MANUEL D`UTILISATION MF
Contents
1. Les tapes de la proc dure partir de la sui vante et ult rieure sont identiques celles pour la t te de la machine de type fix une table dut 3 Raccordement des cordons EE PS 2 Desserrer la vis du couvercle avec un tourne vis pour ouvrir le couvercle 1 Enfiler les cordons de la solenoide de coupe des fils de la soleno de d ex cution de points arri re etc et le cordon du moteur dans l orifice de la table pour les faire passer en dessous de la table de la machine 3 Brancher le connecteur 14 broches provenant de la t te de la machine au connecteur CN36 4 Ins rer le cordon 3P sortant de la t te de machine dans le connecteur CN42 5 Ins rer le cordon du releveur du pied presseur 2P dans le connecteur CN37 6 Connecter le connecteur ji J sortant du moteur au connec teur CN30 sur la carte 7 Ins rer le c ble du capteur de p dale dans le connecteur CN34 8 Ins rer le cordon du ventilateur du moteur dans le connecteur mm o o o CR CE CS CUS COS CUS CUS CR CUS CR COS CUS o CUS CUS CUS CURSUS CUS COS RS COS CUS CR Les connecteurs sont dot s d un d trompeur afin qu ils ne puissent tre introduits que dans un seul sens Kep Veiller bien les introduire dans le bon sens Si le connecteur co2. 10 V R GLAGE DU M CANISME DU COUPE FIL DE BOUCLEUR AVERTISSEMENT A Pour ne pas risquer d tre bless par une brusque mise en marche de la machine couper l alimentation et s assurer que le moteur est arr t avant de commencer l op ration ci dessous Couper galement alimentation d air du compresseur 1 R glage du cylindre pneumatique de coupe fil 1 La course du cylindre pneumatique est de 18 mm Pour r gler la course desserrer la vis de fixation de l entretoise et d placer l entretoise vers la droite ou la gauche 11 2 5 0 5 mm gt le 2 R glage du couteau inf rieur 1 Placer le couteau inf rieur et le porte couteau inf rieur avec les vis sur la position illustr e 3 R glage de la position du ressort de r glage de la pression de serrage 1 Desserrer les vis O 2 Ajuster de sorte qu un cartement de 2 5 0 5 mm soit pr vu entre l extr mit sup rieure du ressort de r glage de la pression du pinceur et l extr mit sup rieure du couteau inf rieur lorsque le couteau inf rieur est amen sur la position la plus droite 3 Apr s le r glage serrer les vis O 4 Ajustement de l enclenchement du couteau et du ressort de r gulation de la pression du couteau 1 Desserre
3. l extr mit sup rieure de l ensemble cylindre de relevage de presseur O et le levier de relevage de presseur S il n est pas possible de r gler le jeu sur 1 2 mm ajuster la hauteur de l crou et du chapeau O pour obtenir le jeu ad quat entre le chapeau et le levier 3 R gler la hauteur de la vis O comme il est indiqu dans le manuel d utilisation de la MF 7900 VI 14 R glage de la hauteur de relevage du pied pres seur puis serrer V crou 4 La course de l ensemble de cylindre est O est de 30 mm S assurer que le levier de relevage de presseur vient en contact avec la vis entre les limites de la course du cylindre 1 Poser l ensemble de r gulateur pneumatique O sur la face inf rieure de la table l aide de vis bois 3 Installation et param trage de la SC 921 1 Installation du SC 921 sur la table Type mont sur table Ces instructions sont applicables dans le cas o la bo te de commande est install e sur la table de la MF 7900 D Pour utiliser toute autre t te de machine installer la bo te de commande sur la table en vous reportant au mode d emploi de la machine coudre concern e Fig A Rondelle convexe Rondelle grower QU LU ep ha HU pot RE 1 Installer la bo te de commande sur la table avec l ensemble des boulons de montage four
4. 5 000 sti min maxi lors d un fonctionnement intermittent Machine courroie en V 5 000 sti min maxi lors d un fonctionnement intermittent Machine entra nement direct Vitesse de point la sortie d usine 4 000 sti min lors d un fonctionnement intermittent Ecartement des aiguilles 3 aiguilles 5 6 mm et 6 4 mm 2 aiguilles 3 2 mm 4 0 mm et 4 8 mm Rapport d entraine ment diff rentiel 1 9 1 1 8 longueur des points inf rieure 2 5 mm 1 0 6 1 1 1 lorsque la vis de charni re du lien diff rentiel est remplac e Un m canisme de r glage d entra nement micro diff rentiel est fourni Micro r glage Longueur des points 0 9 3 6 mm r glage possible jusqu 4 5 mm Aiguille UY128GAS n 9S 14S standard n 108 UY128GAS n 9S 12S standard n 10S Course de barre aiguille 31 mm ou 33 mm lorsque la broche excentrique est remplac e Dimensions Hauteur 450 X Largeur 456 X Longueur 267 Poids 45 kg Avec coupe fil pneumatique 42 kg Hauteur de relevage du 8 mm cartement des aiguilles 5 6 mm sans recouvrement sup rieur et 5 mm avec recouvrement sup rieur piedpresseur Un m canisme micro releveur est fourni M thode de r glage de l entra nement Entra nement principal m thode de r glage du pas de couture cadran Entra nement diff rentiel m thode de r glage levier un m canisme de micro r glage e
5. FRAN AIS MF 7900 D UT55 56 57 MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE IT CARACTERISTIQUES seen anama a a lace ni nt sente unies teen net 1 IEY AU DEBUT DR eee RA 1 IT POSE DES ACCESSOIRES simens fana damn dalin ficando ln lala mu G oi anaa a doas b aiaia 2 1 Pose du cylindre de relevage de presseur ss snnnnennre 2 2 Pose du r gulateur pneumatique ments 2 3 Installation et param trage de la SC 921 is issnisssrrssneennnenennnnnnenneneensnneeenneennes 3 1 Installation du SC 921 sur la table Type mont sur table seen 3 2 Installation du SC 921 sur la table Type semi encastr siennes 3 3 Raccordement des cordons in issmiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnneneennennnnnene 4 4 Proc dure d installation de la t te de la machine iii 5 5 R glage de la position d arr t inf rieur delabarre aiguille 0 00000401000 000000 ener 6 NW SCH MA DE LA TUYAUTERIE D AIR srnrnresrenesneneneeeneneneeenennnnnee 7 1 Tuyauterie du dispositif de coupe du fil UT57 is issniisssnnrnnnenneneeneneennneeennnnse 7 2 Tuyauterie du dispositif de coupe du fil UT55 ss eenenentes 8 3 Sch ma de pose des tuyaux pour le soufflage d air UT56 a 9 4 R glage du r gulateur pneumatique ssssneisssnneennnnnenensneeneneennnnenenneennes 9 V ENFILAGE DE LA T TE DE LA MACHINE mrrrrererenenesreneneneenennnuse 10 WU R GLAGE DU M CANISME D
6. Si la partie d encliquetage de la plaque d ouverture du disque vient en contact avec le disque de tension Q il en r sultera des probl mes de cou ture Faire attention 2 R glage du crochet de lib ration du filo Desserrer la vis de fixation Ajuster de sorte que Pextr mit sup rieure de la tige de rel chement de la tension soit espac de 45 1 mm de extr mit sup rieure du guide fil releveur Q Puis serrer la vis de fixation O Pour r gler la longueur de fil restant au d but de la couture desserrer la vis de fixation puis remon ter ou abaisser le crochet de lib ration du fil e Lorsqu on rel ve le crochet de lib ration du fil la longueur de fil restant au d but de la cou ture diminue Lorsqu on l abaisse la longueur de fil restant au d but de la couture augmente Si des sauts de point se produisent en d but de couture lorsque du fil non lastique est utilis r gler correctement la longueur restante du fil de couture de dessus au d but de la couture au moyen de la vis de r glage D et r duire la longueur restante du fil du boucleur au d but de la couture avec la vis D Si la longueur de fil restant au d but de la couture est insuffisante un saut de points ou gt un glissement du fil hors du chas d aiguille pourra se produire au d but de la couture VI R GLAGE DU M CANISME DU COUPE FIL DE RECOUVREMENT SUP RIEUR AVERTISSEMENT A Pour ne pas r
7. gulateurs de vitesse O et O Si la vitesse de sortie du couteau mobile Kte est insuffisante le fil n est pas coup Si la vitesse de retour du couteau mobile est excessive le serrage du fil d aiguille ne s effectuera pas 17 K R GLAGE DU TIRE FIL SOUFFLANT UT56 AVERTISSEMENT A Pour ne pas risquer d tre bless par une brusque mise en marche de la machine couper l alimentation et s assurer que le moteur est arr t avant de commencer l op ration ci dessous Couper galement alimentation d air du compresseur 1 Pose du tire fil soufflant Pose du tire fil soufflant 1 Lors de l utilisation du tire fil soufflant retirer le dispositif de coupe du fil de recouvrement sup rieur 2 Serrer le tire fil soufflant avec les vis de fixation 6 3 Poser les tuyaux comme il est indiqu sous W SCH MA DE LA TUYAUTERIE D AIR p 7 2 R glage du tire fil soufflant R glage du tire fil soufflant R gler la position de soufflage du tire fil soufflant O 1 R gler de fa on que la sortie d air du tire fil souf flant se trouve l arri re de l aiguille et l g re ment vers le bas du chas de l aiguille gauche lors que la barre aiguille et remont e au maximum 2 Apr s le r glage serrer provisoirement les vis de fixation 3 Fournir Pair du compresseur d air et mettre la ma chine sous tension 4 Lorsqu on appuie sur l arri re de l
8. F79 MF 7900 UT56 MF 7900 UT57 MF 7900D UT55 F79d MF 7900D UT56 MF 7900D UT57 Lorsqu on s lectionne le type de t te de machine avec la touche Oo lt gt a touche 7 on passe l tape gt 96 ou 94 et le contenu du param tre correspondant au type de t te de ma chine s affiche 5 R glage de la position d arr amp t inf rieur de la barre aiguille Fig 1 Appeler le param tre de fonction No 122 V rifier que la position d arr t in f rieur de la barre aiguille correspond celle indiqu e sur la Fig 1 Dans le cas contraire la r gler correctement au moyen du param tre de fonction No 122 R glable dans une plage de 15 WM SCH MA DE LA TUYAUTERIE D AIR AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer d tre bless par une brusque mise en marche de la machine couper l alimentation et s assurer que le moteur est arr t avant de commencer l op ration ci dessous Couper galement alimentation d air du compresseur 1 Tuyauterie du dispositif de coupe du fil UT57 2 Tuyauterie du dispositif de coupe du fil UT55 3 Sch ma de pose des tuyaux pour le soufflage d air UT56 1 introduire le flexible d air dans le r gulateur d air 2 R gler la pression d air entre 0 4 et 0 5 MPa 4 5 kgf em 3 Tirer le bouton du r gulateur Q et le tourner pour r
9. pas de la partie oblique sur l extr mit sup rieure du tire fils O 2 Installation du tire fils d aiguille Amener la barre aiguille la position la plus haute Mettre le socle de fixation plat et le fixer provi soirement en serrant la vis au centre de la fente Ajuster de sorte que le levier est plac l hori zontale par rapport au socle de fixation O et qu un cartement de 4 mm est pr vu ente eux Dans cet tat serrer la vis Ajuster le tire fils de sorte que l extr mit sup rieure soit espac e de 15 mm depuis le centre de la barre aiguille et que sa hauteur soit de 8 mm au dessus de la surface sup rieure de la plaque aiguille lorsque le tire fils est amen la position la plus gauche Ajuster la position de l extr mit sup rieure du tire fils au moyen de la vis et la hauteur de l extr mit sup rieure du tire fils au moyen de la vis D respectivement 6 Apr s avoir termin le r glage serrer les vis L extr mit sup rieure W N _ gt LL CR CUS CES CES CRE CE Lorsque le sol no de fonctionne l arbre du sol no de se d place en avant de 0 9 mm tout en tournant Pour ajuster le sol no de ttention le faire pivoter tout en tirant vers soi le levier Apr s avoir termin le r glage activer le l sol no de pour v ri
10. U COUPE FIL DE BOUCLEUR 11 1 R glage du cylindre pneumatique de coupe fil ss isniinnennns 11 2 R glage du couteau inf rieur smnneneennnnennseneneennneenennens 12 3 R glage de la position du ressort de r glage de la pression de serrage 12 4 Ajustement de l enclenchement du couteau et du ressort de r gulation de la pression du couteau 12 5 R glage de la pression du ressort de serrage seen 12 6 Position initiale du m canisme de coupe fil de boucleur se 13 7 R glage de la but e sindiani eune rera gamze sara vio gigd ao nada g en s nana sma nal aynasi 13 8 R glage de la hauteur du couteau inf rieur ineennnnnnnnnenees 13 9 R glage du guide du porte couteau inf rieur s nennennees 13 10 R glage de la position longitudinale de la pointe de la lame du couteau inf rieur 14 11 R glage du capteur du cOUpe fil ss isssisnenennnnnnnsneenennsnneennes 14 12 R glage de la vitesse du coupe fil de boucleur nee 14 VI R GLAGE DU M CANISME DE LIB RATION DU FIL 15 1 R glage de l ouverture du disque ss nennennnnneneensnnnes 15 2 R glage du crochet de lib ration du filo isnineennnnnennnnnenens 15 VI R GLAGE DU M CANISME DU COUPE FIL DE RECOUVREMENT SUP RIEUR 16 1 R glage de engagement des couteaux sennennnenenntes 16 2 R glage de la pression du ressort de serrage seen 16 3 R glage de la position d
11. a p dale de la machine le presseur remonte et Pair et l air est souffl simultan ment par le tire fil soufflant R gler la position du tire fil soufflant de fa on que l air ne soit souffl que vers le fil d aiguille l arri re du chas d aiguille 5 Apr s le r glage serrer les vis de fixation Si Fair est souffl devant l aiguille le fil d aiguille sort du chas d aiguille Faire attention R gler la puissance de soufflage avec le tention contr leur de vitesse O l Ala mise sous tension il se peut que le l volant tourne jusqu la position fix e l Faire attention e e oo oo oo o CS DS TO CS CERN RS CS un 18 X R GLAGE DU TIRE FILS D AIGUILLE UT55 AVERTISSEMENT A Pour ne pas risquer d tre bless par une brusque mise en marche de la machine couper l alimentation et s assurer que le moteur est arr t avant de commencer l op ration ci dessous Couper galement alimentation d air du compresseur 1 R glage du ressort du pinceur Ajuster le ressort lame qui pince le fil d aiguille apr s du ressort du pinceur le fonctionnement du tire fils ne doit pas d passer 1 Installer le ressort du pinceur sur le tire fils O du tire fils avec la vis de sorte qu ils se retrouvent parall le l un l autre Fixer le ressort du pinceur avec la vis d sorte que l extr mit sup rieure du ressort du pinceur ne d passe
12. au mobile attrape le fil de fond lorsque le couteau mobile est amen sa position la plus basse Ensuite serrer les vis D O et Ajuster le couteau mobile verticalement de sorte qu un cartement de 0 5 mm soit pr vu entre la section de renfoncement de l tendeur et le couteau mobile et horizontalement de sorte que le couteau mobile soit amen au centre de la largeur du renfoncement dans tendeur comme indiqu sur la Figure A 4 Les vis sont destin es au r glage de la position verticale du couteau les vis D au r glage de la position lat rale du couteau et les vis D au r glage de l angle du couteau S assurer que le couteau mobile ne vient pas nt en collision avec d autres pi ces telles que presseur aiguille tendeur etc dans la plage de d placement du couteau mobile E 16 4 R glage de la vitesse du couteau mobile La course du cylindre pneumatique est de 20 mm La vitesse du couteau mobile peut tre chang e avec les contr leurs de vitesse et O 1 Pour r gler la vitesse de sortie du couteau mobile desserrer l crou du r gulateur de vitesse et tourner la vis de r glage Pour r gler la vitesse de retour du couteau mobile desserrer l crou du r gulateur de vitesse O et tourner la vis de r glage 2 Apr s le r glage serrer les crous des r
13. e la pointedelalameducouteaumobile 16 4 R glage de la vitesse du couteau mobile sm snnnnnnnenenenennnns 17 X R GLAGE DU TIRE FIL SOUFFLANT UT56 mmrrrnrrenerennse 18 1 Pose du tire fil soufflant neesii inin alana sunuma dan one se een nsnn non neeluer enr ee sense ansinda innana 18 2 R glage du tire fil soUfflant ss nenennenneennenenenneennees 18 X R GLAGE DU TIRE FILS D AIGUILLE UT55 mrnrrenesrenenenesrenense 19 1 R glage du ressort du pinceur sn sssssssnnisnennneneennneennennnneeennnneensnneennnneennes 19 2 Installation du tire fils d aiguille ii 19 X MAINTENANCE ida nain E RECUSA da asas danla ado tie 20 1 Nettoyage du ventilateur du moteur nennnenennnnennnss 20 I CARACTERISTIQUES D signation de mod le Machine rapide point de recouvrement bras cylindrique Machine rapide point de recouvrement bras cylindrique t te semi s che Mod le S rie MF 7900 S rie MF 7900D Type de points Norme ISO 406 407 602 et 605 Exemple d application Ourlage et recouvrement pour tricots et tissus maill s g n raux Vitesse de couture 6 500 sti min maxi lors d un fonctionnement intermittent Machine courroie en V 6 000 sti min maxi lors d un fonctionnement intermittent Machine entra nement direct Vitesse de point la sortie d usine 4 500 sti min lors d un fonctionnement intermittent
14. fier qu il ne g ne pas les autres pi ces comme le pied presseur et l aiguille dans le rayon d action du tire fils O mm S ue 19 XI MAINTENANCE AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer d tre bless par une brusque mise en marche de la machine couper l alimentation et s assurer que le moteur est arr t avant de commencer l op ration ci dessous Couper galement alimentation d air du compresseur 1 Nettoyage du ventilateur du moteur Ouvrir le couvercle du moteur et d poser les vis Nettoyer la p riph rie du ventilateur du moteur et le couvercle du moteur Une fois le nettoyage termin r installer le ventilateur du moteur et le couvercle du moteur 20
15. gler l indication de pression d air entre 0 4 et 0 5 MPa 4 Apr s le r glage enfoncer le bouton du r gulateur 5 Lorsque des d p ts se sont accumul s sur la partie A du r gulateur pendant l utilisation ap puyer sur le robinet de vidange pour vacuer les d p ts V ENFILAGE DE LA T TE DE LA MACHINE AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours met tre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer operation ci dessous Un enfilage incorrect peut se traduire par des sauts de points une cassure du fil une cassure de l aiguille ou des points irr guliers Faire attention Pour le montage du porte bobines se reporter la liste des pi ces Enfiler les fils comme sur les figures N SING a ANAN K NN SY N a f S Pour les autres r glages consulter le manuel d utilisation de la MF 7900 OO O OO O O O O O O O O O a O O O O COS COS O O OO O PEL Lorsqu on utilise le petit bloc tension de la plaque frontale pour une machine avec coupe fil la longueur de fil 9 d aiguille restant sur l aiguille apr s la coupe du fil diminue et le fil peut glisser hors du chas d aiguille au d but de l la couture e e o oo oo oo CS CS CES CES OS ON E E DURS DURS OURS OURS OUR E OURS OURS DURS E E E o DORE OURS e CE
16. isquer d tre bless par une brusque mise en marche de la machine couper l alimentation et s assurer que le moteur est arr t avant de commencer l op ration ci dessous Couper galement alimentation d air du compresseur 1 R glage de l engagement des couteaux lt R gler de fa on que lengagement du couteau fixe 0 avec le couteau mobile soit de 0 5 mm Pour r gler l engagement des lames desserrer les vis de fixation et d placer le porte couteau O vers le haut ou le bas 2 R glage de la pression du ressort de serrage 1 Apr s la coupe du fil le fil de recouvrement sup rieur est maintenu par le ressort de serrage 2 La pression de maintien peut tre r gl e en des serrant l crou Q et en tournant la vis 3 Lorsqu on serre la vis la pression de maintien augmente Lorsqu on la desserre la pression de maintien diminue 4 Apr s le r glage serrer l crou 5 Diminuer la pression de maintien jusqu au niveau minimum o le fil de recouvrement sup rieur est encore maintenu D 3 R glage de la position de la pointe de la lame du couteau mobile 1 Remonter la barre aiguille au maximum 2 Lorsque la vis de charni re est abaiss e le cou teau mobile s abaisse avec elle 3 Ajuster de sorte que le crochet du couteau mobile p n tre le renfoncement sur la face sup rieure de l tendeur pour tre amen sur la position o le coute
17. mporte un verrouillage l ins rer jusqu ce qu il s enclenche La machine ne fonctionnera pas si les connecteurs ne sont pas correctement ins r s Non seulement cela entra nera un message d erreur ou autre mais il pourra en r sulter des dommages la machine et la bo te de commande Es os os os os oO oO OO O O O O O OO OO O O O O O OO OO OO OO O A Connexion du connecteur pour le panneau de commande Un connecteur est disponible pour le panneau de com mande Brancher le connecteur du panneau au connecteur CN38 de la carte en pr tant attention son orien tation Apr s le branchement verrouiller solidement le connecteur Attention Veiller mettre l appareil hors tension avant de connecter le connecteur J 4 Proc dure d installation de la t te de la machine Attentio Dans le cas d un panneau de commande autre que le CP 18 consulter le mode d emploi du panneau de commande utilis pour conna tre la proc dure de r glage de la t te de machine 2 Appeler le param tre de fonction No 95 On peut alors s lectionner le type de touche de machine avec la touche O touche 0 Consulter la LISTE DES TETES DE MACHINE en annexe ou le mode d emploi de la t te de machine de votre machine coudre pour en conna tre le type Type de t te de D signation de machine mod le MF 7900 UT55
18. nis avec l unit cette tape ins rer les crous et les rondelles fournis avec l unit comme indiqu sur la Figure A de sorte que les plaques support et la bo te de commande soient solidement fix es 2 Poser la bo te de commande Q ou celle quip e d un moteur compact sur la table Puis placer la t te de machine sur la table Consulter le mode d emploi de la machine coudre 3 Installer la plaque de montage sur le panneau CP 18 avec quatre vis autotaraudeuses fournies avec appareil Ace moment veiller ce que le c ble ne soit pas pris sous le support de montage Installer le CP 18 sur la table comme indiqu sur la Fig B 4 Installer le panneau CP 18 Q sur la table avec la vis bois 2 Installation du SC 921 sur la table Type semi encastr 1 Installer les plaques support droite et gauche et les deux joints en caoutchouc des plaques support respectives 2 Installer la plaque de montage de la bo te de commande sur la bo te de commande avec quatre vis 3 Installer l assemblage ci dessus sur la plaque de renfort avec les quatre vis D 4 Installer les plaques support et la bo te de commande sur la table avec l ensemble des boulons de montage fournis avec l unit cette tape ins rer les crous et les rondelles fournis avec l unit comme indiqu sur la Figure A de sorte que les plaques support et la bo te de commande soient solidement fix es
19. r les vis et et r gler la position du couteau sup rieur D de fa on que l engagement du couteau sup rieur D avec le couteau inf rieur soit de 0 5 mm lorsque le couteau inf rieur se trouve compl tement droite 2 Simultan ment ajuster de sorte qu un cartement de 0 5 1 mm soit pr vu entre le ressort de r glage de la pression du couteau D et le ressort de r glage de la pression du pinceur 3 Apr s le r glage serrer les vis 5 R glage de la pression du ressort de serrage 1 Le fil du boucleur est maintenu par le ressort de r glage de la pression du pinceur apr s la coupe du fil 2 La pression de maintien du fil de boucleur peut tre r gl e en tournant al vis OQ 3 Pour augmenter la pression de maintien tourner la vis dans le sens des aiguilles d une mon tre Pour la diminuer tourner la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Diminuer la pression de maintien jusqu au niveau minimum o fil de boucleur est encore maintenu _12 am 6 Position initiale du m canisme de coupe fil de boucleur Lorsque le couteau inf rieur se trouve l extr me gauche son extr mit sup rieure doit tre une dis NH tance de 22 0 5 mm par rapport au centre de la barre Centre de la barre aiguille aiguille Ea 22 0 5mm 7 R glage de la but e Pour v rifier le point l ex
20. st fourni M canisme de boucleur M thode de commande par tige sph rique Syst me de lubrification M thode de lubrification forc e par pompe engrenages Huile lubrifiante JUKI GENUINE OIL 18 Capacit du r servoir d huile Trait inf rieur de la jauge d huile 600 cm jusqu au trait sup rieur 900 cm Installation Type fix une table Type semi encastr e Bruit Niveau de pression acoustique d mission continu quiva lent Lpa au poste de travail Valeur pond r e A de 79 5 dB comprend Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 4 500 sti min Niveau de pression acoustique d mission continu quiva lent LpA au poste de travail Valeur pond r e A de 76 5 dB comprend Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 4 000 sti min II AU DEBUT Retirer la bande de fixation utilis e pour le transport avant d installer la machine coudre II POSE DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes 1 Poser l ensemble de cylindre de relevage de pres seur sur la machine avec les vis les rondel les O et les rondelles Grower 2 Serrer la vis O de fa on qu il y ait un jeu de 1 2 mm entre le chapeau
21. tour du couteau inf rieur desserrer l crou du r gulateur de vitesse et tourner la vis de r gla Q 22 3 23 ge 2 Apr s le r glage serrer les crous des r gulateurs de vitesse et am em em e e CS CS CS CS Si la vitesse de sortie du couteau inf rieur est insuffisante le fil n est pas coup Attention Si la vitesse de retour du couteau inf rieur est excessive le serrage du fil inf rieur ne s effectuera pas ou la longueur de fil d aiguille restante sera irr guli re Ae e e o o o O OS OS OS TT TO OS e mu VI R GLAGE DU M CANISME DE LIB RATION DU FIL AVERTISSEMENT A alimentation d air du compresseur A Le jeu entre la position d encliquetage et le disque est de 0 2 0 5 mm 5 points 1 gt 2 1 gt 15 Pour ne pas risquer d tre bless par une brusque mise en marche de la machine couper l alimentation et s assurer que le moteur est arr t avant de commencer l op ration ci dessous Couper galement 1 R glage de l ouverture du disque Pour relever ou abaisser la plaque d ouverture du disgue desserrer la vis de fixation de la came de r glage O et tourner la came de r glage O R gler le jeu entre la partie d encliguetage de la plaque d ouverture du disque et le disque de tension du fil Q entre 0 2 et 0 5 mm puis serrer la vis de fixation
22. tr me gauche le dispositif pneumatique doit tre activ Pour proc der au r gla ge r gler la pression d air sur 0 5 MPa R gler la position de l arr toir de mani re m nager un jeu de 0 3 1 mm entre le boucleur et le pres sion du pinceur lorsque le couteau fixe se trouve extr me gauche extr mit avant 8 R glage de la hauteur du couteau inf rieur Lorsque l aiguille se trouve son point mort sup rieur le jeu entre la surface inf rieure du coupe fil du bou cleur et la surface sup rieure du boucleur doit tre de O 0 1 mm E EE CS SS FOURS Lorsqu on actionne le m canisme de cou pe fil la main la barre aiguille doit tre remont e au maximum Es es os os os CS OS DES OS CERN OR CERN DS Om 9 R glage du guide du porte couteau inf rieur Lorsque le couteau inf rieur se d place de droite gauche le porte couteau inf rieur doit entrer l g re ment en contact avec le guide Contact l ger 13 La pointe de la lame du couteau inf rieur est au centre de l paisseur du boucleur A 10 R glage de la position longitudinale de la pointe de la lame du couteau inf rieur 1 Remonter la barre aiguille au maximum 2 R gler de fa on que la pointe de la lame du couteau inf rieur se trouve au centre de l paisseur du boucleur lorsque le jeu en
23. tre le bord droit du bou cleur et la pointe de la lame du couteau inf rieur O est de 9 mm 3 Desserrer la amp crou d placer le porte couteau inf rieur dans les deux sens et r gler la position de la pointe de la lame du couteau inf rieur 4 Apr s le r glage serrer les l crou lt gt Lorsqu on actionne le m canisme de cou Attention nes a RE FA pe fil la main la barre aiguille doit tre remont e au maximum 11 R glage du capteur du coupe fil Un contacteur de s curit emp che la machine de se mettre en marche tant que le dispositif de coupe du fil de boucleur n est pas revenu en position de repos 1 Desserrer les vis de fixation DB 2 R gler la plaque de contacteur D de fa on que la diode t moin du capteur de coupe fil s allume lorsque le dispositif de coupe fil se trouve sur sa position d origine Resserrer les vis de fixation m e ne ne ne o Keli Lorsgu on actionne le m canisme de cou 9 pe fil la main la barre aiguille doit tre remont e au maximum 12 R glage de la vitesse du coupe fil de boucleur On peut r gler la vitesse du dispositif de coupe du fil de boucleur l aide des r gulateurs de vitesse et du cylindre pneumatique 1 Pour r gler la vitesse de sortie du couteau inf rieur desserrer l crou du r gulateur de vitesse et tourner la vis de r glage Pour r gler la vitesse de re
Download Pdf Manuals
Related Search