SOUFFLEUR EB8510
Contents
1. limit eur deux positions permet l utilisateur de choisir le r gime moteur maximal r glage Turbo gt ou de limiter le r gime mo teur une vitesse pr d finie afin de limiter le niveau sonore de l appareil r glage dB Fonction de r gulation Cruise Avec le pouce droit abaisser le levier de blocage des gaz jusqu atteindre le r gime moteur souhait Voir l illustration 14 d acc l ration au pouce Illustration 14 R glage du harnais Le souffleur Shindaiwa EB8510 dispose d un syst me de harnais volu garan tissant op rateur un confort et une simplicit d utilisation id aux Voir l illustration 17 E Le harnais bandouli re dispose d un rembourrage tendre contribuant r duire la fatigue de l utilisateur M Le syst me de r glage volu permet d adapter ais ment le harnais toutes les morphologies Utilisation du souffleur Conseils d utilisation Confi un utilisateur exp riment le souf fleur EB8510 permet de d placer efficace ment diff rents d bris allant des tontes de gazon aux graviers En r gle g n rale utiliser le souffleur au r gime moteur mini mal requis pour accomplir le travail en cours Pour r duire le r gime moteur la vitesse de ralenti relever le levier dans sa position initiale Limiteur de r gime moteur Dispose d un limiteur de r gime moteur per mettant utilisateur de pr d finir le r2. m lange incorrect V rifier le filtre essence et ou le reniflard n est pas encrass La pompe d amor age ne fonctionne pas correctement L interrupteur est la position OFF O Mauvaise mise la masse Transistor d fectueux Si la bougie est humide il peut y avoir un exc s de carburant dans le cylindre La bougie peut tre encrass e ou mal ajust e La bougie peut tre bris e ou de cat gorie inappropri e Solution Consulter un technicien Shindaiwa qualifi Serrer et tester de nouveau Consulter un technicien Shindaiwa qualifi Remplir avec de l essence sans plomb propre dont l indice d octane la pompe est gal ou sup rieur 87 m lang e avec de l huile pour moteur 2 temps refroidi lair conforme ou sup rieure la norme ISO L EGD et ou un m lange d huile et de carburant JASO FC dans un rapport 50 1 Nettoyer au besoin d marrer de nouveau Consulter un technicien Shindaiwa qualifi 7 en ra en in Pousser l interrupteur On I et red marrer Consulter un technicien Shindaiwa qualifi D marrer le moteur sans la bougie Remplacer la bougie et red marrer Nettoyer et rajuster l cart de la bougie entre 0 6 mm 0 7mm 0 24 po et 0 28 po Red marrer Remplacer la bougie par une bougie NGK CMR5H ou une bougie antiparasitaire d une gamme thermique quivalente R gler l ouverture
3. MANUEL D UTILISATION SHINDAIWA SOUFFLEUR EB8510 AVERTISSEMENT R duisez le risque de blessures pour vous et les autres Lire le pr sent manuel et se familiariser avec son contenu Toujours porter un dispositif de protection des yeux et des oreilles pendant l utilisation de l appareil Num ro de r f rence EB8510EC2 68905 94311 R v 10 06 FR_1 7 en gt AN en in Introduction MISE EN GARDE Ce souffleur est quip d un silencieux dot d un pare tincelles Ne jamais utiliser cet appareil sans le silencieux et le pare tincelles et sans qu ils ne fonctionnent correctement IMPORTANT Avant d utiliser cet appareil consulter les r glementations locales relatives aux restrictions sonores et aux heures d utilisation Votre Shindaiwa EB8510 a t con u et fabriqu dans le but d offrir une performance et une fiabilit sup rieures sans compromettre la qualit le confort la s curit ou la durabilit Les renseignements contenus dans le pr sent manuel d crivent les appareils disponibles au moment de la fabrication Malgr tous les efforts d ploy s pour vous offrir l information la plus r cente sur votre souffleur Shindaiwa EB8510 il peut y avoir des diff rences entre votre appareil de s rie EB8510 et ce qui est d crit dans ce manuel Shindaiwa Inc se r serve le droit d apporter des modifications la fabrication sans pr avis et se d gage de tou
4. air Nettoyer r parer ou remplacer selon le cas Consulter un technicien Shindaiwa qualifi Faire l entretien Serrer ou remplacer R parer ou remplacer le filtre et ou le tuyau Remplacer l essence Voir page 8 Consulter un technicien Shindaiwa qualifi Consulter un technicien Shindaiwa qualifi V rifier l indice d octane V rifier s il y a pr sence d alcool dans le carburant page 8 Remplir nouveau si n cessaire Consulter un technicien Shindaiwa qualifi Guide de d pannage AUTRES PROBLEMES Probl me Cause probable Faible acc l ration Filtre air obstru Filtre essence obstru M lange pauvre carburant air Vitesse de ralenti trop faible j Linterrupteur est ferm Le moteur s arr te P brusquement R servoir essence vide Filtre essence obstru Eau dans lessence Bougie court circuit e ou mauvais contact du connecteur D fectuosit d allumage Grippage du piston Moteur difficile arr ter Surchauffe Bougie inappropri e Moteur surchauff Accumulation de d bris dans l h lice ibration excessive ie H lice de pompe desserr e ou endommag e Supports de moteur desserr s ou endommag s L ouverture d aspiration du souffleur Emballement du moteur les orifices de sortie ou les tuyaux sont colmat s en raison de l accumulation de d bris Les pales de l h lice sont manquantes ou endommag
5. aide d un stabilisateur comme STA BILTM essence D poser le souffleur sur une surface plane i Enlever toute poussi re ou toute accumulation autour du bouchon du r servoir essence 3 Enlever le bouchon du r servoir et verser le m lange d essence sans impuret MISE EN GARDE L utilisation excessive peut facilement endommager le lanceur rappel Ne jamais tirer la corde de d marrage rappel jusqu au bout Toujours engager le d marreur avant de d marrer le moteur Toujours rembobiner la corde de d marrage lentement Ne jamais utiliser le souffleur si des tubes de soufflage sont manquants ou endommag s Proc dure de d marrage 1 D poser le souffleur sur le sol 2 Amorcer le syst me d alimentation en appuyant plusieurs fois sur la poire d amor age jusqu ce qu aucune bulle d air ne soit visible dans le tuyau d essence T AVERTISSEMENT R duisez les risques d incendie E ARR TER le moteur avant de faire le plein TOUJOURS laisser refroidir l appareil avant de remplir le r servoir essence E TOUJOURS emmagasiner l essence dans un r cipient approuv pour les liquides inflammables Nettoyer tout d versement d essence et d placer l appareil au moins 3 m tres 10 pieds du lieu de remplissage avant de red marrer NE JAMAIS d marrer ni utiliser cet appareil en cas de fuite d essence NE JAMAIS d marrer ni utiliser cet appa
6. es Fil d branch ou interrupteur d fectueux Solution Nettoyer le filtre air Remplacer le filtre essence Consulter un technicien Shindaiwa qualifi Ajuster 2 000 tr min 200 min 1 Remettre le contact et red marrer Remplir Voir page 8 Remplacer le filtre essence Vider le r servoir et remplir avec de l essence propre Nettoyer et remplacer la bougie ajuster le connecteur Remplacer le bo tier d allumage 7 en D ra en in Consulter un technicien Shindaiwa qualifi V rifier et remplacer au besoin Refroidir le moteur en le laissant tourner au ralenti Nettoyer et r gler l ouverture entre 0 6 0 7 mm 0 024 po et 0 028 po Bougie appropri e NGK CMR5H ou une bougie antiparasitaire quivalente de gamme thermique approuv e Refroidir le moteur en le laissant tourner au ralenti D barrasser l h lice de pompe des d bris selon le cas V rifier l h lice de pompe et la remplacer au besoin Serrer ou remplacer les supports de moteur au besoin Inspecter l appareil et retirer les d bris Pri re de s adresser un centre de r paration autoris FR_15 D claration de Conformit D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons par la pr sente la Soufflerie de Shindaiwa Mod le EB8510 EB8510 EC2 est conforme aux exigences suivantes v Directives du Conseil Norme Concern e 9 89 336 EEC modifi e EN 292 parties 1 et 2 9
7. de l lectrode de la bougie entre 0 024 po et 0 028 po 0 6 0 7 mm FR_13 7 en Ca en in Guide de d pannage PUISSANCE INSUFFISANTE Probl me Est ce que le moteur surchauffe Le moteur est embourb a toutes les vitesses La fum e d chappement est noire ou il y a de l essence non br l e l chappement Le moteur cogne FR_14 Cause probable Surcharge de travail de l appareil Le m lange du carburateur est trop pauvre Rapport huile essence inappropri D bris ou feuilles morte sur la prise d air Ventilateur couvercle du ventilateur ailettes du cylindre souill es ou endommag es D p ts de calamine sur le piston ou dans le silencieux Filtre air obstru Bougie desserr e ou endommag e Fuite d air ou tuyau de carburant obstru Eau dans l essence Grippage du piston Carburateur et ou diaphragme d fectueux Surchauffe Essence inappropri e D p ts de calamine dans la chambre de combustion Solution De accel rer r diure la vitesse du moteur Consulter un technicien Shindaiwa qualifi Remplir avec de l essence sans plomb propre dont l indice d octane la pompe est gal ou sup rieur 87 m lang e avec de l huile pour moteur 2 temps refroidi lair conforme ou sup rieure la norme ISO L EGD et ou un m lange d huile et de carburant JASO FC dans un rapport 50 1 Nettoyer la prise d
8. du moteur AVERTISSEMENT Danger roue en rotation La roue se met en rotation d s que le souf fleur est mis en marche Ne jamais utiliser le souffleur si le couvercle de l entr e d air et les tubes de soufflage n ont pas t correctement install s et ne se trouvent pas en bon tat de fonctionnement T AVERTISSEMENT Danger projection de poussi re et de d bris Toujours porter des lunettes de s curit pendant l utilisation de l appareil Ne jamais diriger le souffle d air du souffleur vers une personne ou un animal Ne jamais utiliser le souffleur si toutes les commandes ne sont pas correctement install es et en bon tat de fonctionnement E Utiliser uniquement de l essence sans plomb neuve et propre dont l indice d octane la pompe est gal ou sup rieur 87 MH M langer avec de l huile Shindaiwa de premi re qualit pour moteurs deux temps dans un rapport 50 1 ou tout autre m lange d huile pour moteurs deux temps de qualit quivalente Gasoline liters 2 cycle mixing oil milliliters CAUTION Never attempt to mix fuel in the unit s fuel tank Always mix all fuels in a clean approved container IMPORTANT Uniquement pr parer la quantit dont vous avez besoin dans l imm diat Si l essence doit tre remis e plus de 30 jours et vous n utilisez pas l huile Shindaiwa One contenant un stabi lisateur d essence il est pr f rable de la stabiliser l
9. et 2 jusqu ce que moteur R installer la bougie le moteur ne d marre plus Stabiliser l essence remis e l aide d un M Avant d entreposer l appareil r parer stabilisateur comme STA BILTM d faut ou remplacer tout pi ce us e ou d utiliser l huile Shindaiwa One qui con MISE EN GARDE endommag e tient un stabilisateur d essence L essence laiss e dans le carburateur D a a p TEET d pendant Une p riode prolong e peut l appareil et le nettoyer conform ment our en ever l excedant d essence des nuire au d marrage et accroitre les aux instructions fournies la page 11 tubes d essence et du carburateur quand co ts de service et d entretien _ l essence est drain e du r servoir E Remiser l appareil dans un endroit essence propre et sans poussi re FR_12 Guide de d pannage LE MOTEUR NE D MARRE PAS Cause probable Est ce que le moteur NO d marre bien YES La compression est elle suffisante NO YES Le r servoir contient il de NO l essence propre de grade appropri YES Le carburant est il visible dans le tube de retour lors de l amor age YES NO Y a t il tincelle au connecteur de la bougie YES V rifier la bougie Cause probable D marreur rappel d fectueux Liquide dans la cage du vilebrequin Bris interne Bougie desserr e Usure excessive du cylindre piston segment Carburant inappropri vent ou souill
10. gaz mi course Voir l illustration 10 Levier de blocage des gaz d acc l ration Illustration 10 Tirer rapidement vers le haut 5 Tenir fermement le souffleur en appuyant avec la main gauche sur la volute 6 Avec la main droite tirer lentement sur la corde de d marrage jusqu sentir le d marreur s engager Voir l illustration 11 Arr t du moteur Commutateur d allumage Illustration 12 7 Lorsque le d marreur s engage tirer rapidement la corde de d marrage vers le haut 8 Si n cessaire r p ter les tapes 6 et 7 jusqu ce que le moteur d marre Lorsque le moteur d marre 1 Ouvrir l trangleur en d pla ant le levier de l trangleur vers le bas s il n est pas d j ouvert 2 Sile moteur cesse de tourner r p ter la proc dure du d marrage pour un moteur chaud ou froid selon le cas 3 Utiliser l acc l rateur pour maintenir le moteur au ralenti jusqu ce que sa temp rature de fonctionnement soit atteinte 2 3 minutes Votre souffleur devrait maintenant tre pr t utiliser Si le moteur ne d marre pas R p ter la proc dure de d marrage appro pri e pour un moteur chaud ou froid Si le moteur ne d marre toujours pas suivre la proc dure D marrage d un moteur noy AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le souffleur si toutes les commandes ne sont pas correctement install es et en bon tat de fonctionnement Ne
11. jamais utiliser le souffleur si le couvercle du cylindre est manquant ou endommag 1 Apr s une s ance de travail laisser tourner le moteur au ralenti deux ou trois minutes afin qu il retrouve une temp rature normale 2 Appuyer sur le bouton d arr t et le maintenir enfonc jusqu l arr t du moteur Faire glisser le commutateur d allumage vers l arri re sur la position O ARRET Voir l illustration 12 R glage du r gime de ralenti du moteur IMPORTANT Le rendement et la dur e du moteur de votre souffleur d pendent d une bonne circulation d air non vici Avant de r aliser un r glage du carburateur inspecter et nettoyer le filtre air du moteur comme d crit la page 10 du pr sent manuel IMPORTANT Les tubes de soufflage et le filtre air doivent tre en place pendant la proc dure de r glage de la vitesse de ralenti du moteur La vitesse de ralenti du moteur sera galement affect e si les tubes de soufflage sont obstru s ou incor rectement install s R duire la vitesse de ralenti r glage du ralenti Augmenter la vitesse de ralenti Illustration 13 D marrage d un moteur noy 1 D brancher le fil de la bougie puis retirer la bougie voir la page 12 pour conna tre la proc dure de r glage 2 Si la bougie est encrass e ou imbib e d essence la nettoyer ou la remplacer si n cessaire 3 Enlever la bougie ouvrir l trangleu
12. lev e 5 1 m s2 Les caract ristiques techniques sont sujettes aux changements sans pr avis Avant l assemblage E Assemblage bloc moteur et souffleur S assurer qu aucune composante n est Utiliser l illustration 3 pour se familiariser I Tube flexible tube pivotant deux bec et endommag e avec le souffleur et ses composantes tube droit Comprendre l appareil permet d obtenir E Poign e une performance optimale de prolonger W Deux colliers de serrage de tubes Les termes gauche gauche et sa vie utile et favorise une utilisation plus 102 mm et 89 mm vers la gauche droite droite s curitaire M Le pr sent manuel d utilisation ainsi et vers la droite avant et arri Avant l assemblage du souffleur s assurer qu une trousse contenant des outils Sea font r f rence la direction telle de que toutes les composantes requises sont une cl hexagonale de 4 mm etune cl VUE par l op rateur lors d une utilisation pr sentes mixte bougie normale M Assemblage des fils de connexion antistatique que FR 5 Assemblage du souffleur IMPORTANT Cet appareil est quip d un fil de limita tion des d charges d lectricit statique Ce fil permet de canaliser les accumula tions d lectricit statique dans le souffle d air limitant ainsi la quantit d lectricit statique per ue par l utilisateur Fil antistatique AN NN Ze 1 D poser le souffleur
13. sont endommag es desserr es ou manquantes R duire le risque que les observateurs soient heurt s par des objets projet s Garder toute personne une distance d au moins 50 pieds 15 m tres environ 16 pas du souffleur lorsque celui ci est en marche Prendre garde aux terrains Ne jamais diriger le souffle glissants particuli rement d air vers un observateur La lorsqu il pleut Ne jamais utiliser Toujours prendre garde aux puissance du souffle d air peut ce souffleur sur une toiture une objets et aux d bris qui peuvent projeter des petits objets corniche ou une chelle tre projet s par le souffle d air ou grande vitesse et provoquer des rebondir sur une surface solide blessures aux yeux Illustration 2 FR_4 Description de l appareil Bougie Volute IMPORTANT oo tiquettes de consigne sur le fonc Couvercle du moteur H m a ieia tionnement et la s curit s assurer que les endommag es et qu elles restent lisibles Remplacer imm diatement toute tiquette manquante ou endommag e On peut obtenir de nouvelles tiquettes en s adressant au distributeurShindaiwa autoris le plus pr s Corde de d marrage d chappement R servoir essence Bouchon du 7 a Levier r servoir d acc l ration Commutateur d arr t W Acc l rateur m g N A NS NN sie uelyJ Z N MT ANA NAN Les surfaces en m tal de carter peuvent av
14. 8 37 EC modifi e CISPR 12 2000 14 EC modifi e 2004 26 EC modifi e Niveau sonore mesur 106 dB A Niveau sonore garanti 111 dB A Documentation technique conserv e par K Maeda Responsable de division Division Recherche et D veloppement Shindaiwa Corporation Si ge social 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japan TEL 81 82 849 2003 FAX 81 82 849 2482 Vingt Premier Avril 2006 Shindaiwa Corporation T Yoshitomi Responsable de division Si ge social 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Division Assurance Qualit Hiroshima 731 3167 Japan TEL 81 82 849 2206 FAX 81 82 849 2481 FR_16
15. AMAIS mettre le moteur en marche sans le pare tincelles T AVERTISSEMENT Faire preuve de jugement NE J AMAIS faire fonctionner le moteur l int rieur S assurer qu il y a toujours une bonne ventilation Les gaz manant du tuyau d chappement peuvent causer de graves blessures voire causer la mort TOUJ OURS arr ter l appareil s il se met vibrer ou s il devient instable Inspecter l appareil dans le but de trouver les pi ces ou les accessoires bris s mal install s ou manquants TOUJ OURS garder l appareil aussi propre que possible Enlever l accumulation d herbe de boue etc TOUJ OURS conserver les poign es S 7 ropres prop v un TOUJ OURS d brancher le fil de bougie avant de faire des travaux d entretien TOUJ OURS teindre le moteur avant de poser l appareil au sol Pour transporter l appareil dans un v hicule toujours l attacher solidement pour viter le retournement de l appareil le d versement d essence ou d endommager l appareil NE J AMAIS ins rer de corps tranger dans l entr e d air ou le tube d mission du souffleur lorsque celui ci est en marche FR_3 L utilisateur bien quip Porter des v tements ajust s pour prot ger les jambes et les bras Il est fortement recommand de porter des gants car ils offrent une s curit suppl mentaire Ne pas porter de v tements ou de bijoux i qui pourraient facilement se coincer Toujours porter un d
16. Pare tincelles pord ectapemeni En cas d accumulation de calamine dans Des d p ts de calamine log s dans le pare 1 Enlever le capot de moteur afin le silencieux ou le cylindre ou si aucune tincelles risquent de rendre le d marrage d exposer le pot d chapemwent retirer am lioration du fonctionnement n est difficile et de diminuer le rendement de le pare tincelle du pot d chapement le constat e apr s l entretien faire inspecter l appareil Pour un fonctionnement optimal pare tincelle est sSe servir d un racloir l appareil par un d taillant autoris nettoyer p riodiquement le pare tincelles en erti en place et il y a 3 crous Shindaiwa de la fa on suivante Voir l illustration 21 enlever 7 en ra en in Remisage long terme Si l appareil doit tre remis 1 Presser sur la pompe d amor age MH Enlever la bougie et verser environ plus de 30 jours suivre la proc dure jusqu ce qu elle ne fasse plus circuler 7 3 ml 1 4 d once d huile pour moteur suivante pour le pr parer au remisage d essence deux temps dans le cylindre par S o E Nettoyer minutieusement les parties 2 D marrer et laisser fonctionner le o de la Be oa T externes moteur jusqu ce qu il s arr te de lui DR AU TOC E QU O A reprises pour que l huile recouvre E Vidanger le r servoir essence ENIE aiii uniform ment les parois int rieures du IMPORTANT 3 R p ter les tapes 1
17. e fil antistatique dans le tube pivotant puis installer et serrer le collier de serrage 89 mm sur la bande pivotante du tube pivotant Replier lextr mit du fil antistatique sur le raccord du tube pivotant Voir l illustration 5 Saisir le bec et embo ter le bec au verrou bloquant du tube pivotant en s assurant que le fil static est s curis Voir l illustration 7A Verouiller le bec au tube pivotant en tournant le bec pour s assurer d un bon alignement Voir l illustration 7B NS mm 10 P C2 O EL O E2 P D O C2 PA 2 C2 Da NN 11 Placer l acc l rateur dans la position la plus confortable pour l utilisateur et serrer les deux vis hexagonales Illustration 6B FR_6 o Soo so lt X amp I DS Support du c ble d acc l ration Acc l rateur Jet long 274 mm Support du c ble d acc l ratio Jet court Tube droit 065 mm E AE Collier de Tube serrage 89 mm pivotant serrage Embo ter le verrou de bloquage dans la rainure de bloquage coupler le tube et le bec ensmble Replier le fil Cheville de blocage Cannelure de blocage Tourner dans le sens d une montre en s assurant que le tube et le bec sont en lastique alignement Illustration 7 L installation des tubes de soufflage affecte la performance du souffleur S assurer que les tubes et la buse sont correctement assembl s conform ment aux inst
18. ence R servoir essence Illustration 20 7 en ra en in REMARQUE Le NGK CMR5H rencontre aussi les conditions de la conformit lectromagn tique EMO L entretien apr s les premi res M Remplacer la bougie annuellement 150 heures ensuite chaque 150 Utiliser seulement NGK CMR5H heures par la suite ou la bougie de type de r sistance quivalente de la gamme de chaleur correcte Fixer la br che d lectrode de bougie 0 6 mm 0 024 po M II faut que la chambre de combustion soit d calamin et que le d battement de la valve soit ajust Il est extr mement recommand que ceci soit fait par un technicien d entretien expert de Shindaiwa FR 11 Entretien du Pare tincelles 2 Se servir d un racloir ou d une brosse AVERTISSEMENT e Pare tincelles m tallique pour enlever les d pots de carbonesur le pare tincelles nettoyer aussi la base du pot d chapement Ne jamais faire fonctionner l appareil sans silencieux ou sans pare tincelles ni quand ils sont endommag s f o 3 Bien inspecter le pare tincelles et le Si les composantes du dispositif dr se remplacer s il est perfor d form ou d chappement sont endommag es oo endommag ou absentes il est dangereux d utiliser Silencieux a l appareil car il pourrait prendre feu ou Courvecle du 4 Replacer le pare tincelle sur la base du causer la perte de l ou e Illustration 21
19. fi e qui n a jamais re u de directives utiliser votre souffleur EBS510 Demeurer alerte Vous devez tre physiquement et mentale ment alerte pour utiliser cet appareil en toute s curit AVERTISSEMENT Ne jamais effectuer des modifications ou poser des accessoires non approuv s Ne jamais utiliser des accessoires non approuv s par Shindaiwa AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de l quipement motoris si vous tes fatigu sous l influence d alcool de drogues ou de toute autre substance qui pourrait nuire votre concentration ou votre jugement T AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie NE J AMAIS fumer ou allumer de feu pr s de l appareil TOUJ OURS arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de remplir le r servoir essence Eviter de trop remplir le r servoir et essuyer toute essence qui pourrait s tre r pandue ou qui pourrait avoir d bord TOUJ OURS v rifier les fuites d essence avant chaque usage chaque remplissage s assurer que l essence ne s coule pas du bouchon et ou du r servoir essence En cas de fuite apparente cesser imm diatement d utiliser l appareil R parer toute fuite avant d utiliser l appareil TOUJ OURS d placer l appareil l cart de la zone d entreposage d essence ou d autres substances inflammables avant de d marrer le moteur NE J AMAIS placer de substances inflammables proximit du silencieux NE J
20. gime moteur maximal Cette fonction s av re utile pour limiter le niveau sonore du souffleur dans des zones sensibles au bruit R glage du limiteur de r gime moteur Pour limiter le niveau sonore du souffleur placer le limiteur de r gime moteur situ sur le c t droit de la commande d acc l ration sur le r glage dB Voir l illustration 15 R glage du limiteur de r gime moteur R glage Turbo R glage dB Levier du limiteur de r gime moteur Illustration 1 R glage du limiteur de r gime moteur 1 Retirer le bouchon situ au sommet de acc l rateur Voir l illustration 16 Boucles Dorsale confortable Tirer sur les boucles pour serrer rapidement les bandouli res du harnais Crochet de s curit ouverture rapide Boucle de r glage rapide Illustration 17 M Utiliser un r gime moteur r duit pour liminer les mat riaux l gers accumul s sur des pelouses ou dans des buissons MH Utiliser un r gime moteur moyen voire lev pour liminer les accumulations d herbe ou de feuilles sur les aires de stationnement ou les trottoirs M Utiliser le r gime moteur maximal pour liminer des charges lourdes telles la boue ou la neige r glage facile Tirer les boucles des bandouli res vers le bas N 4 Pour desserrer les bandouli res 2 Placer le limiteur de r gime moteur sur le r glage dB Voir l illustration 16 3 Pe
21. ispositif de protection pour dans l appareil ou dans les broussailles les yeux comme une visi re de protection ou des Attacher les cheveux au dessus du lunettes pendant l utilisation de l appareil Ne jamais niveau des paules NE JAMAIS porter utiliser le souffleur si la visibilit est insuffisante de culottes courtes Toujours porter des dispositifs de protection des oreilles pendant l utilisation de cet appareil Porter un masque anti poussi res afin de r duire le risque de blessure par inhalation Garder le pied ferme et ne pas s tirer outre mesure Garder l quilibre en tout temps Toujours tenir compte de la puissance et de la direction du souffle d air du souffleur Ne jamais diriger le souffle d air du souffleur Porter des articles chaussants bottes vers une personne o un animal ou souliers antid rapants ne jamais porter des sandales ou des chaussures bouts ouverts Ne jamais travailler nu pieds sieuelyJ Illustration 1 Des d bris peuvent parfois s accumuler sur l entr e S assurer que les observateurs d air du souffleur Ne jamais nettoyer les d bris gardent une distance d au moins accumul s l int rieur du souffleur lorsque le 50 pieds 15 m tres de la zone MOTE EEEE A A dangereuse et qu ils portent des lunettes de s curit viter l utilisation long terme temp raiure tr s chaude ou tr s froide Ne jamais faire fonctionner le souffleur si des pi ces
22. ndant que le moteur tourne et en appuyant sur la g chette d acc l ration utiliser un petit tournevis cruciforme pour tourner la vis de r glage tourner la vis dans le sens horaire pour r duire le r gime moteur et dans le sens anti horaire pour augmenter le r gime moteur jusqu ce que le r gime moteur requis soit atteint 4 R installer le bouchon du limiteur de r gime moteur Retrait du bouchon du limiteur de r gime moteur GR Illustration 16 REMARQUE Lorsque le limiteur de r gime moteur est r gl sur 3 850 tr min le niveau sonore produit par le mod le EB8510 50 pieds 15 24 m s l ve 65 dB A Pour serrer les bandouli res Boucle r glage rapide Tirer les boucles i r glage rapide vers le haut E et tirer les bandouli res vers le bas iY IMPORTANT Le niveau sonore du souffleur augmente aux r gimes moteurs sup rieurs Tou jours utiliser le r gime moteur minimal requis pour accomplir le travail en cours FR 9 7 en ra en in 7 en AN en in Entretien A AVERTISSEMENT Avant de proc der l entretien la r paration ou au nettoyage de l appareil S assurer que le moteur est arr t D brancher le fil de la bougie avant tout travail d entretien ou de r paration Entretien quotidien r ivcrrnsseuenr Pour r duire les risques d incendie enlever r guli rement la pous
23. oir chaud Toujours porter des gants en contr lant cette unit A pivotant Tube Tube d vacuation lastique Illustration 3 ii Caract ristiques techniques Poids net sans tubes de soufflage 11 1 kb 24 47 livres A PR Commutateur glissoire mise la masse Dimensions Lx 1x H 475 x 355 x 495 mm Contenance du r servoir essence 2 0 litres 67 6 onces 18 7 x 14 0 x 19 5 po CHAPPEMENT nee Silencieux avec pare tincelles LP T MOLCUR 4 temps refroidissement air Filtre A ee ae l ment sec moteur essence cylindre vertical Niveau de pression acoustique conform ment ISO 22868 Al sage et course oloy CLS DO Avec le jet long Au ralenti 82 dB A CAR 79 7 cm0 4 86 po vitesse lev e 101 dB A T N Avec le jet court Au ralenti 79 dB A Puissance max minT essseeeeesesss 3 21 kW 4 3 ch 7 500 tr min A Cl 1020P A Rapport essence huile M lange 50 1 avec de l huile Niveau de puissance acoustique conform ment ISO 11094 106 dB A Shindaiwa de premi re qualit pour moteur deux temps oo Niveau de vibration conform ment ISO ISO22867 nn Carburateur sissies Walbro type rotatif avec pompe d amor age rss Avec le jet long Au ralenti 1 9 m s AlIMASS 2n Syst me d allumage par transistor A vitesse lev e 4 5 m s2 OS NOR CMR5H PSN RReese Avec le jet court Au ralenti 1 9 m s A vitesse
24. oteur un incendie ou l usure pr coce de l appareil l ment de filtre air Pour enlever le couvercle desserrer la vis ailettes situ e au bas du couvercle et soulever celui ci 6 Installer le filtre air le pr filtre et le couvercle dans l ordre inverse du d montage MISE EN GARDE Ne jamais utiliser le souffleur si le filtre air est manquant ou endommag Toutes les 10 15 heures D visser dans le sens anti horaire 0 024 po y 0 6 mm NGK CMR5H Illustration 19 Nettoyer la bougie et v rifier l cartement de l lectrode Apr s 50 heures plus fr quemment en cas de baisse de la performance M INSPECTION Inspecter le souffleur et les tubes dans leur totalit afin d y rep rer tout dommage ou composant desserr endommag ou manquant et r parer au besoin E BOUGIE Remplacer la bougie par une NGK CMR5H ou quivalent en gardant un cartement de 0 6 mm 0 024 po E FILTRE ESSENCE Utiliser un fil crochet pour extraire le filtre essence du r servoir essence Voir l illustration 20 MISE EN GARDE Veiller ne pas percer le tuyau d essence avec l extr mit du fil crochet Le tuyau est d licat et peut facilement tre endommag Toutes les 10 15 heures MISE EN GARDE viter de laisser de la poussi re ou d autres d bris p n trer dans le cylindre Avan
25. r placer le levier d acc l ration en position de plein r gime puis lancer le moteur plusieurs reprises pour vacuer l exc dant d essence de la chambre de combustion 4 Installer et serrer la bougie puis reconnecter le fil de la bougie 5 R p ter la proc dure de d marrage pour un moteur chaud 6 Sile moteur refuse de d marrer consulter le guide de d pannage la fin du pr sent manuel 1 D poser l appareil sur le sol et d marrer le moteur puis le laisser tourner bas r gime pendant 2 3 minutes jusqu ce qu il soit chaud 2 Si vous avez un tachym tre la vitesse de ralenti du moteur doit tre r gl e 2 000 200 tr min min Voir l illustration 13 REMARQUE Les r glages du m lange d essence du carburateur sont r alis s en usine l aide de dispositifs antipollution et ne peuvent tre modifi s sur le terrain Commande d acc l ration Le mod le EB8510 est quip d un levier d acc l ration multifonctions La fonction de r gulation Cruise permet l utilisateur de r gler le r gime moteur l aide d un levier d acc l ration command au pouce et ainsi d utiliser le souffleur un r gime moteur constant sans avoir appuyer sur la g chette d acc l ration Cette caract ristique permet de limiter la fatigue li e la pr hen sion de la g chette d acc l ration pendant une p riode prolong e De l autre c t une commande de
26. r c d du mot REMARQUE contient de linformation utile pouvant faciliter votre travail Lire et suivre les consignes nonc es dans le pr sent manuel N gliger de le faire peut causer des blessures graves Il est recommande de porter des dispositifs de protection pour les yeux et pour les oreilles en tout temps pendant l utilisation de appareil Niveau de puissance acoustique mesur conform ment la norme 2000 14 EC IMPORTANT Les proc dures d utilisation d crites dans ce manuel visent vous aider tirer le maximum de votre appareil et gale ment vous prot ger vous m me et les autres contre les blessures Ces proc dures constituent uniquement des lignes directrices et ne remplacent d aucune fa on d autres mesures de s curit ni les lois en vigueur dans votre r gion Pour toute question sur votre souffleur EB8510 ou pour toute clarification sur les renseignements contenus dans le pr sent manuel votre vendeur Shindaiwa se fera un plaisir de vous aider Pour toute information compl mentaire vous pouvez galement communiquer avec Shindaiwa Inc l adresse imprim e au verso du manuel Mesures de s curit g n rales Travailler en toute s curit Les souffleursfonctionnent tr s haute vitesse et peuvent causer de s rieux dom mages et de s rieuses blessures s ils sont mal utilis s ou si on en fait un emploi abusif Ne jamais laisser une personne non quali
27. reil si le carburateur les conduites d alimentation le r servoir essence et ou le bouchon du r servoir essence sont endommag s NE JAMAIS fumer ou allumer de feu proximit du moteur ou d une source d essence NE JAMAIS placer de mati re inflammable proximit du silencieux du moteur NE JAMAIS utiliser le moteur sans le silencieux et le pare tincelles et sans qu ils ne fonctionnent correctement m Remettre et serrer fermement le bouchon du r servoir essence m Essuyer tout d versement d essence avant de d marrer le souffleur IMPORTANT Le syst me d amor age ne fait qu injecter de l essence dans le carburateur La pres sion r p titive de la pompe d amor age ne noiera pas le moteur d essence trangleur en position ferm e Closed trangleur en position ouverte Open d amor age Illustration 9 3 Moteur froid seulement trangler le moteur en relevant le levier de l trangleur trangleur est ferm Voir l illustration 9 FR_7 1 o ra en in sie uelyJ D marrage du moteur suite Ralenti ON MARCHE AN LE DE Commutateur LS KT Plein r gime A N 4 Placer le levier d acc l ration mi course Glisser le commutateur allumage sur la position I MARCHE puis enfoncer le levier d acc l ration mi course et bloquer l acc l rateur en aba ssant le levier de bloc age des
28. ructions ci dessus et que tous les raccords ont t bien serr s Les tubes de soufflage peuvent se s parer en cours d utilisation si les tubes ne sont pas align s et verrouill s en place AVERTISSEMENT Danger roue en rotation Toujours arr ter le moteur avant le montage ou le d montage des tubes de soufflage Ne jamais r aliser de proc dure de maintenance ou d assemblage sur l appareil lorsque le moteur est en marche M lange d essence MISE EN GARDE Certaines essences contiennent de l alcool comme oxyg nant Les essences oxyg n es peuvent lever la temp rature de fonctionnement du moteur Dans certaines conditions les essences base d alcool peuvent r duire les propri t s lubrifiantes de certains m langes d huile Ne jamais utiliser d essence contenant plus de 10 d alcool par volume Les huiles g n riques et certaines huiles pour moteurs hors bord risquent de ne pas convenir l utilisation dans les moteurs deux temps haut rendement refroidis l air Ne jamais les utiliser avec les outils Shindaiwa MISE EN GARDE Le moteur est con u pour fonctionner avec de l essence sans plomb m lang e de l huile pour moteur deux temps dans un rapport de 50 1 L utilisation de m lange d huile non approuv risque d accro tre le co t de l entretien et ou d endommager le moteur Ouverture du bouchon de remplissage du r servoir Illustration 8 D marrage
29. s ses canaux peut provoquer une surchauffe du moteur l une des principales causes d incidents moteur graves pouvant entra ner une d faillance du moteur Couvercle Verrou du Pr filtre couvercle Vis ailettes Illustration 18 5 Taper doucement le filtre air sur une surface dure afin d en d loger les d bris ou souffler la face int rieure du filtre avec de l air sous pression afin d liminer les d bris accumul s sur la face ext rieure de celui ci IMPORTANT Diriger le souffle d air sous pression unique ment vers la face int rieure du filtre REMARQUE L utilisation de pi ces de remplacement autres que celles approuv es peut invalider la garantie Shindaiwa Suivre la proc dure suivante au d but de chaque journ e de travail M liminer toute accumulation de poussi re ou de d bris sur l ext rieur ou dans le moteur du souffleur V rifier les ailettes de refroidissement du moteur et le filtre air et les nettoyer au besoin MH Contr ler l absence de toute fuite d essence au niveau du moteur du r servoir et des tuyaux et les r parer au besoin M Inspecter le souffleur dans sa totalit afin d y rep rer toute composante desserr e endommag e ou manquante et r parer au besoin M Enlever toute accumulation de salet ou de d bris du silencieux et du r servoir essence Les accumulations de salet sur ces pi ces peuvent causer la surchauffe du m
30. si re les d bris v g taux et les feuilles qui se sont d pos s sur le moteur et le silencieux Apr s 10 heures plus souvent dans des condi tions poussi reuses 1 Retirer le couvercle du filtre air en desserrant la vis ailettes situ e au bas du couvercle et en soulevant celui ci Voir l illustration 18 2 Enlever et inspecter le pr filtre Si le pr filtre est d chir ou endommag de quelque mani re que ce soit le remplacer par un nouveau pr filtre 3 Nettoyer le pr filtre avec de l eau savonneuse Laisser s cher avant de r installer 4 Contr ler l l ment du filtre air En cas d usure excessive de cet l ment le remplacer IMPORTANT Le mod le EB8510 utilise un filtre air sec capacit lev e Le filtre ne doit pas tre nettoy avec un produit nettoyant liquide et ne doit JAMAIS tre lubrifi FR 10 versement Les pi ces non approuv es risquent de ne pas fonctionner correctement et de causer des dommages ou des blessures MISE EN GARDE Le moteur est refroidi par air celui ci est aspir au travers du couvercle de l entr e d air situ sur le bo tier du souffleur Le ventilateur du souffleur pousse ensuite l air de refroidissement au travers d une ouverture dans le bo tier du ventilateur et le force au contact des ailettes du cylindre L accumulation de d bris l int rieur du syst me de refroidissement et dan
31. t d enlever la bougie bien nettoyer la bougie et la t te du cylindre Laisser refroidir le moteur avant toute op ration d entretien sur la bougie Serrer ou desserrer la bougie lorsque le moteur est chaud peut endommager le filetage du cylindre M Inspecter le filtre essence afin d y d celer toute trace de contamination provenant de d bris Un filtre essence contamin doit tre remplac par un filtre de rechange Shindaiwa neuf Avant de r installer le filtre inspecter le tuyau d alimentation d essence S il est endommag ou d t rior ne pas utiliser le souffleur tant qu il n a pas t inspect par un technicien autoris Shindaiwa E SYST ME DE REFROIDISSEMENT Utiliser un racloir de plastique ou de bois et une brosse souple pour liminer la poussi re et les d bris des ailettes du cylindre et du vilebrequin Utiliser la cl bougie pour enlever la bougie Voir l illustration 19 Nettoyer l lectrode de la bougie et r gler l cartement 0 6 mm 0 024 po Sil est n cessaire de changer la bougie utiliser seulement une bougie NGK CMR5H ou une bougie de type quivalent adapt e la plage de temp ratures du moteur R installer la bougie dans la t te de cylindre en la serrant la main puis la serrer fermement l aide de la cl bougie Si vous disposez d une cl dynamom trique serrer la bougie 170 190 kgf cm Fil crochet Filtre ess
32. te obligation d apporter des modifications aux appareils d j fabriqu s Table des mati res PAGE Mises en garde ss 2 Mesures de s curit g n rales 3 Description de l appareil 5 Caract ristiques techniques 00000s000000 D Assemblage du souffleur 6 M lange d essence 7 Remplissage du r servoir essence 1 D marrage du moteur 7 A T LOLIMOlLEUL remets 8 R glage du r gime de ralenti du moteur 8 Commande d acc l ration 9 R glage du harnais eeeoonneeeeseeeeseeseeesee 9 Utilisation du souffleur seoeeeeeeeeeeeeeeeeee 9 Entretien ssssiisisisscicssersiissisgsircsiisisrasisisss 10 Entretien du Pare tincelles 12 Remisage long terme 12 Guide de d pannage 13 D claration de Conformit 16 FR 2 Mises en garde Vous trouverez des mises en garde sp ciales dans tout le manuel AVERTISSEMENT Une mise en garde pr c d e du symbole triangulaire de mise en garde et du mot AVERTISSEMENT contient de l information dont il faut tenir compte pour viter les blessures graves MISE EN GARDE Une mise en garde pr c d e du mot MISE EN GARDE contient de l information dont il faut tenir compte pour viter d endommager l appareil IMPORTANT Une mise en garde pr c d e du mot IMPORTANT est une mise en garde d une importance particuli re REMARQUE Un nonc p
33. verticalement pg sur le sol ou un plan de travail solide 22 et noter l orientation des pi ces conform ment l illustration 4 2 Retirer le fil antistatique de l emballage et fixer le passe c ble sur la vis du couvercle de moteur droit Voir l illustration 5 Tube d vacuation O Illustration 4 Collier de Tourner le tube de d charge hors un angle droit et l erreur fil anti statique par le porte c ble 102 mm le serre joint et le tube flexible Installer trangler le porte c ble juste avant du 102 mm le serre joint pin ant des boucles ensemble pour ajuster par dessus la fin de tube flexible Voir des Figures 6A et 6B Glisser le tube lastique sur l extr mit du tube d vacuation 90 puis le fixer avec le collier de serrage 102 mm REMARQUE S assurer que le tube d vacuation 90 pivote librement de l avant vers l arri re En cas de coincement desserrer le collier de serrage 102 mm et tirer le fil vers le moteur afin d obtenir davantage de mou puis s assurer nouveau que le tube d vacuation pivote librement Acc l rateur 7 en gt AN en in 9 MN Ng A NN AASI NN NN du c ble d acc l ration Connecteur du fil antistatique Tube Fil antistatique Illustration 5 UK Illustration 6A 6 Faire glisser lacc l rateur le long du tube pivotant Ne pas serrer le collier de serrage ce stade Passer l
Download Pdf Manuals
Related Search