DC2060 - Farnell
Contents
1. 11 Appeler tous les combin s Transf rer un appel externe l autre combin seulement pour DC2060twin trio 11 Faire un appel de conf rence 3 moyens seulement pour DC2060tWiIN tri0 cccccccccie ccc cccceecireraiiis 11 RECOMPOSET sens 12 Recomposer le dernier num ro 12 Recomposer un num ro partir de la liste de F COMPOSIION done ns 12 Conserver un num ro compos dans le carnet de t l phOnNEe PT 12 Supprimer un num ro COMPOS 12 Supprimer la liste de recomposition enti re 12 Liste des Appels 13 Affichage des personnes qui appellent en fonction du C S AU doorroeren a Eae EEEE EEE aa 13 Consulter la liste des appels 13 Conserver un num ro de la liste des appels dans le carnet de t l phone iccccciicciiiiii iiia 13 Supprimer une entr e dans la liste des appels 14 Supprimer la liste des appels enti re 14 Consulter le d tail de l entr e de la liste des appels 14 Carnet de t l phones 15 Carnet de t l phones priv ccccccsssss 15 Ajouter une nouvelle entr e de carnet de t l phones 15 Consulter une entr e du carnet de t l phones 15 Editer une entr e du carnet de t l phones 15 S2. V pour s lectionner l entr e du carnet de t l phones d sir e Appuyer sur OK et A V pour s lectionner EDIT Appuyer sur OK Les contenus actuels de l entr e du carnet de t l phones s lectionn e s affichent Editer le nom et appuyer sur amp OK Editer le num ro et appuyer sur DJOK O O1 N O O1 QO N 7 S lectionner la sonnerie et appuyer sur lt OK gt pour confirmer Supprimer une entr e du carnet de t l phones En paresseux 1 Appuyer sur pour entrer dans le carnet de t l phones 2 Appuyer sur V pour s lectionner l entr e du carnet de t l phones d sir e 3 Appuyer sur amp OK et A V pour s lectionner DELETE 4 Appuyer sur S OK pour confirmer Supprimer le carnet de t l phones priv entier 1 Appuyer sur pour entrer dans le carnet de t l phones 2 Appuyer sur OK et A V pour s lectionner DELETE ALL 3 Appuyer sur S OK pour confirmer 4 Appuyer sur S OK pour re confirmer V rifier l emploi du carnet de t l phones Vous pouvez v rifier combien d entr es du carnet de t l phones sont occup es dans votre t l phone et combien d entr es du carnet de t l phones sont disponibles pour vous conserver dans le carnet de t l phones 1 Appuyer sur entrer dans le carnet de t l phones 2 Appuyer sur OK et A Y pour s lectionner PB STATUS 3 Appuyer sur OK pour confirmer 16 JJ D D Q D Q eh D D 5 O
3. Version 01 10 July 07 Ne jetez pas les produits lectroniques au terme de vie dans les d chets m nagers Ne d posez cet quipement dans votre centre de recyclage local nez pour un traitement de s curit
4. D BRONDI DC2060 Manuel d utilisation Fran ais Table de mati res Instructions de s curit importantes 1 Installer le t l phone 2 Contenus de l emballage 3 Eocatl h 02020502006 020252 080 ma200R00R GR 2RRAR S teRaRRALeu20RRSh2Rtt 3 Connecter le t l phone eris 3 Connecter la station de base 3 Installer et charger les batteries 4 Conna tre votre t l phone 5 Vue d ensemble du combin 5 Vue d ensemble de la station de base 6 Affichages cl s ic nes 7 Utiliser votre t l phone nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 9 Faire un appel ES re 9 Composition pr paratoire icuuuus s 9 Composition directe ciccceciiiiiiiii 9 Appeler partir du carnet de t l phones 9 Appeler partir de la liste des appels 9 Appeler partir de la liste de recomposition 9 Minuteur Abel un 9 R pondre un ABD8l s soiree 10 Terminer un appel ess nc amie clio 10 Ajuster le volume de l couteur et de la main libre 10 MIS DUMAS a ie 10 Etablir le mode silencieux 10 Allumer la serrure du clavier 10 Faire un appel interne Seulement pour DC2060twin trio 11 Inter communiquer avec un autre combin seulement pour DC2060twin trio
5. D 17 Tableau de l entr e en texte et en num rique Les tableaux ci dessous vous montrent o vous pouvez trouver chaque lettre et caract re de ponctua tion Le tableau de caract re respectif sera utilis lors de la s lection du langage du menu correspon dant Cela sera utile lors de conserver un nom dans le carnet de t l phones et de renommer votre combin En mode dition un curseur est affich pour indiquer la position pr sente de l entr e en texte Il est positionn la droite du dernier caract re entr Suggestion d crire 1 Une fois qu un caract re est s lectionn le curseur se d placera ver la position suivante apr s une pause courte 2 Vous pouvez d placer le curseur dans le texte par A V pour modifier l entr e du texte 3 Appuyer sur C K pour supprimer le dernier caract re 4 Appuyer sur et tenir pour supprimer la cha ne de texte enti re Table de touche de caract re particuli re Edition alphanum rique pour l dition du nom du carnet de t l phone et la Edition du num ro pour l dition Touche renomm e du combin y compris le cas sup rieur et inf rieur du num ro de date temps Touche appuyer 7 me 8 me 10 me D H R glages primaires Type de composition Pr tablir TONE Changer le mode de composition 1 Appuyer sur amp OK et V pour s lectionner BS SETTINGS 2 Appuyer sur amp OK et V po
6. D D D D Q e A D D O D G BRONDI Touche de Page Fourche de chargement Connaitre votre t l phone Affichages touches ic nes L cran LCD vous donne l information sur l tat actuel du t l phone SRRSSTAENES OK 43C Description des ic nes A v T lt D X Faire monter descendre les articles du menu Liste du carnet de t l phones Liste de recomposition Liste des appels Fixe quand le combin est dans la port e de la base Clignotant quant il est hors de la port e ou il n est pas enregistr dans la base Fixe quand un intercom est en cours Clignotant quand il y a un appel d entr e interne Indiquer qu un appel est en cours Indiquer que la sonnerie est teinte Fixe quand une alarme est r gl e Clignotant quand le temps d alarme est r gl auparavant Indiquer que le clavier est bloqu Indiquer quand la batterie est compl tement charg e Clignotant quand l unit fait le chargement initial C Indiquer quand la batterie a besoin de recharger Clignotant quand le niveau bas de batterie a t d tect lt Indiquer quand plus de caract res sont exist s avant le texte actuellement affich Pb Indiquer quand plus de caract re est exist apr s le texte actuellement affich MENU Appuyer sur amp OK pour s lectionner plus d options de menu si applicable OK Appuyer sur amp OK pour confirmer la s lection actuelle si applicable ds n
7. Muet un appel Vous pouvez parler avec quelqu un voisin sans laisser la personne qui vous appelle vous entendre pendant un appel Pendant un appel Appuyer sur c pour muet le microphone et MUTED s affichera sur LCD La personne qui vous appelle ne peut Pas vous entendre Appuyer sur C encore une fois pour d muet le microphone Etablir le mode silencieux En paresseux appuyer sur et tenir pour teindre la sonnerie du combin L ic ne s affiche sur LCD Allumer la serrure du clavier En paresseux appuyer sur et tenir e pour allumer la serrure du clavier L ic ne s affiche sur LCD 10 JJ D Lei D Q D o eh D D gt O D 11 Faire un appel interne Seulement pour DC2060twin trio Cette caract ristique n est applicable que quand il y a au moins deux combin s enregistr s ll vous permet de faire des appels internes de transf rer les appels externes d un combin un autre et de faire les appels de conf rence Si le combin appel n est pas r pondu pendant 20 secondes le combin appel s arr tera de sonner et le combin qui appelle retournera au mode standard Inter communiquer avec l autre combin seulement pour DC2060twin trio 1 En mode paresseux appuyer sur C K et les combin s enregistr s s afficheront sauf le combin qui appelle 2 Entrer le num ro du combin d sir pour inter communiquer avec lui 3 Le combin appel sonne et appuyer sur N s
8. mb D D O D Si ON est s lectionn vous serez demand d tablir l horaire de l alarme 19 R glages du combin R glages de l alarme Vous pouvez utiliser ce t l phone pour tablir un r veil Quand une alarme a t tablie amp s affiche sur LCD Quand il est temps de l alarme amp et ALARM ON se clignotent sur LCD en sonnant la m lodie de l alarme pour une dur e de 45 secondes Vous pouvez appuyer sur toute touche pour d sactiver l alarme Si la fonction de sommeil est activ e l alarme sonnera de nouveau la fin de la p riode de sept minutes de sommeil Vous pouvez aussi appuyer sur et tenir pour terminer la fonction de sommeil Allumer teindre l alarme 1 Appuyer sur et A V pour s lectionner HS settings 2 Appuyer sur S OK et 4 V pour s lectionner Alarm 3 Appuyer sur S OK et A V pour s lectionner ON OFF 4 Appuyer sur S OK pour confirmer Etablir l horaire de l alarme Appuyer sur S OK et A V pour s lectionner HS SETTINGS Appuyer sur S OK et VY pour s lectionner ALARM Appuyer sur S OK et A V pour s lectionner ON OFF Appuyer sur S OK pour confirmer Entrer l horaire de l alarme Appuyer sur S OK pour tablir la fonction de sommeil Appuyer sur amp OK et 4 V pour s lectionner SNOOZE ON ou SNOOZE OFF Appuyer sur S OK pour confirmer Note a Touche appuy e est toujours applicable si le clavier du combin est bloqu et qua
9. autre combin VERS LE HAUT i C G BRONDI En mode paresseux Appuyer pour entrer dans la liste CZ des appels En mode menu Appuyer pour faire monter les articles du menu En mode menu Appuyer et tenir de fa on continue pour faire monter le menu de fa on continue En liste des carnets de t l phones Liste de recomposition Liste des appels Appuyer pour faire monter la liste Pendant un appel Appuyer pour augmenter le volume En sonnerie Appuyer pour augmenter le volume de la sonnerie VERS LE BAS En mode paresseux Appuyer pour entrer dans la liste des appels En mode menu Appuyer pour faire descendre les articles du menu En mode menu Appuyer et tenir de fa on continue pour faire descendre le menu de fa on continue En liste des carnets de t l phones Liste de recomposition OOOO Liste des appels Appuyer pour faire descendre la liste Pendant un appel Appuyer pour diminuer le volume En sonnerie Appuyer pour diminuer le volume de la sonnerie 5 PARLER ON En mode paresseux pr composition Appuyer pour faire un appel En liste de recomposition Liste des appels Entr e du carnet de t l phones Appuyer pour faire un appel l entr e s lectionn e dans la liste Pendant la sonnerie Appuyer pour r pondre un appel 6 PARLER OFF Pendant un appel Appuyer pour terminer un appel et retourner l cran paresseu
10. avoir un maximum de 20 chiffres pour le num ro de t l phone et 12 caract res pour le nom Vous pouvez aussi s lectionner la tonalit de sonnerie diff rente pour vos entr es du carnet de t l phones Les entr es du carnet de t l phones sont conserv es de fa on alphab tique par le nom Ajouter une nouvelle entr e dans le carnet de t l phones En paresseux 1 Appuyer sur pour entrer dans le carnet de t l phones ou Appuyer sur amp OK et A Y pour s lectionner l article du menu principal CARNET DE T L PHONES et ensuite appuyer sur OK pour entrer dans le carnet de t l phones Appuyer sur amp OK pour s lectionner ADD Appuyer sur amp OK to entrer le nom Appuyer sur amp OK to entrer le num ro Appuyer sur S 0K et A V pour s lectionner la sonnerie d sir e pour votre entr e du carnet de t l phones Appuyer sur OK pour conserver l entr e du carnet de t l phones Consulter une entr e du carnet de t l phones En paresseux 1 Appuyer sur pour entrer dans le carnet de t l phones 2 Appuyer sur V pour s lectionner l entr e du carnet de t l phones d sir e 3 Appuyer sur OK et A F pour s lectionner VIEW 4 Appuyer sur S OK pour consulter le nom le num ro et la m lodie de l entr e du carnet de t l phones s lection n e Editer une entr e du carnet de t l phones En paresseux 1 Appuyer sur pour entrer dans le carnet de t l phones Appuyer sur
11. ant qu un appel de conf rence laissera un autre combin connecter avec l appei externe Recomposition Recomposer le dernier num ro Vous pouvez composer jusqu 5 des num ros r cemment appel s Si vous avez conserv un nom dans le carnet de t l phones qui accompagne le num ro le nom s affichera Le num ro le plus dernier s affiche sur le haut de la liste de recomposition Recomposer un num ro partir de la liste de recomposition 1 En mode paresseux appuyer sur w pour entrer dans la liste de recomposition 2 Appuyer sur A V pour consulter la liste de recomposition 3 Appuyer sur pour composer le num ro recompos s lectionn Conserver un num ro de recomposition dans le carnet de t l phones En mode paresseux appuyer sur w pour entrer dans la liste de recomposition Appuyer sur A V pour s lectionner le num ro d sir Appuyer sur S OK et A Y pour s lectionner ADD TO PB Appuyer sur amp OK pour entrer le nom Appuyer sur OK pour diter le num ro de recomposition conserver dans le carnet de t l phones Appuyer sur S OK pour s lectionner la m lodie du carnet de t l phones Appuyer sur amp OK et A V pour consulter la liste des m lodies La m lodie correspondante sera jou e lors de la consultation de la liste des m lodies 8 Appuyer sur OK pour confirmer NN OO 01 BR N gt Supprimer un num ro de recomposition 1 En mode paresseux appuyer sur xx pour e
12. de la personne qui appelle n est pas fourni il s affichera UNAVAILABLE Si la personne qui appelle est en provenance d un r seau de t l phone publique il s affichera PUBLIC En stand by s il re oit trois appels maqu s il s affichera 03 NEW CALLS Consulter la liste des appels Tous les appels manqu s sont sauvegard s dans la liste des appels avec le dernier appel sur le haut de la liste Quand la liste des appels est pleine l appel le plus ancien sera remplac par un nouvel appel Les appels manqu s qui ne sont pas lu sont marqu s avec une ic ne lt ic ne gt au centre de la ligne en bas de l cran 1 Appuyer sur pour entrer dans la liste des appels OU Appuyer sur S OKet A w pour s lectionner CALL LIST 2 Appuyer sur A V pour s lectionner l entr e d sir e Conserver un num ro de la liste des appels dans le carnet de t l phones Appuyer sur pour entre dans la liste des appels O Appuyer sur xx et A V pour s lectionner CALL LIST Appuyer sur A V pour s lectionner l entr e d sir e Appuyer sur amp OK et V pour s lectionner ADD TO PB Appuyer sur OK pour entrer le nom Appuyer sur amp OK et le num ro de la liste des appels s lectionn s affiche Editer le num ro si n cessaire Appuyer sur S OK et A V pour s lectionner la m lodie Appuyer sur S OK pour confirmer lt O O1 P WN Supprimer une entr e dans la liste des appels 1 Appuyer
13. e Appuyer sur amp OK et v pour s lectionner HS SETTINGS Appuyer sur S OK et V pour s lectionner DATE amp TIME Appuyer sur S 0K et v pour s lectionner DATE FORMAT Appuyer sur VY pour s lectionner le format de la date que vous d sirez DD MM YY ou MM DD YY Appuyer sur OK pour confirmer 01 N gt Changer le format de l horaire Appuyer sur 2 OK et v pour s lectionner HS SETTINGS Appuyer sur S OK et v pour s lectionner DATE amp TIME Appuyer sur S OK et v pour s lectionner TIME FORMAT Appuyer sur A V pour s lectionner le format de l horaire que vous d sirez 12 HR ou 24 HR Appuyer sur OK pour confirmer 01 N gt Etablir l horaire 1 Appuyer sur S OK et pour s lectionner HS SETTINGS 2 Appuyer sur S OK et A Y pour s lectionner DATE amp TIME 3 Appuyer sur amp OK et V pour s lectionner SET TIME 4 Appuyer sur S OK pour entrer l information de l horaire L horaire entr sera sous format suivant le TIME FORMAT que vous avez tabli auparavant 5 Appuyer sur OK pour confirmer Etablir la date 1 5 Appuyer sur S OK et A V pour s lectionner HS SETTINGS 2 Appuyer sur OK et A V pour s lectionner DATE amp TIME 3 4 Appuyer sur S OK pour entrer l information de la date La date entr e sera sous format suivant le DATE Appuyer sur S OK et Y pour s lectionner SET DATE FORMAT
14. e Appuyer sur C pour conduire l appel Intercom lors du mode paresseux seulement pour la SE version twin trio Rex Appuyer sur C pour retourner au niveau pr c dent du menu ou annuler l action actuelle si applicable C Appuyer sur C pour effacer un caract re ou arr ter une alarme si applicable Appuyer pour muet d muet pendant un appel JJ D a D Q D o D D O D Utiliser votre t l phone Faire un appel Composition pr paratoire Entrer le num ro de t l phone et appuyer sur la touche PARLER on pour N composer un num ro Appuyer sur la touche PARLER off pour effacer l entr e Composition directe Appuyer sur N pour prendre la ligne et entrer le num ro de t l phone Appeler partir du carnet de t l phones Appuyer sur pour entrer dans le carnet de t l phone et appuyer sur Wpour s lectionner l entr e du carnet de t l phone que vous voulez Appuyer sur N pour composer l entr e du carnet de t l phone s lectionn Alternativement appuyer sur 0K pour entrer dans le carnet de t l phones pour obtenir l entr e du carnet de t l phone d sir e Appeler partir de la liste des appels Appuyer sur xx pour entrer dans la liste des appels et appuyer sur V pour s lectionner l entr e de la liste des appels d sir e Appuyer sur pour composer l entr e de la liste des appels s lectionn e Alternativement appuyer sur OK pour entrer dans la list
15. e des appels partir du menu principal Appeler partir de la liste de recomposition Appuyer sur pour entrer dans la liste de recomposition et appuyer sur W pour s lectionner le num ro de recomposition d sir Appuyer sur N pour composer le num ro de recomposition s lectionn Alternativement appuyer sur W pour entrer dans la liste de recomposition partir du menu principal Minuteur d appel Votre combin calcule automatiquement la dur e de chaque appel Le minuteur d appel affichera dans quelques secondes apr s l appel Il est montr sous format d heures minutes et secondes HH MM SS R pondre un appel Si le combin n est pas sur la fourche de chargement Quand le t l phone sonne appuyer sur N pour r pondre un appel Si le combin est sur la fourche de chargement ou la station de base et si AUTO ANSWER est d fini comme ON Quand le t l phone sonne prendre le combin pour r pondre un appel Terminer un appel Pendant la connexion d un appel appuyer sur Z pour terminer l appel OU Mettre le combin sur la station de base pour terminer l appel Ajuster le volume de l couteur et de la main libre Il y a 5 niveaux VOLUME 1 au VOLUME 5 choisir chaque volume de l couteur et de la main libre Pendant un appel Appuyer sur VY pour s lectionner le volume 1 5 Le r glage actuel est affich Quand vous terminez l appel le r glage restera au dernier niveau s lectionn
16. er Renommer le combin 1 Appuyer sur 3 OK et w pour s lectionner HS SETTINGS 2 Appuyer sur OK et A V pour s lectionner RENAME HS 3 Appuyer sur OK et entrer le nom de votre combin 4 Appuyer sur OK pour confirmer Etablir l affichage du combin Vous pouvez choisir entre l affichage de l horaire ou le nom du combin sur votre cran paresseux 1 Appuyer sur S OK et A w pour s lectionner HS SETTINGS 2 Appuyer sur amp OK et A w pour s lectionner HS DISPLAY 3 Appuyer sur amp OK et A V pour s lectionner HANDSET NAME ou TIME 4 Appuyer sur OK pour confirmer 22 JJ D 2 D Q D r o eh D D O 3 D Si l horaire a t tabli aupara vant l horaire actuel s affiche sinon il affichera HH MM 23 Etablir la r ponse automatique Si vous allumez Auto Answer vous pouvez prendre l appel partir de la fourche sans appuyer sur toute touche 1 Appuyer sur S OK et V pour s lectionner HS SETTINGS 2 Appuyer sur S OK et V pour s lectionner AUTO ANSWER 3 Appuyer sur S OK et allumer ou teindre la caract ristique de la r ponse automatique 4 Appuyer sur S OK pour confirmer R glages de la date et l horaire Vous aurez besoin d tablir l horaire et la date correctes afin de savoir quand vous avez re u le r pondeur applicable au mod le avec le r pondeur ou les entr es de la liste des appels Changer le format de la dat
17. nd l horaire de l alarme est atteint b Le niveau du volume de l alarme est le m me que les r glages de la sonnerie du combin Si la sonnerie du combin est tablie VOLUME OFF l alarme sonne quand m me au niveau VOLUME 1 c Pendant un appel externe ou interne si une alarme est tablie et quand l horaire de l alarme est atteint et ALARM ON se clignoteront toujours Une tonalit d alarme sera mise de l couteur pour notifier l utilisateur que l horaire de l alarme est atteint Une fois que l utilisateur appuie sur toute touche ou appuie sur et tient pour d sactiver l alarme il revient l cran de la dur e de l appel d Pendant la recherche ou la sonnerie l alarme ne sonnera pas quand l horaire de l alarme est atteint Toutefois si la fonction de sommeil est activ e l alarme sonnera de nouveau la fin de la p riode de sommeil condition qu il ne soit pas en mode de sonnerie ou recherche la fin de cette p riode lt O O1 N gt Etablir la sonnerie Etablir la m lodie de la sonnerie pour les appels internes 1 5 Appuyer sur S OK et 4 Y pour s lectionner HS SETTINGS 2 Appuyer sur S OK et A V pour s lectionner RING SETUP 3 4 Appuyer sur amp OK et VY pour s lectionner la m lodie de la sonnerie d sir e un total de 5 m lodies pour Appuyer sur S OK et V pour s lectionner INT RING votre s lection pour tablir la m lodie de la sonnerie pour les appels in
18. ntrer dans la liste de recomposition 2 Appuyer sur A w pour s lectionner le num ro d sir 3 Appuyer sur OK et A V pour s lectionner DELETE 4 Appuyer sur OK pour confirmer Supprimer la liste de recomposition enti re 1 En mode paresseux Appuyer sur pour entrer dans la liste de recomposition 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le num ro d sir 3 Appuyer sur S OK et A v pour s lectionner DELETE ALL 4 Appuyer sur OK pour confirmer S iln ya pas de num ro dans la liste de recomposi tion l cran affiche VIDE 12 13 Liste des appels Afficher la personne qui appelle En fonction du r seau Cette caract ristique est disponible si vous avez souscrit le service de l identification de ligne de la personne qui appelle avec le fournisseur de votre r seau de service Votre t l phone peut conserver jusqu 10 appels manqu s avec l information date horaire sur la liste des appels Le num ro s affichera sur LCD quand le t l phone sonne Si le num ro correspond un des entr es dans votre carnet de t l phones priv le nom de la personne qui appelle conserv dans le carnet de t l phones priv s affichera alternativement avec le num ro Le combin sonnera avec la m lodie associ e avec cette entr e du carnet de t l phones Si le num ro de la personne qui appelle n est pas capable d envoyer l information de cette personne il s affichera WITHHELD Si le num ro
19. que vous avez tabli avant Appuyer sur OK pour confirmer R initialiser votre t l phone Vous pouvez r initialiser votre t l phone aux r glages de d fauts Apr s la r initialisation tous vos r glages personnels et toutes les entr es de la liste des appels seront supprim s mais votre carnet de t l phones reste non chang 01 N gt Appuyer sur S oK et A Y pour s lectionner DEFAULT Appuyer sur OK et vous serez demand d entrer le PIN 4 chiffres du syst me Entrer le PIN 4 chiffres du syst me Appuyer sur S OK pour confirmer Appuyer sur S OK pour re confirmer si la date a t tablie auparavant la date actuelle s affichera sinon il affichera DD MM Y Y JJ D 2 D Q D r o r D D 3 O D 24 25 D pannages Si vous avez de la difficult avec votre t l phone veuillez essayer les suggestions list es ci dessous Le cordon de connexion de la a V rifier les connexions station de base n est pas D brancher et brancher de branch nouveau l alimentation V rifier si Le cordon de l adaptateur le cordon de la ligne du t l phone n est pas branch correcte a t branch dans la station de Pas de tonalit de composition base et la prise de t l phone Went avera D 02 RAS V rifier la prise de la station de quand appuyer sur la touche E La ligne est occup e comme base et la prise de 220V enlever l au
20. re Changer le format de la date Changer le format de l horaire 23 Etablir ESA iiien 24 Etablir la At na 24 R initialiser votre t l phone 24 DEA rnnt nnnn rannen 25 Sp cification technique tenais 26 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors d utiliser votre dispositif de t l phone il faut toujours suivre les pr cautions de s curit de base pour r duire le risque de l incendie du choc lectrique et de la blessure y compris ce qui suit 1 Lire et comprendre toutes les instructions 2 Suivre tous les avertissements et instructions marqu s sur le produit 3 D brancher le produit de la prise de courrant avant le nettoyage Ne pas utiliser le produit de nettoyage liquide ou d a rosol Utiliser un tissu mouill pour le nettoyage 4 Ne pas utiliser ce produit aupr s de l eau par exemple pr s d un tube de bain de l vier de la cuisine de la piscine 5 Ne pas surcharger les prise de courrant et les cordons d extension car cela peut provoquer le risque d incendie ou du choc lectrique 6 D brancher ce produit de la prise de courrant et renvoyer la maintenance pour Vtech sous les conditions suivantes e Quand le cordon d alimentation ou la prise est endommag e ou effiloch e Sile produit ne se fonctionne pas de fa on normale suivant les instructions d op ra
21. sser le couvercle du compartiment batteries pour l ouvrir 2 Mettre 2 batteries comme ce qui est indiqu Respecter la polarit 3 Glisser le couvercle du compartiment batterie pour le fermer 4 Mettre le combin sur la base et charger pendant 14 heures pour la premi re fois Un bip indique que le combin est correctement pos sur la base ou le chargeur N utiliser que le paquet lectrique fourni pour cette station de base N utiliser que les batteries rechargeables NiMH 3 T eh D gt O T Connaitre votre t l phone Vue d ensemble du combin le TOUCHE SOUPLE GAUCHE MENU OK En mode paresseux Appuyer pour entrer dans le menu principal En mode sous menu Appuyer pour confirmer la s lection Pendant un appel Appuyer pour entrer dans le carnet de t l phones Liste de recomposition Liste des appels TOUCHE SOUPLE DROITE EFFACER RETOURNER MUET INTERCOM En mode menu principal Appuyer pour retourner l cran paresseux En mode sous menu pr c dent En mode sous menu Appuyer et tenir pour retourner l cran paresseux En mode dition pr composition Appuyer pour effacer un caract re chiffre En mode dition pr composition Appuyer et tenir pour supprimer tous les caract res chiffres Pendant un appel Appuyer pour muet d muet le microphone Appuyer pour retourner au niveau En mode paresseux Appuyer pour inter comminiqueDlec D un
22. sur pour entrer dans la liste des appels OU Appuyer sur S OK et A V pour s lectionner CALL LIST 2 Appuyer sur V pour s lectionner l entr e d sir e 3 Appuyer sur amp OK etA V pour s lectionner DELETE 4 Appuyer sur 2 OK pour confirmer Supprimer la liste des appels enti re 1 Appuyer sur pour entrer dans la liste des appels OU Appuyer sur xx et A V pour s lectionner CALL LIST 2 Appuyer sur A V pour s lectionner l entr e d sir e 3 et A V pour s lectionner DELETE ALL 4 Appuyer sur S OK pour confirmer 5 Appuyer sur S OK pour re confirmer Consulter le d tail de l entr e de la liste des appels 1 Appuyer sur pour entrer dans la liste des appels OU Appuyer sur S OK et Y pour s lectionner Appuyer sur amp OK et A V pour s lectionner DETAILS 2 Appuyer sur amp OK et A V pour s lectionner l entr e d sir e 3 Appuyer sur amp OK et Y pour s lectionner DETAILS 4 Appuyer sur amp OK xx la date et l horaire de l entr e de la liste des appels s lectionn e s affiche JJ D a D Q D o b D D O D 14 Appuyer sur y pour d placer via les entr es de l autre carnet de t l phones 15 Carnet de t l phones Carnet de t l phones priv Votre t l phone peut conserver jusqu aux 20 entr es dans le carnet de t l phones priv avec les noms et les num ros Chaque entr e du carnet de t l phones peut
23. terie approx 16heures Dimension de la station de base Largeur Profondeur Hauteur 130x101 6x66 mm Dimensions de la station de chargeur Largeur Profondeur Hauteur 72 6x85 0x44 9 mm Dimensions de la station du combin Largeur Profondeur Hauteur 46 1x29 3x155 mm Poids d une base 134 3g sans adaptateur Poids d un combin 116 26g avec batterie Poids d un chargeur 40 3g sans adaptateur 26 D claration de la conformit EC La compagnie Brondi S A dont le si ge social se trouve Via B Gozzoli n 60 00142 Rome dont la base d op ration Via Guido Rossa 3 10024 Moncalieri TO d clare que l appareil DC2060 DC2060 Twin DC 2060 Trio est conforme toutes les exigences sp cialis es dans la Directive europ enne 1999 5 CE concernant la radio et l quipement de t l communication et qu il est conforme aux r gulations suivantes EN 301 489 EN 301 406 EN 60950 La conformit avec les exigences mentionn es ci dessus est montr e par l Abel La conformit avec l quipement est con ue et produite pour se fonctionner sur le r seau de t l phone analogique PSTN Ce produit est conforme la Directive 89 336 concernant la confor mit lectromagn tique et 73 23 CEE basse tension concernant les r gulations de s curit A BRONDI Compagnie avec le syst me de Manage ment de Qualit Certifi par DNV ISO 9001 2000 BRONDI S p A www brondi it info brondi it
24. ternes Appuyer sur OK pour confirmer Etablir la m lodie de la sonnerie pour les appels externes 1 5 Appuyer sur S OK et A V pour s lectionner HS SETTINGS 2 Appuyer sur amp OK et 4 Y pour s lectionner RING SETUP 3 4 Appuyer sur amp OK et 4 Y pour s lectionner la m lodie de la sonnerie d sir e un total de 5 m lodies pour Appuyer sur S OK et 4 Y pour s lectionner EXT RING votre s lection pour tablir la m lodie de la sonnerie pour les appels externes Appuyer sur OK pour confirmer Etablir le volume de la sonnerie 1 Appuyer sur amp OK et A V pour s lectionner HS SETTINGS 2 Appuyer sur S OK et 4 Y pour s lectionner RING SETUP 3 4 Appuyer sur amp OK et 4 Y pour s lectionner le volume de la sonnerie d sir un total de 5 niveaux du volume Appuyer sur S OK et a Y pour s lectionner RING VOLUME de la sonnerie y compris VOLUME OFF Si VOLUME OFF est s lectionn l ic ne lt Ringer Off gt s affichera Appuyer sur OK pour confirmer La m lodie de la sonnerie relative sera jou e lors de la consultation de la liste des m lodies La m lodie de la sonnerie relative sera jou e lors de la consultation de la liste des m lodies Le volume de la sonnerie relatif sera jou pendant votre s lection JJ D a D Q D o b D D O D 20 21 Etablir la tonalit Un bip simple est mis quand vous app
25. tion e Sile produit a t tomb et le cabinet a t endommag e Sile produit expose un changement significatif en performance 7 Eviter d utiliser un t l phone autre que le type sans fil pendant une temp te lectrique Il y aurait un risque d mission de choc lectrique en provenance du foudre 8 Ne pas utiliser ce t l phone pour signaler une fuite de gaz dans les environs de la fuite 9 N utiliser que les batteries NiMH Hydride Nickel M tal fournies Les p riodes d op ration pour ce combin ne sont applicables qu avec les capacit s de batteries de d faut 10 ll peut tre dangereux d utiliser les autres types de batterie ou les batteries non rechargeable cellules primaires Cela pourrait causer les dommages de l interf rence et ou de l appareil Le fabriquant ne sera pas responsable de ces dommages caus s par telle non conformit 11 Ne pas utiliser le chargeur de la partie tierce Les batteries pourraient tre endommag es 12 Veuillez noter la polarit correcte quand vous ins rez les batteries 13 Ne pas plonger les batteries dans l eau ne pas les mettre au feu Installer le t l phone Contenus de l emballage L emballage pour DC2060 DC2060 twin trio contient les articles suivants DC2060 DC2060 twin DC2060 trio 1 Combin e 2 Combin s e 3 Combin s e 1 Station de base e 1 Station de base e 1 Station de base e 1 Adapteur lectrique AC e 2 Adaptateurs lectriques AC e 3 Adaptateurs lectriq
26. tre combin est en et brancher utilisation Attendre jusqu ce que la ligne Mauvais cordon de connexion soit libre Utiliser le cordon de connexion original Lors de connecter un PBX pas et ou mauvaise connexion apr s la Besoin de pr fixe de composition Ins rer le pr fixe de composition composition a Station de base hors de la port e R duire la port e SEARCHING est affich b Station de base n est pas Connecter la station de base connect e l alimentation l alimentation Le service n est pas activ ou V rifier votre souscription avec le L appel ne marche pas mauvais op rateur ou mauvais r seau ou changer le mode de r glages composition Pas d affichage Batterie vide Recharger la batterie Veuillez contacter le support technique du fournisseur du r seau pour plus de renseignements Ce t l phone n est pas quip de fonction de la mise terre Ainsi certaines fonctions seraient limit es lors l utilisation des syst mes PBX Sp cifications techniques Position DECT Nombre de cha nes 10 Fr quence 1880MHz bis 1900MHz Port e Jusqu 300 m tres l ext rieur jusqu 50 m tres l int rieur Alimentation de la station de base 230V 50Hz paquet lectrique Alimentation de l adaptateur de la station de base 230V AC Dur e d op ration des combin s Stand by dur e de parler approx 100heures approx 10heures Dur e de recharge de la bat
27. ues AC e 1 cordon de ligne t l phonique e 1 cordon de ligne t l phonique e 1 cordon de ligne t l phonique e 2 batteries rechargeables e 1 chargeur e 2 chargeurs e Manuel d utilisation 4 batteries rechargeables e 6 batteries rechargeables e Manuel d utilisation e Manuel d utilisation Location La port e maximale entre la station de base et le combin est environ 300 m tres En fonction des conditions environnementales et des facteurs spatiaux et structuraux la port e peut tre r duite La port e l int rieur est en g n ral inf rieure que celle l ext rieur T r D O Connecter le t l phone Avant de pouvoir commencer d utiliser votre t l phone vous devez brancher les cordons de connexion du t l phone et le c ble principal Votre Connecter la station de base t l phone ne 1 Brancher l alimentation lectrique amp le cordon dans la station de base se 2 Brancher l alimentation lectrique amp le cordon dans la prise de courrant fonctionnera 3 Utiliser toujours les c bles fournis dans la bo te pas si la prise ou l adaptateur principal n est pas branch Donc en premier charger la batterie avant de connecter l appareil avec le r seau t l phonique L appareil ne se fonctionnera que si les batteries sont charg es compl te ment Prise pour le cordon de connexion du t l phone Prise pour le c ble principale Installer et charger les batteries 1 Gli
28. upprimer une entr e du carnet de t l phones 16 Supprimer le carnet de t l phones priv entier 16 V rifier l emploi du carnet de t l phones 16 Tableau de l entr e en texte et en num rique 17 Table de mati res R glages primaires ns Type de composition ES teen Changer le mode de composition Changer le code PN du syst me Faire appeler Trouver le combin R glages du combin coos R glages de l alarmMe iiiccccciiiiiceee eee r erias Allumer teindre l alarme Etablir l horaire de l alarme Etablir la SONT nes Etablir la m lodie de sonnerie pour les appels terne Serei eeen EA REEE EEEE LEER Etablir la m lodie de sonnerie pour les appels SOS a Etablir le volume de la sonnerie snoanenoennennnennenrenna Etablir ESA ccc Etablir la tonalit de touche Etablir la tonalit de batterie Etablir la tonalit Hors de la port e Etablir le langage du combin Renommer le combin cc cici iieis Etablir l affichage du combin Etablir la r ponse automatique sssssss R glages de la date et l horai
29. ur le combin appel pour tablir l appel interne Transf rer un appel externe un autre combin seulement pour DC2060twin trio Pendant un appel externe Appuyer sur N et S OK et A Y pour s lectionner INTERCOM Appuyer sur OK pour s lectionner le combin d sir avec lequel inter communiquer L appel externe est mis en attente de fa on automatique et le combin appel sonne Appuyer sur N sur le combin appel pour tablir un appel interne Appuyer sur sur le combin qui appel ou le mettre sur la fourche de chargement pour terminer l appel actuel avec la partie externe 6 L appel externe est transf r au combin appel 01 N gt Faire un appel de conf rence 3 moyen seulement pour DC2060twin trio La caract ristique de l appel de conf rence permet de partager un appel externe avec deux combin s en intercom Les trois parties peuvent partager la conversation et pas besoin de souscription du r seau Pendant un appel externe Appuyer sur N et S OK et 4 7V pour s lectionner INTERCOM appuyer sur OK pour s lectionner le combin d sir avec lequel inter communiquer L appel externe est mis en attente de fa on automatique et le combin appel sonne Appuyer sur N sur le combin appel pour tablir un appel interne Appuyer sur et tenir sur le combin qui appelle pour tablir l appel de conf rence 01 N gt Tout combin raccroch pend
30. ur s lectionner DIAL MODE 3 Appuyer sur amp OK et V pour s lectionner TONE ou PULSE 4 Appuyer sur OK pour confirmer Changer le code PIN du syst me Un code PIN 4 chiffres du syst me est utilis pour changer les r glages du syst me de la station de base Il est utilis pour prot ger votre t l phone contre l emploi non autoris Le code PIN du syst me par d faut est 0000 Appuyer sur S OK et A V pour s lectionner BS SETTINGS Appuyer sur 2 OK et A V pour s lectionner CHANGE PIN Appuyer sur amp OK et vous tes demand d entrer le PIN 4 chiffres du syst me Entrer l ancien PIN du syst me Appuyer sur S OK et entrer le nouveau PIN du syst me Appuyer sur amp S OK et entrer le nouveau PIN du syst me encore une fois Appuyer sur S OK pour confirmer LO 01 QO N gt Recherche Trouver le combin Vous pouvez localiser le combin en appuyant sur sur la station de base Tous les combin s enregistr s la base produiront une tonalit de recherche et PAGING s affiche sur LCD Vous pouvez arr ter la recherche en appuyant sur sur tout combin ou sur la base encore une fois Si le nouveau PIN entr l tape 6 ne correspond pas au nouveau PIN du syst me entr l tape S il y a un appel d entr e pendant la recherche le t l phone sonnera avec l appel d entr e au lieu de recherche 18 JJ D a D Q D r o
31. uyez sur la touche Vous pouvez allumer ou teindre la tonalit de touche Vous pouvez aussi allumer la tonalit d alarme lors de batterie faible ou hors de la port e sont d tect s Etablir la tonalit de touche 01 N gt Appuyer sur 2 OK et A V pour s lectionner HS SETTINGS Appuyer sur S OK et pour s lectionner TONE SETUP Appuyer sur amp OK et V pour s lectionner KEY TONE Appuyer sur S OK et a V pour allumer ou teindre ces tonalit s Appuyer sur 3 OK pour confirmer Etablir la tonalit de batterie 1 Appuyer sur S OK et A V pour s lectionner HS SETTINGS 01 N Appuyer sur 2 OK et V pour s lectionner TONE SETUP Appuyer sur S OK et V pour s lectionner BATTERY TONE Appuyer sur S OK et a V allumer ou teindre ces tonalit s Appuyer sur 3 OK pour confirmer Etablir la tonalit de hors de port e 01 N gt Appuyer sur S OK et a v pour s lectionner HS SETTINGS Appuyer sur S 0OK et v pour s lectionner TONE SETUP Appuyer sur OK et a v pour s lectionner OUT OF RANGE Appuyer sur S 0K et a v allumer ou teindre ces tonalit s Appuyer sur S OK pour confirmer Etablir le langage du combin 1 Appuyer sur S OK et VY pour s lectionner HS SETTINGS 2 Appuyer sur S OK et V pour s lectionner LANGUAGE 3 Appuyer sur S OK et A V pour s lectionner le langage d sir 4 Appuyer sur OK pour confirm
32. x En mode menu dition Appuyer pour retourner l cran paresseux En mode paresseux Appuyer et tenir pour teindre le combin En mode paresseux quand le combin est teint Appuyer pour allumer le combin 7 CLAVIER ALPHANUMERIQUE ETOILE PUITS Appuyer pour ins rer un chiffre caract re Touche en mode paresseux appuyer et tenir pour fermer la sonnerie Touche pendant un appel en mode impulsion Appuyer pour changer au mode tonalit Touche en mode paresseux Appuyer et tenir pour allumer teindre la serrure du clavier Touche 0 en mode paresseux pr composition dition du num ro Appuyer et tenir pour ins rer un arr t 8 RECOMPOSITION En mode paresseux pr composition recomposition 9 CARNET DE TELEPHONES En mode paresseux Appuyer pour entrer dans la liste du carnet de t l phones 10 FLASH En mode paresseux pr composition Appuyer pour ins rer un flash Pendant un appel Appuyer pour composer un flash 11 MICROPHONE 12 ECOUTEUR Liste de Connaitre votre t l phone Vue d ensemble de la station de base 1 PAGE Appuyer sur la Page sur la station de base pour faire appeler votre combin II sonnera pour environ 60 secondes Appuyer sur sur le combin ou i sur la station de base pour arr ter l appel 2 Fourche de chargement pour le combin Fourche de chargement
Download Pdf Manuals
Related Search