Manuel d`utilisation
Contents
1. Y ea dna E Es E e as Y Passerelle GSM Analogique FAX Link Gate FAX Manuel d utilisation v1 0 AA O 1 1 Environnement applicative et notes importantes 2 2 Installation du syst me scccscssscrccssseseccescccsessercsscsescccssscssssscesscsesceesessessscsseseeees 3 3 Instructions utilisateur ses sn drea ein insiste nent ais 3 3 1 Indications des LED oia a satin fines 3 3 2 Imtalisation du Syst me nene a a A NEA letter rte 4 3 3 Fonction de t l ph nie s ilimitada didas 4 3 4 Fonctions FAX rene indeterminee delicia teeta toate digo 4 Ail Sp cifications g n rales sushi ni tres Tina oa a beds nen otica teens 5 4 2 Param tres de l interface DTMF Connecteur t l phone RJ11 5 5 Dysfonctionnements cccsccccccccsssesccccssescssccecsccccsccssesccesesceecsessescccssscesssssesssesssseeees 5 TURE SCAU RP EE PR EE ER NF TE EE EE da 5 9 2 Alimentationi rien eee ele tt RL eita ent tie 6 SI BAO nt ren Ne CR M Seite SE RL AN A A ME RE RR O 6 D SR A SE EE nn senddcs 7 Pr sentation Merci d avoir achet la passerelle GSM Analogique FAX Link Gate FAX qui supporte les communication voix donn es et FAX sur le r seau GSM Lisez attentivement ce manuel avant utilisation La Link Gate FAX propose les fonctionnalit s de t l phonie basiques en y connectant un telephone analogique Il est galement possible d y connecter un t l copieur et ainsi emettre2. ce manuel pour un fonctionnement du produit optimal L antenne doit tre tenue verticalement et distance de tout champs lectromagn tique afin d assurer une qualit de communication optimale 15 Adaptateur secteur Il est vivement recommand de ne pas utiliser un autre adaptateur secteur que celui fourni avec le produit En cas de dysfonctionnement de l adaptateur secteur contactez votre revendeur Linkcom se d gage de toute responsabilit en cas en cas d utilisation anormale de l adaptateur secteur de l utilisation d un adaptateur secteur autre que celui fourni avec le produit 2 Installation du syst me O o JU Antenna off on Power Ce produit fonctionne avec les r seaux GSM une carte SIM valide doit tre ins r e dans le produit 1 Connecter un t l phone analogique standard au port PHONE l arri re de Pappareil x 2 Connecter un t l copieur au port FAX l arri re de l appareil 3 Visser I antenne sur son support ANTENNA arri re de l appareil 4 Assurez vous que l appareil est hors tension OFF ensuite connecter l adaptateur secteur l appareil POWER 5 L appareil peut tre mis sous tension avec l interrupteur ON OFF L appareil est op rationnel lorsque que le d marrage est r ussi ce qui est visible gr ce aux LED en face avant 3 Instructions utilisateur 3 1 Indications des LED O O O O O O Powe
3. et recevoir des communications Fax Ce produit est particuli rement recommand pour les lieux o aucun acc s au r seau t l phonique filaire n est accessible 1 Environnement applicative et notes importantes Avant toute utilisation assurez vous que le signal GSM est suffisant et lisez les notes suivantes 1 1 Notes concernant les enfants Ne jamais laisser les enfants jouer avec ce produit Ils peuvent tre bless s par l antenne ou blesser un autre enfant Ils peuvent galement endommager les ports ou passer des communications augmentant ainsi Vos co ts de communication 1 2 Environnements explosifs Ne jamais utiliser ce produit dans un environnement explosive ou dans tout lieux pr sentant l inscription Eteindre tout appareil de communication sans fil 1 3 Atmosph re potentiellement explosive Ne jamais utiliser ce produit dans les environnements explosifs tels que les stations service un v hicule un entrep t avec des produits explosifs et ou chimiques 1 4 Maintenance et changement d antenne Une antenne endommag e ne peut plus tre utilis e En cas de dysfonctionnement de l antenne contacter votre revendeur pour vous en procurer une nouvelle Linkcom se d gage de toute responsabilit en cas de fonctionnement anormal d l utilisation d une antenne non appropri e ou l installation d l ments suppl mentaires Merci de respecter les proc dures d installation list es dans
4. le num ro compl mentaire est utilis pour la r ception de FAX Les deux num ros sont diff rents contactez votre op rateur pour plus de renseignement Il vous sera tr s probablement n cessaire de souscrire une offre PC DATA FAX De la m me mani re que les communication de donn es le standard FAX G3 doit passer par le protocole TS62 AUTOMATIC G3 FAX Q Lors de la r ception mission de FAX est il possible d effectuer la conversion d abord puis d envoyer des FAX depuis le t l copieur R Non Cette fonction requiert le support du TS61 par le r seau GSM Q Quel type de t l copieur est pr conis R Il est pr conis de choisir un t l copieur laser Q Pourquoi la page imprim e par mon t l copieur thermique est mal imprim e lors de la r ception de fax R Ce dysfonctionnement est courant avec des FAX thermiques car le l alimentation en papier n est pas synchronis e avec le flux de donn es Ce default arrive galement sur des lignes fixes L utilisation d un t l copieur laser r soud ce dysfonctionnement A Notes 1 Ne pas ouvrir le l appareil pour le r parer sans autorisation du constructeur 2 Linkcom rejette toute responsabilit dans le cas d un dysfonctionnement d l utilisation d un adaptateur secteur autre que celui fourni 3 V rifier que le voltage d entr e de l adaptateur secteur corresponde au voltage du r seau lectrique local Be Connected RoH M
5. nk Gate FAX n cessite environ 15 seconde pour trouver et s enregistrer sur le r seau GSM Ce d lai peut varier selon les condition locales du r seau 5 2 Alimentation Lorsque l alimentation est connect e et l interrupteur sur ON la LED POWER est allum e Dans le cas contraire v rifier les l ments suivants a Le c ble d alimentation le connecteur et le bloc secteur sont en bon tat b Siles l ments list s pr c demment sont bons contactez votre revendeur 5 3 FAQ Q Combien de temps apr s le d marrage faut il attendre pour appeler envoyer ou recevoir des FAX R Le d marrage prend environ 15 secondes ensuite la LED SIGNAL s allume et le syst me est op rationnel Q Est il possible d mettre et de recevoir des FAX en connectant le t l copieur sur le port TELEPHONE R Non seul l appareil connect au port FAX peut mettre et recevoir des FAX Comment r duire le d lai de mise en relation lors de l mission d un appel Num roter ff apr s avoir num roter le num ro de votre correspondant pour lancer l appel imm diatement Est il possible d utiliser une carte SIM ordinaire pour envoyer et recevoir des FAX R Non La carte SIM doit avoir deux num ros de t l phone le num ro initial et un num ro compl mentaire pour les communications de donn es DATA Le num ro principale est utilis pour les appels voix et l mission de FAX
6. odel Link Gate FAX 2002 95 CE CEZ osos
7. on prend fin lorsque l une des deux parties a raccroch 3 3 2 R pondre un appel Lorsque le t l phone sonne d croch le combine pour r pondre l appel 3 4 Fonctions FAX 3 4 1 Envoyer un FAX Il est possible d envoyer un FAX depuis un t l copieur connect l appareil La m thode d envoie est strictement la m me que lorsque le t l copieur est connect une ligne t l phonique classique 3 4 2 Recevoir un FAX Il est possible de recevoir un FAX sur le t l copieur connect la passerelle La m thode de r ception est la meme que lorsque le t l copieur est connect une ligne t l phonique classique 4 Sp cifications techniques 4 1 Sp cifications g n rales El ment Param tres Interface sans fil Standard GSM Tension de fonctionnement AC220V 20 DC24V DC12V optionnel V rifier que l adaptateur secteur corresponde au r seau lectrique de votre pays Temp rature de fonctionnement Humidit 45 95 sans condensation Pression atmosph rique 86 106Kpa Bruit lt 65dB Puissance d mission 2W 900MHz 1W 1800MHz Sensibilit 104dBm Gain de l antenne gt 0dB 4 2 Param tres de l interface DTMF Connecteur t l phone RJ11 Fr quence des tonalit s de num rotation 450Hz Tension combin d croch 48V 10 Tension combin raccroch 20mA 40mA 5 Dysfonctionnements 5 1 R seau La passerelle GSM Li
8. r Network Working Signal intensity 1 L indicateur POWER en rouge indique la mise sous tension de l appareil La LED est allum e lorsque l appareil est sous tension et teinte lorsqu il est hors tension 2 Vindicateur NETWORK en vert indique si la carte SIM est enregistr e sur le r seau La LED clignote lentement si l appareil est connect au r seau GSM et rapidement s il n est pas connect La LED reste allum e fixe en cours de communication 3 La LED WORKING indique le mode de fonctionnement actuel La LED est teinte en mode voix et allum e en mode FAX 4 La LED SIGNAL en vert indique l intensit du signal GSM Plus le signal est bon plus l intensit lumineuse de la LED est importante 3 2 Initialisation du syst me 1 Lorsque le syst me est en fonctionnement les LED SIGNAL WORKING et POWER sont allum es 2 Lorsque le syst me est compl tement initialis la LED POWER est allum e la LED WORKING est teinte la LED NETWORK et la LED SIGNAL indiquent leur fonction respective 3 3 Fonction de t l phonie 3 3 1 Emettre un appel 1 D crocher le combin la tonalit de num rotation est audible 2 Num roter Il est possible de lancer l appel plus rapidement en ajoutant FP la fin du num ro 3 Conversation la conversation commence lorsque l autre partie d croche 4 Fin de communication la communicati
Download Pdf Manuals
Related Search