du panneau de connexion audio analogique L utilisation de c bles blind s sym triques est fortement recommand e car les signaux sym triques
38. arition d interf rences dans une installation particuli re 7 Protection du cordon d alimentation N utilisez pas ce produit si le cordon d alimentation secteur est cass ou us Prot gez le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notamment au niveau de la fiche secteur et du point de connexion au produit 8 Alimentation secteur Connecter le LA8 ou LA8US UNIQUEMENT une prise de courant alternatif 230 V 16 A 50 60 Hz ou 20 V 30 A 50 60 Hz Connecter le LA8JP UNIQUEMENT a une prise de courant alternatif 100 V 30 A 50 60 Hz ou 200 V 15 A 50 60 Hz 9 Circuit triphase VERIFIER la pr sence et la conformit lectrique de chaque connexion en particulier le neutre EQUILIBRER les charges entre les trois phases NE JAMAIS connecter un LA8 ou LA8US deux phases d un circuit triphas 120 V dans le but de l utiliser en mode 230 V NE JAMAIS connecter un LABJP deux phases d un circuit triphas 100 V dans le but de l utiliser en mode 200 V 10 Groupe lectrogene Mettre sous tension le groupe lectrogene EN PREMIER et les contr leurs amplifi s ENSUITE VERIFIER que les contr leurs amplifies sont hors tension avant de mettre le groupe lectrogene sous tension II Disjoncteur thermique TOUJOURS interconnecter un disjoncteur thermique entre le produit et le secteur L amperage du disjoncteur d pend des caract ristiques du secteur comme suit I6 A pour 2
39. ch en haut a droite de l cran LCD Dans l exemple de la Figure 20 et de la Figure 21 le mode analogique ANALOG a t s lectionn ANA L affichage serait AES pour AES EBU et AFB pour le mode ANALOG FALLBACK 7 9 3 Les quatre histogrammes indiquent le matricage entre le canal d entr e s lectionn et les sorties ainsi que le niveau de l entr e Dans l exemple de la Figure 20 l utilisateur maintient la touche IN A Les LED LOAD des canaux OUT I et OUT 2 sont allum es indiquant que l entr e IN A est rout e vers les sorties OUT et 2 De plus les LED SIGNAL et 25 dB sont allum es dans le premier histogramme indiquant le niveau du signal d entr e dans IN A Si le contr leur a t assign un groupe 7 8 le nom du groupe est affich en bas a droite de l cran LCD Dans l exemple de la Figure 20 et Figure 21 le contr leur appartient au groupe SUBLEFT Niveau de l entr e IN A PUT Signal d entr e IN A rout pants edge vers OUT I et OUT 2 OTT GAIN It Assignment un GROUPE Figure 20 Exemple des informations affich es en pressant IN A Niveau de l entr e IN B INPUT mode Signal d entr e IN B rout vers OUT 3et OUT 4 a ka TL ij E PRE kl alt EE d a b Tasse ons i B ki 4 kI Y Fa Les y A Figure 21 Exemple des informations affich es en pressant IN B Assignment a un GROUPE Note La LED SIGNAL s allume quand la tension d entr e atteint 37 8 dBu 10 mV et
40. compress e ou bruit rose Le contr leur amplifi est alors ponctuellement pouss a son niveau de clip lors de demandes importantes 1 8 de la puissance maximale de sortie correspond a un programme musical standard a fort volume et pr serve 9 dB de r serve avant saturation headroom conformement la pr conisation IEC 6 6 Calcul de la puissance dissip e sous forme de chaleur Par exemple consid rons qu chaque canal de sortie du contr leur une charge de 4 Q soit connect e Chaque canal peut donc d livrer une puissance maximale de 1800 W Consid rons une utilisation standard 1 8 de la puissance maximale r serve avant saturation de 9 dB La puissance d livr e par chaque canal est donc 1800 8 225 W conduisant un total de 4 x 225 900 W pour le contr leur Selon le Tableau 4 la puissance consomm e par le contr leur est de 1500 W ainsi la puissance dissip e sous forme de chaleur est de 1500 900 600 W diff rence entre puissance consomm e et puissance fournie LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM 7 EXPLOITATION 7 1 Commutateur Marche Arret l allumage Figure 14 le contr leur amplifi effectue 25 secondes de tests internes Le LAS n est op rationnel que lorsque l cran principal s affiche 7 2 1 Initializing Controller S quence de tests avec toutes les LED allum es L ACOUSTICS LAS FIRMWARE VERSION 1 4 1 Affichage de la version du FIRMWARE La mise hors fonction du
41. contr leur s accompagne d une s quence d extinction pendant laquelle le message ci dessous s affiche Message affich pendant quelques secondes avec les LED LOAD allum es jusqu extinction complete System Message P Waiting SMPS Si le contr leur est rallum pendant que ce message est affich il se r active imm diatement sans engager la s quence de d marrage le message AMP running sera alors affich Marche i Arret Figure 14 Commutateur Marche Arr t Si une coupure secteur survient pendant moins de 10 secondes alors que le contr leur est allum et qu aucun signal n est amplifi le contr leur restera allum Si la coupure secteur dure plus de 10 secondes le contr leur s teindra mais tous les param tres seront restaur s lors de la mise en service suivante IMPORTANT Le commutateur Marche Arret ne d connecte PAS le contr leur amplifi du secteur VOLTAGE Note Le contr leur peut tre mis en mode standby depuis le logiciel LA NETWORK MANAGER afin de bloquer les commandes du panneau avant et de r duire la consommation lectrique consulter le Manuel d utilisation LA NETWORK MANAGER 3 4 Dans ce cas le message suivant signale que le contr leur est en mode standby System Message Message affich avec les LED LOAD allum es Standby Mode Note En teignant puis en rallumant le contr leur il est possible d annuler le mode standby et le contr le e
42. dans un rack standard ElA de 19 voir les dimensions du LA8 en Figure 6 Quatre trous sont pr vus a cet effet sur le panneau avant Utiliser quatre vis et rondelles pour fixer le contr leur amplifi sur les rails avant du rack CAUTION 433mm 17 in Ll D l i je c En z fa a Et a EA in ER BRE wf m FI z Q a fe E ee 11 a g ro mA O O a o 465mm 18 3 in l Mr c o E o ki os m mn A No N 465mm 18 3 in os Ss Figure 6 Dimensions du contr leur 7 6mm 0 3 in 76 2mm 3 in A 420mm 16 5 in 406mm 16 in ri elo P Pour le transport ou la tourn e il est essentiel que les contr leurs LA8 soient fix s l arri re en plus de lavant Utiliser les l ments de fixation arri res fournis avec le contr leur comme le montre la Figure 7 Aucune d t rioration d un contr leur LA8 survenue au cours d un transport sans fixation arri re n est couverte par la garantie
43. de la librairie de PRESETS install es sur le contr leur Aller sur le site L ACOUSTICS pour prendre connaissance des derni res versions disponibles Si n cessaire proc der une mise jour Pour des instructions d taill es se r f rer aux bulletins techniques MISE A JOUR FIRMWARE LA4 8 ou MISE A JOUR LIBRAIRIES DE PRESETS LA4 8 respectivement inclus dans les packs FIRMWARE et LIBRAIRIE DE PRESETS LAS 3 4 e Nettoyer ou remplacer le FILTRE en mousse 8 2 Si le FILTRE en mousse est encrass le contr leur ne sera pas suffisamment ventil ce qui pourrait provoquer la surchauffe de composants lectroniques et des baisses de niveau sonore IMPORTANT e Nettoyer l int rieur du contr leur en particulier a la suite d une longue utilisation dans un environnement poussi reux ou en pr sence de machines fum e Le nettoyage et l entretien de l int rieur du contr leur doit TOUJOURS tre confi un personnel qualifi VOLTAGE e Remplacer ARMATURE frontale si elle est endommag e 8 2 Tout contr leur amplifi pr sentant un d faut doit imm diatement tre marqu et plac hors du circuit d utilisation pour inspection par un service de maintenance agr Pr alablement toute op ration de maintenance du contr leur amplifi l utilisateur doit approuver toutes les clauses et proc dures tablies l galement VOLTAGE LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM 8 2 Procedures
44. de maintenance autoris es 8 2 1 Kits de remplacement Les kits de remplacement KR disponibles pour l utilisateur sont repr sent s en Figure 37 et list s dans le Tableau 7 avec la r f rence a la proc dure de maintenance correspondante L entretien ou la r paration de toute autre partie du contr leur doit tre confi a un repr sentant L ACOUSTICS agr Dans le cas contraire l utilisateur peut tre expos des situations dangereuses et la garantie ne sera plus applicable a Trous de clipsage a del KR LAXMOU A H IT AI 4 KRLAXGRI Figure 37 Armature frontale et filtre en mousse Tableau 7 Kits de remplacement TF in Proc dure de Reference Description maintenance KR LAXGRI 8 2 2 KR LAXMOU IO filtres en mousse 8 2 2 8 2 2 ARMATURE frontale et FILTRE en mousse Mat riel requis KR LAXGRI kit optionnel KR LAXMOU kit optionnel Proc dure Declipser l ARMATURE frontale en la tirant vers soi Oter le FILTRE en mousse S il n est pas pr vu de remplacer le FILTRE le nettoyer avec un produit a vaisselle ou du savon puis le s cher Installer l ancien nouveau FILTRE U hu N Aligner l ancienne nouvelle ARMATURE avec les deux trous de clipsage du CHASSIS logo droite et presser jusqu enclenchement LA8_UM_FR_4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 8 3 D pannage Cette section pr sente
45. deux phases d un circuit triphas 100 V dans le but de l utiliser en mode 200 V 6 3 3 Groupe lectrog ne Mettre sous tension le groupe lectrog ne EN PREMIER et les contr leurs amplifi s ENSUITE VERIFIER que les contr leurs amplifi s sont hors tension avant de mettre le groupe lectrog ne sous tension 6 3 4 Disjoncteur TOUJOURS interconnecter un disjoncteur thermique entre le produit et le secteur L amp rage du disjoncteur d pend des caract ristiques du secteur comme suit I6 A pour 230 V ou 30 A pour 120 V LA8 ou LA8US 15 A pour 200 V ou 30 A pour 100 V LA8JP LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM 6 3 5 Fiche lectrique secteur e Le contr leur amplifi LA8 est livr avec une fiche lectrique CEE 7 7 16 A 250 V type terre e Le contr leur amplifi LA8US est livr avec une fiche lectrique NEMA L5 30P 30 A 125 V type terre e Le contr leur amplifi LA8JP est livr avec la fiche lectrique s lectionn e par le distributeur japonais Si la fiche lectrique n est pas appropri e elle peut tre coup e et remplac e par une autre en respectant la nomenclature suivante Tableau 3 Conventions de c blage de la fiche secteur Pays Phase Neutre Terre Europe Marn Bleu Vert Jjaune USA No Blanc Vert Japon Noir Blanc Vert Le remplacement de la fiche lectrique doit absolument tre effectu par du personnel qualifi e La r glementation en vi
46. droit 9 la broche d un connecteur est reli e la broche de l autre connecteur la broche 2 la broche 2 Un c ble crois a les paires l 2 et 3 6 crois es ce qui peut tre vu directement sur le c ble en comparant les couleurs des fils entre deux connecteurs RJ45 e La r f rence CAT 5e U FTP d signe un c ble de cat gorie 5 non blind muni de paires torsad es blind es e La longueur typique maximale pour des c bles CAT5e U FTP est de 100 m 328 ft Cette valeur est indicative et peut varier en fonction de la qualit de fabrication du c ble 6 5 Consommation de puissance Le tableau suivant pr cise la puissance fournie en sortie du contr leur les quatre canaux d amplification fonctionnant simultan ment en fonction de l imp dance de charge et du niveau de sortie Tableau 4 Puissance fournie par le LA8 en fonction de la puissance consomm e Puissance max fournie en sortie Puissance et courant secteur consomm s Puissance 1 3 Puissance max 1 8 Puissance max 1800W 22A 3100W 11 A 1500 W ATI 100 W I5 A 1950 W 10 A 1300 W Les valeurs de courant sont donn es pour un secteur aliment en 230 V Multiplier par 2 pour 120 V 1 15 pour 200 V et 2 3 pour 100 V Si la tension excede plus ou moins 10 de la valeur nominale la puissance maximum n est plus garantie Note 1 3 de la puissance maximale de sortie correspond aux conditions les plus s v res que l on puisse rencontrer musique tr s
47. droite jusqu atteindre le sous menu d sir 3 Presser la touche OK ou l encodeur pour s lectionner le sous menu ou la touche ESC pour revenir l cran principal Pour faciliter la navigation dans les crans du menu deux types d indicateurs apparaissent l indicateur de position en haut gauche de l cran et l indicateur de s lection en haut droite de VLOAD PRESET lt l cran STORE ERESI Indicateurs de position STORE PRESET pa Y Indique le d but d un menu et invite Tutilisateur tourner DELETE PRESET l encodeur vers la droite pour visualiser d autres fonctionnalit s Invite l utilisateur tourner l encodeur vers la gauche ou la pour revenir au menu pr c dent DELETE PRESET kid droite pour visualiser d autres fonctionnalit s PRESET PARAMETERS T Indique la fin d un menu et invite Putilisateur tourner PRESET PARAMETERS lt gt Pencodeur vers la gauche pour visualiser d autres CLEAR GRP PARAM fonctionnalit s CLEAR GRP PARAM lt l OPTIONS Indicateurs de s lection e Indique un sous menu ou une fonctionnalit accessible en OPTIONS pressant la touche OK ou l encodeur Presser la touche ESC lt gt Indique qu aucun autre sous menu ou fonctionnalit n est accessible Tourner l encodeur pour acc der un autre menu Figure 22 S lection d un sous menu i op ou presser la touche ESC pour revenir au menu pr c dent LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM
48. duit Des r ception inspecter soigneusement le produit afin de d tecter un ventuel d faut Chaque produit est soigneusement contr l en sortie d usine et doit tre livr en parfait tat A la d couverte du moindre d faut pr venir imm diatement la soci t de transport ou le distributeur Seul le destinataire peut faire r clamation pour tout dommage occasionn pendant le transport Conservez le carton et les pieces d emballage pour constatation de la part de la soci t de livraison Le produit LA8 comprend un contr leur amplifi L ACOUSTICS LA8 et deux querres de fixation arri re repr sent s en Figure Figure Le contr leur amplifi LA8 et ses deux querres de fixation arri re LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM 3 3 R f rences crois es Dans l ensemble du manuel un nombre entre crochets fait r f rence une section Par exemple 3 3 fait r f rence la pr sente section R f rences crois es 3 4 Liens internet Merci de consulter r guli rement le site internet de L ACOUSTICS pour obtenir les derni res versions des documents et logiciels Le Tableau contient les liens vers tous les l ments t l chargeables mentionn s dans ce manuel TOUJOURS se r f rer la derni re version d un document TOUJOURS utiliser la derni re version d un logiciel Tableau Liens vers les documents et logiciels t l chargeabl
49. ection du fusible 10 1 3 D tection des tensions CONTINUOS asii ta niet 0 1 4 D tection des sous tensions ou des surtensions secteur suisses 0 1 5 D tection des anomalies du secteur seins tra s tt nar tr nn n ant nnnnnznnnnanznna OLI6 Protection contre les surintensit s iaa 10 2 L DRIVE syst me de protection des transducteurs ss LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS cCOM 25 25 26 26 27 27 28 28 30 3 32 33 34 35 36 37 37 39 40 40 40 4 4 4 41 41 41 42 42 43 43 43 44 44 46 47 48 48 49 LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 3 INTRODUCTION 3 1 Bienvenue chez L ACOUSTICS Merci d avoir fait l acquisition d un Contr leur Amplifi L ACOUSTICS LA8 Ce manuel contient les informations indispensables au d roulement en toute s curit des proc dures d installation et d utilisation du produit Merci de lire attentivement ce manuel pour se familiariser avec les proc dures En raison de l volution constante des techniques et des normes L ACOUSTICS se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques des produits et les informations contenues dans ce manuel Si le produit n cessite une r paration ou pour tout renseignement sur la garantie contacter un distributeur agr Les coordonn es du distributeur le plus proche sont disponibles sur le site internet L ACOUSTICS 3 2 D ballage du pro
50. el LA NETWORK MANAGER site bii ne tub kubu td a ua u ada a 16 6 INSTALLATION 17 A O tts ccueeacet ne AEE 7 6 2 Ventilationen ne RS ee Re nt telnet te Nes tent 18 6 3 Connexion at sectorial rt tefa A a a 18 6 3 1 Tension de fonctionnement ai 18 6 3 2 ACA o 18 63 3 Groupe electropene daria tido ii 18 054 OZ A 0 o dec 18 6 3 5 Fiche electrique Sector stas 19 G4 Gablage audio el resiliencia 20 6 4 1 Panneaux de Connexion italia Rd dpi 20 6 4 2 Cablage audio analogique isis nn dat miser 20 0 4 5 Cablace AUdiGRM rQUE ki iii ai 21 04 4 Cablage des Enceintes nE het os 23 GAS E do o A a a A 24 6 5 Consommation de DUISSAIN CC ardido 24 6 6 Calcul de la puissance dissip e sous forme de chaleur 24 LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM 7 EXPLOITATION 73 Commttateur Marche Arreola a airis TA A A ta at ta dua jig e Mt e A Mt de ue 7 2 1 ifalli ae A A dd ed de on A ue 7 2 2 Indicateurs LED pour les canaux de sortie io 7 2 3 BE Bid OU A A a a a dre 1137 a a SARL e a Oe da Mela II M RE aa 7 3 1 ACCES PAI i iii e nn ete id nee tin ee en mn tee db Menu i prIn Ipalis iii isa iii tias TA LOADPRESET i Oi a a diese de cie aile onda lois dise il Did PS STORE PRES Bi sereceios essa a ice vasdeeaad asa a te ci onan TO DELETE PRESO sesta tM ka adie utes kata Na i ki kat Mais ta AM Mn Malt iii MA ds T PRESETPARAMETERS ESS als aio 786 GLEAR GROUP PARAMETERS naaa ada TI ODPTON Sissi it AAA AAA A AAA A AAA u
51. errouillage signal non valide bit de validit erreur CRC erreur d encodage bipolaire d calage de donn es Oui selon le mode choisi par l utilisateur ind pendant de Fs Oui selon l ajustement du gain d entr e AES EBU ind pendant de Fs Retour a AES EBU S lection manuelle par l utilisateur WWW L ACOUSTICS cCOM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 10 ANNEXE SVSTEMES DE PROTECTION 10 1 Syst mes de protection du contr leur amplifi La plupart des dispositifs de protection assurant l int grit des organes vitaux du contr leur sont g r s par le Syst me d Exploitation SE Cela autorise un contr le en temps r el et des performances utilisation optimales avec un haut niveau de suret m me dans des conditions s v res 10 1 1 Protection thermique Les ventilateurs associ s aux dissipateurs thermiques fonctionnent en permanence mais tant que la temp rature reste inf rieure a 40 C ils fonctionnent a leur plus faible vitesse et sont par cons quent pratiquement silencieux Au dessus de 40 C la vitesse augmente en fonction de la temp rature jusqu a atteindre sa valeur maximale Lorsque le SE d tecte une temp rature sup rieure a 85 C au niveau des dissipateurs thermiques les signaux d entr e d livr s a tous les canaux d amplification sont att nu s Et si la temperature exc de 96 C le signal d entr e est mis sous silence 10 1 2 Protection contre
52. es Adresse g n rique d acces tous les produits www l acoustics com nom du produit Manuel d utilisation LA8 Pack FIRMWARE LA8 www l acoustics com la8 Pack LIBRAIRIE DE PRESETS LA8 Manuel d utilisation LA RAK Bulletin technique CABLES PACOM LA8 LA8_UM_FR_4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 4 APPROCHE SYST ME L ACOUSTICS 4 1 Presentation du LA8 Au c ur de l architecture syst me L ACOUSTICS les contr leurs amplifi s LA4 et LAB assurent DSP amplification contr le protection et pilotage des enceintes L ACOUSTICS le tout au sein d un seul et m me module ergonomique au format 2U Les performances exceptionnelles des contr leurs LA4 et LA8 bas s sur des plateformes similaires permettent d optimiser les ressources et la qualit sonore des syst mes L ACOUSTICS tout en assurant la protection des transducteurs Les contr leurs LA4 et LA8 partagent les caract ristiques suivantes e Une section d amplification quatre canaux a haut rendement aliment e par deux entr es et offrant une plage de puissance adapt e chaque mod le d enceinte L ACOUSTICS e Une section DSP incorporant des algorithmes de filtrage avanc s et la protection L DRIVE des transducteurs pour une performance optimale e Une librairie de presets int gr e d velopp e pour optimiser les ressources du syst me et obtenir une signature sonore unique avec toutes les
53. gueur en mati re de s curit doit tre strictement respect e La fiche doit tre adapt e aux valeurs de tension et de courant donn es dans le Tableau 2 VOLTAGE La connexion la terre sur la fiche fournie avec le contr leur est un l ment de s curit Ne pas la d connecter en utilisant un adaptateur ou par d autres m thodes Un nouveau panneau de connexion lectrique muni de c bles de section plus grande est souvent requis pour connecter le LA8US ceci afin de respecter la sp cification de 30 A Note La garantie ne couvre pas les dommages provoqu s par une erreur de c blage de la fiche secteur LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS cCOM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 6 4 C blage audio et r seau 6 4 1 Panneaux de connexion La face arri re du LA8 est quip e de quatre panneaux de connexion Figure 8 ANALOG pour la distribution audio analogique AES EBU pour la distribution audionum rique SPEAKER pour les sorties vers les enceintes et L NET pour le r seau de pilotage distance ours a D e Aa A mil Hi lt q SPEAKER Figure 8 Panneaux de connexion du contr leur amplifie LA8 6 4 2 Cablage audio analogique Les connecteurs XLR 3 points du panneau ANALOG sont broch s selon la norme IEC 268 Broche masse terre Broche 2 point chaud signal dans sa polarit d origine Broche 3 point froid signal dans s
54. in L acc s rapide la fonction gain n est possible qu partir de l cran principal En appliquant une pression continue sur une touche d entr e IN A B on visualise son nom et le gain d entr e associ alors qu une pression sur une touche de sortie OUT 1 4 affiche le nom de la voie affect e a la sortie et le gain de sortie associ En maintenant la pression sur la touche on peut r gler le gain de la voie concern e par le biais de l encodeur rotatif Une fois le gain r gl rel cher la touche pour revenir a f ecran principal pas mn me ques qe ei DE GE DM mg sr x BE 4 4 4 d a FR f Y A A ma BB sas A Y Al S A SE Og DL ARE VOIE Vig e wy INA No Figure 19 R glage du gain de sortie de la voie 3 LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM Notes Selon le preset s lectionn le r glage du gain peut tre verrouill par L ACOUSTICS Dans ce cas une croix X est affich e l cran la place de la valeur de gain Les r glages de gain se font par pas de 0 1 dB ou de dB Le pas de 0 1 dB est simplement obtenu en tournant Pencodeur Le pas de dB est obtenu en pressant et tournant simultan ment l encodeur Input mode matricage et groupe Exercer une pression continue sur les touches d entr e IN A B alors que l cran principal est affich offre galement un acc s rapide des informations potentiellement importantes Le mode d entr e INPUT MODE voir 7 9 2 est affi
55. ion Error Defaut de communication entre le DSP et le DISPLAT 0 NWM contr leur d connect Dvsfonctionnements provoquant l arr t du contr leur SYSTEM ERROR Erreur fatale sur le canal d amplification indiqu tous les canaux sont mis sous silence Protect CH X pour des raisons de s curit NWM LED Fault g n rale allum e System Message Alimentation secteur non disponible Le contr leur se r activera automatiquement d s Waiting SMPS le retour de l alimentation message AMP running affich LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM Se r f rer au diagramme des Messages de dysfonctionnement ci dessous pour d ventuelles op rations de maintenance li es ces messages Message de dvsfonctionnement affich P cran Message i Si la protection reste active pendant plusieurs minutes diminuer Signal Attenuation le niveau de sortie de la console de mixage ou le gain d entr e du contr leur 7 7 Message Fuseprotect Message Si la protection reste active pendant plusieurs minutes v rifier si le c ble DC Channel x et l enceinte connect s au canal X ne sont pas en court circuit Message Error on Channel x 2 Message Protect CH x2 Le contr leur a Patienter minute Si le message reste affich t teint teindre puis rallumer le contr leur Le message indique que la s quence d extinction normale est en cours Message Comm nication Erro
56. l sera revenu l tat normal La latence est de 3 4 ms Cette valeur est optimale pour le signal AES EBU Option de repli automatique activ e avec latence minimale best delay Les entr es ANALOG seront automatiquement s lectionn es en cas de defaillance du signal ON w BEST DELAY num rique Le retour l entr e AES EBU n est pas automatique et devra tre effectu manuellement par l utilisateur La latence est de 3 4 ms Cette valeur est optimale pour le signal AES EBU Option de repli automatique activ e avec latence coh rente even delay Les entr es ANALOG seront automatiquement s lectionn es en cas de d faillance du signal num rique Le retour l entr e AES EBU n est pas automatique et devra tre effectu ON w EVEN DELAY manuellement par l utilisateur La latence est de 3 9 ms Cette valeur est gale la latence du circuit analogique de mani re garantir la coh rence temporelle du signal en cas de basculement de l entr e AES EBU vers les entr es ANALOG La proc dure de r glage du mode de repli FALLBACK MODE est la suivante I Afficher FALLBACK MODE en tournant l encodeur et presser la touche OK ou l encodeur pour valider ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu pr c dent 2 S lectionner le r glage d sir en tournant l encodeur puis presser la touche OK ou l encodeur pour l activer ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu pr c dent
57. la LED CLIP s allume quand la tension d entr e atteint 22 dBu 9 8 V LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 7 3 2 Menu principal Le menu principal donne acc s a 6 sous menus bri vement d cris dans le tableau ci dessous Pour plus de d tails se r f rer a la section indiqu e Note Tous les param tres de chacun des contr leurs amplifi s d un r seau L NET sont accessibles via le logiciel LA NETWORK MANAGER Software se r f rer au Manuel d utilisation LA NETWORK MANAGER 3 4 Tableau 5 Description du menu principal Menus Fonctionnalit s Section R gler les param tres mute gain d lai et polarit si autoris Annuler les param tres de groupe d finis dans le logiciel LA NETWORK 17 8 CLEAR GRP PARAM MANAGER nom gain d lai et contour EQ OPTIONS S lectionner Padresse IP du LAB le mode d entr e Punit de d lai et le contraste de l cran d affichage LCD Afficher en temps r el la valeur relative de la temp rature et de la tension RMS pour chaque canal d amplification 7 9 Afficher l adresse fixe MAC ADDRESS du LA8 ainsi que les versions des FIRMWARE LIBRAIRIE DE PRESETS et AFFICHAGE charg s dans le contr leur Pour acc der l un des sous menus suivre la proc dure d crite ci dessous et illustr e en Figure 22 Pousser puis rel cher l encodeur 2 Tourner l encodeur vers la gauche ou la
58. la valeur correspondante du gain de sortie Igna Oui Contacter un repr sentant 7 3 1 d entr e present 2 L ACOUSTICS agr Maintenir appuy e l une des touches IN A B pour v rifier si la LED du signal d entr e correspondant Oui clignote 7 3 1 Oui Augmenter le gain d entr e Maintenir appuy e l une des touches IN A B pour v rifier la valeur correspondante du gain d entr e 7 3 1 PLAN Non Contacter un repr sentant L ACOUSTICS agr d entr e mal gl V rifier le niveau de la source audio et v rifier le branchement XLR des deux c t s Probl me r solu Non Utilisation d un signal audionum rique Oui Se r f rer au diagramme en 8 3 3 LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM 8 3 3 Pas de signal audionum rique Pas de signal audionum rique Fonctionnalit s AES EBU disponibles 7 9 3 7 9 4 Oui Mode d entr e AES EBU s lectionn 7 9 2 Oui Non Message AES EBU LOCK affich Oui Gain AES EBU mal r gl 2 7 9 4 Oui Contacter un repr sentant L ACOUSTICS agr LAS UM FR 4 0 Installer la derni re version du FIRMWARE 8 11 Oui Contacter un repr sentant L ACOUSTICS agr S lectionner le mode AES EBU en Oui entr e 7 9 2 Derni re version du FIRMWARE install e 2 8 1 Message Non A
59. op r par l utilisateur depuis la face avant du contr leur ou pour les contr leurs en r seau L NET en utilisant le logiciel LA NETWORK MANAGER un seul click suffit alors pour l ensemble des contr leurs concern s reli s au r seau Avant d activer l option de secours automatique certaines pr cautions doivent tre prises afin d viter des coupures de son ou des diff rences de niveau lors du basculement de l entr e AES EBU vers les entr es ANALOG e Obligatoire L les entr e s analogique s du contr leur amplifi 6 4 2 doivent tre connect es a une source audio analogique reproduisant le m me programme que la source audionum rique g n ralement en utilisant les sorties analogiques de la m me table de mixage IMPORTANT Obligatoire Les niveaux entre les sources num rique et analogique doivent tre align s dans le volet de r glage AES EBU IN GAIN 7 9 4 Recommande Le mode d lai coh rent EVEN DELAY voir Tableau 6 devrait tre s lectionn lors de l activation de l option fallback de mani re a assurer une transition sonore coh rente d un point de vue temporel Trois modes sont disponibles pour l option de repli automatique Ils sont d crits dans le Tableau 6 Tableau 6 Description des diff rents modes de l option FALLBACK Option de repli automatique d sactiv e OFF Le son sera coup en cas de defaillance du signal num rique mais sera automatiquement r tabli quand le signa
60. orsque le preset et ses param tres sont sauvegard s l ecran LCD affiche l cran principal STORE USER PRESET OK STORE USER PRESET 01 o 7 01 SB28 60 lt E push STORE USER PRESET 401 My SB28_60 lt 01 My SB28 60 110 SB A SB A SB B SB B STORE USER PRESET OK OVERWRITE2 OVERWRITE2 10 MyKI o 10 My KI lt 10 SB28 60 gt OVERWRITE 10 My SB28_60 10 My SB28 60 110 SB A SB A SB B SB B Figure 25 Sauvegarde d un preset Note Modifier le nom d un preset n annule pas ses caract ristiques intrins ques notamment celles verrouilles par L ACOUSTICS LAS_UM_FR_4 0 WWW L ACOUSTICS COM 7 6 DELETEPRESET Ce menu permet d effacer un preset d une zone memoire utilisateur l 10 The DELETE PRESET menu is for deleting a preset from a user memory location l 10 If no user presets are stored the NO PRESET PRESENT message is displayed and the DELETE PRESET function is not accessible press the ESC key to return to the main menu To delete a user preset select the DELETE PRESET menu and apply the following procedure see also Figure 26 Tourner Pencodeur vers la gauche ou vers la droite pour afficher la zone m moire d sir e de 10 selon les presets pr alablement sauvegard s 2 Presser la touche OK ou l encodeur pour s lectionner la zone m moire ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu pr c dent Le message ARE YOU SURE s affiche
61. pour une exp rience sonore plus naturelle transparente et r aliste e Le processeur DSP est un SHARC 32 bits virgule flottante a fr quence d chantillonnage de 96 kHz Par rapport a un DSP virgule fixe il offre une plage dynamique et une pr cision de calcul bien plus importantes lui permettant de disposer d une grande r serve avant saturation num rique ainsi que d un meilleur rapport signal sur bruit li la quantification e La combinaison de filtres IIR et FIR g n re une lin arisation parfaite des courbes de phase et ainsi une am lioration significative de la r ponse impulsionnelle du syst me e Lematricage 2 x 4 offre la flexibilit n cessaire l exploitation de configurations diverses et vari es e Le syst me L DRIVE assure une protection avanc e des transducteurs en r gulant leur excursion et leur temp rature e La m moire flash offre un acc s rapide a la librairie de presets et aux IO zones m moires utilisateur et permet au DSP de g rer toutes les configurations usuelles d un syst me L ACOUSTICS consulter le Manuel d utilisation LIBRAIRIES DE PRESETS LA4 8 inclus dans le Pack LIBRAIRIE DE PRESETS LAS8 3 4 LAS_UM_FR_4 0 WWW L ACOUSTICS COM Param tres Syst me Algorithmes FIR IIR optimis s INA Array GAIN Y DEL 7 Morphing E EH MATRICE ida i 2x4 gt 4 gt Filtres IIR Bessel BTW LR L DRIVE Asservissement Asservissement Fil
62. proche syst me d velopp e par L ACOUSTICS consiste notamment fournir tous les composants n cessaires l obtention de performances pr dictibles et du plus haut niveau Voici les principaux composants qui peuvent tre utilis s avec le LAB dans un syst me L ACOUSTICS voir Figure 2 8XT 8XTi 12XT 12XTi IISXT HiQ Enceintes coaxiales 2 voies KIVA KARA KARAi dV DOSC ARCS Enceintes WST 2 voies KI KUDO V DOSC Enceintes WST 3 voies KI SB dV SUB Compagnons sub graves pour KI et dV DOSC respectivement SB18 SBI8i SB28 Enceintes sub graves LA RAK Rack de tourn e contenant trois contr leurs amplifies LA8 LA NETWORK MANAGER Logiciel de pilotage en r seau des contr leurs SOUNDVISION Logiciel de mod lisation 3D acoustique et m canique LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM Un syst me complet L ACOUSTICS inclut galement les accessoires d assemblage et d accrochage ainsi que les c bles Pour plus de d tails veuillez consulter les manuels appropri s 3 4 LA NETWORK MANAGER SOUNDVISION 8XTi 12XT 12XTi I 15XT HiQ 7 V DOSC Figure 2 Principaux composants syst me en relation avec le LA8 LAS_UM_FR_4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 B LE CONTR LEUR AMPLIFIE LAS 5 1 El ments principaux 5 1 1 Panneaux avant et arriere L ACOUSTICS LINK A LINK B RE A eet aa ee a Me R3 ns i EY r
63. r 0 Eteindre puis rallumer le contr leur Si le probl me persiste mettre jour le FIRMWARE 8 1 Oui Non Probl me r solu Contacter un repr sentant L ACOUSTICS agr LA8_UM_FR_4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 8 3 2 Pas de courant pas de son ou niveau trop faible Pas de courant V rifier que le secteur fonctionne pas de son ou Brancher la prise et allumer le niveau trop faible contr leur Non Contr leur allum prise branch e secteur fonctionne Consulter 8 3 1 Oui cran LCD Message de dysfonctionnement affich 2 8 3 1 Contacter un repr sentant L ACOUSTICS agr Eteindre puis rallumer le contr leur pour d sactiver Oui le mode standby 7 1 Non Message Standby Mode affich avec 4 LED LOAD allum es cran principal affiche 2 FIRMWARE en cours de mise a jour 2 8 1 Le contr leur est en mode standby et pilot par le logiciel LA NETWORK MANAGER Cables haut parleurs connect s 2 LED Signal clignote Non Non Connecter les c bles haut parleurs des deux c t s Sorties sous Qui Mettre les sorties sous MUTE OFF MUTE ON Non Gain de sortie mal r gl Oui Augmenter le gain de sortie Non Maintenir appuy e l une des touches OUT 4 pour Sig v rifier
64. r les applications cardioides e Le dernier caract re indique l affectation de la sortie l une des deux entr es A Sortie affect e l entr e A B Sortie affect e l entr e B Sortie affect e la somme des entr es A et B Sortie affect e la diff rence des entr es A et B 3 Nom du preset en cours Le nom du preset peut provenir directement de la LIBRAIRIE DE PRESETS usine courante consulter le Manuel d utilisation LIBRAIRIES DE PRESETS LA4 8 inclus dans le Pack LIBRAIRIE DE PRESETS LAS 3 4 ou peut tre modifi par l utilisateur s il a t pr alablement charg dans un espace m moire utilisateur 7 5 Note ll est galement possible de cr er des presets CUSTOM via le logiciel LA NETWORK MANAGER consulter le Manuel d utilisation LA NETWORK MANAGER 3 4 LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM 4 Derni re partie de l adresse IP de I 253 La derni re partie de l adresse IP permet d identifier le contr leur au sein d un r seau qui comporte plusieurs contr leurs LA4 et ou LA8 Les caract ristiques et le r glage de l adresse IP sont d crits dans le menu OPTIONS 7 9 5 toile t moin f L toile est un t moin qui appara t lors de toute modification par l utilisateur des r glages du preset en cours par rapport a celui stock en m moire 7 2 2 Indicateurs LED pour les canaux de sortie Quatre histogrammes plac s sur le panneau avant au dessus de l cran LCD voir Figure 16
65. r tous les quipements de la source d alimentation Tout manquement cette proc dure peut g n rer des chocs lectriques et de graves blessures Lire attentivement le manuel de l autre quipement et suivre scrupuleusement les instructions de connexion Ne pas connecter une sortie d amplification du produit en parall le ou en s rie avec une sortie d amplification d un autre appareil Ne pas connecter une sortie d amplification du produit sur une autre source de tension telle une batterie le secteur ou une alimentation que le produit soit en fonctionnement ou teint 16 Risques de surpuissance Le produit est capable de d livrer des signaux de forte puissance pouvant endommager la fois les enceintes qui lui sont connect es et l audition des personnes expos es M me si le gain est att nu il est toujours possible d atteindre la puissance sonore maximale du produit si le niveau du signal d entr e est suffisamment lev 17 Temp rature de fonctionnement La temp rature de fonctionnement du produit est comprise entre 5 C et 50 C 18 Ventilation Les orifices pr sents sur le ch ssis du produit sont destin s la ventilation pour assurer le bon fonctionnement du produit en le prot geant de la surchauffe Ces orifices ne doivent tre ni bloqu s ni couverts Le produit peut tre install uniquement dans un endroit convenablement ventil selon les recommandations du fabricant donn es dans ce manuel
66. ration d entretien du personnel qualifi L entretien est n cessaire quand le produit a t endommag au cours de l une des situations suivantes Le cordon d alimentation ou la fiche lectrique est endommag Du liquide a t renvers ou un objet est tomb l int rieur du produit Le produit a t expos la pluie ou l humidit Le produit a subi une chute ou son ch ssis est endommag Le produit ne fonctionne pas normalement 25 Entretien et remplacement de pi ces Le d montage du ch ssis pouvant exposer la personne des tensions dangereuses ou d autres risques le produit doit tre d mont uniquement par du personnel qualifi L usage de pi ces de rechange non autoris es peut provoquer des blessures et ou des d gradations par le feu le choc lectrique ou d autres dangers d origine lectrique Toute op ration de maintenance ou de r paration doit tre effectu e par un distributeur agr par L ACOUSTICS 26 Transport Utiliser l emballage d origine pour le transport moins que le produit soit correctement fix dans un rack par l avant et l arri re comme d crit dans ce manuel 27 Manuel Conserver ce manuel en lieu s r pendant la dur e de vie du produit Ce manuel fait partie int grante du produit La revente du produit n est possible qu accompagn e du pr sent manuel Toute modification du produit doit tre consign e dans ce manuel en cas de revente LAS UM F
67. sont moins sensibles aux bruits parasites du secteur et aux interf rences radio Des c bles non sym triques 9 peuvent produire du bruit en particulier s ils sont longs 6 4 3 Cablage audionum rique Les deux connecteurs XLR 3 points du panneau AES EBU sont sym triques par transformateur et sont broch s selon la norme IEC 268 Le connecteur femelle IN permet au LA8 de recevoir un signal AES EBU AES3 ou S PDIF coaxial IEC60958 Type Il Pour mettre en place une architecture de cablage en cascade le connecteur male LINK permet d envoyer les signaux d entr es a un autre contr leur amplifi voir Figure LI Avant de sortir du connecteur LINK le signal num rique est rafraichi par le biais d une m moire lectronique buffer ce qui autorise le cablage en cascade de n importe quel nombre de contr leurs Le panneau de connexion comporte galement un relais de secours entre les connecteurs IN et LINK afin d assurer la continuit du signal dans le cas ou le contr leur viendrait a s teindre de mani re impromptu voir Figure 2 Voici des informations importantes concernant les cables pour l audionum rique AES EBU e La qualit requise pour les cables XLR d pend de la longueur du c ble et de la fr quence d chantillonnage du signal Un cable microphone sym trique standard d une longueur maximum de 50 m 150 ft peut tre utilis pour transporter un signal de fr quence d chantillonnage de 48 kHz
68. ssance max Pmax fournie en sortie Puissance et courant secteur consomm s Charge Pmax 3 Pmax 5 dB 1 8 Pmax 9 dB IDLE 40 1800 W 22 A 3100 11 A 1500 W 80 100 W I5 A 1950 W 10 1300 W iia AD Les valeurs de courant sont donn es pour un secteur aliment en 230 V Multiplier par 2 pour 120 V 1 15 pour 200 V et 2 3 pour 100 V Si la tension exc de plus ou moins 10 de la valeur nominale la puissance maximum n est plus garantie Tensions de fonctionnement Temp rature de fonctionnement Protection des circuits Protection des transducteurs Ventilateurs Indicateurs Connecteurs de sortie Connecteurs L NET ENTR E ANALOGIQUE Connecteurs Input Link Imp dance d entr e Conversion num rique ENTR E NUM RIQUE Connecteurs Formats d entr e Cablage Gain d entr Latence Convertisseur de taux chantillonnage Repli de AES EBU vers ANALOG fallback option LAS UM FR 4 0 Input Link USB Standard Fr quence d chantillonnage Fs Resolution Type Longueur maximale 22 kO sym trique Deux convertisseurs analogique num rique 24 bits en cascade plage dynamique de 130 dB LAS amp LA8US 120 230 V AC 10 50 60 Hz LA8JP 100 200 V AC 410 90 50 60 Hz De 5 C a 50 C environnement De 5 C a 85 C interne Limiteur de courant entrant contrdle de t des dissipateurs et transformateurs d tection des surcharges et anomalies secteur protections contre tension con
69. t choisie dans le menu DELAY UNIT 7 9 5 Le d lai est r glable au centi me de la valeur affich e en tournant l encodeur vers la gauche ou la droite ou au dixi me en maintenant une pression sur l encodeur pendant sa rotation N IMPORTANT Le d lai d entr e total est la somme du d lai de groupe r gl dans LA NETWORK MANAGER du d lai de canal d entr e et des d lais de compensation AES EBU Le d lai d entr e total effectif ne peut exc der 500 ms Si le d lai d entr e total exc de 500 ms lors du r glage du d lai de canal d entr e la valeur de ce dernier sera automatiquement r duite pour que d lai d entr e total soit de 500 ms Note Selon le preset usine s lectionn certains r glages sont verrouill s par L ACOUSTICS Ces r glages sont indiqu s par une croix X LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM 7 8 CLEAR GROUP PARAMETERS Ce menu permet de r initialiser les param tres de groupe NAME GAIN DELAY et CONTOUR EQ d finis dans le logiciel LA NETWORK MANAGER consulter le Manuel d utilisation LA NETWORK MANAGER 3 4 groupe alors que les param tres de preset 7 7 s appliquent un unique contr leur amplifi Les parametres de groupe s appliquent un ensemble de contr leurs amplifies faisant partie d un N La fonction CLEAR GRP PARAM r initialise UNIQUEMENT les parametres de groupe et NON les IMPORTANT parametres de preset Pour r initialiser les parametres de gro
70. t support par la carte LA AES3 et aucune perte ni faute n est d tect e durant le transfert de donn es LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 Si ces conditions ne sont pas remplies le statut deviendra LOCK WARN ou UNLOCK Le statut LOCK WARN Figure 3 la indique une d faillance du signal audionum rique ne provocant pas de coupure continue du son seulement des risques de blancs Au contraire le statut UNLOCK Figure 31b indique une d faillance du signal audionum rique provocant la coupure du son gt gt INPUT MODE INPUT MODE AES EBU LOCK WARN a b AES EBU UNLOCK Figure 31 Statuts LOCK WARN et UNLOCK La coupure du son peut tre vit e en activant l option FALLBACK MODE 7 9 3 sous r serve d avoir connect au pr alable une source analogique de secours En cas d activation du statut UNLOCK les entr es ANALOG seront automatiquement s lectionn es provoquant l affichage de l un des crans de la Figure 32 Le message AN FBACK indique que le contr leur amplifi a bascul de l entr e AES EBU vers les entr es ANALOG Le message affich a droite UNLOCK LOCK WARN ou LOCK 48 kHz tient Putilisateur inform sur le statut courant de l entr e AES EBU gt lt gt INPUT MODE AN FBACK UNLOCK AN FBACK LOCK WARN AN FBACK LOCK 48 kHz INPUT MODE a INPUT MODE Figure 32 Messages ANALOG FALLBACK Quand le statut LO
71. tinue et surintensit s en sortie Systeme L DRIVE pour la maitrise de la temp rature et de l excursion 2 ventilateurs axiaux vitesse asservie a la temp rature LED de charge signal niveau 25 dB 10 dB 5 dB Clip L NET et Mute 2 x SpeakON 4 points paires de canaux 1 2 et 3 4 x CA COM 8 points 4 canaux de sortie 2 x RJ45 Fast Ethernet entr e sortie 2 Neutrik XLR3 femelle IEC 268 protection antistatique 2 Neutrik XLR3 m le IEC 268 protection antistatique Niveau d entr e max 22 dBu sym trique THD Latence 3 9 ms Neutrik XLR3 femelle IEC 268 protection antistatique Neutrik XLR3 m le IEC 268 protection antistatique buffer lectronique relais de secours USB Mini B femelle r serv a des applications futures AES EBU AES3 ou coaxial S PDIF IEC 60958 Type Il 44 1 48 64 88 2 96 128 176 4 ou 192 kHz 16 18 20 ou 24 bits C bles XLR standards ou cables certifi s AES EBU 300 m avec cables certifi s AES EBU pour Fs lt 48 kHz Ajustable de 12 dB 12 dB par pas de 0 1 dB 3 4 ms ou 3 9 ms selon le choix de l utilisateur ind pendant de Fs Fr quence d chantillonnage R solution Plage dynamique Distorsion THD N Ondulation en bande passante Conditions de basculement Latence coh rente Niveau coh rent 96 kHz SRC l horloge interne du contr leur 24 bits 140 dB lt 120 dBfs 0 05 dB 20 Hz 40 kHz 96 kHz absence d horloge perte de v
72. toring affichant des informations sur le mode d entr e input mode le routage des entr es aux sorties matricage et l affectation du contr leur un groupe Verrouillage de l interface Pour verrouiller l interface utilisateur y compris la fonction mute et viter des manipulations non intentionnelles maintenir simultan ment les touches IN A B jusqu l affichage du message Display locked Pour d verrouiller l interface utilisateur r p ter la proc dure jusqu l affichage du message Display unlocked Mute Un tapotement sur l une des 4 touches de sortie moins de 300 ms entre le clic et le d clic active ON ou d sactive OFF la fonction mute sur le canal de sortie concern Cette op ration est possible en toute circonstance et quel que soit la position de l utilisateur dans l arborescence du menu hormis si l interface est verrouill e voir ci dessus La touche est allum e en bleu quand la sortie est sous MUTE ON et teinte quand la sortie sous MUTE OFF voir Figure 18 Cette operation fait basculer le LA8 dans la page de contr le Mute Pour sortir de la page presser la touche ESC MUTE OUT enn on A Ame o y OFF ON Figure 18 Sortie active sorties 2 4 mises sous silence Note Seules les sorties OUT 1 4 peuvent tre mises sous MUTE ON et non les entr es IN A B Par d faut les sorties sont sous MUTE ON et il est possible de modifier leur gain avant de les rendre actives MUTE OFF Ga
73. tre d au moins 140 cm S assurer par ailleurs que le filtre situ l avant du contr leur soit propre 8 1 6 3 Connexion au secteur 6 3 1 Tension de fonctionnement La tension secteur de fonctionnement est indiqu e sur le panneau arri re du contr leur Ne relier le c ble d alimentation secteur qu une source de courant alternatif adapt e En cas de doute sur la tension d livr e par le secteur consulter un lectricien Le tableau suivant indique les caract ristiques nominales de l alimentation du contr leur amplifi LA8 pour un fonctionnement normal 4 Q 1 8 de la puissance maximale en sortie 6 5 Tableau 2 Caract ristiques nominales de l alimentation du LA8 en fonctionnement normal Fr quence secteur Hz Courant A Consommation de puissance W 120 230 LA8 LA8US 50 60 21 11 500 100 200 LA8JP 50 60 25 13 1500 Si la tension secteur cro t au dessus de 142 V le contr leur amplifi passe automatiquement en mode 230 ou 200 V Si la tension secteur d croit en dessous de 132 V le contr leur amplifi passe automatiquement en mode 120 ou 100 V 6 3 2 Circuit triphas VERIFIER la pr sence et la conformit lectrique de chaque connexion en particulier le neutre QUILIBRER les charges entre les trois phases NE JAMAIS connecter un LA8 ou LA8US a deux phases d un circuit triphas 120 V dans le but de l utiliser en mode 230 V NE JAMAIS connecter un LABJP
74. tres FIR d phasage nul excursion Brenly Accessible via LA NETWORK MANAGER uniquement Accessible via LA NETWORK MANAGER et Interface utilisateur en fonction du type de Preset LJ Param tres L ACOUSTICS Figure 5 Architecture du DSP 5 2 4 Section d amplification La section amplification du LA8 utilise une technologie de classe D rendant disponible une plage dynamique de puissance adapt e aux performances sonores live Les quatre canaux d amplification d livrent une puissance adapt e pour tous les syst mes d enceintes L ACOUSTICS avec un maximum de 4 x 1800 W sous 4 ohms L alimentation SMPS adaptative d coupage offre une meilleure stabilit en associant deux sources d alimentation sym triques L architecture des sources d alimentation lectrique autorise une r partition harmonieuse des ressources de puissance en fonction de la sollicitation de chacun des canaux 5 2 5 Sorties vers les enceintes Le LAB est quip de deux connecteurs SpeakON 4 points et un connecteur CA COM 8 points pour les sorties vers les enceintes Le connecteur CA COM 8 points install sur le LAB est enti rement compatible avec le standard PA COM 8 points des c bles L ACOUSTICS EXCEPTION faite des c bles DO2W DOFILL et DOSUB Pour plus de d tails se r f rer au Bulletin Technique CABLES PACOM LAS 3 4 LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0
75. u avant du contr leur Note ll est possible de v rifier si un contr leur est assign un groupe en maintenant une pression sur la touche IN A ou IN B 7 3 1 LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 7 9 OPTIONS S lectionner le menu OPTIONS et tourner l encodeur vers la gauche ou la droite pour acc der l un des 12 volets de r glage ou d information apparaissant en Figure 29 et d taill s dans les sections suivantes Deux volets sont des fonctionnalit s AES EBU uniquement FALLBACK MODE et AES EBU IN GAIN et n apparaissent donc pas si la carte LA AES3 n est pas install e ou d tect e 4 NETWORK ADDRESS lt gt 192 168 123 NETWORK ADDRESS 192 168 lt 123 gt NETWORK ADDRESS lt gt 192 168 110 ESC f INPUT MODE lt gt ANALOG FALLBACK MODE gt OFF Y AES EBU IN GAIN 0 0dB DELAY UNIT METERS DELAY UNIT ms f OUT CH TEMP 52 53 50 4896 f SPK HANDLING lt 12 10 13 11 SCREEN CONTRAST lt gt 30 lt Y SCREEN CONTRAST lt OK 100 SCREEN CONTRAST e 30 ESC ESC MAC ADDRESS lt 00 1B 92 01 02 1B FIRMWARE VERSION lt V1 4 1 23 PRESET VERSION V2 2 DISPLAY VERSION VI 4 1 24 Figure 29 Volets du menu OPTIONS LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM 7 9 1 R glage NETWORK ADDRESS
76. upe s lectionner le menu CLEAR GRP PARAM puis appliquer la proc dure suivante voir aussi Figure 28 I Presser la touche OK ou l encodeur pour valider ou presser la touche ESC pour revenir au menu pr c dent Les messages ARE YOU SURE et OUTPUT MUTED s affichent Le second indique que si la fonction est valid e toutes les sorties seront sises sous silence 2 Presser la touche OK ou l encodeur une nouvelle fois pour r initialiser tous les param tres de groupe ou presser la touche ESC pour revenir au menu pr c dent Toutes les sorties sont mut es et l cran principal s affiche CLEAR GRP PARAM lt OK ARE YOU SURE OK 65 SB28 60 10 OPTIONS OUTPUT MUTED e SB A SB A SB B SB B ESC ESC Figure 28 Annulation des parametres de groupe Notes Si le contr leur n est pas assign a un groupe le message NO GROUP DEFINED CANNOT CLEAR est affich et la fonction CLEAR GROUP PARAMETER n est pas accessible Les parametres de groupe restent activ s si le contr leur est d connect de l ordinateur h te du logiciel LA NETWORK MANAGER le contr leur est autonome et ils ne sont pas d pendants du preset s lectionn ils restent identiques si un nouveau preset est charg Ainsi quand un contr leur est r utilis dans une application autonome il est recommand d effacer les param tres de groupe en utilisant la fonction CLEAR GROUP PARAMETER car ils ne sont ni consultables ni r glables depuis le pannea
77. ur les signaux audio une alimentation adaptative d coupage SMPS Switched Mode Power Supplies une interface utilisateur en face avant et un module Fast Ethernet pour le pilotage en r seau Les ressources du LA8 sont g r es par un syst me d exploitation embarqu Linux yui Figure 4 Sch ma fonctionnel simplifi 5 2 Traitement du signal et amplification 5 2 1 Entr es audio analogiques Le contr leur amplifi LA8 peut tre aliment par 2 signaux audio analogiques par le biais des connecteurs d entr e appropri s voir Figure 3 Chaque port d entr e analogique est quip d un connecteur femelle XLR3 pour signal sym trique et d une protection antistatique Le panneau de connexion analogique inclut galement 2 ports de reprise reli s passivement aux connecteurs d entr e Ces derniers permettent la transmission du signal d entr e correspondant vers d autres contr leurs amplifi s connect s en cascade Chaque port de reprise analogique est quip d un connecteur m le XLR3 et d une protection antistatique Pour tre trait par le DSP le signal analogique doit tre converti au format num rique Pour cela le LA8 est quip de 2 convertisseurs analogique num rique A D install s en cascade et permettant un encodage en 24 bits 96 kHz sur une plage dynamique exceptionnelle 130dB LA8_UM_FR_4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0
78. xclusif par le logiciel LA NETWORK MANAGER LAS UM FR 4 0 WWW L ACOUSTICS COM LAS CONTR LEUR AMPLIFI MANUEL D UTILISATION VERSION 4 0 7 2 Affichage LA 7 2 1 Ecran principal Une fois que le LA8 a effectu sa s quence de d marrage 7 1 P cran principal s affiche avec les indications suivantes Figure 15 cran principal Num ro du preset de l a 99 11499 Zones m moire prot g es allou es aux presets usine L ACOUSTICS 10 Zones m moire des presets utilisateur cr s partir des presets constructeur La sauvegarde par la fonction STORE PRESET 7 5 d un preset modifi par l utilisateur ne peut se faire que dans l une de ces 10 zones m moire Note La version de la LIBRAIRIE DE PRESETS charg e dans le contr leur est consultable dans le menu OPTIONS 7 9 La LIBRAIRIE DE PRESETS peut tre mise jour en chargeant la derni re version via le port L NET IN situ sur le panneau arri re du contr leur consulter le Bulletin technique MISE A JOUR LIBRAIRIES DE PRESETS LA4 8 inclus dans le Pack LIBRAIRIE DE PRESETS LAS 3 4 2 Type de sortie et affectation des canaux Directement au dessus de chaque sortie l cran LCD affiche le label xx _x ou e Les deux premiers caract res indiquent le type de transducteur connecter la sortie correspondante LF Haut parleur grave MF Haut parleur m dium HF Moteur d aigu SB Enceinte sub grave SR Enceinte sub grave retourn e pou

LA8 contrôleur amplifié contrôleur amplifié

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LA8 contr&ocirc;leur amplifi&eacute; contr&ocirc;leur amplifi&eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LA8 contrôleur amplifié contrôleur amplifié