Home

Manuel Galileo LUNA

1. NY 4 Galileo et SmartTRAK interface PC DREC Vous pouvez aussi importer du texte dans Galileo l aide de la fonction IMPORT DE TEXTE par exemple chargez quelques messages habituels avec lesquels vous communiquerez avec votre co quipier et lorsque le besoin s en fait sentir affichez les messages pour lui montrer Ou alors vous pouvez crire un programme de plong e et le revoir lors de la plong e La fonction IMPORT DE TEXTE transforme le texte que vous crivez dans le champ en images bitmap l aide de Smart TRAK que vous pourrez alors charger sur Galileo 4 5 Chargement de langues Tous les menus et les r glages de Galileo sont affich s en texte complet dans une des langues que vous pouvez choisir comme cela est expliqu la section 2 9 2 De m me lors de la plong e les avertissements et les alarmes sont affich es en texte complet dans la langue choisie D autres langues sont disponibles gratuitement sur www scubapro uwatec com pour Galileo Pour installer une nouvelle langue sur Galileo t l chargez cette langue du site Internet SCUBAPRO UWATEC vers votre PC Avec SmartTRAK trouvez le fichier de langue sur votre disque dur puis importez le en cliquant sur le bouton IMPORTER UNE LANGUE et appuyez sur la fl che pour le transf rer vers Galileo Sur le c t droit de l cran vous verrez la liste compl te des langues qui sont install es sur Galileo Vous pouvez retirer une langue en cliquant d
2. EAR RET j S E ES 156 04 1 En M 3 2 3 Alarme de CNS O 100 ATTENTION Lorsque la CNS 0 atteint 100 il y a un danger de toxicit de l oxyg ne Commencez la proc dure d ach vement de la plong e En configuration d cran CLASSIC le message d alarme CNS O 100 est affich la place des informations de plong e sans ou avec palier de d compression pendant 12 secondes et pendant ce temps le signal sonore se fait entendre De plus dans le coin en bas gauche les informations de CNS O sont affich es en couleurs invers es blanc sur fond noir et restent visibles jusqu temps que la valeur de CNS O passe en dessous de 100 Les informations alternatives sont disponibles telles que d crites la section 3 3 2 mais apr s 5 secondes la CNS O est de nouveau affich e o EA HIS MAM x pue DIUE TIHE TEHP EAR RET i 7126 15 0 En configuration d cran LIGHT le message d alarme CNS O 100 est affich la place des informations de plong e sans ou avec palier de d compression pendant 12 secondes et pendant ce temps le signal sonore se fait entendre De plus apr s que le message texte soit teint la valeur de la DS CNS O est affich e en couleurs invers es blanc sur fond noir dans le coin en bas gauche alternant toutes les 4 secondes avec les informations de la pression de la bouteille Cela restera ainsi tant que la valeur de la CNS O sera sup rieure
3. ECS mA M p DEPTH DINE g 23D 8 EX z M wo stop Y HE LUL 1 9 pH L i n Pour la configuration d cran FULL les informations LO sous jacentes sont indiqu es dans la s quence suivant la pression de la bouteille QUIPIER et avant la ppO Cela est affich la place des informations de niveau de MB informations de plong e sans palier ou avec d compression et ne reste que 5 secondes apr s quoi les informations relatives au niveau actif de MB sont de nouveau affich es 0 EA US E TIHE G 55 G 90 44 ME LA D HF i d 1 L WO 5TOP Lili amp NOTE le graphique en barre de l azote se rapporte toujours au calcul de LO sous jacent 3 5 4 Niveaux de MB en cascade Lorsque vous plongez avec un niveau de MB Galileo effectue tous les calculs relatifs LO et tous les niveaux de MB entre le niveau actuellement actif et LO Cela donne au plongeur la flexibilit n cessaire pour partir avec un niveau de MB donn mais de descendre un niveau de moindre prudence pendant la plong e si vous commencez la plong e L4 mais que vous d cidez de ne pas effectuer tous les paliers de L4 vous pouvez descendre L3 L2 et L1 jusqu LO Seuls les paliers de d compression relatifs LO sont obligatoires et doivent toujours tre respect s par cons quent les paliers calcul s pour les niveaux de MB sont recommand s mais pas obligatoires La section 3 5 5 d crit comment redescendre un ni
4. a a u NO STOP 5 E E ATTENTION TEMPS DE DCENMI TOUR M Ni Mg TEMPS DE DEMI TOUR nu AS A Mi TIHE 457625 64 ME LE DEPTH DINE TIHE ASE E lt TEHP M L NO ETOP 2A T AUG E 5 DEEM EL El ER A TEMPS DE DEMI TOUR f Lorsque la plong e arrive la dur e fix e le message TEMPS LIMITE ATTEINT appara t pendant 12 secondes et le temps d immersion effectu est maintenant affich en couleurs invers es blanc sur fond noir Les figures suivantes montrent l affichage r el dans les diff rentes configurations CLASSIC LIGHT et FULL o OA HI SCIE DEPTH DINE TIHE ATTENTIOM TEMPS LIMITE ATTEIHT ETES HIER MA p DEPTH DIUE TIHE UE HORE LF TIHE 0 5903 1 ME LE DEPTH CNSDS ci 50 WO STOP 6t AUS D 0 TEMPS LIMITE ATTEIHT 2 6 6 Pression de la bouteille par d faut OFF Galileo peut vous avertir lorsque la pression de la bouteille atteint un certain niveau Par exemple vous pouvez r gler ce niveau la moiti de la pression de la bouteille pour vous souvenir qu il est temps de commencer remonter doucement Aade Aa Pression 100 bar Pression bloc Pendant la plong e si la pression de la bouteille atteint la valeur fix e dans le menu et que l avertissement est r gl sur soit VISUEL soit LES DEUX Galileo affichera le message valeur BAR ou PSI ATTEINTE pendant 12 secondes Les figures suivantes montrent l affichage r
5. Contraste affichag 2 8 5 Vitesse IrDA d faut RAPIDE Galileo peut transmettre les informations du profil de plong e depuis sa m moire jusqu un PC par l interm diaire d une interface infrarouge Ce sous menu vous permet de choisir la vitesse laquelle a lieu le transfert Avec le r glage de vitesse sur RAPIDE le transfert est environ trois fois plus rapide qu avec le r glage sur LENTE mais le r glage LENTE pr sente une plus grande compatibilit avec les diff rentes interfaces infrarouges Nous sugg rons de commencer par RAPIDE et si cela pose probl me de revenir sur LENTE ER M EUR Vitesse IrDA B pid Uitesse IrDA lent rapide 2 8 6 Activation l eau par d faut ON Les contacts humides permettent Galileo de s alumer automatiquement d s le moment o il d tecte la pr sence d eau Cela signifie que vous pouvez sauter l eau tout moment sans avoir vous inqui ter de savoir si l ordinateur est allum Cependant si l ordinateur est rang dans un environnement humide il peut rester allum et consommer inutilement de l nergie de la pile Pour emp cher cela vous pouvez d sactiver les contacts humides mais vous devrez penser allumer l ordinateur manuellement avant de commencer plonger EN EE EUX Contacts humides Contacts humides on off amp NOTE Si les contacts humides sont d sactiv s et que vous oubliez d allumer l ordinateur m
6. EE d UWATEC CAMET QUESTIONS DE S CURIT Vous devez lire soigneusement et bien comprendre l ensemble de ce manuel avant d utiliser votre Galileo La plong e comporte des risques inh rents l activit M me en suivant les instructions de ce manuel d une mani re rigoureuse il reste possible que vous puissiez tre s rieusement bless e ou mourir d un accident de d compression de toxicit de l oxyg ne ou d un autre risque inh rent la plong e au Nitrox ou l air comprim Si vous n avez pas pleinement conscience de ces risques et n tes pas pr t e personnellement accepter et assumer la responsabilit de ces risques n utilisez pas Galileo Consignes d utilisation de Galileo Les consignes suivantes d utilisation de Galileo proviennent des recherches m dicales les plus r centes et des recommandations de l American Academy of Underwater Sciences concernant la plong e avec ordinateurs de plong e Suivre ces consignes am liorera consid rablement votre s curit en plong e mais ne peut pas garantir que vous ne puissiez pas avoir d accident de d compression ou p tir de toxicit de l oxyg ne e Galileo n est con u que pour les plong es l air comprim 21 de O2 ou au Nitrox 22 100 de O N utilisez pas Galileo pour les plong es avec d autres m langes gazeux e est absolument n cessaire de v rifier le r glage du m lange avant chaque plong e et de le co
7. cran par intervalles de 4 secondes En configuration d cran LIGHT l affichage passe en mode CLASSIC pour permettre aux informations n cessaires d tre affich es TN ES ICS SCI x DEPTH DINE TIHE H TFEMPLACER PILE En plus de surveiller l tat de sa propre pile Galileo surveille aussi l tat de la pile de l metteur Smart et vous alerte lorsque celle ci est faible et doit tre remplac e Le message T1 PILE FAIBLE est affich sur la rang e du milieu de l cran par intervalles de 4 secondes En configuration 3 Plonger avec Galileo LE F si fe DE n 3 Plonger avec Galileo d cran LIGHT l affichage passe en mode CLASSIC pour permettre aux informations n cessaires d tre affich es TN RUES ICS SCI x RCEPTH IDIUE TIHE E E JATTEHTIOH HTi PILE FAIBLE HE TEHP AR RET O B21 1521 f THE A DFE CE TINE1S 12 6 08 25 ME LE m DEPTH DINE TIHE MSD 24 9 z ATTENTION OT 1 PILE FAIBLE Hi EAR RET HAs E zi r2S in M 3 3 Affichage des informations Lors de l immersion les contacts humides vont automatiquement activer Galileo sauf s ils ont t d sactiv s OFF Dans ce cas vous devrez activer manuellement l ordinateur avant de commencer la plong e Voir la section 2 8 6 pour plus d informations une profondeur de 0 8m Galileo commence surveiller la profondeur et le temps et aussi faire
8. ivresse des profondeurs doit tre pris en consid ration Galileo ne donne pas d avertissement ce sujet e Lors de toutes les plong es avec ou sans ordinateur respectez un palier de s curit d au moins 3 minutes 5 m e Tous les plongeurs qui utilisent des ordinateurs pour pr voir leurs plong es et indiquer ou d terminer leur statut vis vis de la d compression doivent utiliser leur propre ordinateur qu ils emm nent avec eux lors de chaque plong e e Si Galileo tombe en panne un quelconque moment de la plong e celle ci doit tre interrompue et les proc dures ad quates de remont e en surface y compris une remont e lente avec un palier de s curit de 3 5 minutes 5 m doivent tre imm diatement mises en uvre e Respectez la vitesse de remont e et effectuez tous les paliers de d compression requis Si l ordinateur tombe en panne quelle qu en soit la raison vous devez remonter une vitesse de 10 m par minute ou moins a fs fs im a E e Quelle que soit la plong e deux co quipiers doivent suivre l ordinateur de plong e le plus s curisant des deux e Ne plongez jamais sans co quipier Galileo ne se substitue pas un co quipier e Ne faites que des plong es qui sont adapt es votre niveau d entra nement Galileo n augmente pas vos connaissances de la plong e e Plongez toujours avec des instruments de secours Lorsque vous plongez avec un ord
9. par six segments l int rieur du symbole de la pile tant que quatre segments ou plus sont allum s la pile a suffisamment d nergie pour plonger en s curit avec trois segments affich s l affichage alterne entre l information normale et le message PILE FAIBLE c t de l ic ne de la pile avec des intervalles de dix secondes La pile a suffisamment d nergie pour plonger en s curit mais vous devez penser la remplacer si deux segments seulement sont allum s l affichage indique REMPLACER PILE de fa on permanente La pile n a pas suffisamment d nergie pour garantir une plong e en toute s curit Si seulement deux segments sont allum s toutes les alarmes sonores et l clairage sont d sactiv s et le compas ne peut pas tre activ EE 1 Introduction Galileo Sa fs fs a LL 1 Introduction Galileo si un seul segment est allum l ordinateur n est pas en tat de fonctionner et l affichage est PILE VIDE EATE LIGHT TRAVELT PEPP 16 19 14 Pile faible P IP EATE ETERRA AERE 16 18 48 Remplacer pile EATE TAPES SEAP 17 22 50 IL ATTENTION Commencer plonger alors que le message REMPLACER PILE est affich peut provoquer une d faillance de l ordinateur pendant la plong e Remplacez la pile aussi vite que possible lorsque vous voyez ce message Les situations de pile faible au cours d une plong e son
10. cessaire pour r duire le nombre de microbulles et ou r duire le taux de CNS O en dessous de 40 gt EI NOTE y D DESAT 6 42 NO FLU j3h D SURF INTAG GT MS02 1 o 0 E o E o E E E Vous ne devez pas entreprendre une plong e tant que l avertissement no dive est affich sur l cran de l ordinateur Si l avertissement est d clench par accumulation de microbulles et non par une CNS O sup rieure 40 et que vous plongez tout de m me vous aurez des temps inf rieurs de plong e sans palier ou des temps de d compression plus longs De plus la dur e de l avertissement de microbulles la fin de la plong e peut augmenter consid rablement E 1 6 SOS Si vous restez au dessus d une profondeur de 0 8 m tres sans observer un palier de d compression prescrit l ordinateur va se mettre en mode SOS Une fois en mode SOS l ordinateur va se bloquer et sera inutilisable comme ordinateur de plong e pendant 24 heures Si Galileo est utilis pour plonger dans les 24 heures apr s s tre mis en mode SOS il passera automatiquement en mode profondim tre gauge et ne donnera pas d informations relatives la d compression ATTENTION Le non respect d un palier de d compression obligatoire peut provoquer des blessures graves ou la mort Des blessures s rieuses ou la mort peuvent survenir si un plongeur ne se fait pas imm diatement soigner au cas o des signes ou des sympt me
11. chargement de plong es et organisation de votre carnet de plong e 68 4 4 Chargement d images ss 4 5 Chargement de langues seeeee 4 6 Mise jour ou mise niveau du logiciel 5 Prendre soin de son Galile0 innenenennes 71 5 1 Informations techniques Sal 52 Entretiens Er nte rl 5 2 1 Remplacement de la pile du Galileo 12 5 2 2 Changement de la pile de l metteur Smart 78 5 3 Garantie 14 a E le 2 GA ER Eee ER nn 75 n o a fs fs im D 1 Introduction Galileo 1 INTRODUCTION GALILEO Galileo c est la technologie de la plong e votre port e C est un outil intuitif qui surveille tous les aspects de la plong e pour vous donner des informations pr cises en rapport avec votre exp rience en particulier Galileo propose toute une gamme de fonctions qui vous permettront de faire des plong es plus agr ables Votre manuel d utilisateur Galileo est divis en cinq chapitres principaux Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Introduction Galileo Ce chapitre offre une vue d ensemble de l ordinateur Galileo et d crit ses modes de fonctionnement et ses fonctions lorsqu il est en surface Menus r glages et fonctions Ce chapitre d crit tous les aspects de l ordinateur relatifs son utilisation ses fonctions et caract ristiques Il d crit tous les param tres que vous pouvez r gler dir
12. diaire du logiciel SmartTRAK et d une interface infrarouge voir le chapitre 4 pour les d tails De plus Galileo peut afficher la plus grande partie des informations directement sur son propre cran Vous pouvez atteindre le carnet de plong e par le menu principal ou en appuyant sur le bouton LOG partir de l affichage heure de la journ e 02 4 09 06 15 49 L 40 5 m 3r min Lorsque vous arrivez dans le menu du Carnet de plong e une page de sommaire est pr sent e avec chaque plong e r sum e en deux lignes Ces deux lignes contiennent le num ro d ordre de la plong e la plus r cente est toujours le num ro 1 la date l heure la profondeur maxi le temps d immersion l aide des boutons A et V vous pouvez faire d filer toute la liste des plong es Appuyez sur ENTR pour visualiser une plong e particuli re Il y a 5 pages pour chaque plong e EU ES Hi Profondeur 37 0 m Temps T3 Min O2 21 4 La premi re page contient des d tails sur la profondeur l heure la concentration en oxyg ne la temp rature minimum de l eau et le nombre de plong es de la journ e En appuyant sur gt gt gt vous avancez la seconde page du carnet alors qu en appuyant sur lt lt VOUS allez la derni re page du carnet 2 Menus r glages et fonctions EN FE C Statistiques G7 A3 86 15 09 06 2a fs i fs Ez LL BE 2 Menus r
13. dur e d interdiction de vol no fly intervalle de surface et CNS O si applicable u EAE EA D DESAT2 52 NO FLY9h g SURF INTOG CMOS 19 46 30 DATE TEHP Uag 12 22 S EAR 0 HOD HE LUL dise Pi Ssl CLLLLL Lee 1 Introduction Galileo a fs E r Le temps de d saturation restant DESAT est calcul par le mod le de d compression de l ordinateur Toute plong e commenc e alors qu il reste de la d saturation sur votre ordinateur est consid r e comme une plong e successive ce qui signifie que Galileo prend en compte la charge d azote pr existant dans votre corps La dur e d interdiction de vol NO FLY est le temps pendant lequel une exposition la pression r duite de la cabine d un avion pourrait provoquer un accident de d compression ceci est calcul par le mod le de d compression de l ordinateur ATTENTION Prendre l avion alors que Galileo affiche NO FLY peut provoquer des blessures s rieuses ou la mort L intervalle de surface SURF INT est affich partir du moment o la plong e est termin e 5 minutes apr s avoir fait surface et tant qu il reste un temps de d saturation sur l ordinateur De plus les barres graphiques sur les c t s de l cran montrent la CNS O2 barre gauche et la charge r siduelle d azote barre droite En fonction de la quantit d azote r siduel Galileo affiche les cat gories d altitude inte
14. 100 Les informations alternatives sont toujours disponibles comme cela est d crit en Frs 8 3 RS FE DT d E E E a l 7 E E E ALARHE E CHS 02 100 En configuration d cran FULL le message d alarme CNS O 100 est affich la place des informations de plong e sans ou avec palier de d compression pendant 12 secondes et pendant ce temps le signal sonore se fait entendre De plus les informations de CNS O sont affich es en couleurs invers es blanc sur fond noir et restent visibles jusqu tant que la valeur de CNS O passe en dessous de 100 o EU ES UN y aTIHE 49 56 16 45ME LE m N DEPTH DINE TIHE 4 E EAR RET HAH H du 115 ragh Dans toutes les configurations le message d alarme et le signal sonore se r p tent pendant 5 secondes des intervalles de 1 minute apr s leur premi re apparition et ce tant que la valeur de la CNS O reste 100 ou au dessus ou jusqu ce que la ppO chute au dessous de 0 5 bar voir en section 3 1 une liste des profondeurs auxquelles la ppO est gale 0 5 bar pour certains m langes Nitrox particuliers 3 2 4 L alarme d omission de palier de d compression ATTENTION Le non respect d un palier de d compression obligatoire peut provoquer des blessures graves ou la mort En configuration CLASSIC le message d alarme PALIER D CO IGNOR est affich pendant 12 secondes au bas de l cran et la profondeur
15. 2 minutes Cela s applique la fois aux temps sans palier de LO et de MB voir section 3 5 pour plus d informations sur la plong e avec les niveaux de microbulles Cela vous permet de commencer remonter avant de devoir vous trouver dans l obligation de faire un palier de d compression ou un palier de niveau dvertissement Ho csto F 2min Pendant la plong e si le temps sans palier atteint les 2 minutes restantes et que l avertissement est r gl soit sur VISUEL soit sur LES DEUX Galileo affichera le message NO STOP 2 MIN pendant 12 secondes Les figures suivantes montrent l affichage r el dans les diff rentes configurations CLASSIC LIGHT et FULL 02 US HIER SCIE x HDERTH DINE TIHE Th CI M x E E H WO TOP E H ITIO TENTION STOF 2 MINUTES 2 Menus r glages et fonctions gee F si Re LL DREC QU 2 Menus r glages et fonctions W TERR DINE el HO STOF 2 MIHUTES n mA EU W TINE 1 9 45 0 09 34 ME LE OP 2 MIHUTES DEPTH IDIUE TIHE HS02 j E TH TENP NO STOR _ r E AiG SEFASI E E E 2 6 4 D but de plong e avec d compression par d faut OFF Galileo peut activer un avertissement lorsque le premier palier de d compression devient obligatoire Cela alerte le plongeur sur le fait qu une remont e directe vers la surface n est plus possible Cet avertissement ne s applique qu aux plong es effectu es
16. D clinaison 23 Type d eau 20 D saturation 7 9 Unit s 37 Donn es propri taire 9 39 UTC Fuseaux horaires 7 33 Dur e d interdiction de vol 1 59 Vitesse de remont e 43 clairage 35 56 Toxicit de l oxyg ne 25 42 45 Eclairage actif 35 56 Entretien 74 Fuseau horaire 33 Graphique azote r siduel 50 Graphique de la pression de la bouteille 34 50 Graphique de saturation des compartiments 50 55 Graphique de saturation des tissus 50 55 Graphique vitesse de remont e 44 Heure du jour 33 Horloge alarme 33 Image de d marrage 37 Images 39 55 72 Informations d urgence 11 39 Informations techniques 74 Interface PC 69 Intervalle de surface 7 10 IrDA 7 35 Lacs de montagne 10 59 Langue 37 73 Microbulles 56 Mise en place de l metteur 13 MOD 7 44 Mode d sactivation des sons 21 Mode profondim tre 19 66 n
17. Le code de s curit est 313 Cela emp che de r gler involontairement la ppO max sur OFF Pour entrer le code utilisez les boutons et pour d finir le premier chiffre 3 puis appuyez sur gt gt pour confirmer D finissez maintenant le chiffre suivant 1 confirmez en appuyant sur gt gt puis d finissez le dernier chiffre 3 En appuyant sur SAVE enregistrer apr s avoir d fini le dernier chiffre la ppO max sera r gl e sur OFF et vous n aurez plus d avertissements ce sujet Le message suivant est affich ppOzmax D SACTIV E pendant 2 secondes ES HE Mu ppOozmax Off Code __ 2 3 4 ppO2max par d faut 1 4 bar La valeur de la ppO max d termine votre MOD profondeur maximale d utilisation en fonction du taux d oxyg ne dans votre m lange Vous pouvez r gler cette valeur entre 1 2 bar et 1 6 bar ou la d sactiver en la mettant en position OFF PP Zmaxs 1 2 1 6bar off EE KE EI ppOemax Off FF Max C SACTIU E Entrez code s curit ATTENTION R gler la valeur de pp0 max sur OFF peut provoquer une exposition de hauts niveaux de pression partielle d oxyg ne et peut provoquer des blessures graves ou la mort 2 3 5 Temps de remise z ro Nitrox par d faut manuel pas de remise z ro Si vous r glez l ordinateur une concentration en oxyg ne sup rieure 21 plong e Nitrox vous pouvez d cider de si l ordinat
18. MORE vous pouvez r cup rer les informations alternatives Ces informations apparaissent en lieu et place de la pression de la bouteille et restent affich es pendant seulement 4 secondes apr s quoi la pression de la bouteille est de nouveau affich e Les informations alternatives apparaissent dans la s quence suivante profondeur maximale MAX O2 O temp rature TEMP la pression de la bouteille du co quipier seulement si la d signation de bouteille QUIPIER a t associ e voir section 1 11 BUDDY niveau de MB actif s il est diff rent de LO MB LVL pour les informations de plong e sans palier relatives LO si un niveau de MB entre L1 et L5 est actif voir a section 3 5 3 LO NO STOP ou LO DECO STOP heure du jour TIME CNS O2 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l information change pour l l ment suivant de la s quence et reste ainsi pendant 4 secondes avant de revenir la pression de la bouteille Si vous appuyez sur le bouton MORE de nouveau apr s que le champ affiche de nouveau E la pression de votre bouteille la s quence d informations suppl mentaires repartira partir des derni res donn es affich es 3 3 4 Configuration d cran FULL compl te o ETS ES EN w TIHE 0 1 3 5 9 3 25 ME LE 37 a TIHE ENS zZ Lt TEHP NO STOP T SRE 24 5 Cette configuration d cran est destin e aux plongeurs qui pr f r
19. Plan sans paliers prof A n importe quel moment appuyez sur gt gt gt pour passer en mode planification de plong e avec palier la profondeur indiqu e Galileo ajoutera une minute au temps de plong e sans palier et affichera l obligation de d compression qui en r sulte E 2 11 2 Planifier une plong e avec paliers Une fois que vous tes dans le planificateur de plong e avec paliers vous pouvez changer le temps d immersion par tranches d une minute l aide des boutons et Chaque fois que vous augmentez le temps d immersion Galileo vous montre le programme de d compression correspondant en termes de palier le plus profond de temps au palier le plus profond et de temps total de remont e Appuyer sur gt gt alors que vous tes dans le planificateur de plong e avec palier vous ram nera au planificateur de plong e sans palier Cela vous permet de choisir une profondeur diff rente et de continuer votre planification Pour sortir du planificateur tout moment appuyez sur et maintenez gt gt Cela vous ram nera au menu principal ES DINE TIHE W2 w mooooo0o0o00 Plan d cos temps 2 12 Revoir le carnet de plong e Une plong e est enregistr e dans le carnet de plong e si elle d passe les 2 minutes Galileo peut enregistrer les profils correspondant environ 100 heures de plong e Ces informations peuvent tre transf r es vers un PC par l interm
20. avec les normes europ ennes EN 250 2000 et EN 13319 2000 EN 250 2000 Equipement respiratoire Appareils respiratoires Appareils de plong e autonomes air comprim et circuit ouvert Exigences essai marquage test de contr le de pression E EN13319 2000 Accessoires de plong e Profondim tres et instruments combinant la mesure de la profondeur et du temps Exigences fonctionnelles et de s curit m thodes d essai Toute information sur les obligations de d compression affich es par l quipement b n ficiant de cette norme est explicitement exclue de sa port e Bienvenue chez UWATEC ordinateurs de plong e nous vous remercions d avoir achet Galileo Vous tes maintenant propri taire d un extraordinaire partenaire pour vos plong es Ce manuel vous permet un acc s facile la technologie de pointe UWATEC ainsi qu aux principales fonctions de Galileo Si vous d sirez en savoir plus propos des quipements de plong e SCUBAPRO UWATEC veuillez consulter notre site Internet www scubapro uwatec com ATTENTION Galileo est certifi 330 m en mode PROFONDIM TRE seulement Utilis comme ordinateur de d compression Galileo ne fonctionne que jusqu une profondeur de 120 m des profondeurs comprises entre 115 m et 120 m en mode ordinateur le message ATT gt PROFONDIM TRE appara t sur l affichage et des profondeurs sup rieures 120 m Galileo passe automatiquement e
21. bouteille est remplac e par EN M EUX Avertissement Signal de pression 2 6 9 D but de plong e avec paliers de niveau par d faut OFF Lorsque vous plongez avec un niveau de microbulles MB diff rent de LO Galileo peut vous avertir lorsque vous n tes plus en phase de plong e sans palier de microbulles Voir la section 3 5 pour plus d informations sur la plong e avec les niveaux de microbulles EN EE EUR dvertissement D but palier ME Pendant la plong e si vous entrez en mode plong e avec palier de niveau et que l avertissement est r gl soit sur VISUEL soit sur LES DEUX Galileo affichera le message D BUT PALIER MB pendant 12 secondes Les figures suivantes montrent l affichage r el dans les configurations CLASSIC et FULL Si Galileo tait r gl sur LIGHT ce moment il passe en CLASSIC pour contenir toutes les informations 0 EA IE SC x DINE TIHE H 2 Menus r glages et fonctions Sa fs fs a LL 2 Menus r glages et fonctions 2 6 10 Palier MB ignor par d faut LES DEUX Lorsque vous plongez avec un niveau de MB qui est plus haut que LO et en pr sence de paliers de niveaux de MB Galileo peut vous avertir si vous remontez une profondeur plus faible que le palier de niveau de MB le plus profond qui soit requis vous permettant ainsi d viter d oublier ce palier dvertissement Palier ME ignor Pendant
22. changement doit se faire avec un soin tout particulier de mani re emp cher l eau de p n trer La garantie ne couvre pas les dommages d s un mauvais remplacement de la pile Galileo enregistre les informations concernant la saturation des tissus dans une m moire non volatile la pile peut donc tre remplac e tout moment entre les plong es sans perte d informations Proc dure Pour remplacer la pile vous avez besoin d une pi ce de monnaie ou de l outil universel SCUBAPRO et d un chiffon propre ATTENTION Un cache de compartiment de la pile qui fuit peut provoquer la destruction de Galileo par fuite d eau ou le faire s teindre sans avertissement pr alable Ouvrez toujours le compartiment de la pile dans un environnement sec et propre N ouvrez le compartiment de la pile que pour remplacer celle ci 1 S chez Galileo avec un chiffon doux 2 D vissez le cache du compartiment de la pile l aide d une pi ce de monnaie ou de l outil sp cial N 3 Inspectez le joint torique du cache du compartiment de la pile Si vous voyez des traces de fuites d eau des d g ts ou des d fauts sur le joint torique remplacez le par une pi ce de rechange d origine UWATEC Ref 06 202 693 Le joint torique est fourni avec le kit pile UWATEC pour Galileo PN 06 202 872 Lorsque vous remplacez le joint torique v rifiez bien que le nouveau joint est en parfait tat et bien lubrif
23. dans la pratique du nombre de plong es par an de la dur e de chaque plong e de la temp rature de l eau et de l usage du compas num rique et de l clairage metteur haute pression 3 ans ou de 150 200 plong es La dur e de vie r elle de la pile d pend du nombre de plong es par an de la dur e de chaque plong e et de la temp rature de l eau probl mes vitez de laisser tomber ou de secouer votre Galileo n exposez pas Galileo une lumi re du soleil intense et directe ne rangez pas Galileo dans un contenant tanche faites toujours en sorte qu il y ait une ventilation libre S il y a des probl mes avec l activation pour utilisez de l eau savonneuse Galileo et s chez le l eau nettoyer soigneusement Le bo tier de Galileo peut tre trait avec de la graisse silicone mais n appliquez pas la graisse silicone sur les contacts devant d tecter l eau Ne nettoyez pas Galileo avec des liquides contenant des solvants V rifiez la capacit de la pile avant chaque plong e Si l avertissement de la pile est affich remplacez la pile si un message d erreur quelconque appara t sur l affichage portez Galileo chez un distributeur agr SCUBAPRO UWATEC o j 5 Prendre soin de son Galileo 5 2 1 Remplacement de la pile du Galileo ATTENTION Nous conseillons de faire remplacer la pile de Galileo par un distributeur agr SCUBAPRO UWATEC Le
24. de 1 m au dessus de la MOD Le signal sonore persiste jusqu ce que le plongeur remonte de 1 m au dessus de la MOD i EA KI SCIE x DEPTH DINE TIHE HOL TEHP EAE iion 8154 24 En configuration d cran LIGHT le message d alarme MOD D PASS E est affich la place des informations de plong e sans ou avec palier de d compression pendant 12 secondes apr s quoi il est r p t des intervalles de 4 secondes De plus la profondeur actuelle est affich e en couleurs invers es blanc sur fond noir et restera ainsi jusqu ce que le plongeur remonte de 1m au dessus de la MOD Le signal sonore persiste jusqu ce que le plongeur Se ead de 1m ce dessus de la MOD Hi DINE TIHE DERTH ALARHE MOC DEFAS En configuration d cran FULL le message d alarme MOD D PASS E est affich la place des informations de plong e sans ou avec palier de d compression pendant 12 secondes apr s quoi il est r p t des intervalles de 4 secondes De plus la profondeur actuelle est affich e en couleurs invers es blanc sur fond noir et MOD et la valeur de la MOD sont affich es galement en couleurs invers es la place de la profondeur maximale Cela ne changera pas jusqu ce que le plongeur remonte de 1 m au dessus de la MOD Le signal sonore persiste jusqu ce que le plongeur remonte de 1 m au dessus de la MOD i EA HIS MAM n TIHE AGG t001 56 ME LE DINE TIHE CSD
25. de remettre z ro la d saturation calcul e par l ordinateur Toutes les informations de saturation des tissus relatives une plong e r cente seront remises z ro et l ordinateur consid rera la plong e suivante comme une plong e simple non successive Cela est utile lorsque l ordinateur est pr t un autre plongeur qui n a pas plong dans les derni res 48 heures ATTENTION Plonger apr s avoir remis la d saturation z ro est extr mement dangereux et peut provoquer des blessures graves ou la mort Ne remettez pas la d saturation z ro si vous n avez pas une raison valable de le faire Pour emp cher une remise z ro accidentelle de la d saturation vous devez entrer le code de s curit lorsque vous avez d cid de proc der la remise z ro Le code de s curit est 313 Une fois que vous tes dans le menu le mot CODE va appara tre Pour entrer le code utilisez les boutons et pour d finir le premier chiffre 3 puis appuyez sur gt gt pour confirmer D finissez maintenant le chiffre suivant 1 confirmez en appuyant sur gt gt puis d finissez le dernier chiffre 3 Appuyer sur SAVE apr s avoir d fini le dernier chiffre terminera le processus de calcul de la d saturation Le message suivant est affich pendant 2 secondes RAZ D SATURATION EFFECTU E gee F si LL BE 2 Menus r glages et fonctions Remarquez
26. droit de nouveau si vous voulez retourner l affichage en mode compas ETA LIGHT DEPTH DINE THEAR WO TOP eea e aia Le ETS Dans cette disposition les fonctions des boutons changent l g rement Le bouton du milieu est maintenant indiqu SET En appuyant sur ce bouton vous ferez une prise de cap Le cap pris par le compas repr sente la direction vers laquelle l ordinateur pointe Il est exprim en degr s de 0 359 O degr c est le nord 90 degr s c est l est 180 degr s le sud 270 degr s l est et toute autre lecture est interpol e entre celles ci Le message PRISE DE CAP EFFECTU E s affichera et un point appara tra la position du cap qui a t pris Prendre un cap vous permet de naviguer vers une direction de r f rence Appuyer sur et maintenir le bouton du milieu effacera la 3 Plonger avec Galileo Sa fs fs Se LL A 3 Plonger avec Galileo prise de cap Notez que le cap pris reste en m moire jusqu ce que vous en preniez un autre ou que vous l effaciez Tous les caps pris restent dans la m moire du profil et peuvent tre visualis s avec SmartTRAK lorsque vous chargerez la plong e vers un PC Si vous avez pris un cap de r f rence des fl ches appara tront gauche ou droite de l indication de cap num rique pour vous montrer dans quelle direction vous devez tourner pour suivre le cap que vous avez pris Comme aide supp
27. est indiqu e en couleurs invers es blanc sur fond noir tant que le plongeur reste au dessus de la profondeur du palier requis Le signal sonore persiste jusqu ce que le plongeur descende la profondeur requise ou plus profond o ETA HIT DINE TIHE ALARHE PALIER DECO IGHORE En configuration FULL le message d alarme PALIER D CO IGNOR est affich pendant 12 secondes au bas de l cran et la profondeur est indiqu e en couleurs invers es blanc sur fond noir tant que le plongeur reste au dessus de la profondeur du palier requis Le signal sonore persiste jusqu ce que le plongeur descende la profondeur requise ou plus profond o ETA KI SCIE x TIHE Gi 699 5 ME LE E DINE TIHE CN5O2 a 4z a TEHP y z4 t 3 Plonger avec Galileo gee F si S te lue BR sou EE 3 Plonger avec Galileo 3 2 5 RBT 0 minute La RBT v ritable autonomie restante est le temps que vous pouvez passer la profondeur actuelle tout en ayant suffisamment de r serve de gaz pour faire une remont e en toute s curit et atteindre la surface avec la r serve de la bouteille Le calcul de la RBT est bas sur votre vitesse de respiration actuelle et prend en compte toute obligation de d compression existante et venir ainsi que le gradient de temp rature de l eau Il pr voit que la remont e se fera une vitesse id ale comme cela est d fini en section 3 2 1
28. et maintenant le bouton LIGHT vous acc dez au compas num rique Le bouton gauche MENU Menu principal R glage de l oxyg ne Le bouton du milieu Ko e Carnet Tableau r sum des gaz puis fonc tion de vi sualisation d image Le bouton de droite LIGHT Activa tion de l clairage Compas num ri que 1 Introduction Galileo 2a fs i f LL n H 1 Introduction Galileo 1 11 Montage et appairage de l metteur de haute pression Galileo peut recevoir des informations concernant la pression dans la bouteille par l interface sans interf rences brevet e de l metteur haute pression UWATEC Smart L metteur doit tre mont sur le port haute pression d un premier tage de d tendeur Pour monter l metteur retirez d abord le bouchon de sortie haute pression du premier tage puis vissez l metteur en place amp NOTE Ne tenez pas l metteur par le bouchon en plastique Utilisez une cl adapt e pour serrer l metteur L metteur Smat communique par radio fr quence avec Galileo Pour une meilleure transmission nous conseillons de positionner l metteur comme cela est d crit sur les illustrations ci dessous HS ile 2 D l N A 4 es LR CR 8 De mani re ce que Galileo affiche le signal de pression provenant d un metteur Smart il faut d abord tablir u
29. glages et fonctions La seconde page affiche les profils de profondeur et de temp rature Appuyer sur gt gt vous m ne la troisi me page du carnet EE ESIT 13 393 20 32 D buts Fin Int Surface Gh CHSOZ 2z Prof moyen 17 9 m 1 13 09 66 1 La troisi me page affiche l heure laquelle la plong e a commenc l heure laquelle elle s est termin e l intervalle de surface pr c dant cette plong e le niveau de CNS O la fin de cette plong e et la profondeur moyenne de la plong e EN ES Hiueau ME LE Altitude Ara SoA File Pleine Delta F i44 bar La quatri me page affiche le niveau de MB microbulles auquel la plong e a t commenc e et s il y a eu une r duction de ce niveau quel a t le niveau final de MB Elle affiche galement la cat gorie d altitude ainsi que le niveau de pile le plus bas lors de la plong e et la quantit de gaz consomm e EN HE Alarmes 7 avertissements Pas d alarmes avert La cinqui me page montre une liste de toutes les alarmes et de tous les avertissements qui se sont d clench s pendant la plong e Avec la liste des plong es il y a aussi les Statistiques avec des dates Sur cette page vous pouvez aussi voir la plong e la plus longue que vous ayez faite avec l ordinateur la plong e la plus profonde le total du temps pass sous l eau le nombre total de plong es et le nombre d heures d utilisa
30. informations de d compression De plus Pour la configuration CLASSIC la valeur de la CNS O est indiqu e en couleurs invers es blanc sur fond noir dans le coin en bas gauche Les informations alternatives sont toujours disponibles telles que d crites la section 3 3 2 mais apr s 5 secondes la CNS O est de nouveau affich e en couleurs invers es Cela restera ainsi tant que la valeur de la CNS O sera sup rieure 75 E o ESA HIS SCIE n D DINE TIHE TEHP FE R RET E i 55 Pour la configuration LIGHT apr s que le message texte soit teint la valeur de la CNS O est affich e en couleurs invers es blanc sur fond noir dans le coin en bas gauche alternant toutes les 4 secondes avec les informations de la pression de la bouteille Cela restera ainsi tant que la valeur de la CNS O sera sup rieure 75 Les informations alternatives sont toujours disponibles comme cela est d crit en see 8 3 8 Ni ne DINE TIHE TRE Pour la configuration FULL la valeur de la CNS O est affich e en couleurs invers es blanc sur fond noir Cela restera ainsi tant que la valeur de la CNS O sera sup rieure 75 0 US HIS M2 TINE2 Gi 1 2 56 66 13 M8 LE 2 6 3 Sans palier 2 minutes par d faut OFF Si vous voulez viter de devoir faire un palier de d compression impr vu Galileo peut activer un avertissement lorsque le temps sans palier n est plus que de
31. jour 1 13 Eteindre Galileo Galileo s teint automatiquement apr s 3 minutes sans fonctionner Lorsqu il est en affichage heure du jour il peut aussi tre teint manuellement en appuyant sur et maintenant simultan ment les boutons de droite et de gauche 2 Menus r glages et fonctions 2 MENUS R GLAGES ET FONCTIONS Les menus de Galileo vous permettent d acc der aux fonctions ou de modifier les r glages Pour acc der au menu principal appuyez sur MENU A partir de l vous pouvez naviguer dans la liste enti re en pressant le V bouton gauche ou bouton du milieu Certains menus tels que les R glages plong e ont des sous menus Dans chaque menu ou sous menu la section s lectionn e indique l l ment actif actuellement Ci dessous se trouve la liste des menus disponibles R glage O2 Description Permet de r gler la concentration en oxyg ne Nitrox la ppO max et de voir la MOD R glages plong e Compas num rique Altim tre Permet de d finir tous les param tres relatifs la plong e niveau de MB mode profondim tre compteur palier ppO2max temps r z Nitrox type d eau Il permet aussi de remettre z ro la d saturation et de mettre en marche le mode d sactivation des sons Permet d utiliser le compas en surface de r gler le temps de d sactivation automatique et aussi de r gler une valeur de d clinaison pour corriger la diff rence entre l
32. la plong e si vous remontez une profondeur plus faible que celle d un palier de MB sugg r et que l avertissement est soit sur VISUEL ou LES DEUX Galileo affichera le message PALIER MB IGNOR pendant 12 secondes et la profondeur est indiqu e en couleurs invers es blanc sur fond noir jusqu ce que vous redescendiez au dessous de la profondeur du palier ou jusqu ce qu il y ait une diminution du niveau de MB voir sections 2 6 11 et 8 5 5 Les figures suivantes montrent l affichage r el dans les configurations CLASSIC et FULL o MU MS SCIE DEPTH DINE TIHE 54 8 02 EU EI LE TIHE G 51 SG 96 65 ME LS E DINE TIHE CN502 EP 55 1 2 6 11 Niveau de microbulles r duit par d faut LES DEUX Lorsque vous plongez avec un niveau de MB sup rieur LO et en pr sence de paliers de niveau de MB si vous remontez de plus de 1 5m au dessus du palier de niveau de MB le plus profond qui soit requis Galileo r duit votre niveau de MB au niveau possible suivant Le nouveau niveau de MB actif sera affich Vous pouvez demander Galileo de vous avertir lorsque cela se produit Avertissement Hiveau ME r duit Pendant la plong e si vous remontez de plus de 1 5 m au dessus d un palier de MB sugg r et que l avertissement est r gl soit sur VISUEL soit sur LES DEUX Galileo affichera le message NIVEAU MB R DUIT pendant 12 secondes De plus quel que soit le r glag
33. les calculs de d compression Les d tails des informations qui s affichent sont indiqu s dans les sections suivantes 3 3 1 Description des l ments Cette section compl te les informations du Glossaire en ajoutant certains d tails sp cifiques concernant l cran de Galileo lors de la plong e Le temps de plong e est affich en minutes Si pendant la plong e vous remontez en surface le temps pass en surface ne sera compt que si vous redescendez en dessous de 0 8 m dans les 5 minutes Cela vous autorise de br ves p riodes d orientation Lorsque vous tes en surface le temps ne sera pas indiqu comme tant en progression mais il d file en arri re plan Aussit t que vous vous immergez le d compte de temps reprend et inclut le temps pass en surface Le temps maximum affich est de 999 minutes en configuration CLASSIC ou FULL et de 99 minutes pour la configuration LIGHT Pour les plong es plus longues le temps de plong e recommence 0 minute Profondeur la profondeur est donn e avec une pr cision de 10cm jusqu 99 9 m tres apr s quoi il est donn avec une pr cision de 1 m tre Lorsque la profondeur est affich e en pieds la pr cision est toujours de 1 pied une profondeur de moins de 0 8 m l affichage est La profondeur maximale qui soit possible est de 330 m 1084 pieds une profondeur sup rieure 1000 pieds le premier 1 n est pas affich donc une prof
34. max 02 Chronom tre Pression de la bouteille du co quipier si elle est appair e Niveau de MB actif s il est diff rent de L0 Information MB L0 Heure de la journ e CNS 02 Profondeur moyenne pp02 Acc s champ alternatif En s quence Profondeur max 02 Temp rature Pression de la bouteille du co quipier si elle est appair e Niveau de MB actif s il est diff rent de L0 Information MB L0 Heure de la journ e CNS 02 02 Pression de la bouteille du co quipier si elle est appair e Information MB L0 pp02 Appuyer sur et maintenir Acc s affichage alternatif En s quence appuyer Profil de plong e avec remont e en pointill s Saturation de chaque compartiment de tissu Image 1 Image 2 Acc s affichage alternatif En s quence appuyer Profil de plong e avec remont e en pointill s Saturation de chaque compartiment de tissu Image 1 Image 2 Acc s affichage alternatif En s quence appuyer Profil de plong e avec remont e en pointill s Saturation de chaque compartiment de tissu Image 1 Image 2 Plonger avec Galileo BOUTON DROIT Appuyer Activation de l clairage Activation de l clairage Activation de l clairage Appuyer sur et maintenir Affichage de l acc s au compas Affichage de l acc s au compas Affichage de l acc s au compas Cr ation de s
35. mode profondim tre est inactif Galileo fonctionnera en tant qu ordinateur de plong e Si le mode profondim tre est actif Galileo n effectue pas de calcul de d compression et ne donne pas d avertissement ou d alarme 2 Menus r glages et fonctions Je a Sr fs Ez LL 2 Menus r glages et fonctions Profondim tre Off phOzmax ADM Code pp Emaxs1 2 1 6bar 0ff Profondin tres on off Voir la section 3 7 les restrictions au passage de Galileo du mode ordinateur en mode profondim tre et vice versa 2 3 3 Compte rebours de palier de s curit par d faut automatique 3 minutes L objectif du compte rebours de palier de s curit est de vous permettre de surveiller votre palier de s curit la fin de la plong e Vous pouvez r gler la dur e du palier de s curit de 1 5 minutes par tranches d une minute Vous pouvez aussi r gler le compte rebours pour qu il se d clenche automatiquement ou manuellement ou vous pouvez compl tement d sactiver cette fonction Le fonctionnement du compte rebours de palier de s curit est d crit la section 3 4 8 ER RE Hu Compte rebours Dur e 3 min Compteurs auto man off Si vous r glez la ppO max sur OFF vous n aurez plus d avertissements concernant votre MOD Si vous choisissez OFF il vous sera demand d entrer une confirmation suppl mentaire sous la forme d un code de s curit
36. option est sur OFF voir section 2 3 3 Si COMPTEUR PALIER dans R GLAGES PLONG E est sur AUTO Si une profondeur minimale de 10m a t atteinte pendant la plong e une profondeur de 5 m le compteur de palier va automatiquement commencer un compte rebours et un signet sera ajout au profil de plong e Si vous descendez au dessous de 6 5 m tres le compte rebours dispara tra et le temps sans palier est de nouveau affich Lorsque vous retournez 5 m tres le compte rebours recommencera automatiquement Tant que vous tes une profondeur inf rieure 6 5 m tres et qu il n y a pas d obligations de d compression vous pouvez appuyer sur TIMER pour commencer o recommencer le compte rebours manuellement Sile COMPTEUR PALIER dans R GLAGES PLONG E est sur MANUEL une profondeur de 6 5 m tres et moins appuyer sur TIMER activera le compte rebours de palier de s curit et ajoutera un signet au profil de plong e Vous pouvez recommencer le compte rebours autant de fois que vous voulez Si vous descendez au dessous de 6 5 m tres le compte rebours dispara tra et le temps sans palier est de nouveau affich Vous devez appuyer sur TIMER de nouveau lorsque vous remontez au dessus de 6 5 m tres pour relancer le compte rebours E Sile COMPTEUR PALIER dans R GLAGES PLONG E est sur OFF Il n est pas possible d activer le compte rebours de SA de s curi
37. pour un maximum de 12 secondes Vous pouvez revenir l affichage de l cran de l ordinateur de plong e tout moment en appuyant sur et maintenant le bouton de droite LIGHT amp NOTE Le profi la saturation des compartiments et les images peuvent tre visualis s pendant un maximum de 1 minute apr s quoi l cran habituel de l ordinateur de plong e r appara tra Si un avertissement ou une alarme est d clench pendant que vous visualisez le profil la saturation des compartiments ou les images Galileo revient imm diatement l cran de l ordinateur de plong e 3 4 5 Activation du r tro clairage Pour activer l clairage appuyez sur le bouton de droite marqu LIGHT La dur e par d faut de l clairage est de 6 secondes mais vous pouvez le r gler entre 2 et 12 secondes par pas d une seconde Vous pouvez aussi le r gler sur POUSS ON OFF ce qui signifie que l clairage reste allum tant que vous ne l avez pas teint en appuyant de nouveau sur ce bouton amp NOTE Notez que l clairage n est pas disponible quand l avertissement REMPLACER PILE appara t 3 5 Plong e avec niveaux de MB Les microbulles sont de toutes petites bulles qui peuvent se former dans le corps d un plongeur lors de n importe quelle plong e et se dissipent naturellement pendant la remont e et la surface apr s une plong e Les plong es sans palier et le respect des paliers de d c
38. que la remise z ro de la d saturation est indiqu e sur le carnet de plong e pour les besoins de suivi c NOTE Retirer et remplacer la pile ne remettra pas la d saturation z ro Galileo enregistre les informations de saturation des tissus dans une m moire non volatile Pendant le temps que l ordinateur passe sans pile le calcul de d saturation est gel et reprend l o il avait t arr t d s qu une nouvelle pile est mise en place EN ES Fenise z ro d sat ER HER EUX Fenise z ro d sat RAZ DESATURATIOH EFFECTU E Code 318 z Entrez code s curit 2 3 8 Mode d sactivation des sons par d faut OFF Dans ce menu vous pouvez d sactiver le son de telle mani re que l ordinateur ne sonne en aucune circonstance R gler le mode D SACTIVATION DES SONS sur ON activ prend le pas sur tout r glage d avertissement individuel que vous auriez choisi d crit en section 2 6 et rend galement toutes les alarmes silencieuses d crit en section 3 2 Le r veil sera aussi d sactiv ATTENTION Couper toutes les alarmes sonores peut vous mettre dans une situation potentiellement dangereuse et pourrait provoquer des blessures graves ou la mort Si vous choisissez le mode SONS D SACTIV S il vous sera demand d entrer une confirmation suppl mentaire sous la forme d un code de s curit Le code de s curit est 313 Cela emp che de r gler involontairement l
39. valeur num rique de la vitesse de remont e au lieu de la temp rature Si la vitesse de remont e est sup rieure 110 de la valeur id ale le message REMONT E TROP RAPIDE appara t Les images suivantes montrent comment le message d alarme de vitesse de remont e et la valeur de la vitesse de remont e sont affich s en fonction des diff rentes configurations d cran o EA HIS MAM P DEPTH DINE TIHE ALARHE REMONT E TROP RET ZPD ou 59 3 12 ALARHE REMONT E TROP RAFIDE o EA HIS MAM p0 TIHE 2 Es 65 66 131ME LE T DEPTH 5 ALARHE REMONT E TROF RET Fa 42 ZH 02 EAR 0 21i 115 Galileo d clenche aussi une alarme sonore dans le cas de vitesses de remont e exc dant les 110 l intensit de l alarme augmente en fonction directe du niveau de d passement de la vitesse id ale de remont e Dans le cas d une remont e rapide Galileo peut demander un palier de d compression m me l int rieur de la phase de plong e sans palier du fait du danger de formation de microbulles Une remont e rapide depuis une grande profondeur peut provoquer une plus grande saturation des tissus et une augmentation la fois du temps de d compression et du temps total de remont e faible profondeur une remont e lente peut raccourcir la dur e de la d compression Des vitesses de remont e excessives pendant des p riodes longues seront indiqu es dans
40. 53ME LS LIGHT H2 DEPTH 17 8 ATTENTION DINE TIHE NSO dx ER 163 _ RET 3 MINUTES I E E i 2l 45 ZH ATTENTION Si la RBT descend 3 minutes ou moins il est possible qu il ne vous reste pas suffisamment de gaz respiratoire pour effectuer une remont e en s curit Commencez remonter d s que vous voyez cet avertissement 2 6 8 Signal de pression par d faut LES DEUX Galileo d pend de la communication radio avec l metteur Smart pour donner les informations de pression de la bouteille Dans certaines circonstances telles qu une position inadapt e de l metteur ou des interf rences avec des sources radio puissantes la transmission de donn es peut tre momentan ment interrompue Les flashes utilis s pour la photographie sous marine par exemple sont connus pour affecter momentan ment la communication entre Galileo et l metteur Smart Galileo peut vous avertir lorsque le signal provenant de l metteur est perturb Si Galileo ne re oit aucun signal de l metteur pendant 30 secondes une s quence sonore se fait entendre et le message PAS DE SIGNAL s affiche pendant 12 secondes Si apr s 40 secondes suppl mentaires Galileo n a toujours re u aucun signal de l metteur une autre s quence sonore se fait entendre et le message SIGNAL DE PRESSION PERDU s affiche pendant 12 secondes apr s quoi la RBT n est plus affich e et la pression de la
41. E alors que le profil de plong e est affich fait appara tre une repr sentation graphique de la saturation relative pour chacun des huit compartiments mod lis s par l algorithme ZH L8 ADT MB La hauteur de chaque barre indique le taux de charge du tissu en cours par rapport la charge maximale tol rable exprim e en pourcentage La couleur indique si le compartiment est en train d absorber ou de d gazer le gris indique que les compartiments sont en 3 Plonger avec Galileo a fs r n D S 3 Plonger avec Galileo train de d gazer alors que le noir indique que les compartiments sont en train d absorber Cette pr sentation en dehors des couleurs est analogue ce qui est indiqu par le logiciel Smart TRAK d crit en section 4 3 Cette repr sentation graphique restera un maximum de 12 secondes sur votre cran puis les informations de l ordinateur de plong e appara tront de nouveau Vous pouvez revenir l affichage de l cran de l ordinateur de plong e tout moment en appuyant sur et maintenant le bouton de droite PEAU HUSCLE Si vous avez charg des images sur me vous pouvez les voir pendant la plong e en appuyant sur MORE quand la saturation du compartiment individuel est affich e Chaque fois que vous appuyez sur MORE alors qu une image est affich e l image suivante qui est en m moire dans Galileo sera appel e Chaque image ne reste sur l cran que
42. GHT la profondeur actuelle est affich e en couleurs invers es blanc sur fond noir et restera ainsi jusqu ce que le plongeur remonte au dessus de la profondeur fix e ETS A E DEPTH DIVE TIHE ATTENTION FEOF MAKI ATTEIHTE En configuration FULL la valeur de la profondeur fix e remplace l indication de profondeur maximale et est indiqu e en couleurs invers es blanc sur fond noir Cela restera ainsi jusqu ce que le plongeur remonte au dessus de la profondeur fix e o EA HIS SCIE n TIHE G 19 G 94 31 ME LS DEPTH DINE TIHE N5O2 RE OL FROF F Di EAR 21 166 2 6 2 CNS O0 75 par d faut OFF Galileo surveille votre consommation d oxy g ne pendant la plong e par l interm diaire du compteur de CNSO Le r sultat s affiche par l interm diaire de la barre d oxyg ne sur le c t gauche de l cran configurations CLASSIC et FULL et aussi par l indication de la CNS O CLASSIC LIGHT et FULL Galileo d clenche une alarme lorsque la valeur atteint 100 de plus vous pouvez choisir le d clenchement d un avertissement lorsque le compteur de CNS O atteint 75 ATTEINTE y vertissement Pendant la plong e si la valeur calcul e de la CNS O atteint 75 et que l alerte est r gl e soit sur VISUEL soit sur LES DEUX Galileo affichera le message CNS O 75 pendant 12 secondes la place des informations de plong e sans palier ou les
43. LL et elle repr sente la toxicit de l oxyg ne La barre est constitu e de dix segments Le premier segment s active une valeur de CNS O de 5 tous les autres segments s activent par tranches de 10 ensuite huit segments la valeur de CNS O correspond 75 laquelle un avertissement peut tre d clench voir section 2 6 2 95 tous les segments sont activ s 100 l alarme de CNS O est d clench e 2a fs i fs LL n HORE LA a5 DIVE TIHE Jo M a 85 75 65 55 45 NO STOP 3 35 H SAR HEART TENP EAR RET 5 77 Brg 111 18 Barre d azote C est la barre sur le c t gauche de laffichage configurations CLASSIC LIGHT et FULL Elle repr sente la saturation de l azote dans le compartiment de tissu principal La barre est constitu e de dix segments Les neuf premiers segments repr sentent une charge croissant progressivement mais toujours dans le cadre d une plong e sans paliers le dixi me segment repr sente la n cessit d un palier de d compression obligatoire Segments 1 6 vous tes en s curit dans la zone de plong e sans palier Segments 7 9 vous approchez de la n cessit d un palier de d compression 10 segments vous devez obligatoirement faire un palier de d compression Lors d un intervalle de surface les segments vont graduellement se d sactiver au fur et mesure que Galileo suit le d g
44. Lorsque la RBT atteint O minutes une alarme se d clenche Galileo a calcul que si vous commencez remonter maintenant et que vous remontez la vitesse id ale vous arriverez remonter en surface avec la r serve de la bouteille tout juste tout d lai suppl mentaire augmente le risque que vous manquiez d air avant d atteindre la surface ATTENTION Si la RBT descend 0 minute votre r serve de gaz est dangereusement basse et vous pourriez ne pas pouvoir effectuer une remont e en s curit Cela peut aboutir des blessures graves ou la mort Ne laissez pas la RBT chuter jusqu 0 minute En configuration d cran CLASSIC le message d alarme RBT 0 MIN est affich la place des informations de plong e sans ou avec palier de d compression pendant 12 secondes et pendant ce temps le signal sonore se fait entendre De plus dans le coin en bas droite les informations de RBT sont affich es en couleurs invers es blanc sur un fond noir Le signal sonore ne s arr te pas avant que la RBT ne passe 1 minute ou plus o que la profondeur soit de 6 5 m ou plus faible oc EA HIS SCIE x DEPTH DINE TIHE 18 6 ALARHE RET 6 MINUTES HA TEHP EAR p42 6n 7105 En configuration d cran LIGHT le message d alarme RBT 0 MIN est affich la place des informations de plong e sans ou avec palier de d compression pendant 12 secondes et pendant ce temps le signal sonore se
45. RAK Utilisateur Pioag e Lwatec Galileo Sol ME 228 4 182916 0 ABC I9V 0S Ma 19 Daw 2401 2007 Lac de Zug Immensee M rens derscroinder 1 a On En ons prese Care ame zx Davi cas Are Po opes LE Pom Pr s Res ne LEP L IL Eure D Enin ma Command zeun Q2 Ste Ceremmtenrec 170 irn 4 4 Galileo et SmartTRAK interface PC Vous pouvez choisir de transf rer toutes les plong es ou seulement les nouvelles r glage par d faut partir de la m moire de Galileo Si vous choisissez de ne transf rer que les nouvelles plong es SmartTRAK ne transf rera que les plong es ult rieures aux plus r centes qui sont d j enregistr es dans le carnet de plong e du PC Une fois que les donn es sont t l charg es une fen tre vous montrera une table listant toutes les plong es lorsque vous en choisissez une une autre fen tre vous affichera tous ses d tails partir de ces fen tres vous pouvez ajouter et diter vos informations de plong e 4 4 Chargement d images La m moire de Galileo vous permet d enregistrer jusqu 100 images bitmap en niveaux de gris qui peuvent tre visualis es la surface ou sous l eau tel que cela est d crit aux chapitres 2 et 3 Pour manipuler les images vous devez choisir R GLAGE GALILEO dans les OPTIONS Cela affichera la fen tre des r glages de Galileo qui poss de divers onglets sur le c t droit Cliquez sur l onglet IMAGES et vous ver
46. aintenant indiqu s SET et EXIT Avec le bouton du milieu SET vous pouvez prendre un cap de r f rence Cela est utile par exemple si vous tes sur un bateau et qu il y a un point de rep re sur le rivage que vous pouvez utiliser comme alignement pour atteindre un point sp cifique du site de plong e Appuyez sur SET pour prendre le cap et l cran affiche le message PRISE DE CAP EFFECTU E pendant 2 secondes Un point appara tra pour indiquer la prise de cap Une fois sous l eau alignez le point avec la fl che et commencez nager dans cette direction Si vous appuyez sur SET de nouveau le nouveau cap prendra la place de celui qui est en m moire Si vous appuyez sur et maintenez SET vous effacez le cap Lorsque vous prenez un cap Galileo marque automatiquement les points 90 120 et 180 degr s pour servir d aide la navigation Voir la section 8 4 1 pour plus d informations sur cette fonction Le bouton droit EXIT permet de retourner au menu principal du compas num rique EXIT 3 HE TIHE ziig z E EAN HE E FRISE DE CAF EFPECTUEE TIHE 21 44 f 2 4 2 R glage du temps de d sactivation automatique d faut 15 secondes Lorsque vous plongez le graphisme du compas remplace l cran principal de l ordinateur de plong e si le bouton droit est appuy et maintenu Lorsqu il est en mode compas Galileo utilise plus d nergie de la pile q
47. alcul de la d compression pour 4 des 8 compartiments du mod le ZH L8 ADT est modifi en cons quence Ce menu vous permet de d sactiver l estimation de l effort auquel cas votre Galileo se comportera comme un ordinateur de plong e UWATEC Aladin PRIME 2 9 6 Donn es propri taire Les informations de ce menu ne peuvent tre entr es que par l interm diaire du logiciel SmartTRAK Un maximum de vingt lignes est autoris Vous pouvez naviguer dans le texte l aide des boutons A et V Les deux lignes sup rieures de ces informations sont affich es en mode surface lorsqu il ne reste pas de d saturation Voir section 1 3 EH Hdi Jean Plonaeur Hr brevet 23 47 658 opteny le 25 nou 1997 T l 33 453 654 765 Adresse w Chenin des coliers Infos propri taire 2 9 7 Informations d urgence Les informations de ce menu ne peuvent tre entr es que par l interm diaire du logiciel SmartTRAK Un maximum de vingt lignes est autoris Vous pouvez naviguer dans le texte l aide des boutons et lt v gt Si Galileo passe en mode SOS du fait de omission d un palier de d compression ce menu sera affich si vous appuyez sur le bouton du milieu voir section 1 6 EN FPFE Allergie la p nicilline Groupe sanguin A T l en cas d urgence Harie Plongeur 33 453 654 765 Police d assurance Message urgence 2 10 Images Ce menu vous permet de voir toutes les images qui
48. aleur s re de ppO gt MOD 8 Alarme de CNS O 100 4 l alarme d omission de palier de d compression 5 RBT 0 minute 6 L alarme de pile faible pendant la plong e ATTENTION Lorsque vous tes en mode profondim tre tous les avertissements et toutes les alarmes sont sur OFF en dehors de l alarme de pile faible remont e amp NOTE Les alarmes sont la fois visuelles et sonores elles sont d crites en d tail ci dessous Si vous tes en mode COMPAS lorsqu une alarme se d clenche Galileo revient laffichage normal de l ordinateur CLASSIC LIGHT ou FULL de mani re correctement afficher le message relatif l alarme l alarme de vitesse de remont e est prioritaire par rapport aux autres alarmes qui pourraient se d clencher simultan ment Si des avertissements sont activ s alors que des alarmes sont actives les premiers ne s afficheront qu apr s expiration des alarmes et seulement s ils sont encore applicables ce moment 3 2 1 Vitesse de remont e Lorsque vous remontez pendant une plong e la pression qui vous entoure diminue Si vous remontez trop rapidement la diminution de pression qui en r sulte pourrait provoquer la formation de microbulles Si vous remontez trop lentement l exposition continue une forte pression ambiante signifie que vous allez continuer saturer d azote certains ou tous vos tissus Par cons quent il y a une vitesse de remon
49. ant 2 secondes Si aucune modification n a t effectu e que vous quittez en appuyant sur le bouton ou en appuyant sur et maintenant le bouton aucun message n est affich MOGIFICATIONS HOH EHREGISTREES Si plus d une entit peut tre modifi e avec un seul menu le bouton droit est marqu gt gt gt au lieu de SAVE enregistrer Appuyer sur gt gt d placera le segment s lectionn la prochaine entit qui peut tre modifi e Lorsque le segment s lectionn est sur la derni re entit qui peut tre modifi e le bouton droit revient SAVE enregistrer Dans le cas de sous menus l op ration suit le m me processus Compte rebours Dur e 3 min Compteurs auto man off Si lorsqu il est en cours de modification des r glages l ordinateur ne re oit aucun ordre pendant une p riode de 3 minutes il revient automatiquement l affichage de l heure du jour sans avoir enregistr de modification DS 2 2 R glage de la concentration en oxyg ne Lorsque vous entrez dans ce menu la concentration en oxyg ne actuellement en cours O gt sera s lectionn e Sous le O2 vous pouvez voir la ppO gt et la MOD profondeur maximale d utilisation correspondante Apr s avoir chang la concentration en oxyg ne la ppO sera s lectionn e Vous pouvez changer sa valeur entre le maximum autoris voir section 2 3 4 et 1 0 bar Lorsque vous changez la valeu
50. ant de la valeur de ppO max r gl e par l utilisateur Le compteur de CNSO augmente lorsque la pression partielle d oxyg ne est sup rieure 0 5 bar et diminue lorsque la pression partielle d oxyg ne est inf rieure 0 5 bar Par cons quent lorsque vous respirez de l air en surface vous diminuerez toujours le compteur de CNS O Pendant la plong e la profondeur laquelle 0 5 bar est atteinte pour les diff rents m langes gazeux est la suivante Profondeur laquelle la ppO atteint 0 5 bars pour trois m langes gazeux couramment PPO utilis s 0 21 bar de CNS 0 auia A diminue 32 6m EEE 0 5 bar 36 Am le CNS 0 augmente cn a Sr o r n 3 Plonger avec Galileo 3 2 Alarmes Galileo peut vous alerter en cas de situation potentiellement dangereuse par des avertissements et des alarmes Les avertissements repr sentent des situations qui demandent l attention du plongeur mais les ignorer de pr sente pas de risque imm diat La description d taill e de chaque avertissement et de la mani re dont il appara t sur l cran est pr sent e en section 2 6 Les alarmes par contre ne peuvent pas tre d sactiv es parce qu elles se d clenchent dans des situations qui exigent une attention imm diate du plongeur Il y a six alarmes diff rentes 1 L alarme de vitesse de excessive 2 L alarme de d passement d une v
51. anuellement celui ci s activera tout de m me au bout d une minute apr s avoir commenc la plong e L heure et le calcul de d compression seront par cons quent inexacts mais la pr cision de la mesure de la profondeur ne sera pas affect e 2 Menus r glages et fonctions 2 8 7 Retour aux param tres d usine Ce menu vous permet de revenir aux param tres d usine pour tous les menus de l ordinateur Pour ce faire vous devez entrer le code de s curit 313 Cela vite de revenir involontairement tous les param tres d usine Pour entrer le code utilisez les boutons et pour d finir le premier chiffre 3 puis appuyez sur gt gt gt pour confirmer D finissez maintenant le chiffre suivant 1 confirmez en appuyant sur gt gt puis d finissez le dernier chiffre 3 Lorsque vous appuyez sur SAVE apr s avoir d fini le dernier chiffre une routine de r glage est lanc e Elle vous permet de choisir la langue les unit s et le fuseau horaire apr s quoi tous les r glages seront remis aux valeurs par d faut d origine Le message suivant est affich pendant 2 secondes PARAM TRES USINE PAR D FAUT EN EE Hu Param tres usine Entrez cod PARAM TRES USIHE PAR D FAUT Heure 15 34 Fuseau horaires 15 13h amp NOTE Le retour aux param tres d usine n annule pas les informations d appairage des metteurs existantes et ne supprime pas les infor
52. appuyez sur et maintenez le bouton de droite et Galileo affichera le message APPAIRAGE ANNUL L appairage sera galement annul si vous n appuyez pas sur SAVE dans les 3 minutes BC APPAIRAGE AVEC BLOC Ti REUSSI amp NOTE l metteur ne doit pas avoir t Sous pression pendant au moins 40 secondes avant l op ration autrement il n enverra pas la s quence d appairage Un metteur ne peut tre appair qu une seule identit de bouteille Si vous appairez le m me metteur une seconde identit de bouteille la premi re sera effac e Cependant vous pouvez appairer plus d un Galileo au m me metteur l appairage entre Galileo et un metteur peut tre supprim l aide de SmartTRAK Apr s un appairage r ussi de T1 Galileo l affichage indiquera la pression de la bouteille soit en BARS soit en PSI Si la bouteille T1 n a pas t appair e Galileo affichera NO P au lieu de la valeur de la pression Si T1 a t appair e mais que Galileo ne re oit aucun signal il affichera au lieu d une valeur de pression HEHU LIGHT TAPES RESTES 16 52 24 per D A la surface l tat de la bouteille Equipier est indiqu dans le tableau r sum des gaz qui est d crit en section 1 12 1 Introduction Galileo c NOTE l metteur Smart a une port e d environ 1 5 m Afin de prolonger au maximum la vie de la pile l metteur s t
53. au point de collecte appropri selon la directive EU 2002 96 EC de leur r gion Les produits identifi s par ce symbole E ne doivent pas tre plac s dans un container ordures m nag res D 5 Prendre soin de son Galileo 5 4 Index Activation l eau 35 Mode SOS 7 10 39 Alarmes 43 Nitrox 7 42 Altim tre 23 Niveaux de MB 7 19 56 Appairage de l metteur 7 13 Personnalisation 36 Avertissement d interdiction de plong e 10 Pile 11 47 75 76 Avertissements 24 Planificateur 39 66 Barre d azote 50 55 Plong e en altitude 59 Barre d oxyg ne 50 ppO2max 7 20 42 44 Boutons 13 68 Prendre l avion apr s la plong e 9 Carnet de plong e 40 66 71 Pression de la bouteille du co quipiert4 50 Chronom tre 7 51 52 67 Pression partielle d oxyg ne 42 44 CNSO 7 25 42 45 RBT v ritable autonomie Compas 22 53 restante 7 29 33 46 49 A Compas num rique 22 53 R glages horloge 32 S Compte rebours de palier de s curit 19 54 Remise z ro d saturation 21 S Concentration en oxyg ne 18 62 Remise z ro Nitrox 20 62 Configuration de l affichage 12 36 51 52 Retour aux param tres d usine 36 Configurations de l cran 12 36 51 52 R veil 33 Contraste de l affichage 35 Signets 54 Date 33 SmarTRAK 69
54. azage de vos tissus Graphique dela pression dela bouteille Sur les configurations d cran CLASSIC et FULL vous pouvez choisir de remplacer la barre de l oxyg ne par une barre graphique repr sentant la pression de la bouteille telle que d crit la section 2 8 2 Chaque segment du graphique repr sentera alors un dixi me de la pression maximale de la bouteille qui a t fix e Avec le r glage par d faut chaque segment repr sente 20 bars Informations de d compression palier le plus profond temps au palier le plus profond temps total de remont e lorsque Galileo calcule la n cessit d un palier de d compression obligatoire il vous montre quelle profondeur vous devez d abord vous arr ter palier le plus profond et PENDANT combien de temps temps 3 Plonger avec Galileo au palier le plus profond Il vous donne aussi le temps total de remont e TAT Les temps totaux de remont e sup rieurs 199 minutes sont indiqu s par Pour insister sur le passage d une plong e sans palier NO STOP une plong e avec palier D COMPRESSION cette information est affich e en couleurs invers es c est dire en blanc sur fond noir Informations de d compression pour un niveau de MB LO Si vous plongez avec un niveau de MB diff rent de MB LO vous pouvez demander Galileo de vous afficher les informations de d compression correspondant au niveau de calcul de MB pour LO P
55. ble de faire tourner l ensemble de l cran de 180 degr s afin que l ordinateur puisse tre utilis avec les boutons en haut ou les boutons en bas ETS GR FAN Sl I WO TOP 3 205 lia 1 9 Fonctionnement des boutons Galileo a trois boutons Ces boutons permettent d avoir acc s aux menus et de modifier les r glages lorsque vous tes en mode surface Pendant la plong e ils permettent de cr er des signets d afficher des informations suppl mentaires sur l cran et d activer l clairage Chaque bouton permet d effectuer deux t ches suivant si vous appuyez ou si vous appuyez sur et maintenez ce bouton voir la d finition dans le glossaire en section 1 1 La description abr g e de l affichage sous chaque bouton se r f re sa fonction si vous appuyez sur celui ci La fonction effectu e en appuyant sur et maintenant chaque bouton est seulement d crite dans le manuel 1 10 Fonctionnement des boutons en surface En appuyant sur le bouton MENU vous aurez acc s une liste de menus En appuyant sur et maintenant le bouton MENU vous allez directement au menu de r glage de l oxyg ne En appuyant sur le bouton LOG vous allez directement au menu du carnet de plong e En appuyant sur et maintenant le bouton LOG le tableau r sum des gaz s affiche suivi de la fonction de visualisation d image En appuyant sur le bouton LIGHT vous activez l clairage En appuyant
56. clairage d faut 6 secondes Vous pouvez r gler la dur e de l clairage en mode plong e entre 2 et 12 secondes ou mettre l clairage en mode POUSS ON OFF l clairage est activ en appuyant sur le bouton LIGHT Si vous choisissez POUSS ON OFF l clairage restera jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton LIGHT encore une fois pour l teindre c NOTE l clairage consomme de l nergie plus vous laissez longtemps l clairage plus courte sera la dur e de vie de votre pile Si l avertissement PILE FAIBLE est activ il n est plus possible de faire fonctionner l clairage EN EE EUX Dur e clairage Lorsque l ordinateur est en mode surface l cran ne peut tre clair qu partir de l affichage heure de la journ e lorsque le boutondroitestmarqu LIGHT l clairage en surface a une dur e de 1 minute avant de s teindre automatiquement ce qui est suffisant pour naviguer dans les menus et faire des changements aux r glages Il peut tre teint tout moment en appuyant sur le bouton LIGHT de nouveau 2 8 4 Contraste de l affichage Ce menu vous permet de changer le contraste de l affichage pour s adapter divers niveaux de luminosit En entrant dans ce menu une barre coulissante appara t au dessus de l affichage Utilisez les boutons et pour r gler sur le niveau de contraste qui vous convient le mieux Clair Sombre
57. classe 4 Galileo poss de une alarme d altitude si vous devez atteindre une altitude qui d apr s Galileo est incompatible avec vos niveaux actuels d azote r siduel il vous avertira par une alarme d altitude voir section 1 4 pour plus d informations 3 Plonger avec Galileo 3 6 2 Plong es avec palier de d compression dans les lacs de montagne De mani re garantir une d compression optimale m me aux altitudes les plus hautes le palier de d compression de 3 m est divis en un palier 4 m tres et un palier 2 m tres pour les plages d altitude 1 2 6t3 Si la pression atmosph rique est inf rieure 610 mbars altitude sup rieure 4000 m tres aucun calcul de d compression n est effectu par Galileo mode profondim tre automatique De plus le planificateur de plong e n est pas disponible pour cette plage d altitude 3 7 Mode profondim tre Lorsque Galileo est en mode profondim tre il ne surveillera que la profondeur le temps pass la pression de la bouteille et la temp rature il ne fera aucun calcul de d compression La dur e maximale de plong e affich e en mode profondim tre est de 99 heures et 59 minutes Vous ne pouvez passer en mode profondim tre que si l ordinateur est compl tement d satur Toutes les alarmes sonores et visuelles autres que l alerte de batterie faible sont d sactiv es ATTENTION Les plong es en mode profondim tre sont effectu es vo
58. de la bouteille donne une plus grande s curit mais limite votre temps en plong e Une valeur plus faible vous laisse plus de temps pour votre plong e mais le risque de manquer de gaz avant d arriver en surface augmente Hin Hormal Hax EE 0 Sensib respiratoire La sensibilit du calcul de l effort aux modifications dans le sch ma respiratoire peut tre ajust e suivant 25 paliers cela a un effet sur la mani re dont l algorithme prend en compte les modifications du sch ma respiratoire dans le calcul de la d compression Graphique gff Bloc plein 200 bar Graphiques on off La barre graphique de l oxyg ne peut tre remplac e par une repr sentation graphique de la pression de la bouteille CLASSIC et FULL seulement Si vous activez cette fonction ON la l gende de la barre graphique passe de O2 TNK 2 Menus r glages et fonctions LE F si S te lue A o 2 Menus r glages et foncti Pour utiliser cette fonction vous devez d finir une valeur de la pression lorsque la bouteille est pleine Chaque segment de la barre graphique de gauche repr sente un dixi me de la valeur totale Par exemple si la pression de la bouteille pleine est de 200 bars chaque segment correspondra 20 bars Au fur et mesure que vous utilisez le gaz de la bouteille les segments s teignent graduellement THE GETA KIT H2 DEPTH DINE TIHE A WO TOP Een 1442 SD 2 8 3 Dur e
59. e Fuseau horaire es horloge 2 7 1 R veil ER EU HE Alarme Or Heure 12 00 R veil on off Ce menu vous permet de r gler une sonnerie de r veil L heure du r veil est affich e dans le format sp cifi dans le menu Heure format 12 heures ou 24 heures Lorsque l alarme est sur ON une ic ne de cloche appara t dans l affichage de l heure du jour 2 7 2 Heure Ce menu vous permet de r gler le format de l heure l heure et la date EN HE Eu Format 24 Heure 15 45 Date 16 09 2006 Format heures 12h 24h Appuyer sur SAVE au dernier r glage fait partir l horloge au temps fix et z ro seconde 2 7 3 Fuseau horaire UTC Ce menu vous permet de facilement changer l heure lorsque vous voyagez vers d autres fuseaux horaires Au lieu de changer l heure elle m me dans ce menu vous pouvez d finir un nombre d heures ajouter ou soustraire de l heure actuellement affich e afin d obtenir l heure correspondant votre destination de voyage Heure 07 27 Fuseau horaires 15 13h L tendue du r glage de fuseau horaire est entre 13 heures et 13 heures par tranches de 15 minutes 2 8 Autres r glages Gestion de airat j Dur e clairage Contraste affichage 2 8 1 Donn es ordinateur Ce menu affiche le num ro de s rie de l appareil N la version mat rielle Mat riel et la version logicielle Logiciel le niveau de la pile et
60. e Nord magn tique et le Nord g ographique Affiche l altitude et permet de r gler celle ci par rapport une r f rence connue 2a fs i fs LL R glages des avertissements Permet d activer ou de d sactiver d avertissement individuellement les messages R glages horloge Permet de r gler l alarme de r veil l heure le format de l heure la date et le fuseau horaire UTC Autres r glages Personnalisation Permettent de fixer les param tres de l int gration des gaz la dur e du temps d clairage de modifier le contraste de l affichage de changer la vitesse de la liaison IrDA d activer ou d sactiver les contacts humides et de remettre tous les r glages de tous les menus aux valeurs par d faut Cela affiche aussi les informations concernant le logiciel et le mat riel de l ordinateur de plong e Permet de r gler le format de l cran la langue l image de mise en route le syst me d unit s l estimation de l effort d afficher les informations du propri taire et le message d urgence Permet d afficher toutes les images enregistr es sur l ordinateur de plong e Ces images doivent tre charg es depuis un PC l aide de SmartTRAK Planificateur Permet de pr voir les plong es sans palier ou avec 40 palier de d compression avec des intervalles de surface librement choisis Carnet Vous permet de revoir vos plong es pr c dentes 41 2 1 Desc
61. e de l avertissement le nouveau niveau de MB est affich en couleurs invers es blanc sur fond noir comme suit CLASSIC dans le coin en bas gauche apr s extinction du message texte Les informations alternatives sont accessibles comme cela est d crit la section 3 3 2 mais apr s 5 secondes ce sont les informations de nouveau niveau de MB qui sont affich es FULL au lieu du niveau de MB E Les figures suivantes montrent l affichage r el dans les configurations CLASSIC et FULL o EA HIS SCIE n DEPTH DINE TIHE LEUEL DECD ATTENTION ANIUEAU ME REDUIT i ETA KI SCIE n TIHE GS 16 06 12 ER DEPTH DINE TIHE TER E 7 El LEUEL DECD TOP E E E E 2 6 12 LO sans palier 2 minutes en plongeant avec un niveau de MB Lorsque vous plongez avec un niveau de MB sup rieur LO les informations LO ne sont pas directement visibles sur l affichage bien qu elles soient accessibles comme informations alternatives Vous pouvez choisir que Galileo vous avertisse lorsque la dur e restant sans palier pour LO atteint 2 mn lorsque vous plongez avec un niveau de MB actif sup rieur LO vertissement LE no stop 2min Pendant la plong e si la dur e restante pour LO sans palier atteint les 2 minutes restantes et que l avertissement est r gl soit sur VISUEL soit sur LES DEUX Galileo affichera le message LO NO STOP 2 MIN pendant 12 secondes Les figures suivantes mont
62. e la s quence et reste ainsi jusqu ce que vous pressiez le bouton de nouveau Si vous appuyez sur le bouton alors que la ppO est affich e le cycle recommence de nouveau partir de la concentration en oxyg ne Le chronom tre est remis z ro et red marre en pressant le bouton de gauche BOOK 3 4 Fonctions particuli res communes aux configurations CLASSIC LIGHT et FULL 3 4 1 Acc s au compas num rique et utilisation Quel que soit l affichage appuyer sur et maintenir le bouton droit marqu LIGHT affiche le compas digital sur votre cran L affichage montre aussi la profondeur le temps en plong e la pression de la bouteille et le plus court entre le temps de plong e sans palier et la RBT V ritable autonomie restante En cas de paliers de niveau o de d compression l affichage en bas droite alterne toutes les 4 secondes entre les informations de d compression la pression de la bouteille et la RBT Appuyer sur et maintenir le bouton droit lorsque vous tes sur l affichage du compas vous ram ne l affichage de l ordinateur Cela se produit aussi apr s le temps de d sactivation d fini la section 2 4 2 amp NOTE Si vous tes en mode compas lorsque Galileo se rapproche de la fin de la phase ne n cessitant pas de palier l cran reviendra l affichage ordinaire de l ordinateur quel que soit le r glage du temps de d sactivation Appuyez sur et maintenez le bouton
63. e mode D SACTIVATION DES SONS sur ON Pour entrer le code utilisez les boutons et pour d finir le premier chiffre 3 puis appuyez sur gt gt pour confirmer D finissez maintenant le chiffre suivant 1 confirmez en appuyant sur gt gt puis d finissez le dernier chiffre 3 En appuyant sur SAVE apr s avoir d fini le dernier chiffre le mode SONS D SACTIV S sera sur ON et vous n entendrez plus aucun signal sonore de quelque sorte que ce soit Le message suivant est affich pendant 2 secondes SONS D SACTIV S Eee EI D sact sons Off Code D sactination sons on off ER ME ES D sact sons On SO HS DESACTIVES Entrez E 2 4 Compas num rique Galileo poss de un compas num rique correction de d vers qui peut tre utilis presque n importe quelle inclinaison Le compas peut tre affich tout moment pendant la plong e et peut aussi tre utilis en surface Ce menu vous permet d utiliser le compas en surface de modifier le temps de d sactivation automatique et d assigner une valeur de d clinaison qui compense la d viation entre le Nord g ographique et le Nord magn tique EX FE Ci D sactivation D clinaison Compas num rique 2 4 1 Utilisation du compas en surface Lors de la s lection du menu UTILISER COMPAS l cran affiche le compas l heure de la journ e et l intervalle de surface si applicable Les boutons sont m
64. ectement sur l ordinateur de plong e Plonger avec Galileo Ce chapitre vous m ne sous l eau avec votre nouvel ordinateur traite de tout ce que Galileo peut faire et va faire pour am liorer votre s curit sous l eau et va vous permettre de mieux en profiter Galileo et SmartTRAK interface PC Ce chapitre traite de la personnalisation et de l adaptation Il d crit comment changer les r glages t l charger et g rer votre carnet de plong e charger des images et mettre jour ou mettre niveau le logiciel interne de votre nouvel ordinateur Prendre soin de son Galileo Ce chapitre explique comment prendre soin de votre nouvel ordinateur de plong e C est le moment de vous plonger dans les d tails Nous esp rons que vous appr cierez de faire connaissance avec votre nouvel ordinateur et nous vous souhaitons de nombreuses plong es heureuses avec Galileo 1 Introduction Galileo 1 1 Glossaire Appairage Appuyer sur Appuyer sur et maintenir AVG Chronom tre CNS O DESAT Gestion des gaz IrDA MOD Mode SOS Nitrox Niveau de MB NO FLY O2 02 ppO2 ppO max L action d tablir une communication radio cod e entre Galileo et un metteur de mesure de haute pression L action d appuyer sur l un des boutons et de le rel cher L action d appuyer sur un bouton et de le maintenir pendant 1 seconde avant de le rel cher Profondeur moyenne calcul e depuis le d but de la plon
65. eint de lui m me lorsqu il n y a pas de modification de la pression pendant plus de 40 secondes ll s teint galement lorsque la pression est gale ou inf rieure 14 bars ou moins Si la pile d un metteur est faible Galileo vous alerte par un message l cran indiquant quelle bouteille est assign e l metteur en question HEHU LIGHT TAPES PEREP 19 07 18 Ti PILE FAIBLE 188 21 5r 51 L5 Voir le chapitre 5 pour les informations sur la mani re de remplacer la pile 1 12 Tableau r sum des gaz Galileo poss de un Tableau r sum des gaz qui montre quelle est la pression de la bouteille la concentration en oxyg ne la ppO max et la MOD profondeur maximale op rationnelle de votre bouteille et si cela est applicable la pression de la bouteille de votre co quipier Cela vous permet d avoir un aper u rapide la surface avant de commencer plonger DR A BAR 02 PPO2 MOD Ti 191 21 1 66 66 8n Equipier 195 bar F sum gaz LE F si a DE c NOTE De mani re pouvoir recevoir les informations des bouteilles les metteurs ad quats doivent tre allum s et dans le champ de la port e 1 5 m de votre Galileo Le Tableau r sum des gaz peut tre atteint partir du menu Gestion des gaz voir section 2 8 2 ou simplement en appuyant sur et maintenant le bouton du milieu indiqu LOG partir d un affichage de l heure du
66. el dans les diff rentes configurations CLASSIC LIGHT et FULL 2 Menus r glages et fonctions LE lt Oa a DE oc ETA KI MAM x DEPTH DIUE TIHE ATTENTION 18GBAFR ATTEINTE MHEHET TEHP EAR E Be 5100 LF aN p j E 2 E E E ATTENTION E 106BAF ATTEIHTE o ETA KI MAM x TIHE id teng ME LE E DEPTH DIUE TIHE CNSO2 M d 26 1 24 2 ATTENTION E 1GGEAR ATTEIHTE E i EAR RET HAs p 2i 166 8 42 31 2 6 7 RBT 3 minutes d faut LES DEUX De mani re vous avertir suffisamment t t que votre alimentation en gaz commence se r duire Galileo peut vous avertir lorsque la RBT v ritable autonomie restante chute 3 minutes Voir la section 3 3 1 pour plus d informations sur la RBT Avertissement EET 3min Pendant la plong e si la v ritable autonomie restante RBT descend 3 minutes et que l avertissement est r gl soit sur VISUEL soit sur LES DEUX Galileo affichera le message RBT 3 MIN pendant 12 secondes De plus quel que soit le r glage la RBT est affich e en couleurs invers es blanc sur un fond noir Les figures suivantes montrent l affichage r el dans les diff rentes configurations CLASSIC LIGHT et FULL 02 EA MA Mi DEPTH IUE TIHE 196 34 1 A ATTENTION RET 3 MINUTES E EHEART TEHP EAR E i E0 Be g ia 3 D 1 1 3 MA ATTENTION RET 3 MINUTES 02 US KI TIRE Gi36 6 66
67. endre avant de prendre l avion Oxyg ne Concentration en oxyg ne utilis e par l ordinateur pour tous les calculs Pression partielle d oxyg ne C est la pression de l oxyg ne dans le m lange respiratoire Elle d pend de la profondeur et de la concentration en oxyg ne Une ppO sup rieure 1 6 bar est consid r e comme dangereuse valeur maximale autoris e de ppOz Avec la concentration en oxyg ne elle d finit la MOD Profondeur maxi Profondeur maximale atteinte pendant la plong e RBT V ritable autonomie restante Remaining Bottom Time c est le temps qu un plongeur peut passer la profondeur actuelle afin de remonter en surface avec la r serve fix e dans la bouteille Le RBT prend en compte toutes les obligations existantes s il y en a de d compression restantes 2a fs i fs LL BE 53 1 Introduction Galileo SURF INT TAT Temps en plong e Temps sans palier UTC WL Intervalle de surface le temps compt partir du moment o la plong e est termin e Temps total de remont e le temps mis remonter de votre profondeur actuelle la surface lors d une plong e avec paliers de d compression en prenant en compte la vitesse id ale de remont e L ensemble du temps pass en dessous de la profondeur de 0 8 m C est le temps pendant lequel vous pouvez rester la profondeur actuelle et remonter directement la surface sans avoir fa
68. endre en compte les modifications de la pression atmosph rique Galileo divise les plages d altitude possibles en 5 cat gories Classe O non indiqu e par l affichage de l ordinateur depuis le niveau de la mer jusqu approximativement 1000 m point de passage 905 mbars Classe 1 depuis approximativement 1000 m jusqu approximativement 2000 m point de passage 815 mbars Le Classe 2 depuis approximativement 2000 m jusqu approximativement 8000 m point de passage 725 mbars Classe 3 depuis approximativement 8000 m jusqu approximativement 4000 m point de passage 610 mbars Classe 4 au dessus d environ 4000 m tres cette altitude Galileo ne fonctionne qu en mode profondim tre passage automatique depuis le mode ordinateur s plages d altitude sont d finies en termes d l vation approximative parce que l effet des conditions m t orologiques peut faire que le point de passage de la pression soit des niveaux diff rents Donn es de plong e sans d compression AT A A A Mode profondim tre 4000 m a 3000 m A AA t E aona 4 kas 1000m M 44 On Point de passage 610 mbars Point de passage 725 mbars Point de passage 815 mbars A Point de passage 905 mbars Galileo prend cette altitude en compte au tomatiquement il surveille la pression atmosph rique toutes les 60 secondes m me lorsqu il est teint et s i
69. ent autant d informations que possible affich es en m me temps Plus sp cifiquement les informations suivantes sont affich es profondeur actuelle DEPTH temps d immersion DIVE TIME temps sans palier seulement pendant la phase de la plong e ne n cessitant pas de palier NO STOP palier le plus profond temps au palier le plus profond temps total de remont e seulement pendant la phase de la plong e n cessitant une d compression DECO STOP pression de la bouteille BAR RBT v ritable autonomie restante heure du jour TIME chronom tre STOPWATCH niveau de MB actif MB LVL CNS O temp rature TEMP profondeur moyenne AVG profondeur maxi MAX concentration en oxyg ne 0O charge d azote par la barre de droite N toxicit de l oxyg ne par la barre de gauche O Lorsque vous appuyez sur le bouton du milieu marqu MORE les informations dans le coin gauche changent dans l ordre Suivant O2 O la pression de la bouteille du co quipier seulement si la d signation de bouteille QUIPIER a t associ e voir section 1 11 BUDDY pour les informations de plong e sans palier ou avec d compression relatives LO si un niveau de MB entre L1 et L5 est actif voir la section 3 5 3 LO NO STOP ou LO DECO STOP ppO2 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l information change pour l l ment suivant d
70. er de fonctionner pendant la plong e ce qui pourrait provoquer des blessures graves ou la mort Pendant la plong e Galileo vous alerte des situations o la pile est en tat pr caire de deux fa ons En affichant PILE FAIBLE l cran Cela signifie que vous pouvez terminer la plong e mais que vous devrez remplacer la pile une fois que vous serez en surface En affichant REMPLACER PILE l cran Cela signifie que vous devez commencer la proc dure pour terminer la plong e puisqu il n y a pas assez d nergie dans la pile pour garantir un fonctionnement correct et l ordinateur peut tomber en panne Lors d une alarme REMPLACER PILE l clairage ne peut pas tre activ les avertissements sonores et alarmes ne sont plus disponibles et le compas ne peut pas tre activ Dans une situation de PILE FAIBLE le message est affich en bas de l cran par intervalles de 4 secondes En configuration d cran LIGHT l affichage passe en mode CLASSIC pour permettre aux informations n cessaires d tre affich es TE GETA HIS SCIE n NE DIVE TIHE_ 27 i WO TOP ATTENTION Si le message REMPLACER PILE appara t au cours de la plong e commencez la proc dure d ach vement de la plong e l ordinateur risque de tomber en panne Ne laissez pas la pile atteindre ce point Dans une situation o s affiche REMPLACER PILE le message est affich en bas de l
71. es informations de d compression LO peuvent tre appel es en appuyant sur MORE o UN A DISCO ETA MMA MAM e 02 GTA MIN ICE vw DIVE TIHE Situation 2 Situation 3 1 Situation 3 2 m 3 5 3 Affichage des informations sous jacentes de d compression LO Pendant la plong e les informations affich es sont toujours relatives au niveau actif de MB Cependant pour les affichages CLASSIC LIGHT et FULL les donn es LO sont disponibles dans l un des champs d informations alternatifs Lorsque vous appuyez sur le bouton MORE le nombre de fois requis les informations de LO seront visibles au lieu des informations du niveau de MB actif pendant 5 secondes apr s ce temps elles seront remplac es par les informations relatives au niveau actif de MB Quand les informations LO sont affich es le symbole LO pr c de soit le mot NO STOP soit DECO STOP Cela vous permet de voir quel est le temps possible maximum sans palier ou quelles sont les obligations de d compression Pour les configurations d cran CLASSIC et LIGHT les informations LO sous jacentes sont indiqu es dans la s quence suivant le niveau actif de MB et avant l heure du jour Cela est affich pendant 5 secondes au lieu du niveau de MB ou des informations relatives aux informations de palier et de d compression Apr s 5 secondes les informations relatives au niveau actif de MB sont de nouveau affich es EU HITS LE F DIVE TIHE H
72. essus et en cliquant sur le bouton SUPPRIMER Ajouter une langue PC da trend rod Lengues per d tat English Deutsch Fran ais italiano Espa ol Fichier de rue s iedionn Nederands Lenguas suppkrnartaras 1131607 O Gakodeleci Lecire Ecru Quiter 4 6 Mise jour ou mise niveau du logiciel Galileo est quip d un microprocesseur reprogrammable qui vous permet de toujours garder votre ordinateur de plong e jour avec les nouvelles technologies UWATEC Veuillez vous reporter aux informations donn es sur www scubapro uwatec com pour ce qui concerne les mises jour ou les mises niveau gt EE 5 Prendre soin de son Galileo 5 PRENDRE SOIN DE SON GALILEO 5 2 Entretien La sonde de pression de la bouteille et les pi ces de ce produit qui sont utilis es pour mesurer la pression de la bouteille devraient subir un entretien chez un distributeur agr SCUBAPRO UWATEC une ann e sur deux ou apr s 200 plong es la premi re de ces conditions qui est remplie De plus la pr cision de la mesure de profondeur doit tre v rifi e tous les deux ans En dehors de cela Galileo est pratiquement sans entretien De plus la pr cision de la mesure de profondeur doit tre v rifi e tous les deux ans Tout ce que vous devez faire est de le rincer soigneusement l eau douce apr s chaque plong e et de changer la pile 5 1 Informations techniques Alti
73. eur doit revenir 21 air un moment donn ou s il doit rester la concentration en oxyg ne indiqu e jusqu ce que vous la changiez manuellement Ceci est effectu par le temps de remise z ro Nitrox Si vous r glez le temps de remise z ro Nitrox sur MANUEL pas de remise z ro l ordinateur conservera la concentration en oxyg ne donn e jusqu ce que vous la changiez manuellement Si vous r glez le temps de remise z ro Nitrox sur une valeur entre 1 heure et 48 heures l ordinateur reviendra automatiquement une concentration en oxyg ne de 21 apr s que le d lai de temps indiqu soit pass EN EE EUR Temps R z Mitrox h manuel 2 3 6 Type d eau par d faut eau sal e Vous pouvez calibrer l ordinateur sur eau douce ou eau sal e en fonction de l endroit o vous avez l intention de plonger R gler sur un type d eau erron g n re une erreur dans la mesure de la profondeur d environ 3 c est dire qu une profondeur de 30m un ordinateur r gl sur l eau sal e affichera 29 m dans l eau douce alors qu un ordinateur r gl sur eau douce affichera 31 m dans l eau 2 Menus r glages et fonctions sal e Notez que cela n affecte pas le fonctionnement correct de l ordinateur puisque celui ci effectue les calculs en se basant seulement sur les mesures de pression EN EE EUX Eau Sal e 2 3 7 Remise z ro d saturation Galileo vous permet
74. eurs de plong e qui ont t achet s chez un distributeur agr SCUBAPRO UWATEC Les r parations ou les remplacements effectu s pendant la p riode de garantie ne prolongent pas la dur e de cette garantie Les pannes et les d fauts sont exclus de la garantie s ils sont d s une usure excessive des influences ext rieures par exemple des dommages lors du transport provoqu s par des chocs et des coups l influence du temps ou autres ph nom nes naturels l entretien la r paration ou louverture de l ordinateur de plong e par toute personne qui ne serait pas agr e pour ce faire par le fabricant des tests de pression qui ne seraient pas effectu s dans l eau des accidents de plong e un mauvais positionnement du couvercle du compartiment de la pile Pour les march s de l Union Europ enne la garantie de ce produit est r gie par la l gislation europ enne en vigueur dans chaque tat membre de L U E Toutes les demandes de garantie doivent tre envoy es un distributeur agr SCUBAPRO UWATEC avec une preuve d achat dat e Consultez www scubapro uwatec com pour trouver le distributeur le plus proche Votre instrument UWATEC est fabriqu avec des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Les personnes habitants dans l Union Europ enne peuvent contribuer la protection de l environnement et de la sant en renvoyant les produits usag s
75. fait entendre De plus apr s l effacement du message texte la valeur de la RBT est affich e en couleurs invers es blanc sur fond noir dans le coin droite Le signal sonore ne s arr te pas avant que la RBT ne passe 1 minute ou plus ou que la profondeur soit de 6 5 m ou plus faible ETS HIER H2 DEPTH 38 1 6 N 4 E ALARHE E FRET MINUTES En configuration d cran FULL le message d alarme RBT OMIN est affich la place des informations de plong e sans ou avec palier de d compression pendant 12 secondes et pendant ce temps le signal sonore se fait entendre De plus les informations concernant la RBT sont affich es en couleurs invers es blanc sur un fond noir Le signal sonore ne s arr te pas avant que la RBT ne passe 1 minute ou plus ou que la profondeur soit de 6 5 m ou plus faible o ETA KI MAM x TIHE Bige 6 G6 66 ME LS m DEPTH DINE TIHE M502 M CE IF EAF HAs 21 16053 Bian De plus pour toutes les configurations si la pression de la bouteille atteint le niveau sp cifi pour la r serve le message R SERVE GAZ ATTEINTE est affich l cran pendant 12 secondes et les informations de pression de la bouteille sont affich es en couleurs invers es blanc sur fond noir E 3 2 6 Pile faible ATTENTION Ne commencez pas plonger si le message REMPLACER PILE est affich l cran alors que vous tes en surface L ordinateur pourrait cess
76. g e Appuyez sur les boutons o pour d finir cet intervalle puis appuyez sur gt gt pour confirmer Si ce moment il y a une recommandation d altitude interdite du fait de la derni re plong e Galileo vous montre les modifications de l altitude interdite en fonction de l augmentation de l intervalle de surface Appuyez directement sur gt gt si vous voulez faire votre planification sans intervalle de surface suppl mentaire Au cas o Galileo afficherait le message no dive section 1 5 la dur e de l avertissement lui m me est affich e comme intervalle de surface recommand dans le cadre de la planification arrondi au quart d heure le plus proche Int surf suppl 0606 Planificateur 2 11 1 Planifier une plong e sans palier Pour planifier une plong e sans palier entrez une profondeur l aide des boutons O la profondeur changera par tranches de 3 m Galileo vous affichera ce qu est la plong e correspondante sans palier Les profondeurs sup rieures la MOD profondeur maximale d utilisation en cours ne sont pas affich es Appuyez sur et maintenez gt gt tout moment pour sortir du planificateur et retourner au menu principal NOTE Si vous avez r gl la ppO max sur OFF le planificateur ne montrera que les profondeurs jusqu une valeur de ppOmax de 1 6 bar EN HE go DEPTH H WO TOP opoo0o00000 EEEEEEEEECO H CHED
77. g e ou si vous utilisez le mode profondim tre gauge partir du moment de la remise Z ro Un chronom tre par exemple pour mesurer la dur e de certaines phases de la plong e Toxicit de l oxyg ne au syst me nerveux central Temps de d saturation Le temps n cessaire au corps pour liminer compl tement tout l azote absorb pendant la plong e La fonction de Galileo qui comprend les informations relatives la pression de la bouteille dans ses calculs et qui l affiche l cran de l ordinateur Infrared Data Association se rapporte au protocole de communication entre l ordinateur de plong e et le PC Microbulles Les microbulles sont de toutes petites bulles qui peuvent se former dans le corps d un plongeur pendant et apr s une plong e Profondeur maximale d utilisation C est la profondeur laquelle la pression partielle d oxyg ne ppO atteint le niveau maximal autoris ppO max Plonger plus profond que la MOD expose le plongeur des niveaux dangereux de ppO R sulte du fait d avoir termin une plong e sans respecter toutes les obligations de d compression requises Un m lange respiratoire fait d oxyg ne et d azote avec une concentration en oxyg ne gale ou sup rieure 22 Dans ce manuel lair est consid r comme un type de Nitrox particulier Un des six niveaux de l algorithme personnalisable d UWATEC Interdiction de vol dur e minimale que le plongeur doit att
78. gnation de bouteille QUIPIER a t associ e voir section 1 11 BUDDY niveau de MB actif s il est diff rent de LO MB LVL pour les informations de plong e sans palier ou avec d compression relatives LO si un niveau de MB entre L1 et L5 est actif Voir la section 3 5 3 LO NO STOP ou LO DECO STOP heure du jour TIME CNS O profondeur moyenne AVG ppO2 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l information change pour l l ment suivant de la s quence et reste ainsi jusqu ce que vous pressiez le bouton de nouveau Si vous appuyez sur le bouton alors que la ppO est affich e le cycle recommence de nouveau partir de la profondeur maxi Le chronom tre fonctionne constamment en arri re plan Chaque fois que vous pressez le bouton de gauche BOOK il est remis z ro et repart qu il soit affich ou non 3 3 3 Configuration d cran LIGHT simple ETS KI H2 DEPTH DIVE Te O 40 8 TO g M wo stor e3 11 Cette configuration d cran est destin e aux plongeurs qui pr f rent se concentrer sur les informations essentielles de la plong e tout en gardant la possibilit d avoir acc s aux autres informations dans des champs alternatifs La configuration LIGHT n est possible que lors d une plong e sans paliers de d compression d s que vous entrez en phase requ rant des paliers de niveau ou des paliers de d compression la configuration de l c
79. i et que les surfaces du joint torique de sa rainure et de sa jointure sont propres de toute poussi re ou salet 4 Retirez l ancienne pile et jetez la d une mani re respectueuse de l environnement 5 V rifiez la polarit de la nouvelle pile Galileo pourrait tre endommag si vous ne mettez pas correctement en place la pile Ins rez la pile de mani re que le c t pointe vers l ext rieur du compartiment 6 Revissez le couvercle du compartiment de la pile Tournez le couvercle jusqu ce qu il affleure avec la surface et que la rainure soit align e avec la marque qui se trouve sur le bo tier Les dommages provoqu s Galileo du fait d un mauvais positionnement du couvercle du compartiment de la pile ne sont pas couverts par la garantie 7 V rifiez que Galileo fonctionne en l allumant amp NOTE Apr s une plong e Galileo conserve les donn es de saturation des tissus pendant une heure en surface jusqu d saturation compl te Si vous changez la pile alors qu il reste du temps de d saturation dans les donn es de Galileo les donn es de saturation ne seront pas perdues mais Galileo reprendra les derni res donn es enregistr es Par cons quent les donn es affich es l cran de surface juste apr s le changement de la pile temps de d saturation intervalle de surface temps d interdiction de vol et CNS O2 peuvent tre diff rentes de celles qui taient aff
80. ich es juste avant le retrait de la pile Apr s avoir remplac la pile vous devez r gler la date et l heure 5 2 2 Changement de la pile de l metteur Smart ATTENTION Nous conseillons de faire remplacer la pile de l metteur par un distributeur agr SCUBAPRO UWATEC Le changement doit se faire avec un soin tout particulier de mani re emp cher l eau de p n trer La garantie ne couvre pas les dommages d s un mauvais remplacement de la pile Pour de meilleurs r sultats utilisez l ensemble de pile pour l metteur PN 06 204 071 qui comprend une pile 3V CR 2 3 AA et un joint torique pour le capuchon de l metteur 26 00 x 2 00 mm 5 Prendre soin de son Galileo ATTENTION Ne touchez jamais la surface m tallique de la pile avec des doigts nus Les deux p les de la batterie ne doivent jamais tre mis en court circuit Un capuchon d metteur qui fuit peut provoquer la destruction de celui ci par fuite d eau ou le faire s teindre sans avertissement pr alable Ouvrez toujours l metteur dans un environnement sec et propre N ouvrez l metteur que pour remplacer la pile en 7 1 Retirez l metteur du port HP du premier tage du d tendeur 2 S chez l metteur avec un chiffon doux 3 Retirez les 3 vis avec un tournevis cruciforme 4 Retirez soigneusement le capuchon de l metteur 5 Retirez soigneusement le joint torique du capuchon de l metteu
81. ignet et remise z ro du chronom tre Prise de cap Effacement de la prise de cap Activation de l clairage Retour manuel l affichage normal Cr ation de signet et remise z ro du chronom tre Cr ation de signet et remise z ro de la profondeur moyenne Acc s affichage alternatif En s quence Profil de plong e Image 1 Image 2 Activation de l clairage Affichage de l acc s au compas 4 Galileo et SmartTRAK interface PC 4 GALILEO ET SMARTTRAK INTERFACE PC 4 1 Introduction SmartTRAK SmartTRAK est le logiciel qui permet Galileo de communiquer avec un PC Windows Pour plus d informations surles autres plates formes Macintosh Palm PocketPC veuillez consulter www scubapro uwatec com SmartTRAK a cinq fonctions Modification des r glages tous les r glages d crits au chapitre 2 peuvent tre directement effectu s partir du PC T l chargement de profils de plong e et organisation d un carnet de plong e sur PC Chargement d images vers Galileo Chargement de langues Mise jour ou mise niveau du logiciel sur l ordinateur De mani re profiter de ces fonctions vous devez tablir une communication infra rouge entre votre PC et Galileo Pour tablir la communication Lancez SmartTRAK sur votre PC Allumez Galileo Placez l interface infrarouge en face du capteur infrarouge de Galileo Galile
82. inateur de plong e v rifiez bien que vos instruments de secours comprennent un profondim tre un manom tre immergeable un compteur de temps d immersion digital ou une montre de plong e et que vous avez acc s des tables de d compression e Evitez de monter et de redescendre de fa on r p t e plong e en yo yo e Evitez d effectuer une lourde charge de travail lorsque vous tes en profondeur e Pr voyez les plong es de mani re ce qu elles soient plus courtes lorsqu elles sont effectu es en eau froide e Apr s avoir termin la d compression o la fin d une plong e sans palier la derni re partie de la remont e doit tre aussi lente que possible e Vous DEVEZ tre familiaris e avec tous les signes et sympt mes d un accident de d compression avant d utiliser Galileo Faites vous IMM DIATEMENT soigner pour un accident de d compression si l un de ces signes ou sympt mes apparaissait apr s une plong e Il y a une corr lation directe entre l efficacit du traitement et le temps pass entre l apparition des sympt mes et le traitement m dical de l accident de d compression e Ne plongez en Nitrox qu apr s avoir re u une formation compl te dans le cadre d un organisme reconnu Plong es successives e Ne commencez pas votre plong e suivante avant que votre niveau de CNS O2 ne soit redescendu en dessous de 40 e Lorsque vous plongez au Nitrox faites bien attention ce que votre interva
83. incipal ss 18 2 2 R glage de la concentration en oxyg ne 2 9 1R gl ges plong e nes nues iA a 2 3 1 Niveau de microbulles 2 3 2 Mode profondim tre 2 3 3 Compte rebours de palier de s curit 20 a 234 PPOAK serrage than sentent ee e le pat rente guet 20 2 3 5 Temps de remise z ro Nitrox ssesssesesesrsssriesesirserinserienererses 21 2 3 6 Type d eau 2 3 7 Remise z ro d saturation ssesesesesesreserieresrrssrreseriererernes 21 2 3 8 Mode d sactivation des sons 22 2 4 Compas num rique n 2 4 1 Utilisation du compas en surface 23 2 4 2 R glage du temps de d sactivation automatique ssseseee 23 2 4 3 R glage de la d clinaison s 2 65 AM LE dat Re ARE mor ane AN en rate Re Mn rte SU 2 6 R glages des avertissements 4 2 6 1 Profondeur maximale se 2 62 CNSO TO at nr en nn ei Aea an adha oaea 2 6 3 Sans palier 2 MINUTES ae ner ben Aer ere neue 2 6 4 D but de plong e avec d compression a 2 6 5 Temps en plong e et temps de demi tour 28 2 6 6 Pression de la bouteille 29 2 6 7 RBT 3 minutes she 2 6 8 Signal de pressions nent den ad metre ant aride ee 31 2 6 9 D but de plong e avec paliers de niveau 31 2 6 10 Palier MB ignor a 2 6 11 Niveau de microbulles r duit 32 2 6 12 LO sans palier 2 minutes en plongeant avec un niveau de MB 33 2 6 13 Passer en mode palier de d compression en plongeant avec Un niveau de MB
84. ire de palier de d compression Temps universel coordonn se rapporte aux changements de fuseaux horaires lors de voyages Effort 1 2 Modes de fonctionnement Les fonctions de l ordinateur Galileo peuvent tre regroup es en trois cat gories chacune correspondant un mode de fonctionnement sp cifique Mode surface l ordinateur est la surface Dans ce mode vous pouvez changer les r glages voir votre carnet de plong e utiliser le planificateur voir la d saturation restante apr s une plong e charger les donn es sur un PC et bien plus encore Mode plong e l ordinateur se trouve une profondeur de 0 8 m ou plus Dans ce mode Galileo surveille la profondeur le temps la temp rature et effectue tous les calculs de d compression Mode veille l ordinateur est en surface apr s 3 minutes sans fonctionnement Bien que l ordinateur semble compl tement teint il est encore actif Galileo v rifie la pression ambiante toutes les 60 secondes pour une surveillance ininterrompue de l environnement 1 3 Mise en marche de Galileo et affichage de l heure Pour lancer l ordinateur appuyez sur et maintenez le bouton droit L cran va bri vement afficher le logo Galileo puis passer l affichage de l heure de la journ e Si vous appuyez sur le bouton droit vous passerez l image de d marrage et irez directement l affichage de l heure de la journ e C est la page d accueil de votre no
85. issements R glages horloge Autres r glages Personnalisation Syst me d unit s pinfos propri taire rinfos urgence Cm PSE amp bar qe ct PE e Jean Plongeur Effacer Allergie la p niciline Effacer t pa Nr brevet 23 47658 Groupe sanguin A loptenu le 25 nov 1997 T l en cas d urgence Marie Plongeur 33 453 664 765 Cla lle Rotation 180 r M SH AY gr d SEET Chemin des coliers Police d assurance F 06600 Antibes ABC1234567890 p Format cran Langue Fran ais p Effort Fr q cardiaque Respiration is On amp Of par ENTR E Ne faites pas d border par ENTR E Ne faites pas d border le texte sur la ligne suivante le texte sur la ligne suivante be RSR NOTE Veuillez terminer chaque ligne NOTE Veuillez terminer chaque ligne amp NOTE La remise z ro de la d saturation la d sactivation des sons et ppO2zmax sur OFF ainsi que le retour aux param tres d usine peuvent aussi tre modifi s par l interm diaire de SmartTRAK mais vous devrez entrer le code de s curit pour chaque r glage ee MY 4 Galileo et SmartTRAK interface PC DEC 4 3 T l chargement de plong es et organisation de votre carnet de plong e La m moire de Galileo vous permet de stocker approximativement 100 heures d informations de profil de plong e par intervalles d chantilonnage de 4 secondes Avec SmartTRAK vous t
86. l mentaire de navigation Galileo marque automatiquement les positions 90 et 120 degr s gauche et droite du cap pris en plus de la position 180 degr s une aide respectivement pour les parcours carr s triangulaires et aller retour lls sont indiqu s par LL A et ETE LIGHT apeh 91177 q Le bouton de gauche BOOK vous permet aussi de fixer des signets 3 4 2 Cr ation de signets En appuyant sur le bouton de gauche BOOK vous pouvez cr er autant de signets que vous voulez pour garder trace de moments particuliers de la plong e En configurations CLASSIC FULL et COMPAS cr er un signet remet aussi le chronom tre z ro Lorsque vous cr ez un signet Galileo affiche le message de confirmation SIGNET CR si le compte rebours de palier de s curit est visible le message n est pas affich En modes d affichage FULL et GAUGE profondim tre il ne s affiche pas non plus puisque la remise z ro du chronom tre est d j une indication que le signet a t cr avec succ s Les signets appara tront sur le profil de plong e dans SmartTRAK i CE i i SIGHET CREE y Li i TIHE TEHP FE R 11407 91152 3 4 3 Compte rebours palier de s curit la fin d une plong e des profondeurs de 6 5 m tres ou moins et s il n y a pas d obligation de d compression le bouton gauche n est pas appel BOOK mais TIMER sauf si cette
87. l rables et plusieurs organismes de formation admettent des pressions partielles d oxyg ne allant jusqu 1 6 bar Les expositions longues des pressions partielles d oxyg ne sup rieures 0 5 bar du fait de plong es successives ou longues Elles peuvent affecter le syst me nerveux central provoquer des dommages aux poumons et aux autres organes vitaux Galileo vous prot ge de ces deux effets des mani res suivantes 1 Contre les effets soudains Galileo a une alarme de MOD r gl e pour une ppO max d finie par l utilisateur Lorsque vous entrez la concentration en oxyg ne pour la plong e Galileo 3 Plonger avec Galileo vous affiche la MOD correspondante pour la ppO max d finie La valeur par d faut r gl e en usine de la ppO max est de 1 4 bar Elle peut tre r gl e suivant vos pr f rences entre 1 2 et 1 6 bar Elle peut aussi tre mise sur OFF Veuillez vous reporter la section 2 3 4 pour avoir plus d informations sur la mani re de changer ce r glage 2 Contre les effets d une exposition de longue dur e Galileo surveille l exposition au moyen du compteur de CNS O2 des niveaux de 100 et plus il y a un risque d effets li s une exposition longue par cons quent Galileo activera une alarme lorsque ce niveau de CNS O est atteint Galileo peut aussi vous avertir lorsque le niveau de CNS O atteint 75 voir section 2 6 2 Notez que le compteur de CNS O est ind pend
88. l d tecte une baisse de pression suffisante il effectue les op rations suivantes il s allume s il tait teint Il indique la nouvelle plage d altitude par des segments noirs dans une forme de montagne stylis e et si cela est applicable la plage d altitude interdite il indique le temps de d saturation qui dans ce cas est un temps d adaptation la nouvelle pression ambiante Si une plong e est commenc e lors de ce temps d adaptation Galileo la consid re comme une plong e successive puisque le corps contient de l azote r siduel D 0 EAE BCE H D DESAT2 6 33 SURF INTAG 2 12 32 13 3 6 1 Altitude interdite Aller en altitude de m me que prendre l avion apr s une plong e expose votre corps une pression ambiante r duite D une certaine fa on comme pour le temps d interdiction de vol Galileo vous dit quelles plages d altitude sont s res apr s une plong e et lesquelles ne le sont pas Si vous devez passer en voiture par un col de montagne pour rentrer chez vous apr s une plong e il peut tre tr s important de poss der ces informations Les plages d altitude interdites sont affich es par des segments gris l int rieur de la montagne stylis e Cela peut tre combin avec les segments noirs qui indiquent l altitude actuelle Dans l exemple ci dessus le plongeur est actuellement la classe 2 d altitude et ne devrait pas atteindre les altitudes situ es en
89. la version ASIC Appuyez sur EXIT pour sortir de ce sous menu et retourner au menu Autres r glages LEZ FE a M9 5000009603 Materiel 0 0 Logiciel 1 7 Pile Pleine tes ordinateur 2 8 2 Int gration des gaz par d faut 40 bars normal OFF EX FE Ci Sensib respiratoire Graphique R sum gaz Pr sent 46 bar Dans ce menu vous pouvez fixer la r serve de la bouteille utilis e pour le calcul de la v ritable autonomie restante RBT vous pouvez r gler la sensibilit du calcul de l effort aux changements dans le sch ma respiratoire et vous pouvez choisir de remplacer la barre d oxyg ne par une repr sentation graphique de la pression dans la bouteille CLASSIC et FULL seulement partir de ce menu vous pouvez aussi appeler le tableau r sum des gaz d crit en section 1 12 EN M EU R serve 10 Bar La RBT v ritable autonomie restante est le temps que vous pouvez passer la profondeur actuele tout en ayant suffisamment de r serve de gaz pour faire une remont e en toute s curit et atteindre la surface avec la r serve de la bouteille Le calcul de la RBT est bas sur votre vitesse de respiration actuelle et prend en compte toute obligation de d compression existante et venir ainsi que le gradient de temp rature de l eau Il pr voit que la remont e se fera une vitesse id ale comme cela est d fini en section 3 2 1 Une valeur plus importante de la r serve
90. le carnet de plong e ATTENTION La vitesse de remont e id ale ne doit saturer tre d pass e aucun moment parce que cela peut provoquer des microbulles dans la circulation art rielle pouvant provoquer des blessures graves ou la mort Les alarmes visuelles et sonores persistent aussi longtemps que la vitesse de remont e est de 110 ou plus de la vitesse id ale de remont e 3 2 2 MOD ppO2 ATTENTION La MOD ne doit pas tre d pass e Ne pas tenir compte de l alarme peut mener un empoisonnement du sang D passer une pp0 de 1 6 bar peut provoquer des convulsions soudaines aboutissant des blessures graves ou la mort En configuration d cran CLASSIC le message d alarme MOD D PASS E est affich la place des informations de plong e sans ou avec palier de d compression pendant 12 secondes apr s quoi il est r p t des intervalles de 4 secondes De plus la profondeur actuelle est affich e en couleurs invers es blanc sur fond noir et dans le coin en bas gauche MOD et la valeur de la MOD sont affich es galement en couleurs invers es Les informations alternatives sont accessibles comme cela est d crit la section 3 3 2 3 Plonger avec Galileo 2 F si aas ira n S 3 Plonger avec Galileo mod mais apr s 5 secondes la MOD est de nouveau affich e en couleurs invers es Cela ne changera pas jusqu ce que le plongeur remonte
91. lle de surface soit suffisamment long comme pour la plong e l air comprim Pr voyez un intervalle de surface d une dur e minimale de deux heures L oxyg ne lui aussi requiert un temps suffisant pour tre vacu e Utilisez un m lange de gaz adapt la plong e pr vue e N essayez pas de faire une plong e successive si l avertissement no dive est visible sur l affichage e Pr voyez un jour sans plong e par semaine e Si vous devez changer d ordinateur attendez au moins 48 heures avant d effectuer votre plong e suivante e Plonger apr s une remise z ro de la saturation restante peut vous mettre dans des situations potentiellement dangereuses qui pourraient aboutir la mort ou des blessures s rieuses Apr s une remise z ro de la saturation restante ne plongez pas pendant au moins 48 heures Altitude et plong e e Ne plongez pas des altitudes sup rieures 4000 m tres e Apr s une plong e ne montez pas des altitudes que Galileo interdit par l indicateur de la gamme d altitudes autoris es Prendre l avion apr s la plong e e Apr s avoir plong attendez au moins 24 heures avant de prendre l avion L instrument de plong e Galileo est un quipement de s curit personnel qui respecte les normes de s curit essentielles de la directive 89 686 CEE de l Union Europ enne RINA SpA Via Corsica 12 1 16128 Genova organisme notifi n 0474 a certifi la conformit
92. lorsque l ordinateur est r gl sur LO Avertissement D but d co o EA HIS SCIE n DEPTH DINE TIHE DECO TOP ATTENTIOM DEBUT DECO u MS IE MA y TIHE 1 5540i22 1 SME LG E DEPTH DINE TIHE eana TEHP DEGO STOP z g AUS DEBUT DE 2 6 5 Temps en plong e et temps de demi tour par d faut OFF Avec Galileo vous pouvez fixer un temps de plong e donn par tranches de cinq minutes A la moiti de la valeur fix e Galileo vous donnera un avertissement de temps de demi tour Un avertissement est aussi donn lorsque le temps total fix est pass Avertissement Temps 50 min Pendant la plong e si vous entrez en mode plong e avec palier de d compression et que l avertissement est r gl soit sur VISUEL soit sur LES DEUX Galileo affichera le message D BUT D CO pendant 12 secondes Les figures suivantes montrent l affichage r el dans les configurations CLASSIC et FULL Si Galileo tait r gl sur LIGHT ce moment il passe en CLASSIC pour contenir toutes les informations plong e Terps Pendant la plong e lorsque le temps atteint la moiti du temps de plong e fix et que l avertissement est r gl soit sur VISUEL soit sur LES DEUX Galileo affichera le message TEMPS DE DEMI TOUR pendant 12 secondes Les figures suivantes montrent l affichage r el dans les diff rentes configurations CLASSIC LIGHT et FULL E TE GTA HIS SCIE n DEPTH DINE TIHE
93. mations relatives au propri taire et les informations d urgence gee F si a DE a 2 Menus r glages et fonctions 2 9 Personnalisation brevet en cours BE FE K a Format cran Langue Image mise en route Unit s de mesure Personnalisation 2 9 1 Format de l cran d faut CLASSIC AVEC GRILLE Dans ce menu vous pouvez choisir votre affichage pr f r comme cela est d crit au chapitre 1 Vous pouvez choisir entre les configurations CLASSIC CLASSIC AVEC GRILLE LIGHT et FULL Vous pouvez aussi faire tourner l affichage de 180 degr s afin que les boutons soient en bas de votre ordinateur Es Eu Format cran Classic avec grille Rotation 180 Non Format cran amp NOTE La configuration LIGHT ne supporte pas les plong es avec paliers de niveau ou paliers de d compression Si vous avez choisi la configuration LIGHT et que vous entrez des paliers de niveau ou de d compression la configuration de l cran passe CLASSIC jusqu ce que vous ayez achev toutes vos obligations de palier de niveau et ou de palier de d compression 2 9 2 Langue Dans ce menu vous pouvez r gler la langue utilis e pour tous les textes affich s sur l ordinateur EA FE ENJ A Fran ais Italiano Espa ol Nederlands 2 9 3 Image de d marrage d faut logo Galileo Galileo vous permet de choisir une image qui sera affich e pendant 8 secondes lorsque vou
94. mparer avec celui qui est r ellement utilis N oubliez pas un r glage incorrect peut tre une source d accident de d compression et ou de toxicit de l oxyg ne La diff rence maximale avec le m lange mesur ne doit pas d passer 1 de O2 Un m lange gazeux incorrect peut se r v ler mortel e N utilisez Galileo qu avec des appareils respiratoires circuit ouvert e N utilisez Galileo que pour la plong e avec un scaphandre autonome Galileo n est pas con u pour les expositions de longue dur e au Nitrox e Respectez toujours les signaux d alarme visuels et sonores vitez les situations de risque tendu qui sont marqu es d un signe d avertissement dans ce manuel d utilisation e Galileo poss de un avertissement de ppOz La limite par d faut est fix e 1 4 bar pour la ppOzmax Elle peut tre r gl e entre 1 2 et 1 6 bar e V rifiez fr quemment le minuteur d oxyg ne CNS O2 Remontez et terminez la plong e si le CNS O2 d passe 75 e Ne plongez jamais plus profond que la profondeur maximum d utilisation MOD correspondant au m lange gazeux utilis e V rifiez toujours les limites de la plong e par rapport au contenu en oxyg ne et aux proc dures de plong e sportive standard accident de d compression toxicit de l oxyg ne e Pour respecter les limites de profondeur recommand es par toutes les instances ducatives ne plongez pas au del de 40 m e Le danger de narcose l azote
95. n mode PROFONDIM TRE et ne peut plus tre utilis comme ordinateur pour la d compression pour tout le reste de la plong e Plonger des pressions partielles d oxyg ne sup rieures 1 6 bar ce qui correspond une profondeur de 67 m lorsque vous respirez de l air comprim est extr mement dangereux et pourrait aboutir des blessures s rieuses ou la mort 2a fs i fs Ez LL TABLE DES MATI RES Questions de s curit ininimnnnnnennnnennnnnnennenenennnennenenneennnnnnenne 1 Consignes d utilisation de Galileo 1 1 Introduction Galileo ennenensennensenneeneneennnneennennens 6 1 1 Glossaire 7244 48 ur n 1 2 Modes de fonctionnement 1 39 1 3 Mise en marche de Galileo et affichage de l heure ssssscrrrererrereerrere 9 1 4 Alarme d altitude apr s une plong e s sssesiesiserreriseirerisrirrirerierrrerrerrnerns 10 1 5 Avertissement no dive apr s une plong e eeeereeenenn eee 10 LG SOS R AR un A MR nn 1 7 Pile rempla able par l utilisateur 1 8 Options de configuration de l Gran ss snenninininnenrmaiin 4 9 Fonctionn ment d s boUtons is rs ins a 1 10 Fonctionnement des boutons en surface 1 11 Montage et appairage de l metteur de haute pression 14 1 12 Tableau r suim des Gazon Areia nm an dada tentes 15 TTS Etendre Galileo Larsen ne nn ne a 16 2 Menus r glages et fonctions si ninninnrrnnmnernnnnnennnnnnnnnne 17 2 1 Description du menu pr
96. ne communication cod e sans interf rences Cette tape ne doit tre effectu e qu une fois pour chaque metteur ou lorsque la pile de l metteur est remplac e Pour apparier Galileo un metteur proc dez comme suit Montez le premier tage du d tendeur avec l metteur Smart sur une bouteille pleine Mettez Galileo en marche v rifiez qu il est en mode affichage heure du jour et positionnez le directement en contact avec l metteur Ouvrez le robinet de la bouteille i Lors de la mise en pression l metteur Smart envoie une s quence d appairage Galileo Lorsque Galileo re oit cette information l affichage change pour une liste de 2 bouteilles Les bouteilles sont nomm es T1 et QUIPIER La bouteille T1 est toujours votre bouteille principale La rubrique quipier vous permet de recevoir les informations concernant la pression mesur e par l metteur Smart de la bouteille de votre co quipier si elle en est quip e et de l afficher sur l cran de votre Galileo voir le chapitre 3 pour plus d informations EA FE ENJ Bloc T1 Equipier Appair avec metteur Utilisez les boutons W gauche et A milieu pour choisir la bouteille que vous voulez assigner cet metteur puis appuyez sur SAVE bouton de droite Galileo confirmera l appairage par le message APPAIRAGE AVEC T1 R USSI ou quipier Si vous ne d sirez pas terminer l op ration
97. nu jusqu ce que la situation soit corrig e Elles sont d crites la section 3 2 Les alarmes ont la priorit sur les avertissements et les avertissements ne seront pas affich s tant qu une alarme est active 2 6 1 Profondeur maximale par d faut OFF Galileo vous permet de sp cifier une profondeur laquelle un avertissement sera activ Cet avertissement peut tre r gl par tranches de 1 m tre Avertissement Les deux Profondeur 40 0 m Profondeur m 2 Menus r glages et fonctions Le F si LL Q 2 Menus r glages et fonctions DUREE Pendant la plong e si vous descendez en dessous de la profondeur fix e et que l avertissement est sur VISUEL ou LES DEUX Galileo affichera le message PROF MAXI ATTEINTE pendant 12 secondes au lieu des informations de plong e sans palier ou de d compression De plus Pour la configuration CLASSIC la valeur de la profondeur fix e est indiqu e en couleurs invers es blanc sur fond noir dans le coin en bas gauche Les informations alternatives sont toujours disponibles telles que d crites la section 3 8 2 mais apr s 5 secondes la profondeur est de nouveau affich e en couleurs invers es Cela continuera tant que le plongeur reste une profondeur plus grande que celle fix e o ESA HIS SCIE n DEPTH DINE TIHE 36 Di 3 ATTENTION PROF MAXI ATTEINTE EAR RET 2166 6g En configuration LI
98. o affichera le symbole p sur l affichage une fois que la communication est tablie 4 Galileo et SmartTRAK interface PC 4 2 Modification des r glages Vous pouvez changer et modifier tous les r glages d crits au chapitre 2 avec tout le confort de votre PC Le logiciel pour PC vous permet de voir toute la gamme des r glages d un seul coup d il au lieu de les afficher un par un sur Galileo et de faire les modifications plus rapidement Cliquez sur l ic ne R GLAGES ORDINATEUR DE PLONG E le PC lit les r glages tels qu ils sont actuellement configur s dans Galileo et les affiche comme indiqu ci dessous Lorsque toutes les modifications d sir es sont effectu es cliquez sur l ic ne CRIRE dans la fen tre des r glages de l ordinateur de plong e pour transf rer les modifications vers Galileo Fermer la fen tre avant d avoir cliqu sur CRIRE ou sans avoir attendu que le processus de transfert soit termin ferait que les modifications ne seraient pas enregistr es amp Autonomie de la pile suffisante pour plonger Info Pile Statistiques personnelle Computer ID HW Sw Elev plong es Dur e de plong e oooo000000 oo 28 se E 10 35 Plong e la plus longue Plong e la plus profonde 40 3 m Pression ambiante Faible Pare Tr s faible 7 967 mbar M irutiisable R glage02 R glages plong e Compas num rique R gl avert
99. ompression n emp chent pas la formation de microbulles dans le syst me veineux circulatoire Galileo a t quip d un algorithme am lior UWATEC nomm ZH L8 ADT MB qui minimise la formation de ces microbulles Cet algorithme am lior permet l utilisateur de choisir un niveau de s curit en plus de l algorithme standard mondialement connu pour sa s curit le ZH L8 ADT Il y a cinq niveaux de s curit suppl mentaires o niveaux de MB allant de L1 L5 L5 tant le plus s curisant et L1 tant juste un peu plus s curisant que le ZH L8 ADT standard d sign ici sous le nom de LO Choisir un niveau de MB entre L1 et L5 rend l algorithme plus s curisant par cons quent le plongeur aura soit des temps de plong e sans palier plus courts o des paliers de d compression d sign s par le nom de paliers de niveau plus profonds et plus longs que lorsqu il plonge avec LO Par cons quent le corps soit absorbera moins d azote plong es sans palier plus courtes soit pourra liminer plus de gaz avant de revenir en surface plong es avec paliers E 3 Plonger avec Galileo de niveau Dans les deux cas le niveau de microbulles pr sent dans le corps est r duit la fin de la plong e Veuillez vous reporter la section 2 3 1 pour avoir plus d informations sur le choix d un niveau de MB en a Sr ie 3 5 1 Glossaire MB Palier de d compression palier de d compression
100. ondeur de 1084 pieds sera affich e 084ft ATTENTION Galileo ne calcule la d compression que jusqu une profondeur de 120m des profondeurs sup rieures 120 m il passe automatiquement en mode profondim tre et ne peut pas tre utilis comme ordinateur de d compression pour le reste de la plong e Pour vous alerter d un passage imminent des profondeurs situ es entre 115 m et 120 m Galileo affiche le message ATT gt PROFONDIM TRE Temps sans palier calcul en temps r el et mis jour toutes les 0 5 secondes La dur e maximale de plong e sans palier affich e est de 199 minutes en configuration CLASSIC ou FULL et de 99 minutes pour la configuration LIGHT ATTENTION Pendant toutes les plong es effectuez toujours un palier de s curit entre 3 et 5 m tres pendant 3 5 minutes m me si aucun palier de d compression n est requis D Temp rature Galileo affiche la temp rature de l eau pendant la plong e et la temp rature de l air lorsqu il est en surface RBT v ritable autonomie restante La RBT v ritable autonomie restante est le temps que vous pouvez passer la profondeur actuelle tout en ayant suffisamment de r serve de gaz pour faire une remont e en toute s curit et atteindre la surface avec la r serve de la bouteille Le calcul de la RBT est bas sur votre vitesse de respiration actuelle et prend en compte toute obligation de d compression e
101. ont t charg es par l interm diaire de SmartTRAK vers votre ordinateur de plong e Vous pouvez arriver directement ce menu partir de l affichage de l heure de la journ e en appuyant sur et maintenant le bouton du milieu LOG Une fois que vous tes en mode visualisation des images utilisez les boutons lt lt et gt gt pour naviguer entre les images Gr ce au bouton EXIT vous pouvez revenir l affichage de l heure de la journ e 2 Menus r glages et fonctions LE F si a DE n o sou R T D 2 Menus r glages et fonctions 2 11 Planificateur Ce menu vous permet de planifier des plong es sans palier ou avec palier de d compression La planification des plong es est faite sur la base de la concentration en oxyg ne choisie le type d eau choisi le niveau de microbulles choisi la temp rature de l eau de la plong e la plus r cente la plage d altitude le cas ch ant le statut de saturation au moment o le planificateur est lanc une charge normale d effort de la part du plongeur et l observation des vitesses de remont e prescrites S il reste de la d saturation dans l ordinateur au moment du lancement du planificateur le texte INT SURF SUPPL est affich Cela vous permet de d finir un intervalle de surface suppl mentaire qui s ajoutera ce qui s est d j pass depuis la fin de la derni re plon
102. our plus d informations sur les niveaux de MB veuillez vous reporter la section 3 5 3 3 2 Configuration d cran CLASSIC Briain oi H2 ETES MA SC x DIVE TIHE_ E Cette configuration d cran pr sente des informations concernant les param tres de plong e en une disposition classique UWATEC Plus sp cifiquement les informations suivantes sont affich es profondeur actuelle DEPTH temps d immersion DIVE TIME temps sans palier seulement pendant la phase de la plong e ne n cessitant pas de palier NO STOP E palier le plus profond temps au palier le plus profond temps total de remont e seulement pendant la phase de la plong e n cessitant une d compression DECO STOP pression de la bouteille BAR RBT v ritable autonomie restante concentration en oxyg ne jusqu ce que la profondeur maximale soit atteinte O profondeur maximale seulement si la profondeur maximale est plus importante d au moins 1 m tre que la profondeur actuelle MAX temp rature de l eau TEMP charge d azote par la barre de droite N3 toxicit de l oxyg ne par la barre de gauche O Lorsque vous appuyez sur le bouton du milieu marqu MORE les informations dans le coin gauche changent dans l ordre suivant profondeur maxi MAX O O chronom tre STOPWATCH la pression de la bouteille du co quipier seulement si la d si
103. palier de d compression 47 3 2 5 RBS 0 MINUTA r a e a e aaaea aa a 48 3 2 6 Pile faible 8 3 Affichage des informations 44 3 3 1 Description des l ments ea sus a 3 3 2 Configuration d cran CLASSIC Lu 8 3 3 Configuration d cran LIGHT 3 3 4 Configuration d cran FULL 3 4 Fonctions particuli res communes aux configurations CLASSIC LHGATETFUL Giane a e a e a ne tee de 55 3 4 1 Acc s au compas num rique et utilisation 55 8 4 2 Cr ation de signets ce 8 4 3 Compte rebours palier de s curit 56 8 4 4 Visualisation du profil de plong e de la saturation de chaque compartiment de tissu et des images 57 3 4 5 Activation du r tro clairage s eeseeererrrerrerrerrrerierrrerrerrneree 58 8 5 Plong e avec niveaux de MB Us 58 8 5 1 Glossaire MB Ke 8 5 2 Affichage des informations 60 8 5 3 Affichage des informations sous jacentes de d compression LO 61 8 5 4 Niveaux de MB en cascade 61 3 5 5 Palier de niveau ignor niveau de MB r duit 62 3 6 Altitude et algorithme de d compression een 62 3 6 1 Alitud interdite r c eena e a a bent 63 8 6 2 Plong es avec palier de d compression dans les lacs de Montagn t enr Re da e E ane E 20 63 3 7 Mode profondim tre ee 8 8 Vue d ensemble des fonctions des boutons ssessererrerrrerrerrrerrerrrern 65 4 Galileo et SmartTRAK interface PC 4 1 Introduction SmartTRAK z 4 2 Modification des r glages 67 4 83 T l
104. que imm diat C est vous de savoir lesquels vous d sirez activer et lesquels vous souhaitez d sactiver Tous les avertissements peuvent tre sur OFF uniquement VISUEL ou SONORE ou LES DEUX visuel et sonore L avertissement Be sonore consiste en trois courtes s quences sonores L avertissement visuel est d crit ind pendamment pour chaque cas Avertissement Avertissement Avertissement vertissement Si le r glage est sur VISUEL ou LES DEUX et qu il est d clench alors que Galileo est en mode compas l affichage reviendra automatiquement en configuration normale CLASSIC LIGHT ou FULL de mani re correctement afficher le message d avertissement Chaque avertissement a son propre sous menu dans le menu R glage avertissements Utilisez les boutons A ou Y pour faire d filer la liste Une barre de s lection montrera le sous menu choisi et la ligne d affichage en bas indique le statut de l avertissement Appuyez sur ENTR pour acc der au sous menu tout moment appuyer sur et maintenir le bouton droit fera revenir au menu R glage avertissements sans enregistrer les modifications non confirm es EX PS GiG CNSOZ 75 Mo stop 2min D but d co uert Les deux dl ATTENTION Galileo propose aussi des alarmes Les alarmes sont diff rentes des avertissements en cela qu elles ne peuvent pas tre teintes et que le son qu elles mettent est conti
105. r Faites attention ne pas endommager les surfaces d tanch it 6 Retirez la pile en la tenant des deux c t s Ne touchez pas les contacts ou les pi ces lectroniques ATTENTION Si vous remarquez des traces de fuites d eau de d g ts ou d autres d fauts sur le joint torique n utilisez pas l metteur dans cet tat pour les plong es venir Portez le chez un distributeur agr SCUBAPRO UWATEC pour v rification 7 Mettez toujours un nouveau joint torique lorsque vous remplacez la pile et jetez l ancien joint V rifiez bien que le nouveau joint torique lubrifi est en parfait tat et que le joint sa rainure et la surface d tanch it de l metteur 2a fs i fs E LL o Prendre soin de son Galileo ainsi que le capuchon de l metteur soient parfaitement exempts de salet et de poussi re Si n cessaire nettoyez les pi ces avec un chiffon doux Ins rez le joint torique dans sa rainure 8 Attendez 30 secondes puis mettez la nouvelle pile en place V rifiez que le c t fait face l ext rieur de l metteur l metteur pourrait tre endommag si vous ne mettez pas correctement en place la pile 9 L metteur va maintenant effectuer un test automatique et passer en mode pr t apr s 60 secondes 5 3 Garantie Galileo est garanti deux ans contre les d fauts de fabrication et de fonctionnement La garantie ne couvre que les ordinat
106. r de la ppO la MOD change en cons quence Notez bien que la MOD d pend galement du type d eau douce ou sal e et de la pression atmosph rique et donc de l altitude ES KE Eu C2 SOS ppOemax 1 40 bar MOD 36 7 m F glage 0 ATTENTION La plong e au Nitrox ne peut tre tent e que par des plongeurs exp riment s ayant re u une formation adapt e dans une structure de formation internationalement reconnue Avant chaque plong e et apr s avoir gonfl la bouteille vous devez vous assurer que la concentration en oxyg ne utilis e par Galileo correspond la concentration en oxyg ne qui se trouve dans la bouteille Un mauvais r glage de la concentration en oxyg ne pourrait provoquer des blessures graves ou la mort 2 3 R glages plong e Ex A Niveau MB Profondim tre Compteur palier poma Pr sent LS 2 3 1 Niveau de microbulles par d faut LO Lorsque vous entrez dans ce menu le niveau de microbulles actuellement en cours est affich A l aide des boutons et vous pouvez passer d un niveau l autre de LO algorithme de base jusqu L5 le plus haut niveau de prudence suppl mentaire EN EE EU Niveau ME 00 Hiseau ME LG LS 2 3 2 Mode profondim tre d faut OFF Lorsque vous entrez dans ce menu les mots ON ou OFF seront s lectionn s l cran indiquant si le mode profondim tre est activ ON ou d sactiv OFF Si le
107. ran passera automatiquement l affichage CLASSIC de mani re pouvoir afficher toutes les informations n cessaires amp NOTE Seul le temps restant le plus court entre le temps sans palier et la v ritable autonomie restante RBT est indiqu en configuration LIGHT Si la quantit de gaz qui vous reste est telle que vous entrerez en palier de niveau ou de d compression avant d atteindre une RBT de O minutes le temps sans palier restera affich l cran mis en vidence par l tiquette NO STOP Par contre si la quantit de gaz qui vous reste est telle que vous atteindrez une RBT de 0 minute alors que vous serez encore en phase sans palier alors la RBT sera affich e l cran mise en vidence par l tiquette RBT 3 Plonger avec Galileo 2a fs i fs Ez LL n 3 Plonger avec Galileo Plus sp cifiquement les informations suivantes sont affich es profondeur actuelle temps de plong e le temps le plus court entre le temps sans palier et la v ritable autonomie restante RBT pression de la bouteille charge d azote par la barre graphique ATTENTION Apr s un avertissement SIGNAL DE PRESSION PERDU Galileo ne peut plus calculer la RBT Dans ce cas la configuration LIGHT affiche le temps sans palier mais cela n implique pas que vous avez suffisamment de gaz pour rester cette profondeur pendant tout ce temps En appuyant sur le bouton du milieu marqu
108. ransf rez ces informations vers votre PC pour les visualiser et pour analyser vos plong es sur le moniteur Pour t l charger des donn es depuis Galileo cliquez sur NOUVEAU dans le menu CARNET pour ouvrir et donner un nom un nouveau carnet de plong e Cliquez ensuite sur l ic ne TRANSF RER LES PLONG ES un encadr appara tra l cran identifiant l ordinateur partir duquel les donn es sont t l charg es et une barre de progression affichera le statut du transfert D Cv a0 un Per Tm mn 18 CT issons awos fuesen no a 1 MENT IT Te um a Tx imzam awas ueramen 120 z 1x CT vost an 1020 Coms Dogane om 1m aiana comens Dogane oo in iniiao louve Jursonae na i nx immis 10200 awis fuesnden 1209 15 nx ainoan awos pacs 1599 5x roms lin 10200 laws Pacraves 19 1 Lo O3 1020 wi uruman 80 10 E iaioa 10205 baseen oterospas om ns Com o7 1020 l veveun loterbaes 3m E 1952107 10205 serve Oterbagues 10 a em os 10200 790 n Tx 1m3 08205 no J 16 1853 13 08206 1309 su 1x CITE IT um a HE 100 a zx tasaa eon a aj ax ranlrareams wo s vx raulrareams 1200 a 2x 10 0105 159 13 1x tseo 0820 tacten 3m D CE tsn jos 0820 isee EJ n 1940 2082 nomma am o i ar 1578 020820 onay 1600 T 3x C1 nana oam nanas wm 16 2x CT rare on on Incas uo 3 C1 nan oam nanas Wm a 3x iania a0 nanas 10 D z rosalaureas anse na s mx aw gt DemoFRA mdh Smari T
109. rdites par des lignes grises sur la montagne stylis e Voir section 3 6 pour plus d informations 1 4 Alarme d altitude apr s une plong e Monter en altitude est d une certaine fa on similaire une remont e lors d une plong e vous exposez votre corps une pression partielle d azote plus faible et par cons quent vous commencez d gazer Apr s une plong e du fait de la charge d azote sup rieure qui se trouve dans votre corps m me le simple fait d atteindre une altitude par ailleurs n gligeable est susceptible de provoquer un accident de d compression Par cons quent lorsqu il est en mode surface o en mode veille Galileo v rifie la pression ambiante et l utilise pour valuer votre charge et rejet de l azote Si Galileo remarque une chute de pression ambiante qui n est pas compatible avec votre charge actuelle en azote il activera l alarme pour vous avertir de cette situation potentiellement dangereuse uo EIRE W2 D DESAT j 1 NO FLih SURF INTGG 14 CMS INFRACTION ALTITUDE Beloar 2 M CL LL ee 1 5 Avertissement no dive apr s une plong e Si Galileo d tecte une situation de risque accru d la possible accumulation de microbulles lors de plong es pr c dentes ou un taux de CNS O sup rieur 40 le symbole appara tra sur l cran avec un intervalle de surface sugg r Cet intervalle de surface minimum est celui que Galileo pr voit d tre n
110. rent l affichage r el dans les configurations CLASSIC et FULL o ETA HIS MAW w ODEPTH IDIUE TIHE SIG L DILEUEL STOF 02 a ma M2 dTie 1 3 29 0 03 13 ME L3 DIDEPTH DINE TIHE CNSD L s Et l ln a TEHP LENEL STOF TAT Slt C TON 6 si LA HO STOF 2MIH 2 6 13 Passer en mode palier de d compression en plongeant avec un niveau de MB Lorsque vous plongez avec un niveau de MB sup rieur LO les informations LO ne sont pas directement visibles sur l affichage bien qu elles soient accessibles comme informations alternatives Vous pouvez choisir que Galileo vous avertisse lorsque vous allez entrer dans une phase exigeant de respecter des paliers de d compression alors que vous plongez avec un niveau de MB sup rieur LO Avertissement D but d co LE Pendant la plong e si vous entrez en mode plong e avec palier de d compression et que l avertissement est r gl soit sur VISUEL soit sur LES DEUX Galileo affichera le message D BUT D CO pendant 12 secondes Les figures suivantes montrent l affichage r el dans les configurations CLASSIC et FULL 2 Menus r glages et fonctions LE F si a DE n o 2 Menus r glages et fonctions o CUS MAS SCIE y DEPTH DIVE TIHE LENEL TOP TAS ATTENTION DEBUT DECO A LE o EA A A x TIHE gizo a034 ME LS DEPTH DIJE TIHE ME LILLLLLILLI RD OLLLLLLLL LES 2 7 R glages horloge EN FU Heur
111. requis LO obligatoire LO algorithme de base correspondant ZH L8 ADT L1 premier niveau ajout le plus bas de prudence suppl mentaire L2 deuxi me niveau de prudence suppl mentaire L3 troisi me niveau de prudence suppl mentaire L4 quatri me niveau de prudence suppl mentaire L5 cinqui me niveau le plus haut de prudence suppl mentaire Palier de niveau palier de d compression requis par les niveaux de MB actifs L1 L5 non obligatoire Palier de niveau r duit palier de d compression requis par le nouveau niveau de MB actif apr s qu une diminution du niveau de MB se soit produite du fait non respect d un palier de niveau ZH L8 ADT algorithme adaptatif 8 tissus d UWATEC ZH L8 ADT MB algorithme adaptatif 8 tissus d UWATEC avec niveaux de MB prudence suppl mentaire N NY 3 Plonger avec Galileo DEC 3 5 2 Affichage des informations Lorsque vous plongez avec un niveau de MB autre que LO Galileo effectue toujours les calculs relatifs LO en arri re plan Pour comprendre la relation entre un niveau de MB choisi et le calcul sousjacent pour LO et la mani re dont les informations sont affich es nous allons utiliser l exemple d une plong e avec le niveau de MB r gl sur L3 sur l ordinateur de plong e Situation Informations L3 Informations LO Affichage des d tails affich es en arri re plan Sans palier Sans palier L affichage montre le temps san
112. rez une fen tre similaire celle d crite ci dessous Les images qui sont d j enregistr es dans la m moire de Galileo seront affich es l extr me droite de votre cran Leur s quence correspond l ordre r el de visualisation sur l cran de Galileo Cette s quence ne peut tre modifi e qu en supprimant et rechargeant les images Pour supprimer une image s lectionnez la en cliquant dessus et appuyez sur le bouton SUPPRIMER sous la pr visualisation Pour charger des images vers Galileo utilisez la bo te de dialogue sur la gauche pour chercher sur votre disque dur et localiser les images qui vous int ressent Apr s avoir choisi une image SmartTRAK affiche une pr visualisation en niveaux de gris de celle ci telle qu elle appara tra sur Galileo Vous pouvez ajuster les niveaux de gris l aide des curseurs qui se trouvent au dessus de la pr visualisation puis cliquez sur les fl ches au dessus pour transf rer l image vers Galileo Si vous voulez charger des images depuis Galileo vers le PC choisissez une image et cliquez sur la fl che qui est en dessous dans la fen tre de pr visualisation R glage Galileo Gako morter des imagas baporter duteste gt megea par Haut Image dorigre R glages rires da pris nor Empc F peeeosnonano savon ersoncem son ouae oy RASED elsi d tat sombre Fichiers nage D ma de dimer TU l Gako d tect les ciue
113. ription du menu principal Appuyez sur MENU pour afficher la liste des menus Pour entrer dans n importe quel menu faites d filer la liste vers le haut ou le bas l aide des boutons ou Y jusqu ce que la barre de s lection couvre le menu qui vous int resse puis appuyez sur ENTR pour confirmer votre choix EL FE a Planificateur Carnet F dlages plong e Menu principal Pour changer les r glages appuyez sur les boutons ou puis appuyez sur SAVE enregistrer pour confirmer les modifications Cela vous ram nera au menu principal Si vous ne voulez pas confirmer les modifications appuyez sur et maintenez le bouton de droite n importe quel moment pour quitter sans enregistrer les modifications Cela vous ram nera aussi au menu principal Appuyez sur et maintenez les boutons de droite et de gauche simultan ment pour revenir l affichage de l heure du jour Notez qu en maintenant les boutons ou enfonc s vous pourrez faire les modifications plus rapidement Niveau ME BB Hiseau ME LG LS Si vous faites une modification dans un menu et que vous l enregistrez l ordinateur affichera le message MODIFICATIONS ENREGISTR ES pendant 2 secondes Si vous faites une modification dans un menu Q os 2 Menus r glages et fonctions et que vous ne l enregistrez pas l ordinateur affichera le message MODIFICATIONS NON ENREGISTR ES pend
114. s une s quence sonore se fait entendre et le message PAS DE SIGNAL s affiche pendant 12 secondes Si apr s 40 secondes suppl mentaires Galileo n a toujours re u aucun signal de metteur une autre s quence sonore se fait entendre et le message SIGNAL DE PRESSION PERDU s affiche pendant 12 secondes apr s quoi la RBT n est plus affich e et la pression de la bouteille est remplac e par V rifiez la position de Galileo par rapport l metteur Commencez remonter si vous n avez pas de lecture de la pression de la bouteille Si vous r glez SIGNAL DE PRESSION sur OFF comme indiqu la section 2 6 8 vous ne verrez pas ces avertissements Dans ce cas il est tr s important que vous surveilliez constamment la pression de la bouteille afin d viter de vous retrouver court de gaz respiratoires Si la pression de la bouteille atteint 14 bars l metteur s teint et Galileo n affichera plus la pression de la bouteille Pression de la bouteille du co quipier Si votre co quipier utilise galement un metteur Smart UWATEC vous pouvez associer son signal la d signation de la bouteille QUIPIER dans votre Galileo Alors tant que vous tes moins de 1 5 m de l metteur de votre co quipier vous pouvez voir la pression de la bouteille correspondante sur l cran de votre Galileo Barre d oxyg ne C est la barre sur le c t gauche de l affichage configurations CLASSIC et FU
115. s aider la navigation Appuyer Z E sur et maintenir ce bouton effacera la DATE _ TEHP prise de cap g6 12 En L affichagereviendraaumode profondim tre e GAUGE normal apr s soit le temps de d sactivation gt automatique soit que le bouton droit ait t Pendant une plong e en mode appuy et maintenu profondim tre les informations suivantes H sont affich es H profondeur actuelle DEPTH temps d immersion DIVE TIME pression de la bouteille BAR chronom tre STOPWATCH profondeur maximale MAX temp rature TEMP DEPTH DIVE TIHE STOP HAT H heure du jour TIME lela 27 00 00 22 profondeur moyenne AVG en cas de remont e vitesse de remont e en m min ou pieds min la aii de l heure du SPEED LIGHT A3 u pr Ta HATH 56 1n a Slt Appuyer sur le bouton gauche marqu SW cr era un signet en m me temps que le chronom tre sera remis z ro Appuyer sur le bouton du milieu marqu AVG fera cr er un signet en m me temps que la profondeur moyenne sera remise E 3 8 Vue d ensemble des fonctions des boutons CLASSIC PROFONDIM TRE BOUTON GAUCHE Appuyer sur et maintenir Appuyer Cr ation de signet et remise z ro du chronom tre Cr ation de signet Cr ation de signet et remise z ro du chronom tre BOUTON DU MILIEU Appuyer Acc s champ alternatif En s quence Profondeur
116. s allumez l ordinateur Dans ce menu vous pouvez choisir l image parmi celles disponibles dans la m moire de l ordinateur E EI AUWATEC logo Galileo logo Matterhorn Galapagos Inage mise en route 2 9 4 Unit s Vous pouvez choisir d avoir la profondeur exprim e en m tres ou en pieds la temp rature en degr s Celsius ou Fahrenheit et la pression de la bouteille en bars ou psi EN EU HN Profondeur Mi Temp rature C Pression bar Unit prof rm ft 2 9 5 Effort A la base de tout calcul de d compression il y a le transport de l azote des poumons vers le sang et partir de l vers les tissus durant l absorption des gaz et la m me chose dans l ordre inverse se produit lors du rejet des gaz Il est donc vident que le param tre le plus important dans un calcul de d compression est la vitesse laquelle le sang circule dans le corps Lors d un effort intense le flux total de sang provenant du c ur peut tre 4 fois plus important qu au repos Cette augmentation du flux sanguin est plut t irr guli rement r partie certains tissus tels que le syst me nerveux central et le cerveau ne sont pas affect s alors que d autres tels que les muscles peuvent recevoir jusqu dix fois plus de sang qu au repos ER KE ME L Galileo estime l effort sur la base des modifications du sch ma respiratoire tel qu il est d tect par un metteur haute pression sans fil et le c
117. s d accident de d compression se produisent apr s une plong e Ne replongez pas pour traiter les sympt mes d un accident de d compression Ne plongez pas lorsque l ordinateur est en mode SOS L cran affiche les m mes informations qu en pr sence de d saturation mais le message SOS MODE est affich droite de l heure de la journ e Au lieu de la dur e d interdiction de vol le compte rebours sur 24 heures est affich Le bouton du milieu passe de LOG SOS et en le pressant un message d urgence est affich voir section 2 9 7 Les informations correspondantes cet affichage doivent tre entr es l aide de SmartTRAK et peuvent faire jusqu 20 lignes de long qui peuvent d filer l aide des boutons de gauche et du milieu Une fois que le message d urgence est affich appuyez sur le bouton de droite LOG pour afficher les d tails de la derni re plong e os KR ES Ni D DESAT72 36 S052dh M D SURF INTGG G MS027 Allergie la p nicilline Groupe sanguin A T l en cas d urgence Harie Plongeur 33 453 654 765 w Police d assurance Je Vr9gence 1 7 Pile rempla able par l utilisateur Galileo utilise une pile de type CR12600SE aussi connue sous la r f rence CR2NP qui est rempla able par l utilisateur et est disponible chez votre distributeur SCUBAPRO UWATEC Cet affichage vous avertit de l tat de la pile Celui ci est d crit
118. s indiquera le Nord g ographique EN EU HN D clinaison 08 Direction Est D clinaiso 2 5 Altim tre Ce menu vous permet d utiliser Galileo comme altim tre Lorsque vous entrez dans ce menu l altitude actuelle est affich e L altitude est interpr t e par l ordinateur partir de la pression atmosph rique mesur e et par cons quent d pend fortement du temps Il en r sulte que pour une mesure pr cise de l altitude l altim tre doit tre r gl une altitude connue au moins une fois par jour Les EXIT Altitude 250 rm Altitude Pour r gler l altitude commencez par appuyer sur ADJ pour entrer dans le menu R GLAGE ALTITUDE Une fois que vous tes dans ce menu utilisez les boutons gt et jusqu atteindre la valeur d sir e Chaque fois que vous appuyez sur OU l altitude affich e changera par tranches de 10 m tres Appuyez sur SAVE pour confirmer votre choix et retourner au menu principal Altim tre Altitude 500m altitude CRIER amp NOTE L altitude indiqu e sur ce menu n a pas d influence sur le r glage automatique de altitude dans les calculs de d compression 2 6 R glages des avertissements Galileo peut vous avertir de situations particuli res qui peuvent requ rir une action de votre part Les avertissements repr sentent des situations qui demandent l attention du plongeur mais les ignorer de pr sente pas de ris
119. s palier pour LS Le temps sans palier pour LO peut tre appel en appuyant sur MORE Palier de niveau Sans palier L affichage montre les informations avec palier de niveau pour L3 Les informations pour L3 sont en noir sur blanc parce que LO est toujours sans palier Le palier est d crit comme palier de niveau LEVEL STOP Le temps sans palier peut tre appel en appuyant sur MORE ions avec palier de niveau pour L3 Les informations pour L3 sont en blanc sur noir parce que LO est aussi avec d compression Le palier est d crit par comme palier de niveau LEVEL STOP dans la mesure o il se rapporte seulement au niveau L3 Les informations de d compression LO peuvent tre appel es en appuyant sur MORE Le palier de niveau est la m me L affichage montre les informations avec palier profondeur que le palier de de niveau pour L3 Les informations pour L3 sont d compression en blanc sur noir parce que LO est aussi avec d compression Ce palier est d crit comme palier de niveau et de d compression LEVEL DECO STOP parce que la profondeur du palier est identique pour L3 et pour LO Le TAT temps total de remont e se rapporte au palier de niveau de LS afin que l obligation de palier de d compression DECO STOP soit respect e la description de la modification de profondeur du palier change de LEVEL DECO STOP palier de niveau et de d compression LEVEL STOP palier de niveau seulement L
120. s propres risques Apr s une plong e en mode profondim tre vous devez attendre au moins 48 heures avant d utiliser les fonctions d un ordinateur de d compression Lorsqu il est en surface en mode profondim tre Galileo n affichera ni le temps de d saturation restant ni la valeur de CNSO Il affichera cependant un intervalle de surface allant jusqu 24 heures et une dur e d interdiction de vol de 48 heures Cette dur e d interdiction de vol est aussi le temps pendant lequel vous ne pouvez pas revenir en mode ordinateur 2a fs i fs LL n 3 Plonger avec Galileo L affichage en surface change comme z ro Appuyer sur et maintenir le bouton indiqu ci dessous du milieu lancera le profil de plong e et la EXT LIGHT fonction de visualisation des images Si vous appuyez sur et maintenez TAIT JEPET le bouton de droite marqu LIGHT l affichage du compas digital est activ 19 42 03 En plus des informations du compas cet DATE TEHP BEL affichage montre aussi la profondeur et lz l t la dur e de la plong e La pression de la EAR bouteille et le chronom tre alternent toutes Ti GAUGE les 4 secondes dans le coin en bas droite Le chronom tre peut de nouveau HEHU LIGHT tre remis z ro en appuyant sur le bouton NO FL4Sh de gauche En mode affichage du compas le bouton SURF INTGGEQ du milieu vous permet de prendre un cap 20 56 4 5 pour vou
121. srl a ieina aei aa 33 2 R glages horloge 2m e nan Rae a ae 34 2 7 1 R veil 2 7 2 Heure 21 83 CFUSCAUNOTAIrR EL RER A a pale ns tele nat era t anne 34 2 8 Autres r glages i 2 8 1 Donn es ordinateur ss 35 28 2 Int gration dos gaz nan nn manie Rien are aient 35 2 8 8 Dur e clairage ss 2 8 4 Contraste de l affichage sesssssssesissssrrsesrsserinsrserssrrnserinsrrennes 36 2 8 5 Vitesse DA masna et aoa e a e ane 2 8 6 Activation l eau z 2 8 7 Retour aux param tres d usine ececerrnereenenen en 37 29 Personnalisation rss Me nine a e aaea nan e aaa aaa 2 9 1 Format de l cran Le 2 92 LANUGO a nt le ne bn An a er at ur 2 9 3 Image de d marrage 2 9 4 Unit s ee Pe KTE ES A anne Rennes nec rm r tte 2 9 6 Donn es propri taire ren a a 2 9 7 Informations d urgence ne 2 10 1IMAg S 2 ee Mine nt M de at mare na traque arte le ei 2 11 Planificate rie tisse nent nn ane ennemi de a una ste e e ci 2 11 1 Planifier une plong e sans palier y 2 11 2 Planifier une plong e avec paliers 41 2 12 Revoir le carnet de plong e ss 41 E 3 Plonger avec Galileo neninenennnnneennneenenneennennnnne 43 3A NIOR See nn nn ten re nn tn dti enee Ent 8 2 Alarmes v 3 2 1 Vitesse de remont e ssussessssssissriiserisrririssrinssrinntinssrinserenne 3 22 MOD A POS en a ram mener inner Gaine 8 2 3 Alarme de CNS O 100 8 2 4 L alarme d omission de
122. t gt HUE CIE A 7 RO SAFETY TOP Lee 34 2f b2 g LE DEPTH DINE RO I 0 3 di Le SAFETY STOP E AR E 52 E HE rs LF TINE2 Gi 1 SG 96 29 ME LA D LEE eem SAFETY STOF mo En mode compas le compteur palier compte rebours de palier de s curit fonctionne de la m me mani re que dans les configurations CLASSIC LIGHT et FULL Si le compte rebours de palier de s curit est actif lorsque vous passez d une configuration lautre les informations de compte rebours passeront sans probl mes d un affichage l autre TIHEF LIGHT DEPTH DINE THJEAR TIHER Sul 391 52 2 45 3 4 4 Visualisation du profil de plong e de la saturation de chaque compartiment de tissu et des images Vous pouvez voir votre profil de plong e en appuyant sur et maintenant le bouton du milieu indiqu MORE L cran montrera une repr sentation graphique de votre profil de plong e ainsi qu une ligne repr sentant soit votre remont e directe possible si vous tes en mode sans palier ou votre profil de d compression si vous tes en mode plong e avec d compression Le profil de plong e restera un maximum de 12 secondes sur votre cran puis les informations de l ordinateur de plong e appara tront de nouveau Vous pouvez revenir l affichage de l cran de l ordinateur de plong e tout moment en appuyant sur et maintenant le bouton de droite Appuyer sur MOR
123. t e id ale qui est suffisamment lente pour minimiser la formation de microbulles mais suffisamment rapide pour r duire l effet de chargement continu de VOS tissus La diminution de pression que le corps peut tol rer sans formation significative de microbulles est plus importante en profondeur qu elle ne l est en eau peu profonde le facteur important n est pas la diminution de pression en elle m me mais plut t la proportion de la chute de pression par rapport la pression ambiante Cela signifie que la vitesse de remont e id ale en profondeur est plus rapide qu elle ne l est en eau peu profonde En fonction de cela Galileo utilise une vitesse de remont e id ale variable sa valeur va de 7 20 m mn et la r partition pr cise par profondeur est telle qu indiqu e dans la table ci dessous profon lt 6 lt 12 lt 18 lt 23 lt 27 lt 31 deur m lt 35 lt 39 lt 44 lt 50 gt 50 vitesse 7 8 9 10 11 13 m mn 15 17 18 19 20 Lors d une remont e le graphique relatif la charge d azote est remplac par un graphique de la vitesse de remont e La hauteur totale du graphique repr sente deux fois la vitesse totale de remont e donc quand vous remontez la vitesse id ale la moiti de la hauteur du graphique ES est allum e Si plus de la moiti de la barre graphique est allum e vous remontez trop vite De plus pour les affichages CLASSIC et FULL seulement Galileo affiche la
124. t d crites en section 3 2 6 Voir le chapitre 5 pour les informations sur la mani re de remplacer la pile 1 8 Options de configuration de l cran brevet en cours En mode plong e Galileo affiche les donn es sur l une des trois dispositions d cran pr configur es CLASSIC LIGHT simple ou FULE C ompl te La configuration CLASSIC est celle qui est utilis e par d faut elle affiche toutes les informations standard qui sont n cessaires pendant la plong e cette disposition peut galement tre choisie avec ou sans grille s parant les diff rents champs La configuration LIGHT maximise la taille des donn es affich es en se concentrant sur les seules informations absolument n cessaires La configuration FULL affiche le maximum d informations o EA HIS SCIE n LE Teg g 32 8 10 83 11 QTIME Gs13 6343 25MB LE D Galileo a aussi un mode profondim tre avec la configuration PROFONDIM TRE correspondante dans ce cas l ordinateur fonctionne comme un profondim tre num rique et n effectue aucun calcul de d compression amp NOTE La configuration LIGHT ne supporte pas les plong es avec paliers de niveau et paliers de d compression Dans ces cas Galileo passe automatiquement en configuration CLASSIC Pour les trois configurations et en mode profondim tre il est possible d afficher le compas num rique tout moment de la plong e Il est aussi possi
125. tion de l ordinateur que ce soit en surface ou en plong e depuis que sa pile a t chang e BE RE Hi Tenps maxi 23 min Prof maxis 39 1 m Temps total 2h Hb plong es 3 Tps de marche 33 h Statistiqu n importe quel moment dans le menu Carnet appuyez sur EXIT pour retourner au menu principal Carnet D 3 PLONGER AVEC GALILEO 3 1 Nitrox Nitrox est le terme utilis pour d crire les gaz respiratoires faits de m langes oxyg ne azote avec un pourcentage d oxyg ne sup rieur 21 air Du fait que le Nitrox contienne moins d azote que lair il y a moins de charge d azote dans le corps du plongeur une profondeur d finie comparativement l air Cependant l augmentation de la concentration en oxyg ne dans le Nitrox implique une augmentation de la pression partielle d oxyg ne dans le m lange respiratoire pour une profondeur gale des pressions partielles sup rieures la pression atmosph rique l oxyg ne peut avoir des effets toxiques sur le corps humain Ceux ci peuvent tre regroup s en deux cat gories Les effets soudains dus une pression partielle d oxyg ne sup rieure 1 4 bar Ils ne sont pas li s la dur e de l exposition une haute pression partielle d oxyg ne et peuvent varier en termes de niveau exact de la pression partielle laquelle ils se produisent Il est couramment admis que des pressions partielles allant jusqu 1 4 bar sont to
126. tude de fonctionnement gt avec d compression du niveau de la mer environ 4000 m gt sans d compression mode profondi m tre n importe quelle altitude Profondeur maximale 330 5 m pr cision 0 1 m jusqu 99 9 m tres et 1 m tre des profondeurs sup rieures 100 m tres La pr cision en pieds est toujours de 1 pied La pr cision est sup rieure 2 2a fs i fs LL 0 2 m 1 pied j lorsque cela est n cessaire Pour viter les Fen tre de calcul de d compression probl mes potentiels avec votre Galileo 0 8 m 120 m les conseils suivants contribueront vous Pression ambiante maximale 34 bars assurer des ann es d utilisation sans Pression maximale de travail de l metteur Smart 300 bars Compas num rique graduation de la mesure 1 pr cision 1 5 d angle d inclinaison exemple 50 d inclinaison la pr cision est de 3 5 angle d inclinaison jusqu 80 rafra chissement 1 s Horloge horloge quartz affichage de l heure date dur e de la plong e jusqu 999 minutes Concentration en oxyg ne r glable entre 21 et 100 Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C 14 F 122 F Alimentation Galileo CR12600SE ou CR2NP metteur haute pression CR2450 Dur e de vie de la pile Galileo 3 5 ans ou 300 500 plong es La dur e de vie de la batterie d pend
127. ue la normale il est donc souhaitable de remettre l ordinateur en configuration normale apr s un certain laps de temps Ce menu vous permet de r gler cette dur e entre 5 10 15 30 et 60 secondes ou d utiliser la fonction POUSS ON OFF Dans ce dernier cas le compas reste affich l cran jusqu ce que vous appuyiez sur et mainteniez le bouton droit pour revenir la configuration d affichage normale de l ordinateur de plong e amp NOTE Si un avertissement ou une alarme se d clenche lorsqu il est en mode compas Galileo revient l affichage habituel quel que soit le r glage du temps de d sactivation automatique 2 Menus r glages et fonctions Sa fs fs a r n sou ar os D 2 Menus r glages et fonctions Si Galileo est en mode compas alors qu arrive un palier de niveau ou de d compression il revient galement l affichage habituel quel que soit le r glage du temps de d sactivation automatique EN EE EUR D sactivation D sactinations 5 605 man 2 4 3 R glage de la d clinaison d faut O degr En fonction de l endroit exact du globe terrestre il peut y avoir une d viation entre le Nord g ographique et le Nord magn tique N importe quel compas ou n importe quelle boussole montrera toujours le Nord magn tique par l interm diaire de ce menu vous pouvez fixer une valeur pour ce qu on appelle la d clinaison et qui fera que le compa
128. uvel ordinateur de plong e C est l que tout commence Le type d informations affich es en mode surface est diff rent suivant que Galileo conserve une saturation r siduelle d une plong e r cente ou est compl tement d satur Dans le cas o il ne reste pas de saturation l affichage est tel que d crit ci dessous Les boutons sont marqu s de la gauche vers la droite MENU LOG carnet et LIGHT clairage En haut de l affichage se trouve par d faut le logo Galileo qui peut tre remplac par les deux premi res lignes des informations utilisateur voir la section 2 9 6 sur les informations utilisateur L heure de la journ e est affich e au milieu de l cran En dessous Galileo affiche diverses informations sur la rang e du haut se trouvent la date la temp rature actuelle la cat gorie d altitude sous forme d une montagne stylis e voir section 3 6 et la charge de la pile sur la rang e inf rieure la pression de la bouteille le r glage de la concentration en oxyg ne la MOD correspondante et le r glage du niveau de MB actif voir section 2 8 1 ECTS LIGHT EFRR AEAF 19 07 18 Der 2e ETS Jean Plonaeur Hr brevet 23 47 658 19 07 18 pEr mm H 12 Fat VE 3 Eg HE LIL Ta E Babe Si l ordinateur a en m moire la d saturation r siduelle d une plong e r cente la portion sup rieure de l cran contient les informations suivantes temps de d saturation
129. veau inf rieur 3 Plonger avec Galileo a fs r 3 Plonger avec Galileo 3 5 5 Palier de niveau ignor niveau de MB r duit Si un palier de niveau est requis et que vous remontez de 1 5 m tre ou plus au dessus Galileo va r duire votre niveau de MB actif jusqu au suivant qui est compatible avec la profondeur actuelle Lorsque cela se produit le nouveau niveau actif de MB est affich continuellement l cran Il n est plus possible de terminer la plong e avec le niveau de MB fix au d but de la plong e Lorsque la profondeur du palier de niveau est la m me que celle du palier de d compression monter de 1 5 m au dessus fera descendre Galileo LO la fin de la plong e pendant cinq minutes apr s avoir atteint la surface le niveau de MB actif r duit est affich Apr s cinq minutes Galileo se met en mode surface et revient au niveau de MB pr alablement fix avant la plong e mais le niveau de MB r duit est enregistr la quatri me page du carnet de plong e 3 6 Altitude et algorithme de d compression La pression atmosph rique d pend de l altitude et des conditions m t orologiques C est une chose importante prendre en compte pour plonger parce que la pression atmosph rique qui vous entoure a une influence sur votre absorption et votre limination d azote Au dessus d une certaine altitude l algorithme de d compression doit changer de mani re pr
130. xistante et venir ainsi que le gradient de temp rature de l eau Il pr voit que la remont e se fera une vitesse id ale comme cela est d fini en section 8 2 1 Lorsque la RBT atteint O minute cela signifie que Galileo a calcul que si vous commencez remonter maintenant et que vous remontez la vitesse id ale vous arriverez remonter en surface avec la r serve de la bouteille tout juste tout d lai suppl mentaire augmente le risque que vous manquiez d air avant d atteindre la surface amp NOTE Galileo a besoin d environ 2 minutes pour analyser votre sch ma respiratoire donc la RBT n est pas affich e lors des deux premi res minutes Lorsque vous tes proche de la profondeur du palier de d compression obligatoire le plus profond la RBT indique le temps pendant lequel vous pouvez rester cette profondeur avant d atteindre la r serve de la bouteille Pression de la bouteille sur la base du signal envoy par l metteur Smart L metteur Smart a une port e de 1 5m Contrairement aux autres ordinateurs de plong e avec int gration des gaz UWATEC cette valeur n est pas compens e en fonction de la temp rature La compensation de la temp rature est tout de m me effectu e pour garantir un calcul de la RBT correct mais c est la valeur non compens e qui est affich e 3 Plonger avec Galileo ATTENTION Si Galileo ne re oit aucun signal de metteur pendant 30 seconde

Manuel Galileo LUNA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents