Home

Instruments de mesure

1. 4 2 Ecart type La valeur maximale tol r e pour l cart type d un instrument de classe X x est le r sultat de la multiplication du facteur x par la valeur indiqu e dans le tableau 2 a ci dessous Tableau 2 a Pour les classes XI et XII x doit tre inf rieur 1 Pour la classe XIII x ne doit pas tre sup rieur 1 Pour la classe XIV x doit tre sup rieur 1 Pour les instruments en service la valeur maximale tol r e pour l cart type d un instrument de classe X x est le r sultat de la multiplication du facteur x par la valeur indiqu e dans le tableau 2 b ci dessous Tableau 2 b Charge nette m Ecart type maximal tol r pour la classe X 1 instruments en service Pour les classes XI et XII x doit tre inf rieur 1 Pour la classe XIII x ne doit pas tre sup rieur 1 Pour la classe XIV x doit tre sup rieur 1 439 4 3 Echelon de v rification instruments chelon simple Tableau 3 Classes d exactitude Echelon de v rification Nombre d chelons de v rification n Max e Maximum Maximum xI Y D 0 001 g lt e 50 000 XII Y I1 0 001g lt e lt 0 05 g 100 100 000 0 1 g lt e 100 000 XIII Y a 0 1 g lt e lt 2g 10 000 5g lt e 10 000 XIV Y b 5g lt e 1 000 4 4 Echelon de v rification instruments chelons multiples Tableau 4 Classes d exactitude Echelon de v rification Nombre d chelons de v rification n
2. coupures de tension br ves baisses de tension transitoires de tension sur les lignes d alimentation et ou les lignes de signaux d charges lectrostatiques champs lectromagn tiques rayonn s aux fr quences radio lectriques champs lectromagn tiques aux fr quences radio lectriques induisant des perturbations conduites sur les lignes d alimentation et ou les lignes de signaux ondes de choc sur les lignes d alimentation et ou les lignes de signaux 1 3 4 Les autres grandeurs d influence dont il faut tenir compte le cas ch ant sont les suivantes variations de tension variation de la fr quence secteur champs magn tiques fr quence industrielle toute autre grandeur susceptible d exercer une influence significative sur l exactitude de l instrument 1 4 Lors de l ex cution des essais pr vus par la pr sente directive les points suivants s appliquent 1 4 1 R gles fondamentales pour la r alisation des essais et la d termination des erreurs Les exigences essentielles sp cifi es aux points 1 1 et 1 2 doivent tre v rifi es pour chaque grandeur d influence pertinente moins qu il n en soit dispos autrement dans l annexe appropri e sp cifique un instrument ces exigences essentielles s appliquent lorsque chaque grandeur d influence est appliqu e et son effet valu s par ment toutes les autres grandeurs d influence tant maintenues relativ
3. 5 2 La valeur de variation critique due une perturbation est d un chelon ANNEXE MI 007 TAXIMETRES Les exigences pertinentes de l annexe l les exigences sp cifiques de la pr sente annexe et les proc dures d valuation de la conformit num r es dans la pr sente annexe s appliquent aux taxim tres DEFINITIONS Taxim etre Un dispositif coupl un g n rateur de signaux pour constituer un instrument de mesure Le dispositif mesure la dur e calcule la distance sur la base d un signal produit par le g n rateur de signaux de distance En outre il calcule et affiche le prix payer pour un trajet sur la base de la distance calcul e et ou de la dur e mesur e du trajet Le g n rateur de signaux de distance ne rel ve pas du champ d application du pr sent r glement grand ducal Prix Le montant total d pour un trajet sur la base d un forfait initial de prise en charge et ou de la longueur et ou dur e du trajet Le prix n inclut pas un suppl ment ventuel pour service suppl mentaire Vitesse de changement d entra nement La valeur de vitesse obtenue en divisant la valeur du tarif horaire par la valeur du tarif la distance Mode de calcul normal S simple application du tarif Calcul du prix fond sur l application du tarif horaire en de de la vitesse de changement d entra nement et l application du tarif la distance au del de la vitesse de changement d entra nement Mod
4. un seul utilisateur Mandataire 4 Les obligations du fabricant vis es au point 3 2 peuvent tre remplies en son nom et sous sa responsabilit par son mandataire tabli dans la Communaut Lorsque le fabricant n est pas tabli dans la Communaut et n a pas de mandataire lobligation vis e au point 3 2 incombe la personne mettant l instrument sur le march 406 ANNEXE C1 DECLARATION DE CONFORMITE AU TYPE SUR LA BASE DU CONTROLE INTERNE DE LA FABRICATION ET DE L ESSAI DU PRODUIT PAR UN ORGANISME NOTIFIE 1 La d claration de conformit au type sur la base du contr le de la fabrication et de l essai du produit par un organisme notifi est la partie de la proc dure d valuation de la conformit par laquelle le fabricant remplit les obligations d finies dans la pr sente annexe et assure et d clare que les instruments de mesure concern s sont conformes au type d crit dans le certificat d examen CE de type et satisfont aux exigences appropri es de la pr sente directive Fabrication 2 Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour assurer la conformit des instruments fabriqu s avec le type d crit dans le certificat d examen CE de type et aux exigences appropri es de la pr sente directive Contr les du produit ce Un organisme notifi choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer des contr les du produit des intervalles appropri s qu il d termine afin de v rifier
5. MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand Duch de des Grofherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N 15 16 f vrier 2007 Sommaire INSTRUMENTS DE MESURE R glement grand ducal du 13 f vrier 2007 portant application de la directive 2004 22 CE du Parlement europ en et du Conseil du 31 mars 2004 concernant les instruments de MESURE 4 neue 2 dre nanesnaio cocher Deons rare marne page 390 390 R glement grand ducal du 13 f vrier 2007 portant application de la directive 2004 22 CE du Parlement europ en et du Conseil du 31 mars 2004 concernant les instruments de mesure Nous Henri Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi modifi e du 17 mai 1882 sur les poids et mesures Vu la loi modifi e du 9 ao t 1971 concernant l ex cution et la sanction des d cisions et des directives ainsi que la sanction des r glements des Communaut s europ ennes en mati re conomique technique agricole foresti re sociale et en mati re de transports Vu la directive 2004 22 CE du Parlement europ en et du Conseil du 31 mars 2004 sur les instruments de mesure Vu les avis de la Chambre de Commerce et de la Chambre des M tiers Notre Conseil d Etat entendu De l assentiment de la Conf rence des pr sidents de la Chambre des d put s Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Objet et champ d application
6. alimentation en courant alternatif et ou limites de la tension d alimentation en courant continu 1 4 Les conditions de base pour les valeurs converties Note Le point 1 4 s entend sans pr judice de lobligation des Etats membres d exiger l utilisation d une temp rature soit de 15 C conform ment l article 3 paragraphe 1 de la directive 92 81 CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l harmonisation des structures des droits d accises sur les huiles min rales soit pour les fiouls lourds le GPL et le m thane une autre temp rature conform ment l article 3 paragraphe 2 de ladite directive 2 Classes d exactitude et erreurs maximales tol r es EMT 2 1 1 Pour des quantit s gales ou sup rieures deux litres les erreurs maximales tol r es EMT sur les mesurages sont les suivantes Tableau 2 Classe d exactitude 0 3 0 5 1 5 2 5 433 222 Pour des quantit s inf rieures deux litres les erreurs maximales tol r es EMT sur les mesurages sont les suivantes Tableau 3 V lt O 1L 4 x valeur du tableau 2 appliqu e 0 1 L 0 1 L lt V lt 0 2L 4 x valeur du tableau 2 0 2 L lt V lt 0 4L 2 x valeur du tableau 2 appliqu e 0 4 L 04L lt V lt 1L 2 x valeur du tableau 2 1IL lt Y lt 2L valeur du tableau 2 appliqu e 2 L 2 3 1 Cependant quelle que soit la quantit mesur e lerreur maximale tol r e EMT est la plus grande des deux valeurs suivantes la
7. organisme en question ne satisfait plus auxdits crit res de d signation et en informe imm diatement les autres Etats membres et la Commission europ enne Crit res auxquels doivent r pondre les organismes d sign s Art 12 Les organismes d signer conform ment l article 11 paragraphe 1 doivent r pondre aux crit res ci apr s 1 L organisme son directeur et son personnel charg de travaux d valuation de la conformit ne peuvent pas tre le concepteur le fabricant le fournisseur l installateur ou l utilisateur des instruments de mesure qu ils inspectent ni le mandataire d aucun d entre eux En outre ils ne peuvent pas intervenir directement dans la conception la fabrication la commercialisation ou l entretien des instruments ni repr senter les parties engag es dans ces activit s Les crit res qui pr c dent n excluent toutefois nullement la possibilit d changes d informations techniques aux fins de l valuation de la conformit entre le fabricant et l organisme 2 L organisme son directeur et son personnel charg de travaux d valuation de la conformit doivent tre labri de toute pression et de tout risque de corruption notamment financi re susceptibles d influencer leur jugement ou les r sultats de leurs travaux d valuation de la conformit notamment de la part de personnes ou groupes de personnes int ress es par ces r sultats 3 L valuation de la conformit doi
8. Cette documentation doit comporter en particulier une description ad quate des objectifs de qualit et de l organisation des responsabilit s et pouvoirs de la direction en ce qui concerne la qualit du produit des techniques et proc d s de fabrication de contr le et d assurance de la qualit et des actions syst matiques qui seront utilis s des examens et essais qui seront effectu s avant pendant et apr s la fabrication et de leur fr quence des proc s verbaux relatifs la qualit tels que les rapports d inspection et les donn es essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc des moyens permettant de surveiller l obtention de la qualit requise pour le produit et le fonctionnement efficace du syst me qualit L organisme notifi value le syst me qualit pour d terminer s il satisfait aux exigences vis es au point 5 2 Il pr sume la conformit ces exigences lorsqu un syst me qualit est conforme aux sp cifications correspondantes de la norme nationale qui transpose la norme harmonis e pertinente partir de la date laquelle ses r f rences ont t publi es Outre l exp rience dans les syst mes de gestion de la qualit l quipe d auditeurs doit poss der une exp rience suffisante dans le domaine pertinent de la m trologie et de la technologie instrumentale ainsi qu une connaissance des exigences applicables de
9. Elle doit couvrir dans la mesure n cessaire cette valuation la conception et le fonctionnement de l instrument 3 Le fabricant tient cette documentation la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument Fabrication 4 Le fabricant met en uvre pour la production l inspection finale du produit et les essais de l instrument de mesure concern un syst me qualit approuv comme sp cifi au point 5 et est soumis la surveillance vis e au point 6 Syst me qualit 5 1 Le fabricant introduit aupr s d un organisme notifi de son choix une demande d valuation du syst me qualit La demande comprend toutes les informations pertinentes sur la cat gorie d instruments de mesure consid r e la documentation relative au syst me qualit la documentation technique vis e au point 2 5 2 Le syst me qualit doit assurer la conformit des instruments aux exigences appropri es de la pr sente directive Tous les l ments toutes les exigences et dispositions adopt s par le fabricant doivent faire l objet d une documentation syst matique et ordonn e prenant la forme de r gles proc dures et instructions crites Cette documentation sur le syst me qualit doit permettre une interpr tation uniforme des programmes des plans des manuels et des enregistrements relatifs la qualit 5 3 5 4 5 5 409
10. a d sign en cas de retrait de l approbation d un syst me qualit Mandataire 8 Les obligations du fabricant vis es aux points 3 1 3 5 5 2 et 6 peuvent tre remplies en son nom et sous sa responsabilit par son mandataire ANNEXE H1 DECLARATION DE CONFORMITE SUR LA BASE DE L ASSURANCE COMPLETE DE LA QUALITE ET DU CONTROLE DE LA CONCEPTION 1 La d claration de conformit sur la base de l assurance compl te de la qualit et du contr le de la conception est la proc dure valuation de la conformit par laquelle le fabricant remplit les obligations d finies dans la pr sente annexe et assure et d clare que les instruments de mesure consid r s satisfont aux exigences appropri es de la pr sente directive Fabrication Le fabricant met en uvre pour la conception la fabrication l inspection finale du produit et les essais de l instrument de mesure concern un syst me qualit approuv comme sp cifi au point 3 et est soumis la surveillance vis e au point 5 L ad quation de la conception de l instrument de mesure doit avoir t contr l e conform ment aux dispositions du point 4 Syst me qualit 3 1 Le fabricant introduit aupr s d un organisme notifi de son choix une demande d valuation du syst me qualit La demande comprend toutes les informations pertinentes sur la cat gorie d instruments de mesure consid r e la documentation relative au syst me
11. cessaire effectuer ou faire effectuer sous sa responsabilit des essais de produits destin s v rifier le bon fonctionnement du syst me qualit Il fournit au fabricant un rapport de visite et s il y a eu des essais un rapport d essai D claration crite de conformit 6 1 6 2 Le fabricant appose le marquage CE le marquage m trologique suppl mentaire et sous la responsabilit de l organisme notifi vis au point 3 1 le num ro d identification de ce dernier sur chaque instrument de mesure qui satisfait aux exigences appropri es de la pr sente directive Une d claration de conformit est tablie pour chaque mod le d instrument et est tenue la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument Elle identifie le mod le de l instrument pour lequel elle est tablie ainsi que le num ro du certificat d examen de la conception Une copie de la d claration doit tre fournie avec chaque instrument de mesure mis sur le march Toutefois cette exigence peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu des instruments individuels lorsque de nombreux instruments sont livr s un seul utilisateur 421 7 Le fabricant tient la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans compter de la date de fabrication du dernier instrument la documentation vis e au poin
12. concurremment avec les officiers de police judiciaire les agents de la Police grand ducale et les agents de Administration des Douanes et des Accises les infractions au pr sent r glement grand ducal Les infractions au pr sent r glement grand ducal sont punies conform ment la loi modifi e du 9 ao t 1971 concernant l ex cution et la sanction des d cisions et des directives ainsi que la sanction des r glements des Communaut s europ ennes en mati re conomique technique agricole foresti re sociale et en mati re de transports Les tribunaux peuvent en outre prononcer la confiscation des biens ayant servi l infraction ainsi que des b n fices illicites Les dispositions du livre 1 du code p nal ainsi que celles de la loi modifi du 18 juin 1879 portant attribution aux cours et tribunaux de l appr ciation des circonstances att nuantes sont applicables Abrogations Art 24 Sous r serve de l article 22 sont abrog s les articles 22 et 24 de l arr t royal grand ducal modifi du 30 mai 1882 pour l ex cution de la loi sur les poids et mesures le r glement grand ducal du 12 mars 1974 portant application de la directive 71 318 CEE du Conseil du 26 juillet 1971 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux compteurs de gaz tel qu il a t modifi par les r glements grand ducaux des 26 avril 1979 et 29 avril 1983 397 le r glement grand ducal du 1
13. le marquage m trologique suppl mentaire et sous la responsabilit de lorganisme notifi vis au point 3 1 le num ro d identification de ce dernier sur chaque instrument de mesure qui satisfait aux exigences appropri es de la pr sente directive D2 Une d claration de conformit est tablie pour un mod le d instrument et est tenue la disposition des autorit s nationales pendant une p riode de dix ans apr s la fabrication du dernier instrument Elle identifie le mod le de l instrument pour lequel elle est tablie Une copie de la d claration doit tre fournie avec chaque instrument de mesure mis sur le march Toutefois cette exigence peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu des instruments individuels lorsque de nombreux instruments sont livr s un seul utilisateur 6 Le fabricant tient la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans compter de la date de fabrication du dernier instrument la documentation concernant le syst me qualit vis au point 3 1 deuxi me tiret les modifications approuv es vis es au point 3 5 les d cisions et rapports de l organisme notifi vis s aux points 3 5 4 3 et 4 4 7 Chaque organisme notifi met p riodiquement la disposition de l tat membre qui l a d sign la liste des approbations de syst me qualit d livr s ou refus s et informe imm diatement l Etat membre qui l
14. riel qui est essentiel pour les caract ristiques m trologiques doit tre con u de telle mani re qu il puisse tre rendu inviolable Les dispositifs de s curit pr vues doivent rendre vidente toute intervention 8 3 8 4 8 5 7 2 73 9 4 7 9 6 9 7 9 8 10 10 1 10 2 10 3 401 Le logiciel qui est essentiel pour les caract ristiques m trologiques doit tre identifi comme tel et rendu inviolable L identification du logiciel doit tre ais ment d livr e par l instrument de mesure La preuve d une intervention doit tre disponible pendant une p riode raisonnable Les donn es de mesure le logiciel qui est essentiel pour les caract ristiques m trologiques et les param tres stock s ou transmis et importants du point de vue m trologique doivent tre suffisamment prot g s contre une corruption accidentelle ou intentionnelle Dans le cas d instruments de mesure utilis s par les services d utilit publique l affichage de la quantit totale livr e ou les affichages permettant de calculer la quantit totale livr e auxquels il est fait r f rence en tout ou en partie pour tablir le paiement ne doivent pas pouvoir tre remis z ro en cours d utilisation Informations que l instrument doit porter et qui doivent l accompagner Un instrument de mesure doit porter les inscriptions suivantes la marque ou le nom du fabricant des informations relatives
15. 2 incombent la personne mettant l instrument sur le march 403 ANNEXE A1 DECLARATION DE CONFORMITE SUR LA BASE DU CONTROLE INTERNE DE LA FABRICATION ET DE L ESSAI DU PRODUIT PAR UN ORGANISME NOTIFIE f La d claration de conformit sur la base du contr le interne de la fabrication et de l essai du produit par un organisme notifi est la proc dure d valuation de la conformit par laquelle le fabricant remplit les obligations d finies ci apr s et assure et d clare que les instruments de mesure concern s satisfont aux exigences appropri es de la pr sente directive Documentation technique 2 Le fabricant tablit la documentation technique d crite l article 10 La documentation doit permettre l valuation de la conformit de l instrument aux exigences appropri es de la pr sente directive Elle devra couvrir dans la mesure n cessaire cette valuation la conception la fabrication et le fonctionnement de l instrument 3 Le fabricant tient cette documentation la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument Fabrication 4 Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour assurer la conformit des instruments fabriqu s avec les exigences appropri es de la pr sente directive Contr les du produit D Un organisme notifi choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer des contr les du produit des interva
16. 4 000 h pleine charge lnax U U et FP T et ne doit pas pouvoir tre remis z ro en cours d utilisation 5 3 Dans le cas d une perte d lectricit dans le circuit les quantit s d nergie lectrique mesur es doivent pouvoir tre lues pendant une p riode d au moins 4 mois 5 4 Fonctionnement vide Lorsque la tension est appliqu e alors que circuit n est pas travers par du courant le circuit doit tre ouvert le compteur ne doit enregistrer aucune nergie quelle que soit la tension quelconque entre 0 8 U et 1 1 Un 5 5 D marrage Le compteur doit d marrer et continuer enregistrer U PF 1 compteur polyphas avec charges quilibr es et un courant qui est gal lst 6 Unit s L nergie lectrique mesur e doit tre indiqu e en kilowattheures ou en m gawattheures 7 Mise en service a Lorsqu un Etat membre impose le mesurage usage r sidentiel il permet que ce mesurage soit effectu au moyen de n importe quel compteur de la classe A A des fins sp cifiques l Etat membre est autoris exiger n importe quel compteur de classe B b Lorsqu un Etat membre impose le mesurage usage commercial et ou industriel l ger il permet que ce mesurage soit effectu au moyen de n importe quel compteur de la classe B A des fins sp cifiques l Etat membre est autoris exiger nimporte quel compteur de classe C c L Etat membre veille ce que l tendue du courant s
17. Amin avec les restrictions suivantes A Omax AOmin gt 10 A6 3 K ou 5 K ou 10 K 1 2 Pour la pression du liquide la pression int rieure positive maximale que le compteur d nergie thermique peut supporter de fa on permanente la limite sup rieure de la temp rature Ta Pour le d bit du liquide qs qp q les valeurs de qp et q devant remplir la condition suivante qp q 2 10 1 4 Pour l nergie thermique Ps 2 Classes d exactitude Les classes d exactitude suivantes sont d finies pour les compteurs d nergie thermique 1 2 3 3 Erreurs maximales tol r es EMT applicables aux compteurs nergie thermique complets Pour un compteur d nergie thermique complet les EMT relatives exprim es en pour cent de la valeur vraie pour chaque classe d exactitude sont pour la classe 1 E E E E o Es E E correspondent aux d finitions des points 7 1 7 3 pour la classe 2 E E E E o Es E E correspondent aux d finitions des points 7 1 7 3 pour la classe 3 E E E E o E E E correspondent aux d finitions des points 7 1 7 3 4 Effets tol r des perturbations lectromagn tiques 4 1 L instrument ne doit pas tre influenc par des champs magn tiques statiques ni par des champs lectromagn tiques la fr quence du r seau 4 2 L influence d une perturbation lectromagn tique doit tre telle que la variation du r sultat du mesurage ne d pas
18. Art 1 Le pr sent r glement grand ducal et ses annexes qui en font partie int grante s applique aux dispositifs et syst mes ayant une fonction de mesure d finis dans les annexes sp cifiques relatives aux compteurs d eau annexe MI 001 aux compteurs de gaz et aux dispositifs de conversion de volume annexe MI 002 aux compteurs d nergie lectrique active annexe MI 003 aux compteurs d nergie thermique annexe MI 004 aux ensembles de mesurage continu et dynamique de quantit s de liquides autres que l eau annexe MI 005 aux instruments de pesage fonctionnement automatique annexe MI 006 aux taxim tres annexe MI 007 aux mesures mat rialis es annexe MI 008 aux instruments de mesure dimensionnelle annexe MI 009 aux analyseurs de gaz d chappement annexe M1 010 Art 2 Les domaines d utilisation des instruments de mesure vis s par le pr sent r glement grand ducal sont r alisation de mesurages r pondant des int r ts de sant r alisation de mesurages r pondant des int r ts de s curit et d ordre publics r alisation de mesurages r pondant des int r ts de protection de l environnement r alisation de mesurages r pondant des int r ts de perception de taxes et de droits r alisation de mesurages r pondant des int r ts de protection du consommateur r alisation de mesurages r pondant des int r ts de loyaut des transactions commerciales Art
19. EMT Tableau 1 Bord Mesures de transfert 0 lt 100 mL a 4mL 0 gt 100 mL 6 0 lt 200 mL 5 T 5mL 2 5 2 or di 10 mL 5 3 Mat riaux Les mesures de capacit servir doivent tre constitu es d un mat riau suffisamment rigide et de dimensions stables pour que la capacit reste dans les limites de l EMT 4 Forme 4 1 Les mesures de transfert doivent tre con ues de mani re qu un changement du contenu gal l EMT conduit un changement de niveau d au moins 2 mm au bord ou au rep re de remplissage 4 2 Les mesures de transfert doivent tre con ues de mani re ne pas emp cher l coulement de la totalit du liquide mesur 5 Marquage D La capacit nominale d clar e doit tre marqu e de fa on claire et ind l bile sur la mesure 52 Les mesures de capacit servir peuvent aussi porter jusqu trois marques de capacit clairement reconnaissables aucune d elle ne doit conduire tre confondue avec une autre 5 3 Toutes les marques de remplissage doivent tre suffisamment claires et durables pour assurer que les EMT ne sont pas d pass es pendant l utilisation EVALUATION DE LA CONFORMITE Les proc dures d valuation de la conformit vis es l article 9 parmi lesquelles le fabricant peut choisir sont les suivantes A1 ou F1 ou D1 ou E ou B E ou B D ou H ANNEXE MI 009 INSTRUMENTS DE MESURE DIMENSIONNELLE Les exigences essenti
20. Le fabricant s engage remplir les obligations d coulant du syst me qualit tel qu il est approuv et faire en sorte qu il reste ad quat et efficace Le fabricant informe l organisme notifi ayant approuv le syst me qualit de tout projet de modification de celui ci L organisme notifi value les modifications propos es et d cide si le syst me qualit modifi satisfera encore aux exigences vis es au point 3 2 ou si une r valuation est n cessaire Il notifie sa d cision au fabricant La notification contient les conclusions du contr le et la d cision d valuation motiv e Surveillance sous la responsabilit de l organisme notifi 4 1 4 2 4 3 44 Le but de la surveillance est de s assurer que le fabricant remplit correctement les obligations qui d coulent du syst me qualit approuv Le fabricant autorise l organisme notifi acc der aux fins d inspection aux lieux de fabrication d inspection d essai et de stockage et doit lui fournir toutes les informations n cessaires notamment la documentation relative au syst me qualit les proc s verbaux relatifs la qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc L organisme notifi effectue p riodiquement des audits afin d assurer que le fabricant maintient et applique le syst me qualit et doit fournir un rapport
21. affichage suppl mentaire dans lequel seules la distance totale et la dur e totale du trajet sont affich es en temps r el 13 Toutes les valeurs affich es l intention du passager doivent tre ad quatement identifi es Ces valeurs ainsi que leur identification doivent tre clairement lisibles de jour et de nuit 14 1 Si le prix payer ou les mesures prendre contre l utilisation frauduleuse peuvent tre influenc s par le choix de la fonctionnalit partir d une s rie de donn es pr programm es ou pouvant tre d termin es librement il doit tre possible de prot ger les r glages de l instrument et les donn es introduites 142 Les possibilit s de protection existant dans un taxim tre doivent permettre une protection s par e des r glages 446 143 Les dispositions du point 8 3 de l annexe I s appliquent galement aux tarifs 15 1 Un taxim tre doit tre quip de totalisateurs ne pouvant tre r initialis s pour toutes les valeurs suivantes la distance totale parcourue par le taxi la distance totale parcourue par le taxi Occup le nombre total de courses le montant total des suppl ments appliqu s le montant total des prix des courses Les valeurs totalis es doivent comprendre les valeurs sauvegard es en cas de rupture de l alimentation lectrique conform ment au point 9 15 2 Lorsqu il est d connect de la source d nergie lectrique un taxim tre do
22. autre de la temp rature sp cifi e par le fabricant qui se situe entre 15 C et 25 C En dehors de cette tendue une augmentation suppl mentaire de 0 5 est admise pour chaque intervalle de 10 C Effet admissible des perturbations Immunit lectromagn tique L effet d une perturbation lectromagn tique sur un compteur de gaz ou un dispositif de conversion du volume doit tre tel que la variation du r sultat du mesurage n est pas sup rieure la valeur de variation critique d finie au point 3 1 4 ou l indication du r sultat du mesurage est de telle mani re qu elle ne puisse pas tre interpr t e comme un r sultat valide telle une variation momentan e qui ne peut pas tre interpr t e mise en m moire ou transmise comme r sultat de mesurage Apr s avoir subi une perturbation lectromagn tique le compteur de gaz doit se remettre fonctionner dans les limites de l EMT et sauvegarder toutes les fonctions de mesurage et permettre de r cup rer toutes les donn es de mesurage pr sentes juste avant la perturbation La valeur de variation critique est la plus petite des valeurs suivantes la grandeur correspondant la moiti de la valeur absolue de EMT dans la zone sup rieure du volume mesur la grandeur correspondant EMT appliqu e la grandeur correspondant une minute au d bit maximal Effet des perturbations du d bit en amont et en aval Dans les cond
23. canal d oxyg ne d l usure ou une rupture de la ligne de connexion 14 Lorsque l analyseur de gaz d chappement est capable de traiter diff rents carburants par exemple essence ou GPL il doit tre possible de s lectionner les coefficients ad quats pour le calcul de lambda de mani re ne laisser subsister aucune ambigu t concernant la formule ad quate EVALUATION DE LA CONFORMITE Les proc dures d valuation de la conformit vis es l article 9 parmi lesquelles le fabricant peut choisir sont les suivantes B F ou B D ou H1 Editeur Service Central de L gislation 43 boulevard F D Roosevelt L 2450 Luxembourg Imprimeur Association momentan e Imprimerie Centrale Victor Buck
24. d termin e et pratiquement constante d un produit en vrac Totalisateur discontinu totalisateur tr mie Un instrument de pesage fonctionnement automatique qui d termine la masse d un produit en vrac en le divisant en charges discr tes La masse de chaque charge discr te est d termin e s quentiellement et additionn e Chaque charge discr te est ensuite d livr e en vrac Totalisateur continu Un instrument de pesage fonctionnement automatique qui d termine en continu la masse d un produit en vrac sur une bande transporteuse sans division syst matique du produit et sans interruption du mouvement de la bande transporteuse Pont bascule ferroviaire Un instrument de pesage fonctionnement automatique quip d un r cepteur de charge comportant des rails pour le transport de v hicules de chemin de fer EXIGENCES SPECIFIQUES CHAPITRE I Exigences communes tous les types d instruments de pesage fonctionnement automatique 1 Conditions assign es de fonctionnement Le fabricant doit sp cifier les conditions assign es de fonctionnement des instruments comme suit 1 1 pour le mesurande l tendue de mesure de l instrument en termes de port e maximale et minimale 1 2 pour les grandeurs d influence de l alimentation lectrique en cas d alimentation en courant alternatif la tension alimentation CA nominale ou les limites de la tension CA en cas d alimentation en courant continu la tension
25. d alimentation CC nominale et minimale ou les limites de la tension CC 1 3 pour les grandeurs d influence m caniques et climatiques L tendue de temp rature minimale est de 30 C sauf indication contraire dans les chapitres suivants de la pr sente annexe Les classes d environnement m canique pr vues l annexe l point 1 3 2 ne s appliquent pas Le fabricant doit d finir les conditions m caniques d utilisation des instruments qui sont soumis une contrainte m canique particuli re par exemple les instruments int gr s dans des v hicules 1 4 pour les autres grandeurs d influence le cas ch ant la ou les vitesses de fonctionnement les caract ristiques du ou des produits peser 2 Effet tol r des perturbations Environnement lectromagn tique La performance requise et la valeur de variation critique sont indiqu es dans le chapitre de la pr sente annexe correspondant chaque type d instrument 3 Ad quation 3 1 Des moyens doivent tre fournis pour limiter les effets de l inclinaison du chargement et de la vitesse de fonctionnement de telle mani re que les erreurs maximales tol r es EMT ne soient pas d pass es dans des conditions normales de fonctionnement 3 2 Des installations ad quates de manutention des mat riaux doivent tre fournies pour permettre l instrument de respecter les EMT pendant le fonctionnement normal 3 3 Toute interface de commande de l op rateur d
26. d audit au fabricant En outre l organisme notifi peut effectuer des visites l improviste chez le fabricant A l occasion de ces visites l organisme notifi peut si n cessaire effectuer ou faire effectuer des essais de produits destin s v rifier le bon fonctionnement du syst me qualit Il fournit au fabricant un rapport de la visite et s il y a eu des essais un rapport d essai 408 D claration crite de conformit S Le fabricant appose le marquage CE le marquage m trologique suppl mentaire et sous la responsabilit de lorganisme notifi vis au point 3 1 le num ro d identification de ce dernier sur chaque instrument de mesure qui est conforme au type d crit dans le certificat d examen CE de type et satisfait aux exigences appropri es de la pr sente directive 5 2 Une d claration de conformit est tablie pour chaque mod le d instrument et est tenue la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument Elle identifie le mod le de l instrument pour lequel elle est tablie Une copie de la d claration doit tre fournie avec chaque instrument de mesure mis sur le march Toutefois cette exigence peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu des instruments individuels lorsque de nombreux instruments sont livr s un seul utilisateur 6 Le fabricant tient la disposition d
27. d influence climatiques et m caniques une tendue de temp rature d au moins 35 C pour l environnement climatique la classe d environnement m canique applicable est la classe M1 2 2 Pour les grandeurs d influence d nergie lectrique l tendue de tension et de fr quence pour l alimentation en courant alternatif les limites de l alimentation en courant continu 23 Pour la pression ambiante les valeurs minimale et maximale de la pression ambiante sont pour les deux classes les suivantes 453 Erreurs maximales tol r es EMT 3 Les EMT sont d finies comme suit 3 1 Pour chacune des titres mesur es la valeur de l erreur maximale tol r e dans les conditions assign es de fonctionnement conform ment l exigence 1 1 de l annexe l est la plus grande des deux valeurs indiqu es au tableau 2 Les valeurs absolues sont exprim es en vol ou en ppm vol les valeurs en pour cent sont des pourcentages de valeur vraie Tableau 2 EMT Param tre Classe 0 Classe 0 03 vol 0 06 vol t5 t5 0 5 vol 0 5 vol titre en CO 0 1 vol 0 1 vol titre en O2 5 5 3 2 L EMT pour le calcul de lambda est 0 3 La valeur r elle conventionnelle est calcul e selon la formule d finie au point 5 3 7 3 de lannexe I de la directive 98 69 CE du Parlement europ en et du Conseil relative aux mesures prendre contre la pollution de lair par les missions des v hicules mot
28. de l instrument 3 Le fabricant tient cette documentation la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument Fabrication 4 Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour assurer la conformit des instruments fabriqu s avec les exigences appropri es de la pr sente directive D claration crite de conformit 5 Le fabricant appose le marquage CE et le marquage m trologique suppl mentaire sur chaque instrument de mesure qui satisfait aux exigences appropri es de la pr sente directive 5 2 Une d claration de conformit est tablie pour un mod le d instrument et est tenue la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument Elle identifie le mod le de l instrument pour lequel elle est tablie Une copie de la d claration accompagne chaque instrument de mesure mis sur le march Toutefois cette exigence peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu des instruments individuels lorsque de nombreux instruments sont livr s un seul utilisateur Mandataire 6 Les obligations du fabricant vis es aux points 3 et 5 2 peuvent tre remplies en son nom et sous sa responsabilit par son mandataire Lorsque le fabricant n est pas tabli dans la Communaut et n a pas de mandataire les obligations vis es aux points 3 et 5
29. diff rence entre les r sultats des mesurages doit tre faible par rapport l EMT Mobilit et sensibilit L instrument de mesure doit tre suffisamment sensible et pr senter un seuil de mobilit suffisamment bas pour le mesurage pr vu Durabilit Un instrument de mesure doit tre con u pour maintenir une constance ad quate de ses caract ristiques m trologiques pendant une p riode valu e par le fabricant lorsqu il est correctement install entretenu et utilis conform ment aux instructions du fabricant lorsqu il se trouve dans les conditions environnementales auxquelles il est destin Fiabilit Un instrument de mesure doit tre con u de telle sorte qu il r duit au mieux l effet d un d faut qui conduirait un r sultat de mesurage inexact sauf si la pr sence d un tel d faut est vidente Ad quation L instrument de mesure ne doit pas pr senter de caract ristique susceptible de faciliter une utilisation frauduleuse les possibilit s d utilisation erron e non intentionnelle doivent tre r duites au minimum Un instrument de mesure doit convenir l utilisation pour laquelle il est pr vu compte tenu des conditions pratiques de fonctionnement et ne doit pas imposer l utilisateur des exigences excessives pour l obtention d un r sultat de mesurage correct Les erreurs d un instrument de mesure pour service d utilit publique des flux ou courants en dehors de l tendue contr
30. e s position de fonctionnement libre occup ou A payer valeurs des totalisateurs conform ment au point 15 1 informations g n rales constante du g n rateur de signaux de distance date de la protection identification du taxi temps r el identification du tarif informations sur le prix pour un trajet prix total demand calcul du prix majoration date heure de d part heure d arriv e distance parcourue informations sur le ou les tarifs param tres du ou des tarifs 5 Le cas ch ant il doit tre possible d ajuster un taxim tre en fonction de la constante du g n rateur de signaux de distance auquel il est destin tre reli et de prot ger lajustage CONDITIONS ASSIGNEES DE FONCTIONNEMENT 6 1 La classe d environnement m canique applicable est la classe M3 6 2 Le fabricant sp cifie les conditions assign es de fonctionnement de l instrument notamment une tendue de temp rature d au moins 80 C pour l environnement climatique les limites de l alimentation en courant continu pour lesquelles l instrument a t con u ERREURS MAXIMALES TOLEREES EMT 7 Les EMT l exclusion de toute erreur due l installation du taxim tre dans un taxi sont les suivantes pour le temps coul 0 1 valeur minimale de l EMT 0 2 s pour la distance parcourue 0 2 valeur minimale de l EMT 4 m pour le calcul du prix 0 1 min
31. en particulier lorsque les documents pertinents vis s l article 13 n ont pas t enti rement appliqu s et comprennent si n cessaire les r sultats d essais effectu s par le laboratoire appropri du fabricant ou par un autre laboratoire d essai en son nom et sous sa responsabilit L organisme notifi Pour les chantillons 4 1 4 2 4 3 4 4 examine la documentation technique v rifie que les chantillons ont t fabriqu s en conformit avec celle ci et rel ve les l ments qui ont t con us conform ment aux dispositions applicables des documents pertinents vis s l article 13 ainsi que les l ments dont la conception ne s appuie pas sur les dispositions desdits documents effectue ou fait effectuer les examens et les essais appropri s pour v rifier si dans le cas o le fabricant aurait choisi d appliquer les solutions indiqu es dans les documents pertinents vis s l article 13 celles ci ont t appliqu es correctement effectue ou fait effectuer les examens et les essais appropri s pour v rifier si dans le cas o le fabricant aurait choisi de ne pas appliquer les solutions indiqu es dans les documents pertinents vis s l article 13 les solutions qu il a adopt es satisfont aux exigences essentielles de la pr sente directive convient avec le demandeur de l endroit o les examens et les essais seront effectu s Pour les autres parties de l instrument de mesu
32. et la port e maximale et la charge totalis e minimale La charge totalis e minimale Zmin ne doit pas tre inf rieure 800 d pour la classe 0 5 400 d pour la classe 1 200 d pour la classe 2 o d est l chelon de totalisation du dispositif de totalisation g n rale Erreur maximale tol r e Les erreurs maximales tol r es sont fix es conform ment au tableau 8 ci dessous Tableau 8 Classe d exactitude Pourcentage de la masse de la charge totalis e Pour les essais d un instrument en service les erreurs maximales tol r es sont le double des erreurs maximales tol r es indiqu es au tableau 8 6 2 2 2 24 2 4 443 Vitesse de la bande La vitesse de la bande doit tre sp cifi e par le fabricant Pour les peseuses sur bande vitesse constante et pour les peseuses sur bande vitesse variable munies d une commande manuelle de r glage de la vitesse la vitesse ne doit pas varier de plus de 5 de la valeur nominale Le produit ne doit pas avoir une vitesse diff rente de la vitesse de la bande Dispositif de totalisation g n rale Il ne doit pas possible de remettre le dispositif de totalisation g n rale z ro Performance sous facteurs d influence et perturbations lectromagn tiques L EMT due un facteur d influence pour une charge non inf rieure Zmin doit tre 0 7 fois la valeur appropri e indiqu e dans le tableau 8 arrondie l chelon de totalisation le plu
33. l e ne doivent pas tre ind ment biais es Lorsqu un instrument de mesure est con u pour le mesurage de valeurs de mesurande qui sont constantes dans le temps l instrument de mesure doit soit tre insensible de faibles fluctuations de la valeur du mesurande soit r agir de fa on appropri e Un instrument de mesure doit tre robuste et les mat riaux avec lesquels il est construit doivent convenir aux conditions d utilisation pr vues Un instrument de mesure doit tre con u de mani re permettre le contr le des fonctions de mesurage apr s que l instrument a t mis sur le march et mis en service Si n cessaire des quipements ou des logiciels sp ciaux permettant ce contr le doivent tre int gr s l instrument La proc dure d essai doit tre d crite dans le manuel d utilisation Lorsqu un instrument de mesure a un logiciel associ qui comporte d autres fonctions que celle de mesure le logiciel qui est essentiel pour les caract ristiques m trologiques doit tre identifiable et ne peut tre influenc de fa on inadmissible par le logiciel associ Protection contre la corruption Les caract ristiques m trologiques de l instrument de mesure ne doivent pas tre influenc es de fa on inadmissible par le fait de le connecter un autre dispositif par une quelconque caract ristique du dispositif connect ou par un dispositif distance qui communique avec l instrument de mesure Un composant mat
34. le r sultat du mesurage pr sente des variations suffisamment importantes pour tre remarqu es par tous ceux qui sont int ress s par le r sultat du mesurage FA La valeur de variation critique est gale un chelon EVALUATION DE LA CONFORMITE Les proc dures d valuation de la conformit vis es l article 9 parmi lesquelles le fabricant peut choisir sont les suivantes Pour les instruments m caniques ou lectrom caniques F1 ou E1 ou D1 ou B F ou B E ou B D ou H ou H1 ou G Pour les instruments lectroniques ou les instruments avec logiciel B F ou B D ou H1 ou G CHAPITRE Il Instruments de mesure de longueur Caract ristiques du produit mesurer 1 Les textiles sont caract ris s par le facteur K caract ristique Ce facteur qui tient compte de l extensibilit et du poids par unit de surface du produit mesur est d fini par la formule suivante K Ga 2 2 N m o e est l allongement relatif d un chantillon de tissu de 1 m de large une force de traction de 10 N Ga est le poids par unit de surface d un chantillon de tissu en N m2 Conditions de fonctionnement 2 1 Etendue Dimensions et facteur K si applicable dans les limites sp cifi es par le fabricant pour l instrument Les tendues du facteur K sont indiqu es au tableau 1 Tableau 1 PR EE 2 2 Lorsque l objet mesur n est pas transport par l instrument de mesure sa vitesse de d placement doit se situe
35. lequel elle est tablie Une copie de la d claration accompagne chaque instrument de mesure mis sur le march Toutefois cette exigence peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu des instruments individuels lorsque de nombreux instruments sont livr s un seul utilisateur Mandataire rA Les obligations du fabricant vis es aux points 3 et 6 2 peuvent tre remplies en son nom et sous sa responsabilit par son mandataire Lorsque le fabricant n est pas tabli dans la Communaut et n a pas de mandataire les obligations vis es aux points 3 et 6 2 incombent la personne mettant l instrument sur le march ANNEXE B EXAMEN DE TYPE 1 L examen de type est la partie de la proc dure valuation de la conformit par laquelle un organisme notifi examine la conception technique d un instrument et assure et d clare que la conception technique satisfait aux exigences appropri es de la pr sente directive qui sont applicables l instrument de mesure en question 2 L examen de type peut tre effectu suivant l une des m thodes ci apr s L organisme notifi d cide de la m thode appropri e et des chantillons requis a Examen d un chantillon repr sentatif de la fabrication envisag e de l instrument de mesure complet b Examen d chantillons repr sentatifs de la fabrication envisag e d une ou de plusieurs parties critiques de l instrument de mesu
36. les conditions assign es de fonctionnement et lorsqu il est expos aux perturbations de l environnement sp cifi es aux crit res de durabilit applicables aux compteurs d eau de gaz et de chaleur ainsi que de liquides autres que l eau j les rapports d essais les certificats d examens CE de type ou les certificats CE de la conception pour les instruments qui sont compos s d l ments identiques ceux dans le nouvel instrument 4 Le fabricant pr cise les scellements et les marquages qu il a appos s 5 Le fabricant indique le cas ch ant les conditions de compatibilit relatives aux interfaces et aux sous ensembles Notification des organismes Art 11 1 Les organismes d sign s pour effectuer les t ches relatives aux modules d valuation de la conformit vis s l article 9 sont notifi s la Commission europ enne et aux autres Etats membres avec les num ros d identification attribu s par la Commission europ enne le ou les types d instruments de mesure pour lesquels chaque organisme a t d sign et en plus le cas ch ant les classes d instruments l tendue de mesure la technologie de mesure et toute autre caract ristique de l instrument qui limite la port e de la notification 393 2 La d signation et la notification des organismes vis s au paragraphe 1 rel vent de la comp tence des membres du Gouvernement comme suit a le Ministre ayant dans ses att
37. les instruments de mesure concern s sont conformes au type d crit dans le certificat d examen CE de type et satisfont aux exigences appropri es de la pr sente directive Fabrication 2 Le fabricant met en uvre pour l inspection finale du produit et les essais de l instrument de mesure concern un syst me qualit approuv comme sp cifi au point 3 et est soumis la surveillance vis e au point 4 Syst me qualit 3 1 32 3 3 3 4 3 5 Le fabricant introduit aupr s d un organisme notifi de son choix une demande d valuation du syst me qualit La demande comprend toutes les informations pertinentes sur la cat gorie d instruments de mesure consid r e la documentation relative au syst me qualit la documentation technique relative au type approuv et une copie du certificat d examen CE de type Le syst me qualit doit assurer la conformit des instruments au type d crit dans le certificat d examen CE de type et aux exigences appropri es de la pr sente directive Tous les l ments toutes les exigences et dispositions adopt s par le fabricant doivent faire l objet d une documentation syst matique et ordonn e prenant la forme de r gles proc dures et instructions crites Cette documentation sur le syst me qualit doit permettre une interpr tation uniforme des programmes des plans des manuels et des enregistrements relatifs la qualit Cett
38. n gative pour les volumes fournis des d bits situ s entre le d bit de transition Q2 inclus et le d bit de surcharge Q4 est de 2 pour une eau dont la temp rature est lt 30 C 3 pour une eau dont la temp rature est gt 30 C Toutefois pour les compteurs en usage les erreurs maximales tol r es sont le double des erreurs maximales tol r es sp cifi es ci dessus L EMT positive ou n gative pour les volumes fournis des d bits situ s entre le d bit minimal Q1 et le d bit de transition Q2 exclu est de 5 quelle que soit la temp rature de l eau Toutefois pour les compteurs en usage les erreurs maximales tol r es sont le double des erreurs maximales tol r es sp cifi es ci dessus Effets tol r s des perturbations 7 1 Immunit lectromagn tique 71 1 L effet d une perturbation lectromagn tique sur un compteur d eau doit tre tel que la variation du r sultat du mesurage n est pas sup rieure la valeur de variation critique d finie au point 8 1 4 ou l indication du r sultat du mesurage est telle qu elle ne puisse pas tre interpr t e comme un r sultat valide telle une variation momentan e qui ne peut pas tre interpr t e mise en m moire ou transmise comme r sultat de mesurage 7 1 2 Apr s avoir subi une perturbation lectromagn tique le compteur d eau doit se remettre fonctionner dans les limites de PEMT sauvegarder toutes les fonctio
39. nergie thermique est compos de sous ensembles les exigences essentielles applicables au compteur sont aussi applicables aux sous ensembles selon qu elles sont appropri es En outre les dispositions suivantes sont applicables L EMT relative du capteur de d bit exprim e en pour cent pour les classes d exactitude classe 1 E 1 0 01 qp q avec un maximum de 5 classe 2 E 2 0 02 q q avec un maximum de 5 classe 3 E 3 0 05 q q avec un maximum de 5 o l erreur tablit le rapport entre la valeur indiqu e et la valeur vraie de la relation entre le signal de sortie du capteur de flux et la masse ou le volume L EMT relative pour la paire de capteurs de temp rature exprim e en pour cent E 0 5 340min 40 o l erreur tablit le rapport entre la valeur indiqu e et la valeur vraie de la relation entre le signal de sortie de la paire de capteurs de temp rature et la diff rence de temp rature L EMT relative pour le calculateur exprim e en pour cent E 0 5 46 A6 o l erreur Ec tablit le rapport entre la valeur de la chaleur indiqu e et la valeur vraie de la chaleur L erreur de variation critique pour un sous ensemble d un compteur d nergie thermique est gale la valeur absolue correspondante de EMT applicable au sous ensemble cf points 7 1 7 2 ou 7 3 Inscriptions sur les sous ensembles Capteur de d bit Classe d exactitude Limites du d b
40. personnel concern etc L organisme notifi effectue p riodiquement des audits afin d assurer que le fabricant maintient et applique le syst me qualit et il doit fournir un rapport d audit au fabricant En outre l organisme notifi peut effectuer des visites l improviste chez le fabricant A l occasion de ces visites l organisme notifi peut si n cessaire effectuer ou faire effectuer des essais de produits destin s v rifier le bon fonctionnement du syst me qualit Il fournit au fabricant un rapport de la visite et s il y a eu des essais un rapport d essai 413 D claration crite de conformit 7 1 Le fabricant appose le marquage CE le marquage m trologique suppl mentaire et sous la responsabilit de lorganisme notifi vis au point 5 1 le num ro d identification de ce dernier sur chaque instrument de mesure qui satisfait aux exigences appropri es de la pr sente directive F2 Une d claration de conformit est tablie pour chaque mod le d instrument et est tenue la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument Elle identifie le mod le de l instrument pour lequel elle est tablie Une copie de la d claration doit tre fournie avec chaque instrument de mesure mis sur le march Toutefois cette exigence peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu des instruments i
41. qualit 3 2 Le syst me qualit assure la conformit des instruments aux exigences appropri es de la pr sente directive Tous les l ments toutes les exigences et dispositions adopt s par le fabricant doivent faire l objet d une documentation syst matique et ordonn e prenant la forme de r gles proc dures et instructions crites Cette documentation sur le syst me qualit doit permettre une interpr tation uniforme des programmes des plans des manuels et des enregistrements relatifs la qualit Cette documentation doit comporter en particulier une description ad quate des objectifs de qualit et de l organisation des responsabilit s et pouvoirs de la direction en ce qui concerne la qualit de la conception et du produit des sp cifications de la conception technique normes comprises qui seront appliqu es et lorsque les documents pertinents vis s l article 13 ne seront pas appliqu s int gralement des moyens qui seront utilis s pour assurer qu il sera satisfait aux exigences essentielles de cette directive applicables aux instruments des techniques proc dures et actions syst matiques de contr le et de v rification de la conception qui seront utilis es pendant la conception des instruments de la cat gorie en question 3 3 3 4 Jd 3 6 419 des techniques et proc d s de fabrication de contr le et d assurance de la qualit et des actions syst matiques q
42. raisons d taill es de ce refus Le fabricant informe l organisme notifi qui a d livr le certificat d examen CE de la conception de toutes les modifications fondamentales de la conception approuv e Ces modifications doivent faire l objet d une approbation compl mentaire par l organisme notifi qui a d livr le certificat d examen CE de la conception lorsque de telles modifications peuvent remettre en cause la conformit de l instrument aux exigences essentielles de la directive les conditions de validit du certificat ou les conditions prescrites pour l utilisation de l instrument L approbation compl mentaire est d livr e sous la forme d un additif au certificat initial d examen CE de la conception Chaque organisme notifi met p riodiquement la disposition de l Etat membre qui l a d sign les certificats d examen CE de la conception d livr s et leurs annexes des additifs et modifications relatifs aux certificats d livr s Chaque organisme notifi informe imm diatement l Etat membre qui l a d sign du retrait d un certificat d examen CE de la conception Le fabricant ou son mandataire conserve avec la documentation technique une copie des certificats d examen CE de la conception de leurs annexes et de leurs additifs pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument de mesure Lorsque ni le fabricant ni son mandataire ne sont tablis dan
43. s de fabrication de contr le et d assurance de la qualit et des actions syst matiques qui seront utilis s des examens et essais qui seront effectu s avant pendant et apr s la fabrication et de leur fr quence des enregistrements relatifs la qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc des moyens permettant de surveiller l obtention de la qualit requise pour le produit et le fonctionnement efficace du syst me qualit L organisme notifi value le syst me qualit pour d terminer s il satisfait aux exigences vis es au point 3 2 Il pr sume la conformit ces exigences lorsqu un syst me qualit est conforme aux sp cifications correspondantes de la norme nationale qui transpose la norme harmonis e pertinente partir de la date laquelle ses r f rences ont t publi es Outre l exp rience dans les syst mes de gestion de la qualit l quipe d auditeurs doit poss der une exp rience suffisante dans le domaine pertinent de la m trologie et de la technologie instrumentale ainsi qu une connaissance des exigences applicables de la pr sente directive La proc dure d valuation comporte une visite d inspection dans les installations du fabricant La d cision est notifi e au fabricant La notification comprend les conclusions de l examen et la d cision d valuation motiv e
44. son exactitude plus le cas ch ant des informations pertinentes sur les conditions d utilisation la capacit de mesure la plage de mesure un marquage d identit le num ro du certificat d examen CE de type ou du certificat d examen CE de la conception des informations pr cisant si les dispositifs suppl mentaires d livrant des r sultats m trologiques satisfont aux dispositions de la pr sente directive relatives au contr le m trologique l gal Lorsqu un instrument a des dimensions trop petites ou est de composition trop sensible pour porter les informations requises l emballage s il existe et les documents qui l accompagnent conform ment la pr sente directive doivent tre marqu s de fa on appropri e L instrument doit tre accompagn d informations sur son fonctionnement sauf si la simplicit de l instrument de mesure rend ces informations inutiles Les informations doivent tre facilement compr hensibles et comprennent le cas ch ant les conditions assign es de fonctionnement les classes d environnement m canique et lectromagn tique les temp ratures maximale et minimale des indications pr cisant si une condensation est ou non possible des indications pr cisant s il s agit d un lieu ouvert ou ferm les instructions relatives l installation l entretien aux r parations aux ajustages admissibles les instructions r
45. utilisation le r sultat indiqu doit tre ais ment lisible Des indications suppl mentaires peuvent tre disponibles condition qu elles ne doit pas pr ter confusion avec les indications contr l es m trologiquement Dans le cas de r sultats imprim s la copie imprim e doit tre ais ment lisible et ineffa able 10 4 10 5 11 11 1 11 2 12 402 Un instrument de mesure pour la vente directe doit tre con u de telle mani re que lorsqu il est install comme pr vu il indique le r sultat du mesurage aux deux parties de la transaction Lorsque cela rev t une importance d terminante dans le cadre de ventes directes tout ticket fourni au consommateur au moyen d un dispositif accessoire qui ne satisfait pas aux exigences de la pr sente directive doit porter les indications restrictives appropri es Qu il soit possible ou non de lire distance un instrument de mesure destin au mesurage dans le domaine des services d utilit publique celui ci doit en tout tat de cause tre quip d un syst me d affichage contr l m trologiquement accessible l utilisateur sans outils Les r sultats d livr s par cet affichage servent de base pour la d termination du prix payer Traitement ult rieur des donn es en vue de la conclusion de la transaction commerciale Un instrument de mesure autre qu un instrument de mesure utilis dans le cadre de services utilit publique doit enregistre
46. 1 ci dessous Lorsqu un intervalle terminal est limit par une surface l EMT pour toute distance commen ant en ce point est augment e de la valeur c indiqu e au tableau 1 Tableau 1 ES EE ENT D A ES CE o ae fufu classe sp ciale pour les rubans a immersion 1 Jusqu 30 m compris 2 z ro z ro S classe sp ciale pour rubans mesurer les r servoirs Pour chaque tranche de 30 m de 19 z ro z ro longueur lorsque le ruban est appuy sur une surface plate 1 s applique aux combinaisons ruban sonde 2 si la longueur nominale du ruban est sup rieure 30 m une EMP suppl mentaire de 0 75 mm est autoris e pour chaque tranche de 30 m de longueur de ruban Les rubans d immersion peuvent aussi tre des classes ou Il auquel cas pour toute longueur entre deux rep res d chelle l une sur la sonde et l autre sur le ruban l erreur maximale tol r e est 0 6 mm lorsque l application de la formule donne une valeur inf rieure 0 6 mm L erreur maximale tol r e pour la longueur comprise entre deux rep res d chelle cons cutifs et la diff rence maximale tol r e entre les longueurs de deux intervalles cons cutifs sont indiqu es dans le tableau 2 ci dessous 448 Tableau 2 EMT ou diff rence maximale tol r e en millim tres en fonction de la classe d exactitude Longueur i de l intervalle raaa a AS o Dans le cas d un m tre pliant le joint entre deux l ments ne doit
47. 2 mars 1974 portant application a de la directive 71 319 CEE du Conseil du 26 juillet 1971 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux compteurs de liquides autres que l eau b de la directive 71 348 CEE du Conseil du 12 octobre 1971 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux dispositifs compl mentaires pour compteurs de liquides autres que l eau le r glement grand ducal du 3 ao t 1977 portant application de la directive 73 362 C E du Conseil du 19 novembre 1973 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux mesures mat rialis es de longueur tel qu il a t modifi par les r glements grands ducaux des 30 mars 1979 et 22 avril 1986 le r glement grand ducal du 3 ao t 1977 portant application de la directive 75 33 CEE du Conseil du 17 d cembre 1974 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux compteurs d eau froide en ce qui concerne les compteurs d finis annexe MI 001 du pr sent r glement grand ducal le r glement grand ducal du 17 f vrier 1978 portant application de la directive 75 410 CEE du Conseil du 24 juin 1975 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux instruments de pesage totalisateurs continus le r glement grand ducal du 21 juin 1978 portant application de la directive 77 313 CEE du Conseil du 5 avril 1977 concernant le rappr
48. 2007 Jean Claude Juncker Henri Le Ministre de la Justice Luc Frieden Le Ministre ayant dans ses attributions le Service de l Energie de l Etat Jeannot Kreck Doc parl 5674 sess ord 2006 2007 Dir 2004 22 CE ANNEXE I EXIGENCES ESSENTIELLES Un instrument de mesure doit assurer un niveau lev de protection m trologique afin que toute partie concern e puisse avoir confiance dans le r sultat du mesurage Sa conception et sa fabrication doivent tre d un niveau lev de qualit en ce qui concerne la technologie m trologique et la s curit des donn es de mesurage Les exigences auxquelles les instruments de mesure doivent satisfaire pour que ces objectifs puissent tre atteints sont d crites ci dessous et sont compl t es le cas ch ant par des exigences sp cifiques dans les annexes MI 001 MI 010 qui d crivent plus en d tail certains aspects des exigences g n rales Les solutions adopt es pour ce qui concerne les exigences tiennent compte de l utilisation pr vue de l instrument et de tout abus pr visible 398 DEFINITIONS Mesurande Le mesurande est la grandeur particuli re soumise au mesurage Grandeur d influence Une grandeur d influence est une grandeur qui n est pas le mesurande mais qui a un effet sur le r sultat du mesurage Conditions assign es de fonctionnement Les conditions assign es de fonctionnement sont les valeurs pour le mesurande et les grandeurs d influen
49. 3 Le pr sent r glement grand ducal tablit les exigences auxquelles les dispositifs et syst mes vis s l article 1er doivent satisfaire en vue de leur mise sur le march et ou mise en service et utilisation dans les domaines num r s l article 2 Le pr sent r glement grand ducal est une r glementation sp cifique en ce qui concerne les exigences en mati re d immunit lectromagn tique au sens de l article 2 paragraphe 2 du r glement grand ducal modifi du 21 avril 1993 transposant en droit national la directive 89 336 CEE concernant la compatibilit lectromagn tique Le r glement grand ducal du 21 avril 1993 reste d application en ce qui concerne les exigences en mati re d missions D finitions Art 4 Aux fins du pr sent r glement grand ducal on entend par a instrument de mesure tout dispositif ou syst me ayant une fonction de mesure couvert par les articles 1 et 3 b sous ensemble un dispositif mat riel mentionn comme tel dans les annexes sp cifiques qui fonctionne de fa on ind pendante et qui constitue un instrument de mesure associ d autres sous ensembles avec lesquels il est compatible ou associ un instrument de mesure avec lequel il est compatible c contr le m trologique l gal le contr le des fonctions de mesurage aux fins de l application d un instrument de mesure pour des raisons d int r t de sant de s curit et d ordre
50. D ou H1 ANNEXE MI 005 SYSTEMES DE MESURAGE CONTINU ET DYNAMIQUE DE QUANTITES DE LIQUIDES AUTRES QUE L EAU Les exigences essentielles pertinentes de l annexe les exigences sp cifiques de la pr sente annexe et les proc dures d valuation de la conformit num r es dans la pr sente annexe s appliquent aux syst mes destin s au mesurage continu et dynamique de quantit s volumes ou masses de liquides autres que l eau Le cas ch ant le terme volume et le symbole L dans la pr sente annexe peuvent se lire respectivement masse et kg DEFINITIONS Compteur Un instrument con u pour mesurer en continu mettre en m moire et afficher dans les conditions de mesurage la quantit de liquide passant travers le transducteur de mesure dans une canalisation ferm e et en charge totale Calculateur La partie d un compteur qui re oit les signaux de sortie d un ou plusieurs transducteurs de mesure et ventuellement des instruments de mesure associ s et qui affiche les r sultats de la mesure Instrument de mesure associ Un instrument connect au calculateur pour mesurer certaines quantit s qui sont caract ristiques du liquide en vue d op rer une correction et ou une conversion Dispositif de conversion Une partie du calculateur qui en tenant compte des caract ristiques du liquide temp rature masse volumique etc mesur es l aide d instruments de mesure associ s ou stock es dans une m
51. Max e Valeur minimale 1 Valeur maximale n Max e k 1 n Max e Y II 0 001g lt ei lt 0 05 g 5 000 100 000 i 1 2 r i tendue de pesage partielle r nombre total d tendues partielles 1 Lorsque i r la colonne correspondante du tableau 3 s applique e tant remplac par e 5 Etendue de mesure Lors de la sp cification de l tendue de mesure pour les instruments de la classe Y le fabricant doit tenir compte du fait que la port e minimale ne doit pas tre inf rieure classe Y I 100 e classe Y Il 20 e pour 0 001 g lt e lt 0 05 g et 50 e pour 0 1 g lt e classe Y a 20 e classe Y b 10 e Balances utilis es pour le tri par exemple balances postales et balances d chets 5e 6 R glage dynamique 6 1 Le dispositif de r glage dynamique doit fonctionner sur une tendue de charge sp cifi e par le fabricant 6 2 Lorsque le trieur tiqueteur est muni d un dispositif de r glage dynamique qui compense les effets dynamiques de la charge en mouvement celui ci doit tre neutralis pour le fonctionnement en dehors de l tendue de charge et doit pouvoir tre prot g 7 Performance en cas de facteurs d influence et de perturbations lectromagn tiques 7 1 Les erreurs maximales tol r es dues aux facteurs d influence sont 71 1 pour les instruments de cat gorie X en fonctionnement automatique les valeurs indiqu es dans les tableaux 1 et 2 a pour le pesage statiq
52. NGUEUR Les exigences essentielles pertinentes de l annexe l les exigences sp cifiques de ce chapitre et les proc dures d valuation de la conformit num r es dans ce chapitre s appliquent aux mesures mat rialis es de longueur d finies ci dessous Toutefois l exigence concernant une copie de la d claration de conformit peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu chacun des instruments individuels DEFINITIONS Mesure mat rialis e de longueur Un instrument comportant des rep res d chelle dont les distances sont donn es en unit s de longueur l gales EXIGENCES SPECIFIQUES Conditions de r f rence 1 1 Pour les rubans d une longueur sup rieure ou gale cinq m tres les erreurs maximales tol r es EMT doivent tre respect es lorsqu une force de traction de cinquante Newtons ou d autres valeurs de forces sp cifi es par le fabricant et marqu es en cons quence sur le ruban sont appliqu es dans le cas de mesures rigides ou semi rigides aucune force de traction est n cessaire 1 2 La temp rature de r f rence est de 20 C sauf autre sp cification du fabricant et marquage correspondant sur la mesure Erreur maximale tol r e EMT 2 L EMT positive ou n gative en mm entre deux rep res d chelle non cons cutifs est de a bL o Lest la valeur de la longueur arrondie au m tre imm diatement sup rieur a et b sont donn s au tableau
53. RS DE GAZ 1 Conditions assign es de fonctionnement Le fabricant doit sp cifier les conditions assign es de fonctionnement du compteur gaz en tenant compte des l ments suivants AR L tendue de d bit du gaz doit r pondre au moins aux conditions suivantes Or 1 2 L tendue de temp rature du gaz celle ci tant d au moins 40 C 1 3 Conditions relatives aux gaz combustibles Le compteur gaz doit tre con u pour l ventail des gaz et des pressions d alimentation du pays de destination Le fabricant doit indiquer notamment la famille ou le groupe de gaz la pression maximale de fonctionnement 1 4 Une tendue de temp rature d au moins 50 C pour l environnement climatique 1 5 La valeur nominale de l alimentation en courant alternatif et ou les limites de l alimentation en courant continu 2 2 3 1 3 1 1 3 2 4 1 4 1 1 4 1 2 4 2 4 2 1 4 2 2 5 2 5 3 54 5 9 424 Erreurs maximales tol r es EMT Compteur de gaz indiquant le volume aux conditions de mesure ou la masse Lorsque les erreurs entre Qt et Qmax ont toutes le m me signe elles ne doivent pas d passer 1 pour la classe 1 5 et 0 5 pour la classe 1 0 Dans le cas d un compteur avec conversion de la temp rature qui indique seulement le volume converti l EMT du compteur est augment e de 0 5 dans une tendue de 30 C s tendant syst matiquement de part et d
54. a reproductibilit de leurs performances m trologiques lorsqu ils sont correctement ajust s l aide des moyens appropri s ils doivent comporter les caract ristiques m trologiques du type d instrument les mesures qui permettent d assurer l int grit de l instrument scellement identification du logiciel etc des informations concernant d autres l ments n cessaires l identification de l instrument et la v rification de sa conformit visuelle externe au type le cas ch ant toutes informations sp cifiques n cessaires pour v rifier les caract ristiques des instruments fabriqu s dans le cas d un sous ensemble toutes les informations n cessaires pour garantir la compatibilit avec les autres sous ensembles ou instruments de mesure 405 Le certificat a une validit de dix ans compter de la date de sa d livrance et peut tre renouvel pour de nouvelles p riodes de dix ans D L organisme notifi tablit un rapport d valuation cet gard et le tient la disposition de l Etat membre qui l a d sign 6 Le fabricant informe l organisme notifi qui d tient la documentation technique relative au certificat d examen CE de type de toutes les modifications de l instrument qui peuvent remettre en cause la conformit de l instrument aux exigences essentielles ou les conditions de validit du certificat Ces modifications exigent une nouvelle approbation
55. abilit son num ro d identification sur chaque instrument approuv Le fabricant tient les certificats de conformit la disposition des autorit s nationales des fins d inspection pendant une p riode se terminant dix ans apr s la certification de l instrument V rification statistique de la conformit aux exigences m trologiques Si Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour que le proc d de fabrication assure homog n it de chaque lot produit et pr sente ses instruments v rifier sous la forme de lots homog nes 414 5 2 Un chantillon est pr lev au hasard sur chaque lot conform ment aux exigences du point 5 3 Tous les instruments de l chantillon doivent tre examin s individuellement et des essais appropri s d finis dans les documents pertinents vis s l article 13 ou des essais quivalents afin de d terminer leur conformit aux exigences m trologiques sont effectu s pour d terminer l acceptation ou le rejet du lot En l absence de document pertinent lorganisme notifi concern d cide des essais appropri s effectuer 52 La proc dure statistique doit satisfaire aux exigences suivantes Le contr le statistique est effectu par attributs Le syst me d chantillonnage doit assurer un niveau de qualit correspondant une probabilit d acceptation de 95 avec une non conformit de moins de 1 une qualit limite correspondant une probabili
56. ain est la plus grande des valeurs suivantes la valeur calcul e conform ment au tableau 9 arrondie l chelon le plus proche la valeur calcul e conform ment au tableau 9 pour le poids d un Wagon unique gal 35 du poids maximal du wagon indiqu sur les indications signal tiques multipli e par le nombre de wagons de r f rence sans d passer 10 du train et arrondie l chelon le plus proche un chelon d pour chaque wagon du train sans d passer 10 d Lors du pesage de wagons accroch s les erreurs dau maximum 10 des r sultats de pesage obtenus lors d un ou de plusieurs passages du train peuvent d passer l erreur maximale tol r e indiqu e au point 2 2 mais ne doit pas d passer le double de cette erreur maximale tol r e Echelon d La relation entre la classe d exactitude et l chelon est celle indiqu e dans le tableau 10 Tableau 10 Classe d exactitude Echelon d 444 4 Etendue de mesure 4 1 La capacit minimale ne doit pas tre inf rieure 1 t ni sup rieure au r sultat de la division du poids minimal du wagon par le nombre de pesages partiels 4 2 Le poids minimal du wagon ne doit pas tre inf rieur 50 d gt Performance sous facteurs d influence et perturbations lectromagn tiques 5 1 L erreur maximale tol r e EMT due un facteur d influence est celle indiqu e dans le tableau 11 Tableau 11 Charge m en chelons de v rification d
57. alisation des t ches effectu es 6 L impartialit de l organisme de son directeur et de son personnel doit tre garantie La r mun ration de l organisme ne peut d pendre des r sultats des t ches qu il effectue La r mun ration du directeur et du personnel de l organisme ne peut d pendre du nombre ni des r sultats des t ches effectu es 7 L organisme doit contracter une assurance en responsabilit civile si sa responsabilit n est pas assum e par l Etat conform ment la l gislation nationale 394 8 Le directeur et le personnel de l organisme sont tenus au secret professionnel pour toute information obtenue dans l ex cution de leurs t ches en vertu du pr sent r glement grand ducal sauf vis vis de l autorit de l Etat qui l a d sign Normes nationales et documents normatifs Art 13 1 Sont pr sum s conformes aux exigences essentielles vis es l annexe et aux annexes sp cifiques pertinentes les instruments de mesure qui r pondent aux l ments correspondants des normes nationales pour la cat gorie d instruments de mesure Lorsque l instrument de mesure n est que partiellement conforme aux l ments des normes nationales vis es au premier alin a l instrument de mesure est pr sum conforme aux exigences essentielles qui correspondent aux l ments des normes nationales non harmonis es auxquelles l instrument est conforme Les r f rences des normes nationales vis e
58. appropri doit tre affich Un dispositif indicateur doit avoir un nombre suffisant de chiffres pour que la quantit passant pendant 8000 heures Qmax ne ram ne pas les chiffres leurs valeurs initiales Le compteur de gaz doit pouvoir tre install de telle mani re qu il puisse fonctionner dans n importe quelle position d clar e par le fabricant dans ses instructions d installation Le compteur de gaz doit comporter un l ment d essai qui permette de r aliser des essais dans un d lai raisonnable 425 5 6 Le compteur de gaz doit respecter l erreur maximale tol r e quelle que soit la direction du flux ou uniquement dans la direction du flux lorsqu elle est clairement indiqu e 6 Unit s La quantit mesur e doit tre affich e en m tres cubes symbole m ou en kilogrammes symbole kg PARTIE II EXIGENCES SPECIFIQUES DISPOSITIFS DE CONVERSION DU VOLUME Un dispositif de conversion de volume constitue un sous ensemble conform ment au second tiret d finition b de l article 4 Les exigences essentielles pertinentes applicables aux compteurs gaz le sont galement aux dispositifs de conversion du volume qui doivent en outre satisfaire aux exigences suivantes 7 Conditions de base pour les quantit s converties Le fabricant doit pr ciser les conditions de base pour les quantit s converties 8 Erreurs maximales tol r es EMT 0 5 une temp rature ambiante de 20 C 3 C un
59. bricant La d cision est notifi e au fabricant La notification comprend les conclusions de l examen et la d cision d valuation motiv e Le fabricant s engage remplir les obligations d coulant du syst me qualit tel qu il est approuv et faire en sorte qu il reste ad quat et efficace Le fabricant informe l organisme notifi ayant approuv le syst me qualit de tout projet de modifications de celui ci L organisme notifi value les modifications propos es et d cide si le syst me qualit modifi satisfera encore aux exigences vis es au point 5 2 ou si une r valuation est n cessaire Il notifie sa d cision au fabricant La notification contient les conclusions du contr le et la d cision d valuation motiv e Surveillance sous la responsabilit de l organisme notifi 6 1 6 2 6 3 6 4 Le but de la surveillance est de s assurer que le fabricant remplit correctement les obligations qui d coulent du syst me qualit approuv Le fabricant autorise l organisme notifi acc der aux fins d inspection aux lieux d inspection d essai et de stockage il doit lui fournir toutes les informations n cessaires notamment la documentation relative au syst me qualit la documentation technique vis e au point 2 les enregistrements relatifs la qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du
60. ce constituant les conditions normales de fonctionnement d un instrument Perturbation Une grandeur d influence dont la valeur est comprise dans les limites indiqu es dans l exigence applicable mais en dehors des conditions de fonctionnement nominales assign es sp cifi es pour linstrument de mesure Une grandeur d influence est une perturbation si pour cette grandeur d influence les conditions assign es de fonctionnement ne sont pas pr cis es Valeur de variation critique La valeur de variation critique est la valeur partir de laquelle la variation du r sultat du mesurage est consid r e comme ind sirable Mesure mat rialis e Une mesure mat rialis e est un dispositif qui est destin reproduire ou fournir de fa on permanente pendant son utilisation une ou plusieurs valeurs connues d une grandeur donn e Vente directe Une transaction commerciale est une vente directe si le r sultat du mesurage sert de base au prix payer et au moins lune des parties la transaction li e au mesurage est le consommateur ou toute autre partie qui a besoin d un niveau de protection similaire et toutes les parties la transaction acceptent le r sultat du mesurage ce moment et en ce lieu Environnements climatiques Les environnements climatiques sont les conditions dans lesquelles les instruments de mesure peuvent tre utilis s Une plage de limites de temp rature a t d finie afin de s ada
61. d audit au fabricant 4 4 En outre lorganisme notifi peut effectuer des visites l improviste chez le fabricant A l occasion de ces visites l organisme notifi peut si n cessaire effectuer ou faire effectuer des essais de produits destin s v rifier le bon fonctionnement du syst me qualit Il fournit au fabricant un rapport de la visite et s il y a eu des essais un rapport d essai D claration crite de conformit 5 14 Le fabricant appose le marquage CE le marquage m trologique suppl mentaire et sous la responsabilit de l organisme notifi vis au point 3 1 le num ro d identification de ce dernier sur chaque instrument de mesure qui est conforme au type d crit dans le certificat d examen CE de type et qui satisfait aux exigences appropri es de la pr sente directive 5 2 Une d claration de conformit est tablie pour chaque mod le d instrument et est tenue la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument Elle identifie le mod le d instrument pour lequel elle est tablie Une copie de la d claration doit tre fournie avec chaque instrument de mesure mis sur le march Toutefois cette exigence peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu des instruments individuels lorsque de nombreux instruments sont livr s un seul utilisateur 6 Le fabricant tient la disposit
62. doit permettre une interpr tation uniforme des programmes des plans des manuels et des enregistrements relatifs la qualit Cette documentation doit comporter en particulier une description ad quate des objectifs de qualit et de l organisation des responsabilit s et pouvoirs de la direction en ce qui concerne la qualit du produit des examens et essais qui seront effectu s apr s la fabrication des enregistrements relatifs la qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc des moyens permettant de surveiller le fonctionnement efficace du syst me qualit L organisme notifi value le syst me qualit pour d terminer s il satisfait aux exigences vis es au point 5 2 Il pr sume la conformit ces exigences lorsqu un syst me qualit est conforme aux sp cifications correspondantes de la norme nationale qui transpose la norme harmonis e pertinente partir de la date laquelle ses r f rences ont t publi es Outre l exp rience dans les syst mes de gestion de la qualit l quipe d auditeurs doit poss der une exp rience suffisante dans le domaine pertinent de la m trologie et de la technologie instrumentale ainsi qu une connaissance des exigences applicables de la pr sente directive La proc dure d valuation comporte une visite d inspection dans les installations du fa
63. e Une copie de la d claration doit tre fournie avec chaque instrument de mesure mis sur le march Toutefois cette exigence peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu des instruments individuels lorsque de nombreux instruments sont livr s un seul utilisateur Si organisme notifi vis au point 3 donne son accord le fabricant appose galement sous la responsabilit dudit organisme le num ro d identification de ce dernier sur les instruments de mesure 7 Si organisme notifi donne son accord le fabricant peut apposer sous la responsabilit dudit organisme le num ro d identification de ce dernier sur les instruments de mesure au cours de la fabrication Mandataire 8 Les obligations du fabricant peuvent tre remplies en son nom et sous sa responsabilit par son mandataire l exception des obligations vis es aux points 2 et 5 1 ANNEXE F1 DECLARATION DE CONFORMITE SUR LA BASE DE LA VERIFICATION DU PRODUIT 1 La d claration de conformit sur la base de la v rification du produit est la proc dure d valuation de la conformit par laquelle le fabricant remplit les obligations d finies dans la pr sente annexe et assure et d clare que les instruments de mesure qui ont t soumis aux dispositions du point 5 sont conformes aux exigences appropri es de la pr sente directive Documentation technique Le fabricant tablit la documentation technique d cr
64. e 13 ou des essais quivalents afin de v rifier la conformit aux exigences m trologiques qui leur sont applicables En l absence de document pertinent l organisme notifi concern d cide des essais appropri s effectuer L organisme notifi d livre un certificat de conformit en ce qui concerne les examens et essais effectu s et appose ou fait apposer sous sa responsabilit son num ro d identification sur chaque instrument approuv Le fabricant tient les certificats de conformit la disposition des autorit s nationales des fins d inspection pendant une p riode se terminant dix ans apr s la certification de l instrument V rification statistique de la conformit aux exigences m trologiques Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour que le proc d de fabrication assure l homog n it de chaque lot produit et pr sente ses instruments v rifier sous la forme de lots homog nes Un chantillon est pr lev au hasard sur chaque lot conform ment aux exigences du point 7 3 Tous les instruments de l chantillon doivent tre examin s individuellement et les essais appropri s d finis dans les documents pertinents vis s l article 13 ou des essais quivalents afin de d terminer leur conformit aux exigences m trologiques sont effectu s pour d terminer l acceptation ou le rejet du lot En l absence de document pertinent l organisme notifi concern d cide des essais a
65. e autorit comp tente 2 Si l infraction vis e au paragraphe 1 persiste l autorit comp tente fait retirer les instruments en cause du march interdit ou restreint leur mise sur le march ou interdit ou restreint la poursuite de leur utilisation selon les proc dures pr vues l article 18 D cisions entra nant un refus ou une restriction Art 20 Toute d cision prise en application du pr sent r glement grand ducal et qui exige le retrait du march d un instrument de mesure ou qui interdit ou restreint la mise sur le march ou la mise en service d un instrument est motiv e de fa on pr cise Cette d cision est notifi e imm diatement l int ress en lui rappelant les voies de recours ouvertes par la l gislation ainsi que les d lais pour l introduction de ces recours Dispositions relatives au contr le ult rieur Art 21 1 Les ensembles de mesurage continu et dynamique de quantit s de liquides autres que l eau vis s l annexe MI 005 les instruments de pesage fonctionnement automatique vis s l annexe MI 006 les mesures mat rialis es de longueur vis es au chapitre de l annexe MI 008 ainsi que les mesures dimensionnelles vis es l annexe MI 009 utilis s pour les applications num r es l article 2 et devant satisfaire aux exigences essentielles de l annexe et des annexes sp cifiques aux instruments en question sont soumis une v rification ult rieure effectu e p ri
66. e conformit en ce qui concerne les examens et essais effectu s et appose ou fait apposer sous sa responsabilit son num ro d identification sur l instrument approuv Le fabricant tient les certificats de conformit la disposition des autorit s nationales des fins d inspection pendant une p riode se terminant dix ans apr s la certification de l instrument D claration crite de conformit 5 1 Le fabricant appose le marquage CE le marquage m trologique suppl mentaire et sous la responsabilit de l organisme notifi vis au point 4 le num ro d identification de ce dernier sur chaque instrument de mesure qui satisfait aux exigences appropri es de la pr sente directive 5 2 Une d claration de conformit est tablie et est tenue la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument Elle identifie l instrument pour lequel elle est tablie Une copie de la d claration doit tre fournie avec chaque instrument de mesure mis sur le march Mandataire 6 Les obligations du fabricant vis es aux points 2 et 4 2 peuvent tre remplies en son nom et sous sa responsabilit par son mandataire ANNEXE H DECLARATION DE CONFORMITE SUR LA BASE DE L ASSURANCE COMPLETE DE LA QUALITE 1 La d claration de conformit sur la base de l assurance compl te de la qualit est la proc dure d valuation de la conformit par laquelle le fabrica
67. e de calcul normal D double application du tarif Calcul du prix fond sur l application simultan e du tarif horaire et du tarif la distance pour l ensemble du trajet Position de fonctionnement Les diff rents modes dans lesquels un taxim tre ex cute les diff rents l ments de sa finalit Les positions de fonctionnement se distinguent par les indications suivantes Libre la position de fonctionnement dans laquelle le calcul du prix est d sactiv Occup la position de fonctionnement dans laquelle le calcul du prix s effectue sur la base d une ventuelle prise en charge initiale et du tarif la distance et ou horaire du trajet A payer la position de fonctionnement dans laquelle le prix du trajet est indiqu et o au moins le calcul du prix la dur e est d sactiv EXIGENCES DE CONCEPTION 1 Le taxim tre doit tre con u pour calculer la distance et mesurer la dur e d un trajet Le taxim tre doit tre con u pour calculer et afficher le prix qui augmente par paliers gaux dans la position Occup et afficher le prix final du trajet dans la position A payer 3 Le taxim tre doit tre capable d appliquer les modes de calcul normaux S et D Le choix entre ces modes de calcul doit tre possible gr ce un r glage s r 445 4 Un taxim tre doit tre capable de fournir les donn es suivantes par le biais d une ou de plusieurs interface s s curis e s appropri
68. e des exigences d finies dans l annexe sp cifique applicable l instrument 1 3 1 Environnements climatiques Le fabricant doit pr ciser les temp ratures maximale et minimale choisies parmi les valeurs figurant dans le tableau 1 moins qu il nen soit dispos autrement dans les annexes MI 001 MI 010 et indiquer si l instrument est con u pour une humidit avec ou sans condensation ainsi que le lieu pr vu pour l instrument c est dire ouvert ou ferm 399 Tableau 1 Limites de temp rature maximale minimale 1 3 2 a Les environnements m caniques sont r partis entre les classes M1 M3 d finies ci dessous M1 Cette classe s applique aux instruments utilis s dans des lieux expos s des vibrations et des chocs peu importants par exemple pour des instruments fix s sur des structures portantes l g res soumises des vibrations et des chocs n gligeables suite des percussions ou travaux locaux des portes qui claquent etc M2 Cette classe s applique aux instruments utilis s dans des lieux expos s un niveau non n gligeable ou lev de vibrations et de chocs par exemple ceux transmis par des machines et de v hicules roulant proximit ou c t de machines lourdes de transporteurs bande etc M3 Cette classe s applique aux instruments utilis s dans des lieux o le niveau des vibrations et des chocs est lev et tr s lev par exemple pour des instruments mont s directem
69. e documentation doit comporter en particulier une description ad quate des objectifs de qualit et de l organisation des responsabilit s et pouvoirs de la direction en ce qui concerne la qualit du produit des examens et essais qui seront effectu s apr s la fabrication des enregistrements relatifs la qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc des moyens permettant de surveiller le fonctionnement efficace du syst me qualit L organisme notifi value le syst me qualit pour d terminer s il satisfait aux exigences vis es au point 3 2 Il pr sume la conformit ces exigences lorsqu un syst me qualit est conforme aux sp cifications correspondantes de la norme nationale qui transpose la norme harmonis e pertinente partir de la date laquelle ses r f rences ont t publi es Outre l exp rience dans les syst mes de gestion de la qualit l quipe d auditeurs doit poss der une exp rience suffisante dans le domaine pertinent de la m trologie et de la technologie instrumentale ainsi qu une connaissance des exigences applicables de la pr sente directive La proc dure d valuation comporte une visite d inspection dans les installations du fabricant La d cision est notifi e au fabricant La notification comprend les conclusions de l examen et la d cision d valuation
70. e humidit ambiante de 60 15 aux valeurs nominales d alimentation lectrique 0 7 pour les dispositifs de conversion en fonction de la temp rature dans les conditions assign es de fonctionnement 1 pour les autres dispositifs de conversion dans les conditions assign es de fonctionnement Note l erreur du compteur de gaz n est pas prise en compte 9 Ad quation 9 1 Un dispositif lectronique de conversion doit tre capable de d tecter un fonctionnement en dehors de la ou des plages de fonctionnement indiqu es par le fabricant pour les param tres qui sont importants pour l exactitude du mesurage Dans ce cas le dispositif de conversion doit cesser d int grer la grandeur convertie et peut totaliser s par ment la grandeur convertie pendant le temps o il est en dehors de la ou des plages de fonctionnement 7 2 Un dispositif de conversion lectronique doit tre capable d afficher toutes les donn es pertinentes pour le mesurage sans quipement suppl mentaire PARTIE III MISE EN SERVICE ET EVALUATION DE LA CONFORMITE Mise en service 10 a Lorsqu un Etat membre impose le mesurage usage r sidentiel il permet que ce mesurage soit effectu au moyen de n importe quel compteur de la classe 1 5 et au moyen des compteurs de la classe 1 0 ayant un rapport Qmax Qmin gal ou sup rieur 150 b Lorsqu un Etat membre impose le mesurage usage commercial et ou usage industriel l ger il pe
71. elatives l utilisation correcte et toutes conditions particuli res d utilisation les conditions de compatibilit avec des interfaces des sous ensembles ou des instruments de mesure Dans le cas de groupes d instruments de mesure identiques utilis s dans un m me lieu ou d instruments de mesure utilis s pour les services d utilit publique des manuels d utilisation individuels ne sont pas n cessairement requis Sauf indication contraire dans l annexe sp cifique relative un instrument l chelon d indication d une valeur mesur e doit avoir la forme 1x10 2x107 ou 5x10 o n est un nombre entier ou z ro L unit de mesure ou son symbole doit tre indiqu proximit de la valeur num rique Une mesure mat rialis e doit porter la valeur nominale ou une chelle accompagn e de l unit de mesure Les unit s de mesure utilis es et leur symbole doivent tre conformes aux dispositions communautaires en mati re d unit s de mesure et de symboles Toutes les marques et inscriptions requises par toute exigence doivent tre claires ineffa ables non ambigu s et non transf rables Indication du r sultat Le r sultat doit tre indiqu par affichage ou sous forme de copie imprim e L indication de tout r sultat doit tre claire et non ambigu elle doit tre accompagn e des marques et inscriptions n cessaires pour informer l utilisateur de la signification du r sultat Dans les conditions normales d
72. elles pertinentes de l annexe les exigences sp cifiques de la pr sente annexe et les proc dures d valuation de la conformit num r es dans la pr sente annexe s appliquent aux types d instruments de mesure dimensionnelle d finis DEFINITIONS Instrument de mesure de longueur Un instrument de mesure de longueur sert la d termination de la longueur de mat riaux de type cordage par exemple textiles bandes c bles pendant le mouvement d avance du produit mesurer Instrument de mesure de surface Un instrument de mesure de surface sert la d termination de la surface d objets de forme irr guli re par exemple des objets en cuir Instruments de mesure multidimensionnelle Un instrument de mesure multidimensionnelle sert au mesurage de l ar te longueur hauteur largeur du plus petit parall l pip de rectangle enfermant un produit 450 CHAPITRE I Exigences communes tous les instruments de mesure dimensionnelle Immunit lectromagn tique 1 L effet dune perturbation lectromagn tique sur un instrument de mesure dimensionnelle doit tre telle que la variation du r sultat du mesurage ne d passe pas la valeur de variation critique d finie au point 2 3 ou il est impossible d effectuer un mesurage ou le r sultat du mesurage pr sente des variations momentan es qui ne peuvent pas tre interpr t es mises en m moire ou transmises en tant que r sultat de mesurage ou
73. ement constantes leur valeur de r f rence 142 7 2 Tad 7 4 7 5 7 6 8 2 400 L essai m trologique doit tre effectu pendant ou apr s l application de la grandeur d influence selon la situation qui correspond l tat normal de fonctionnement de linstrument lorsque cette grandeur d influence est susceptible de se pr senter Humidit ambiante En fonction de l environnement climatique dans lequel l instrument est destin tre utilis l essai sous chaleur humide en r gime tabli sans condensation ou l essai sous chaleur humide cyclique avec condensation peut tre appropri L essai sous chaleur humide cyclique est appropri en cas de condensation importante ou lorsque la p n tration de vapeur est acc l r e par l effet de la respiration Dans les cas d humidit sans condensation l essai sous chaleur humide en r gime tabli est appropri Reproductibilit En cas d application du m me mesurande dans un endroit diff rent ou par un utilisateur diff rent toutes les autres conditions tant identiques les r sultats de mesurages successifs doivent tre tr s proches les uns des autres La diff rence entre les r sultats du mesurage doit tre faible par rapport PEMT R p tabilit En cas d application du m me mesurande dans des conditions de mesurage identiques les r sultats de mesurages successifs doivent tre tr s proches les uns des autres La
74. ent sur des machines des bandes transporteuses etc b En liaison avec les environnements m caniques les grandeurs d influence suivantes doivent tre prises en compte vibrations chocs m caniques 1 3 3 a Les environnements lectromagn tiques sont r partis entre les classes E1 E2 et E3 d finies ci apr s moins qu il n en soit dispos autrement dans les annexes sp cifiques applicables aux instruments E1 Cette classe s applique aux instruments utilis s dans des lieux o les perturbations lectromagn tiques correspondent celles que l on peut trouver dans les b timents r sidentiels et commerciaux et dans ceux de l industrie l g re E2 Cette classe s applique aux instruments utilis s dans des lieux o les perturbations lectromagn tiques correspondent celles que l on peut trouver dans d autres b timents industriels E3 Cette classe s applique aux instruments aliment s par la batterie d un v hicule Ces instruments doivent tre conformes aux exigences de la classe E2 et aux exigences additionnelles suivantes baisse de la tension d alimentation caus e par l amor age des circuits du d marreur de moteurs combustion interne transitoires de perte de charge se produisant lorsqu une batterie d charg e est d connect e alors que le moteur tourne b En liaison avec les environnements lectromagn tiques les grandeurs d influence suivantes doivent tre prises en compte
75. es autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument la documentation vis e au point 3 1 deuxi me tiret les modifications approuv es vis es au point 3 5 les d cisions et rapports de l organisme notifi vis s aux points 3 5 4 3 et 4 4 7 Chaque organisme notifi met p riodiquement la disposition de lEtat membre qui l a d sign la liste des approbations de syst me qualit d livr s ou refus s et informe imm diatement l Etat qui l a d sign en cas de retrait de l approbation de syst me qualit Mandataire 8 Les obligations du fabricant vis es aux points 3 1 3 5 5 2 et 6 peuvent tre remplies en son nom et sous sa responsabilit par son mandataire ANNEXE D1 DECLARATION DE CONFORMITE SUR LA BASE DE L ASSURANCE DE LA QUALITE DU PROCEDE DE FABRICATION 1 La d claration de conformit sur la base de lassurance de la qualit du proc d de fabrication est la partie de la proc dure d valuation de la conformit par laquelle le fabricant remplit les obligations d finies ci apr s et assure et d clare que les instruments de mesure concern s satisfont aux exigences appropri es de la pr sente directive Documentation technique 2 Le fabricant tablit la documentation technique d crite l article 10 La documentation doit permettre l valuation de la conformit de linstrument aux exigences appropri es de la pr sente directive
76. es conditions assign es de fonctionnement aux niveaux de courant de charge d finis et la temp rature de fonctionnement d finie Temp ratures de Temp ratures de Temp ratures de Temp ratures de fonctionnement fonctionnement fonctionnement fonctionnement 10 C 5 C 25 C 10 C 40 C 25 C 5 C ou ou ou 30 C 40 C 40 C 55 C 55 C 70 C awom aje ea e ea e e eTe LA LA 9e e LA eje LA Q Compteur monophas compteur polyphas s il fonctionne des charges quilibr es TE sp p p e p e e e e EEE s a or e s i a e o Gorpur on eme lr lt I lt Imax cf exception ci dessous pEpgpgHELHPHEOKHHJG Pour les compteurs polyphas s lectrom caniques la plage de courant pour la charge monophas e est limit e 51 lt I lt lanae Lorsqu un compteur fonctionne dans plusieurs tendues de temp rature les valeurs pertinentes des erreurs maximales tol r es sont applicables 4 Effet tol r de perturbations 4 1 G n ralit s Les compteurs d nergie lectrique tant directement branch s sur alimentation secteur et le courant secteur tant galement l un des mesurandes un environnement lectromagn tique sp cial est utilis pour les compteurs d lectricit Le compteur doit satisfaire l environnement lectromagn tique E2 et aux exigences suppl mentaires pr vues aux points 4 2 et 4 3 L environnement lectromagn tique et les effets tol r
77. es conditions normales d utilisation c est dire dans des conditions de d bit constant ou intermittent D bit de surcharge Q4 Le d bit de surcharge est le d bit le plus lev auquel le compteur fonctionne de fa on satisfaisante pendant une courte p riode de temps sans se d t riorer EXIGENCES SPECIFIQUES Conditions assign es de fonctionnement Le fabricant doit indiquer les conditions assign es de fonctionnement de l instrument notamment 1 L tendue de d bit de l eau Les valeurs de l tendue de d bit de l eau doivent remplir les conditions suivantes Q Q 2 10 Q2 Q1 1 6 Q4 Q 3 1 25 Pendant une p riode de 5 ans partir de l entr e en vigueur du pr sent r glement grand ducal le rapport Q2 Q peut avoir l une des valeurs suivantes 1 5 2 5 4 ou 6 3 2 L tendue de temp rature de l eau L tendue de temp rature de l eau doit remplir les conditions suivantes 0 1 C au moins 30 C ou 30 C une temp rature lev e cette temp rature tant d au moins 90 C Le compteur peut tre con u pour fonctionner sur les deux tendues 3 L tendue de pression relative de l eau l tendue tant de 0 3 bar au moins 10 bar Q3 4 Pour l alimentation lectrique la valeur nominale de l alimentation en courant alternatif et ou les limites de l alimentation en courant continu 422 Erreur maximale tol r e EMT 5 L erreur maximale tol r e positive ou
78. es dans ce chapitre s appliquent aux mesures de capacit servir d finies ci dessous Toutefois l exigence concernant une copie de la d claration de conformit peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu des instruments individuels De m me l exigence pr voyant que l instrument doit porter des informations concernant son exactitude n est pas applicable DEFINITIONS Mesure de capacit servir Une mesure de capacit comme un verre boire un bol ou un d coudre con u pour d terminer un volume donn d un liquide autre qu un produit pharmaceutique vendu pour la consommation imm diate Mesure trait Une mesure de capacit servir marqu e d un trait indiquant la capacit nominale Mesure ras bord Une mesure de capacit servir pour laquelle le volume int rieur est gal la capacit nominale Mesure de transfert Une mesure de capacit servir dans laquelle le liquide se d cante avant sa consommation Capacit La capacit est le volume int rieur pour les mesures ras bord et le volume int rieur jusqu un rep re de remplissage pour les mesures trait EXIGENCES SPECIFIQUES 1 Conditions de r f rence 1 1 Temp rature la temp rature de r f rence pour la mesure de capacit est de 20 C 1 2 Position d indication correcte pos librement sur une surface de niveau 449 1 Erreur maximale tol r e
79. eur et modifiant la directive 70 220 CEE A cette fin les valeurs indiqu es par l instrument sont utilis es pour les calculs Effet tol r de perturbations 4 Pour chacun des titres volumiques mesur s par l instrument la valeur de variation critique est gale PEMT pour le param tre concern 5 Une perturbation lectromagn tique peut avoir les effets suivants la variation du r sultat du mesurage ne d passe pas la valeur de variation critique d finie au point 4 ou le r sultat du mesurage est indiqu de telle mani re qu il ne puisse pas tre consid r comme un r sultat valide Autres exigences 6 La r solution doit tre gale aux valeurs indiqu es au tableau 3 ou meilleure d un ordre de grandeur Tableau 3 R solution o eo oe o e Classe 0 et classe 0 01 vol 0 1 vol 1 ppm vol 0 01 vol pour les valeurs mesur es inf rieures ou gales 4 vol sinon 0 1 vol La valeur lambda doit tre affich e avec une r solution de 0 001 7 L cart type de 20 mesurages ne doit pas tre sup rieur un tiers de la valeur absolue de EMT pour chaque titre volumique de gaz applicable 8 Pour mesurer le CO le CO et les HC l instrument y compris le syst me sp cifique de circulation du gaz doit indiquer 95 de la valeur finale d termin e avec des gaz pour talonnage dans les 15 secondes qui suivent un changement partir d un gaz teneur z ro par exemple lair frais Pou
80. eure Lorsque l autorit comp tente d cide des mesures susmentionn es elle tient compte du caract re syst matique ou occasionnel de la non conformit Dans le cas o l autorit comp tente a tabli que la non conformit est de nature syst matique elle informe imm diatement la Commission europ enne des mesures prises en exposant les raisons de sa d cision 2 Lorsque la Commission europ enne constate apr s consultation des parties concern es que les mesures prises par l autorit comp tente sont justifi es l autorit comp tente prend l encontre de celui qui a appos les marquages les mesures appropri es et en informe la Commission europ enne et les autres Etats membres Lorsque la Commission europ enne constate que les mesures prises par l autorit comp tente sont injustifi es elle en informe imm diatement cette autorit ainsi que le fabricant ou son mandataire 396 Marquage appos ind ment Art 19 1 Lorsqu une autorit comp tente vis e l article 11 paragraphe 2 constate que le marquage CE et le marquage m trologique suppl mentaire ont t appos s ind ment le fabricant ou son mandataire est tenu de remettre l instrument de mesure en conformit en ce qui concerne les dispositions sur le marquage CE et le marquage m trologique suppl mentaire non couvertes par l article 18 paragraphe 1 et de faire cesser l infraction dans les conditions fix es par cett
81. exe s appliquent aux instruments de pesage fonctionnement automatique d finis ci dessous et destin s d terminer la masse d un corps en utilisant l action de la pesanteur sur ce corps DEFINITIONS Instrument de pesage fonctionnement automatique Un instrument qui d termine la masse d un produit sans l intervention d un op rateur et selon un programme pr d termin de processus automatiques caract ristiques de l instrument Instrument de pesage trieur tiqueteur fonctionnement automatique trieur tiqueteur Un instrument de pesage fonctionnement automatique qui d termine la masse de charges discr tes pr assembl es par exemple des pr emballages ou de charges individuelles de produits en vrac Trieuse pond rale de contr le fonctionnement automatique Un trieur tiqueteur fonctionnement automatique r partissant des articles de masses diff rentes en plusieurs sous ensembles en fonction de la valeur de la diff rence entre leur masse et le point de tri nominal 436 Etiqueteuse de poids Un trieur tiqueteur fonctionnement automatique op rant l tiquetage du poids de chaque article Etiqueteuse de poids prix Un trieur tiqueteur fonctionnement automatique op rant l tiquetage du poids et des informations sur le prix de chaque article Instrument de remplissage gravim trique automatique Un instrument de pesage fonctionnement automatique qui remplit des conteneurs avec une masse pr
82. icant remplit correctement les obligations qui d coulent du syst me qualit approuv Le fabricant autorise l organisme notifi acc der aux fins d inspection aux lieux de fabrication d inspection d essai et de stockage et il doit lui fournir toutes les informations n cessaires notamment la documentation relative au syst me qualit les proc s verbaux relatifs la qualit comme pr vu par la partie conception du syst me qualit tels que les r sultats d analyses de calculs d essais etc les enregistrements relatifs la qualit comme pr vu par la partie fabrication du syst me qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc L organisme notifi effectue p riodiquement des audits afin d assurer que le fabricant maintient et applique le syst me qualit et il doit fournir un rapport d audit au fabricant En outre l organisme notifi peut effectuer des visites l improviste chez le fabricant A l occasion de ces visites l organisme notifi peut si n cessaire effectuer ou faire effectuer sous sa responsabilit des essais de produits destin s v rifier le bon fonctionnement du syst me qualit Il fournit au fabricant un rapport de la visite et s il y a eu un essai un rapport d essai 418 D claration crite de conformit 51 Le fabricant appose le marquage CE
83. imum y compris l arrondi correspondant au chiffre le moins significatif de l indication du prix EFFET TOLERE DE PERTURBATIONS 8 Immunit lectromagn tique 8 1 La classe lectromagn tique applicable est la classe E3 8 2 Les EMT d finies au point 7 doivent aussi tre respect es en pr sence d une perturbation lectromagn tique PANNE D ALIMENTATION ELECTRIQUE 9 En cas de baisse de la tension d alimentation jusqu une valeur inf rieure la limite de fonctionnement inf rieure sp cifi e par le fabricant le taxim tre doit continuer fonctionner correctement ou reprendre son fonctionnement correct sans perdre les donn es existant avant la baisse de tension si celle ci est momentan e c est dire si elle est due au red marrage du moteur arr ter une mesure en cours et retourner la position libre si la baisse de tension dure plus longtemps AUTRES EXIGENCES 10 Les conditions de compatibilit entre le taxim tre et le g n rateur de signaux de distance doivent tre sp cifi es par le fabricant du taxim tre 11 Si le prix est major en raison d un service suppl mentaire enregistr par le chauffeur l aide d une commande manuelle ce suppl ment doit tre exclu du prix affich Dans ce cas un taxim tre peut toutefois afficher temporairement le prix incluant le suppl ment 12 Si le prix est calcul selon le mode de calcul D un taxim tre peut comporter un mode d
84. instrument de mesure servant d terminer les titres volumiques en certains composants des gaz d chappement d un v hicule moteur allumage par tincelle au niveau d humidit de l chantillon analys Ces composants de gaz sont le monoxyde de carbone CO dioxyde de carbone CO2 et l hydrocarbure HC La teneur en hydrocarbures doit tre exprim e en quivalent de n hexane C4 H14 mesur e l aide de techniques d absorption proches infrarouge Les titres volumiques des composants de gaz sont exprim es un pour cent vol pour le CO le CO et le O et en parties par million ppm vol pour les HC En outre un analyseur de gaz d chappement calcule la valeur lambda partir des titres volumiques des composants du gaz d chappement Lambda Lambda est une valeur sans dimension repr sentative de l efficacit de combustion d un moteur en termes de rapport air carburant dans les gaz d chappement Il est d termin l aide d une formule normalis e de r f rence EXIGENCES SPECIFIQUES Classes d instrument 1 Deux classes 0 et sont d finies pour les analyseurs de gaz d chappement Les tendues de mesure minimales pertinentes pour ces classes sont indiqu es au tableau 1 Tableau 1 Classes et tendues de mesure Conditions assign es de fonctionnement Les valeurs des conditions assign es de fonctionnement sont sp cifi es par le fabricant comme suit 2 1 Pour les grandeurs
85. ion des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument la documentation vis e au point 3 1 deuxi me tiret les modifications approuv es vis es au deuxi me alin a du point 3 5 les d cisions et rapports de l organisme notifi vis s au point 3 5 dernier alin a et aux points 4 3 et 4 4 f Chaque organisme notifi met p riodiquement la disposition de lEtat membre qui l a d sign la liste des approbations de syst me qualit d livr s ou refus s et doit informer imm diatement l Etat membre qui l a d sign en cas de retrait de l approbation d un syst me qualit Mandataire 8 Les obligations du fabricant vis es aux points 3 1 3 5 5 2 et 6 peuvent tre remplies en son nom et sous sa responsabilit par son mandataire ANNEXE E1 DECLARATION DE CONFORMITE SUR LA BASE DE L ASSURANCE DE LA QUALITE DE L INSPECTION ET DE L ESSAI DU PRODUIT FINI 1 La d claration de conformit sur la base de l assurance de la qualit de l inspection et de lessai du produit fini est la proc dure d valuation de la conformit par laquelle le fabricant remplit les obligations d finies dans la pr sente annexe et assure et d clare que les instruments de mesure concern s satisfont aux exigences appropri es de la pr sente directive Documentation technique 2 Le fabricant tablit la documentation technique d crite l article 10 La documenta
86. iquent aux compteurs de gaz et dispositifs de conversion de volume d finis ci apr s et destin s tre utilis s en milieu r sidentiel commercial ou industriel l ger DEFINITIONS Compteur de gaz Un instrument con u pour mesurer m moriser et afficher la quantit de gaz combustible Volume ou masse passant par lui Dispositif de conversion Un dispositif mont sur un compteur de gaz qui convertit automatiquement la grandeur mesur e dans les conditions de mesurage en une grandeur dans les conditions de base D bit minimal Qmin Le d bit le plus faible auquel le compteur de gaz fournit des indications qui satisfont aux exigences relatives aux erreurs maximales tol r es EMT D but maximal Qmax Le d bit le plus lev auquel le compteur de gaz fournit des indications qui satisfont aux exigences relatives aux erreurs maximales tol r es EMT D bit de transition Q Le d bit de transition est le d bit situ entre les d bits maximal et minimal auquel l tendue de d bit est divis e en deux zones la zone sup rieure et la zone inf rieure Chaque zone a une EMT caract ristique D bit de surcharge Q Le d bit de surcharge est le d bit le plus lev auquel le compteur fonctionne pendant une courte p riode de temps sans se d t riorer Conditions de base Les conditions sp cifi es auxquelles la quantit de fluide mesur e est convertie PARTIE I EXIGENCES SPECIFIQUES COMPTEU
87. it Limites de temp rature Facteur nominal du compteur ex litres impulsions ou signal de sortie correspondant Indication de la direction du d bit Paire de capteurs de temp rature Identification du type ex Pt 100 Limites de temp rature Limites de l cart de temp rature Calculateur Type de capteurs de temp rature Limites de temp rature Limites de l cart de temp rature Facteur nominal du compteur requis ex litres impulsions ou signal d entr e correspondant provenant du capteur de d bit Emplacement du capteur de d bit aller ou retour MISE EN SERVICE 8 a Lorsqu un Etat membre impose le mesurage des appareils usage r sidentiel il permet que les mesures soient effectu es l aide d un compteur de la classe 3 b Lorsqu un Etat membre impose le mesurage des appareils usage commercial et ou industriel l ger il est autoris exiger un compteur de la classe 2 c En ce qui concerne les exigences pr vues aux points 1 1 1 4 l Etat membre veille ce que les caract ristiques soient d termin es par le distributeur ou la personne l galement d sign e pour l installation du compteur de telle sorte que le compteur soit apte mesurer avec exactitude la consommation pr vue ou pr visible 431 EVALUATION DE LA CONFORMITE Les proc dures d valuation de la conformit vis es l article 9 parmi lesquelles le fabricant peut choisir sont les suivantes B F ou B
88. it permettre de conserver les valeurs totalis es pendant une p riode d un an aux fins de les transf rer sur un autre support 15 3 Des mesures appropri es doivent tre prises pour viter que l affichage des valeurs totalis es puisse tre utilis pour tromper le client 16 Un changement automatique de tarif est autoris en fonction de la distance du trajet la dur e du trajet heure de la journ e la date le jour de la semaine 17 Si des caract ristiques du taxi sont importantes pour le fonctionnement correct du taxim tre celui ci doit comporter des moyens permettant de prot ger la connexion du taxim tre au taxi dans lequel il est install 18 Pour les besoins des essais apr s installation le taxim tre permet de tester s par ment l exactitude des mesures de temps et de distance et l exactitude des calculs 19 Un taxim tre et ses instructions d installation sp cifi es par le fabricant doivent tre con us de telle mani re que en cas d installation conforme aux instructions du fabricant des modifications frauduleuses du signal de mesure repr sentant la distance parcourue soient suffisamment exclues 20 L exigence essentielle g n rale concernant l utilisation frauduleuse doit tre satisfaite de telle sorte que les int r ts du client du chauffeur de lemployeur de ce dernier et des autorit s fiscales soient prot g s 21 Un taxim tre doit tre con u de telle sorte qu il
89. ite l article 10 La documentation doit permettre l valuation de la conformit de l instrument aux exigences appropri es de la pr sente directive Elle doit couvrir dans la mesure n cessaire cette valuation la conception la fabrication et le fonctionnement de l instrument 3 Le fabricant tient cette documentation la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument Fabrication 4 Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour que les instruments fabriqu s soient conformes aux exigences appropri es de la pr sente directive 415 V rification 5 6 2 7 2 7 2 TA 7 5 Un organisme notifi choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer les examens et essais appropri s pour v rifier la conformit des instruments aux exigences appropri es de la pr sente directive Les examens et essais destin s v rifier la conformit aux exigences m trologiques sont effectu s au choix du fabricant soit par examen et essai de chaque instrument comme d crit au point 6 soit par contr le et essai des instruments sur une base statistique comme d crit au point 7 V rification de la conformit aux exigences m trologiques par contr le et essai de chaque instrument Tous les instruments doivent tre examin s individuellement et sont soumis aux essais appropri s d finis dans les documents pertinents vis s l articl
90. itions d installation sp cifi es par le fabricant l effet des perturbations du d bit ne doit pas d passer un tiers de l EMT Durabilit Apr s qu un essai ad quat a t r alis en tenant compte d une p riode estim e par le fabricant les crit res suivants doivent tre satisfaits Compteurs de la classe 1 5 Apr s l essai de durabilit la variation du r sultat du mesurage par rapport au r sultat du mesurage initial pour les d bits dans l tendue Qt Qmax ne doit pas d passer le r sultat du mesurage de plus de 2 L erreur d indication apr s l essai de durabilit ne doit pas d passer le double de PEMT pr vue au point 2 Compteurs de la classe 1 0 Apr s l essai de durabilit la variation du r sultat du mesurage par rapport au r sultat du mesurage initial ne doit pas tre sup rieure un tiers de EMT pr vue au point 2 L erreur d indication apr s l essai de durabilit ne doit pas tre sup rieure l erreur maximale tol r e pr vue au point 2 Ad quation Un compteur de gaz aliment par le secteur courant alternatif ou continu doit tre quip d un dispositif d alimentation lectrique de secours ou d autres moyens assurant la sauvegarde de toutes les fonctions de mesurage lors d une d faillance de la source d alimentation lectrique principale Une source d nergie autonome doit avoir une dur e de vie d au moins cinq ans Apr s 90 de sa dur e de vie un avertissement
91. la fabrication du dernier instrument Elle identifie le mod le de l instrument pour lequel elle est tablie Une copie de la d claration doit tre fourni avec chaque instrument de mesure mis sur le march Toutefois cette exigence peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu des instruments individuels lorsque de nombreux instruments sont livr s un seul utilisateur Mandataire 5 Les obligations du fabricant vis es au point 4 2 peuvent tre remplies en son nom et sous sa responsabilit par son mandataire tabli dans la Communaut Lorsque le fabricant n est pas tabli dans la Communaut et n a pas de mandataire les obligations vis es au point 4 2 incombent la personne mettant l instrument sur le march ANNEXE D DECLARATION DE CONFORMITE AU TYPE SUR LA BASE DE L ASSURANCE DE LA QUALITE DU PROCEDE DE FABRICATION 1 La d claration de conformit au type sur la base de l assurance de la qualit du proc d de fabrication est la partie de la proc dure valuation de la conformit par laquelle le fabricant remplit les obligations d finies dans la pr sente annexe et assure et d clare que les instruments de mesure concern s sont conformes au type d crit dans le certificat d examen CE de type et satisfont aux exigences appropri es de la pr sente directive Fabrication 2 Le fabricant met en uvre pour la production l inspection finale du produit et le
92. la pr sente directive La proc dure d valuation comporte une visite d inspection dans les installations du fabricant La d cision est notifi e au fabricant La notification comprend les conclusions de l examen et la d cision d valuation motiv e Le fabricant s engage remplir les obligations d coulant du syst me qualit tel qu il est approuv et faire en sorte qu il reste ad quat et efficace Le fabricant informe p riodiquement l organisme notifi ayant approuv le syst me qualit de tout projet de modification de celui ci L organisme notifi value les modifications propos es et d cide si le syst me qualit modifi satisfera encore aux exigences vis es au point 5 2 ou si une r valuation est n cessaire Il notifie sa d cision au fabricant La notification contient les conclusions du contr le et la d cision d valuation motiv e Surveillance sous la responsabilit de l organisme notifi 6 1 6 2 6 3 6 4 Le but de la surveillance est de s assurer que le fabricant remplit correctement les obligations qui d coulent du syst me qualit approuv Le fabricant autorise l organisme notifi acc der aux fins d inspection aux lieux de fabrication d inspection d essai et de stockage et il doit lui fournir toutes les informations n cessaires notamment la documentation relative au syst me qualit la documentation technique vis e au point 2 les enregi
93. la qualit des contr les internes du produit compte tenu notamment de la complexit technologique des instruments et du volume de production Un chantillon appropri des produits finis pr lev par l organisme notifi avant la mise sur le march doit tre examin et des essais appropri s d crits par le ou les documents pertinents vis s l article 13 ou des essais quivalents sont effectu s pour v rifier la conformit du produit au type d crit dans le certificat d examen CE de type et aux exigences appropri es de la pr sente directive En l absence de document pertinent l organisme notifi concern doit d cider des essais appropri s effectuer Dans le cas o un nombre pertinent d instruments dans l chantillon n est pas conforme un niveau de qualit acceptable l organisme notifi prend les mesures appropri es D claration crite de conformit 4 1 Le fabricant appose le marquage CE le marquage m trologique suppl mentaire et sous la responsabilit de l organisme notifi vis au point 3 le num ro d identification de ce dernier sur chaque instrument de mesure qui est conforme au type d crit dans le certificat d examen CE de type et qui satisfait aux exigences appropri es de la pr sente directive 4 2 Une d claration de conformit est tablie pour chaque mod le d instrument et doit tre tenue la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans apr s
94. leau 1 o p oa EN iiai aliment s par un transformateur Ce A a S E La valeur Imin lt 0 4 ly doit s appliquer aux compteurs lectrom caniques de classe B q q Les tendues de tension de fr quence et de facteur de puissance l int rieur desquelles le compteur doit satisfaire aux exigences en mati re d erreur maximale tol r e EMT sp cifi es dans le tableau 2 de la pr sente annexe Ces plages doivent tenir compte des caract ristiques typiques de l lectricit fournie par des syst mes de distribution publics par exemple la tension et la fr quence Les valeurs de tension et de fr quence se situent dans les limites suivantes 090 lt SU lt 410 0 98 fa lt Sf lt 1 02 fhn Le facteur de puissance se situe dans les limites suivantes de cos 0 5 inductif cos 0 8 capacitif Erreurs maximales tol r es EMT Les effets des diff rentes mesurandes et grandeurs d influence a b c sont valu s s par ment tous les autres mesurandes et grandeurs d influence tant maintenus relativement constants leur valeur de r f rence L erreur de mesure qui ne doit pas tre sup rieure l EMT indiqu e dans le tableau 2 est calcul e comme suit Erreur de mesure Va b2 c2 427 Lorsque le compteur fonctionne des courants de charge variables les erreurs en pour cent ne doivent pas d passer les limites indiqu es dans le tableau 2 Tableau 2 EMT en pour cent dans l
95. les de mesurage pour gaz liqu fi s sous pression mesur s une temp rature sup rieure ou gale 10 C Ensembles pour mesurage entrant normalement dans la classe 0 3 ou 0 5 mais utilis s pour des liquides dont la temp rature est inf rieure 10 C ou sup rieure 50 C dont la viscosit dynamique est sup rieure 1000 mPa s dont le d bit volum trique maximal ne d passe pas 20 L h Ensembles de mesurage pour dioxyde de carbon liqu fi Ensembles de mesurage pour gaz liqu fi s sous pression mesur s une temp rature inf rieure 10 C autres que liquides cryog niques Ensembles de mesurage pour liquides cryog niques temp rature inf rieure 153 C Note Toutefois le fabricant peut indiquer une exactitude meilleure pour certains types d ensembles de mesurage 8 Unit s de mesure La quantit mesur e doit tre indiqu e en millilitres en centim tres cube en litres en m tres cube en grammes en kilogrammes ou en tonnes EVALUATION DE LA CONFORMITE Les proc dures d valuation de la conformit vis es l article 9 parmi lesquelles le fabricant peut choisir sont les suivantes B F ou B D ou H1 ou G ANNEXE MI 006 INSTRUMENTS DE PESAGE A FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Les exigences essentielles pertinentes de l annexe les exigences sp cifiques de la pr sente annexe et les proc dures d valuation de la conformit num r es au chapitre de la pr sente ann
96. lle position sauf si clairement marqu autrement 8 2 Le fabricant doit pr ciser si le compteur est con u pour mesurer des flux invers s Dans ce cas le volume de flux invers doit tre soit soustrait du volume cumul soit enregistr s par ment La m me erreur maximale tol r e s applique aux flux normal et invers Les compteurs d eau qui ne sont pas con us pour mesurer des flux invers s doivent soit emp cher le flux invers soit r sister un flux invers accidentel sans subir aucune d t rioration ou modification des propri t s m trologiques Unit s de mesure 9 Le volume mesur doit tre affich en m tres cubes Mise en service 10 Le Service de M trologie veille ce que les exigences pr vues aux points 1 2 et 3 ci dessus soient d termin es par le distributeur ou la personne l galement d sign e pour l installation du compteur de telle sorte que le compteur soit apte mesurer avec exactitude la consommation pr vue ou pr visible 423 Evaluation de la conformit Les proc dures d valuation de la conformit vis es l article 9 parmi lesquelles le fabricant peut choisir sont les suivantes B F ou B D ou H1 ANNEXE MI 002 COMPTEURS DE GAZ ET DISPOSITIFS DE CONVERSION DE VOLUME Les exigences pertinentes de l annexe l les exigences sp cifiques de la pr sente annexe et les proc dures d valuation de la conformit num r es dans la pr sente annexe s appl
97. lles appropri s qu il d termine afin de v rifier la qualit des contr les internes du produit compte tenu notamment de la complexit technologique des instruments et du volume de production Un chantillon appropri de produits finis pr lev par l organisme notifi avant la mise sur le march doit tre examin et les essais appropri s d crits par le ou les documents pertinents vis s l article 13 ou des essais quivalents sont effectu s pour v rifier la conformit des instruments aux exigences appropri es de la pr sente directive En l absence de document pertinent l organisme notifi concern d cide des essais appropri s effectuer Dans le cas o un nombre d termin d instruments dans l chantillon n est pas conforme un niveau de qualit acceptable l organisme notifi prend les mesures appropri es D claration crite de conformit 6 1 Le fabricant appose le marquage CE le marquage m trologique suppl mentaire et sous la responsabilit de l organisme notifi vis au point 5 le num ro d identification de ce dernier sur chaque instrument de mesure qui satisfait aux exigences appropri es de la pr sente directive 6 2 Une d claration de conformit est tablie pour chaque mod le d instrument et est tenue la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument Elle identifie le mod le de l instrument pour
98. march Toutefois cette exigence peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu des instruments individuels lorsque de nombreux instruments sont livr s un seul utilisateur Le fabricant tient la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument la documentation vis e au point 5 1 deuxi me tiret les modifications approuv es vis es au point 5 5 les d cisions et rapports de l organisme notifi vis s aux points 5 5 6 3 et 6 4 410 9 Chaque organisme notifi met p riodiquement la disposition de l tat membre qui l a d sign la liste des approbations de syst me qualit d livr s ou refus s et informe imm diatement l Etat membre qui l a d sign en cas de retrait de l approbation d un syst me qualit Mandataire 10 Les obligations du fabricant vis es aux points 3 5 1 5 5 7 2 et 8 peuvent tre remplies en son nom et sous sa responsabilit par son mandataire ANNEXE E DECLARATION DE CONFORMITE AU TYPE SUR LA BASE DE L ASSURANCE DE LA QUALITE DE L INSPECTION ET DE L ESSAI DU PRODUIT FINI 1 La d claration de conformit au type sur la base de l assurance de la qualit de l inspection et de l essai du produit fini est la partie de la proc dure d valuation de la conformit par laquelle le fabricant remplit les obligations d finies ci apr s et assure et d clare que
99. moire convertit automatiquement le volume de liquide mesur aux conditions du mesurage en un volume aux conditions de base et ou en masse ou la masse du liquide mesur e aux conditions du mesurage en un volume aux conditions du mesurage et ou en un volume aux conditions de base Note Un dispositif de conversion comprend les instruments de mesure associ s pertinents Conditions de base Les conditions sp cifi es dans lesquelles est convertie la quantit de liquide mesur e aux conditions du mesurage Ensemble de mesurage Un ensemble comprenant le compteur lui m me et tous les dispositifs n cessaires pour assurer un mesurage correct ou destin faciliter les op rations de mesurage Ensemble de mesurage routier Un ensemble de mesure destin au ravitaillement en carburant de v hicules moteur de petits bateaux et de petits avions Installation en libre service Une installation qui permet au client d utiliser un ensemble de mesurage pour se procurer du liquide destin son usage personnel Dispositif de libre service Un dispositif sp cifique faisant partie d une installation en libre service et qui permet un ou plusieurs ensembles de mesurage de fonctionner dans cette installation Quantit mesur e minimale MMQ La plus petite quantit de liquide pour laquelle le mesurage est m trologiquement acceptable pour l ensemble de mesurage Indication directe L indication en volume ou en masse co
100. motiv e Le fabricant s engage remplir les obligations d coulant du syst me qualit tel qu il est approuv et faire en sorte qu il reste ad quat et efficace Le fabricant informe l organisme notifi ayant approuv le syst me qualit de tout projet de modification de celui ci L organisme notifi value les modifications propos es et d cide si le syst me qualit modifi satisfera encore aux exigences vis es au point 3 2 ou si une r valuation est n cessaire 411 Il notifie sa d cision au fabricant La notification contient les conclusions du contr le et la d cision d valuation motiv e Surveillance sous la responsabilit de l organisme notifi 4 1 Le but de la surveillance est de s assurer que le fabricant remplit correctement les obligations qui d coulent du syst me qualit approuv 4 2 Le fabricant autorise l organisme notifi acc der aux fins d inspection aux lieux d inspection d essai et de stockage et il doit lui fournir toutes les informations n cessaires notamment la documentation relative au syst me qualit les enregistrements relatifs la qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc 4 3 L organisme notifi effectue p riodiquement des audits afin d assurer que le fabricant maintient et applique le syst me qualit et il doit fournir un rapport
101. nception examin e en ce qui concerne la reproductibilit de leurs performances m trologiques lorsqu ils sont correctement ajust s l aide des moyens pr vus ces informations comportent les caract ristiques m trologiques de la conception de l instrument les mesures qui permettent de s assurer de l int grit de l instrument scellement identification du logiciel etc des informations concernant d autres l ments n cessaires l identification de l instrument et la v rification de sa conformit visuelle externe la conception le cas ch ant toutes informations sp cifiques n cessaires pour v rifier les caract ristiques des instruments fabriqu s 4 3 3 4 4 4 5 4 6 420 dans le cas des sous ensembles toutes les informations n cessaires pour garantir la compatibilit avec les autres sous ensembles ou instruments de mesure L organisme notifi tablit un rapport valuation cet gard et le tient la disposition de l Etat membre qui l a d sign Sans pr judice de l article 12 paragraphe 8 l organisme notifi ne doit divulguer le contenu de ce rapport en totalit ou en partie qu avec l accord du fabricant Le certificat a une validit de dix ans compter de la date de sa d livrance et peut tre renouvel pour de nouvelles p riodes de dix ans Si un certificat d examen de la conception est refus e au fabricant l organisme notifi fournit les
102. ndividuels lorsque de nombreux instruments sont livr s un seul utilisateur 8 Le fabricant tient la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument la documentation vis e au point 5 1 deuxi me tiret les modifications approuv es vis es au point 5 5 les d cisions et rapports de l organisme notifi vis s aux points 5 5 6 3 et 6 4 9 Chaque organisme notifi met p riodiquement la disposition de lEtat membre qui l a d sign la liste des approbations de syst me qualit d livr es ou refus es et informe imm diatement l Etat membre qui la d sign en cas de retrait de lapprobation d un syst me qualit Mandataire 10 Les obligations du fabricant vis es aux points 3 5 1 5 5 7 2 et 8 peuvent tre remplies en son nom et sous sa responsabilit par son mandataire ANNEXE F DECLARATION DE CONFORMITE AU TYPE SUR LA BASE DE LA VERIFICATION DU PRODUIT T La d claration de conformit au type sur la base de la v rification du produit est la partie de la proc dure d valuation de la conformit par laquelle le fabricant remplit les obligations d finies ci apr s et assure et d clare que les instruments de mesure qui ont t soumis aux dispositions du point 3 sont conformes au type d crit dans le certificat d examen CE de type et satisfont aux exigences appropri es de la pr sente directive Fabrication 2 Le fab
103. ns de mesurage et permettre de r cup rer toutes les donn es de mesurage pr sentes juste avant la perturbation 7 1 3 La valeur de variation critique est la plus petite des deux valeurs suivantes le volume correspondant la moiti de la valeur absolue de EMT dans la zone sup rieure du volume mesur le volume correspondant EMT appliqu e au volume correspondant une minute au d bit Q3 7 2 Durabilit Apr s qu un essai appropri a t r alis en tenant compte d une p riode valu e par le fabricant les crit res suivants doivent tre satisfaits 7 2 14 Apr s lessai de durabilit la variation du mesurage par rapport au r sultat du mesurage initial ne doit pas tre sup rieur 3 du volume mesur entre Q4 inclus et Q exclu 1 5 du volume mesur entre Q inclus et Q4 inclus 7 2 2 L erreur d indication pour le volume mesur apr s lessai de durabilit ne doit pas tre sup rieur 6 du volume mesur entre Q4 inclus et Q exclu 2 5 du volume mesur entre Q inclus et Q4 inclus pour les compteurs d eau destin s mesurer une eau dont la temp rature est comprise entre 0 1 C et 30 C 3 5 du volume mesur entre Q7 inclus et Q4 inclus pour les compteurs d eau destin s mesurer de leau dont la temp rature est comprise entre 30 C et 90 C Ad quation 8 1 Le compteur doit pouvoir tre install de telle mani re qu il puisse fonctionner dans n importe que
104. nt indiqu es dans les documents notices ou instructions pr vues par lesdites directives et accompagnant l instrument de mesure Mise sur le march et mise en service Art 8 1 Les instruments de mesure portant le marquage CE et le marquage m trologique suppl mentaire conform ment l article 7 sont admis tre librement mis sur le march et ou mis en service 2 Les instruments de mesure vis s l article 1 ne peuvent tre mis sur le march et ou mis en service pour les applications vis es l article 2 que s ils satisfont aux exigences du pr sent r glement grand ducal 3 Lorsque plusieurs classes d exactitude sont d finies pour un instrument de mesure l annexe sp cifique relative l instrument de mesure en question pr cise la ou les classes d exactitude utiliser pour des applications sp cifiques Dans ce cas l instrument de mesure doit correspondre la classe d exactitude qui est pr vue pour ces applications Les instruments de mesure appartenant une classe d exactitude sup rieure peuvent tre utilis s si le propri taire le souhaite 392 4 Par d rogation l alin a 2 il est admis de proc der lors de salons d expositions et de d monstrations la pr sentation d instruments de mesure qui ne sont pas conformes aux dispositions du pr sent r glement grand ducal condition qu un panneau visible indique clairement que ces instruments ne sont pas conformes et qu il
105. nt remplit les obligations d finies dans la pr sente annexe et assure et d clare que les instruments de mesure consid r s satisfont aux exigences appropri es de la pr sente directive Fabrication 2 Le fabricant met en uvre pour la conception la fabrication l inspection finale du produit et les essais de l instrument de mesure concern un syst me qualit approuv comme sp cifi au point 3 et est soumis la surveillance vis e au point 4 Syst me qualit 3 1 Le fabricant introduit aupr s d un organisme notifi de son choix une demande d valuation du syst me qualit La demande comprend toutes les informations pertinentes sur la cat gorie d instruments de mesure consid r e la documentation relative au syst me qualit 3 2 3 3 34 3 5 417 Le syst me qualit assure la conformit des instruments aux exigences appropri es de la pr sente directive Tous les l ments toutes les exigences et dispositions adopt s par le fabricant doivent faire l objet d une documentation syst matique et ordonn e prenant la forme de r gles proc dures et instructions crites Cette documentation sur le syst me qualit doit permettre une interpr tation uniforme des programmes des plans des manuels et des proc s verbaux relatifs la qualit Cette documentation doit comporter en particulier une description ad quate des objectifs de qualit et de l organisation de
106. ochement des l gislations des Etats membres relatives aux ensembles de mesurage de liquides autres que l eau tel qu il a t modifi par le r glement grand ducal du 29 avril 1983 le r glement grand ducal du 21 juin 1978 portant application de la directive 77 95 CEE du Conseil du 21 d cembre 1976 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux taxim tres le r glement grand ducal du 9 mars 1979 portant application de la directive 76 891 CEE du Conseil du 4 novembre 1976 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux compteurs d nergie lectrique le r glement grand ducal du 9 novembre 1979 portant application de la directive 78 1031 CEE du Conseil du 5 d cembre 1978 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux trieuses pond rales automatiques le r glement grand ducal du 24 d cembre 1981 portant application de la directive 79 830 CEE du Conseil du 11 septembre 1979 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux compteurs d eau chaude Ex cution Art 25 Notre Ministre des Finances Notre Ministre de la Justice ainsi que Notre Ministre ayant dans ses attributions le Service de l Energie de l Etat sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent r glement grand ducal qui sera publi au M morial Le Ministre des Finances Palais de Luxembourg le 13 f vrier
107. odiquement par le Service de M trologie des intervalles de temps et suivant des modalit s fixer par r glement minist riel 2 En vue des contr les m trologiques vis s au paragraphe 1 le Service de M trologie peut exiger que le d tenteur de l instrument de mesure fournisse le mat riel les charges d preuve et le cas ch ant le personnel n cessaire pour effectuer les essais Dispositions transitoires Art 22 Par d rogation l article 8 paragraphe 2 les instruments de mesure qui satisfont aux dispositions l gales applicables avant l entr e en vigueur du pr sent r glement grand ducal peuvent tre mis sur le march et ou mis en service conform ment ces dispositions et ce jusqu l expiration de la validit de l approbation de mod le de ces instruments de mesure ou dans le cas d une approbation de mod le de validit ind finie pendant une p riode maximale de dix ans compter du 30 octobre 2006 Les instruments de mesure en usage dans les domaines d application vis s l article 2 ne r pondant pas int gralement aux prescriptions du pr sent r glement grand ducal peuvent continuer tre utilis s dans la mesure o ils satisfont aux conditions d erreurs maximales tol r es d finies l annexe sp cifique de chaque cat gorie d instrument de mesure Sanctions p nales Art 23 Les agents du Service de M trologie et du Service de l Energie de l Etat recherchent et constatent
108. oit tre claire et efficace 3 4 L int grit de l affichage s il y en a un doit pouvoir tre v rifi e par lop rateur 3 5 Une fonction ad quate de mise z ro doit tre pr vue pour permettre l instrument de respecter les EMT pendant le fonctionnement normal 437 3 6 Tout r sultat situ en dehors de l tendue de mesure doit tre identifi en tant que tel lorsqu une impression est possible Evaluation de conformit Les proc dures d valuation de la conformit vis es l article 9 parmi lesquelles le fabricant peut choisir sont les suivantes pour les ensembles m caniques B D ou B E ou B F ou D1 ou F1 ou G ou H1 pour les instruments lectrom caniques B D ou B E ou B F ou G ou H1 pour les ensembles lectroniques ou les ensembles comportant un logiciel B D ou B F ou G ou H1 CHAPITRE II Trieurs tiqueteurs fonctionnement automatique 1 Classes d exactitude 1 1 Les instruments sont en outre divis s en cat gories primaires d sign es par X ou selon les indications du fabricant 1 2 Ces cat gories sont subdivis es en quatre classes d exactitude XI XII XI amp XIV et Y D Y II Y a amp Y b qui sont sp cifi es par le fabricant Instruments de la cat gorie X 2 1 La cat gorie X s applique aux instruments utilis s pour v rifier les pr emballages confectionn s conform ment aux dispositions des r glements grand ducaux modifi s du 19 octob
109. oit d termin e par le distributeur ou la personne l galement d sign e pour l installation du compteur de telle sorte que le compteur soit apte mesurer avec exactitude la consommation pr vue ou pr visible EVALUATION DE LA CONFORMITE Les proc dures d valuation de la conformit vis es l article 9 parmi lesquelles le fabricant peut choisir sont les suivantes B F ou B D ou H1 ANNEXE MI 004 COMPTEURS D ENERGIE THERMIQUE Les exigences pertinentes de l annexe l les exigences sp cifiques et les proc dures d valuation de la conformit num r es dans la pr sente annexe s appliquent aux compteurs d nergie thermique d finis ci dessous destin s un usage r sidentiel commercial et industriel l ger DEFINITIONS Un compteur d nergie thermique est un instrument con u pour mesurer l nergie thermique qui dans un circuit d change d nergie thermique est d gag e par un liquide appel liquide transmetteur d nergie thermique 429 Un compteur d nergie thermique est soit un instrument complet soit un instrument combin compos de sous ensembles capteur de d bit paire de capteurs de temp rature et calculateur comme d finis l article 4 point b ou une combinaison des deux 0 la temp rature du liquide transmetteur d nergie thermique 6 la valeur de 6 l entr e du circuit d change d nergie thermique Out la valeur de 6 la sortie du circuit d change d nergie
110. ondie l chelon sup rieur d le plus proche Le fabricant doit sp cifier la valeur du remplissage nominal minimal CHAPITRE IV Totalisateurs discontinus Classes d exactitude Les instruments sont r partis en quatre classes d exactitude 0 2 0 5 1 et 2 Pour la d termination de la masse dans le cadre des transactions commerciales le pesage doit tre effectu au moyen d un instrument de la classes d exactitude 0 2 ou 0 5 Erreurs maximales tol r es EMT Les erreurs maximales tol r es sont fix es conform ment au tableau 6 ci dessous Tableau 6 Classe d exactitude Erreur maximale tol r e de la charge totalis e Pour les instruments en service les erreurs maximales tol r es sont le double des erreurs maximales tol r es fix es au tableau 6 8 2 2 2 442 Echelon de totalisation L chelon de totalisation d doit tre dans l tendue 0 01 Max lt d lt 0 2 Max Charge minimale totalis e X min La charge minimale totalis e Zmin ne doit pas tre inf rieure la charge pour laquelle l EMT est gale l chelon de totalisation d ni inf rieure la charge minimale sp cifi e par le fabricant Mise z ro Les instruments qui n effectuent pas la tare apr s chaque d chargement doivent tre quip s d un dispositif de mise z ro Leur fonctionnement automatique doit tre rendu impossible si l indication de z ro varie de 1 d sur les instr
111. ormit par laquelle le fabricant remplit les obligations d finies dans la pr sente annexe et assure et d clare qu un instrument de mesure qui a t soumis aux dispositions du point 4 est conforme aux exigences appropri es de la pr sente directive Documentation technique 2 Le fabricant tablit la documentation technique d crite l article 10 et la met la disposition de l organisme notifi vis au point 4 La documentation technique doit permettre l valuation de la conformit de l instrument aux exigences appropri es de la pr sente directive et doit couvrir dans la mesure n cessaire cette valuation la conception la fabrication et le fonctionnement de l instrument Le fabricant tient cette documentation la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans Fabrication 3 Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour que l instrument fabriqu soit conforme aux exigences appropri es de la pr sente directive V rification 4 Un organisme notifi choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer les examens et essais appropri s d crits dans les documents pertinents vis s l article 13 ou des essais quivalents pour v rifier la conformit des instruments aux exigences appropri es de la pr sente directive En l absence de document pertinent l organisme notifi concern d cide des essais appropri s effectuer L organisme notifi d livre un certificat d
112. p d un affichage de prix la diff rence entre le prix indiqu et le prix calcul partir du prix unitaire et de la quantit indiqu e ne doit pas tre sup rieure au prix correspondant Emin Toutefois il n est pas n cessaire que cette diff rence soit inf rieure la plus petite unit mon taire Panne d alimentation lectrique Un ensemble de mesurage doit soit tre quip d un dispositif d alimentation lectrique de secours qui sauvegardera toutes les fonctions de mesurage pendant la panne du dispositif principal d alimentation lectrique soit tre quip d un moyen de sauvegarder et d afficher les donn es pr sentes afin de permettre 435 la conclusion de la transaction en cours ainsi que d un moyen d arr ter le d bit au moment de la panne du dispositif principal d alimentation lectrique 7 Mise en service Tableau 5 Classe d exactitude Types d ensemble de mesurage minimale 0 3 Ensembles de mesurage sur pipeline 0 5 Tous ensembles de mesurage sauf indication contraire dans ce tableau notamment ensembles de mesurage routiers autres que gaz liqu fi s ensembles de mesurage sur camions citernes pour liquides de faible viscosit 5 lt 20 mPa s ensembles de mesurage pour le d chargement des citernes de navires des wagons citernes et des camions citernes ensembles de mesurage pour le lait ensembles de mesurage pour le ravitaillement d a ronefs en carburant Ensemb
113. pas causer d erreurs suppl mentaires celles vis es ci dessus d passant 0 3 mm pour la classe l et 0 5 mm pour la classe II Mat riaux 3 1 Les mat riaux utilis s pour les mesures mat rialis es de longueur doivent tre tels que les variations de longueur dues des variations de temp rature jusqu 8 C par rapport la temp rature de r f rence ne d passent pas EMT Cette r gle ne s applique pas aux mesures des classes S et D lorsque le fabricant pr voit que des corrections pour dilatation thermique doivent tre apport es aux lectures constat es si n cessaire 3 2 Les mesures r alis es avec des mat riaux dont les dimensions peuvent changer mat riellement sous l effet d une vaste tendue d humidit relative ne peuvent tre inclus que dans les classes Il ou IIl Marquages 4 La valeur nominale doit tre marqu e sur la mesure Les chelles de millim tres doivent tre num rot es chaque centim tre et les mesures ayant un intervalle d chelle sup rieur 2 cm doivent avoir tous leurs rep res num rot s EVALUATION DE LA CONFORMITE Les proc dures d valuation de la conformit vis es l article 9 parmi lesquelles le fabricant peut choisir sont les suivantes F1 ou D1 ou B D ou H ou G CHAPITRE II MESURES DE CAPACITE A SERVIR Les exigences essentielles pertinentes de l annexe l les exigences sp cifiques de ce chapitre et les proc dures d valuation de la conformit num r
114. pour les charges statiques Pour la classe d exactitude de fonctionnement X x X est une relation entre l exactitude et le poids de la charge et x est un multiplicateur pour les limites d erreur sp cifi es pour la classe X 1 au point 2 2 Erreur maximale tol r e EMT Erreur de pesage statique Dans le cas de charges statiques dans les conditions assign es de fonctionnement l erreur maximale tol r e pour la classe d exactitude de r f rence R f x doit tre de 0 312 fois l cart maximal admissible de chaque remplissage par rapport la moyenne indiqu e dans le tableau 5a multipli par le facteur de d signation de classe x Pour les instruments pour lesquels le remplissage peut comporter plus d une charge ex instruments combinaisons cumulatives ou associations l erreur maximale tol r e pour les charges statiques est l exactitude requise pour le remplissage telle qu indiqu e au point 2 2 tableau 5a et non la somme des carts maximums admissibles pour les charges individuelles Ecart par rapport au remplissage moyen Tableau 5a Valeur de la masse du Ecart maximal admissible de chaque remplissage par remplissage m g rapport la moyenne pour la classe X 1 Remarque l cart calcul pour chaque remplissage par rapport la moyenne peut tre ajust pour tenir compte de l effet de la taille des particules du mat riau 2 3 3 1 2 32 441 Pour les essais des instrument
115. ppropri s effectuer La proc dure statistique doit satisfaire aux exigences suivantes Le contr le statistique est effectu par attributs Le syst me d chantillonnage doit assurer un niveau de qualit correspondant une probabilit d acceptation de 95 avec une non conformit de moins de 1 une qualit limite correspondant une probabilit d acceptation de 5 avec une non conformit de moins de 7 Lorsqu un lot est accept tous les instruments de ce lot sont accept s l exception des instruments de l chantillon qui se sont r v l s non conformes L organisme notifi d livre un certificat de conformit en ce qui concerne les examens et essais effectu s et appose ou fait apposer sous sa responsabilit son num ro d identification sur chaque instrument approuv Le fabricant tient les certificats de conformit la disposition des autorit s nationales des fins d inspection pendant une p riode se terminant dix ans apr s la certification de l instrument Si un lot est rejet l organisme notifi prend les mesures appropri es pour emp cher la mise sur le march de ce lot En cas de rejet fr quent de lots l organisme notifi peut suspendre la v rification statistique et prendre des mesures appropri es D claration crite de conformit 8 1 Le fabricant appose le marquage CE et le marquage m trologique suppl mentaire sur chaque instrument de mesure qui satisfait au
116. pter aux diff rences climatiques entre les Etats membres Service d utilit publique Le fournisseur en lectricit gaz chauffage ou eau est consid r comme un service d utilit publique EXIGENCES 1 Erreurs tol r es 1 1 Dans les conditions assign es de fonctionnement et en l absence de perturbation lerreur de mesurage ne doit pas d passer la valeur de lerreur maximale tol r e EMT telle que d finie dans les exigences sp cifiques applicables l instrument Sauf indication contraire dans les annexes sp cifiques relatives aux diff rents instruments PEMT est exprim e en tant que valeur bilat rale de l cart par rapport la valeur de mesurage vraie 12 Pour un instrument fonctionnant dans les conditions assign es de fonctionnement et en pr sence d une perturbation l exigence de performance doit tre celle d finie dans les exigences sp cifiques applicables l instrument Lorsque l instrument est destin une utilisation dans un champ lectromagn tique continu permanent d termin la performance admissible pendant l essai de champ lectromagn tique rayonn amplitude modul e doit tre dans les limites de l EMT 1 3 Le fabricant doit pr ciser les environnements climatiques m caniques et lectromagn tiques dans lesquels l instrument est destin tre utilis l alimentation lectrique et les autres grandeurs d influence susceptibles d en affecter l exactitude en tenant compt
117. publics de protection de l environnement de perception de taxes et de droits de protection du consommateur et de loyaut des transactions commerciales 391 d fabricant la personne physique ou morale qui assume la responsabilit de la conformit de l instrument de mesure au pr sent r glement grand ducal en vue de sa mise sur le march sous son propre nom et ou de sa mise en service pour ses propres besoins e mise sur le march l op ration consistant mettre un instrument destin un utilisateur final sa disposition pour la premi re fois dans la Communaut que ce soit contre r tribution ou gratuitement f mise en service la premi re utilisation d un instrument destin un utilisateur final pour sa destination pr vue g mandataire la personne physique ou morale qui est tablie dans la Communaut et qu un fabricant autorise par crit agir en son nom pour des t ches d termin es au sens des dispositions du pr sent r glement grand ducal h norme harmonis e une sp cification technique adopt e par le CEN le CENELEC ou ETSI ou par deux de ces organisations ou les trois la demande de la Commission conform ment la directive 98 34 CE du Parlement europ en et du Conseil du 22 juin 1998 pr voyant une proc dure d information dans le domaine des normes et r glementations techniques et pr par e conform ment aux orientations g n rales convenues entre la Commis
118. puisse sans ajustage respecter les erreurs maximales tol r es pendant une p riode d un an d utilisation normale 22 Le taxim tre doit tre quip d une horloge temps r el l aide de laquelle l heure de la journ e et la date sont conserv es l une ou l autre de ces donn es ou les deux pouvant servir changer automatiquement le tarif Les exigences applicables l horloge temps r el sont les suivantes la m morisation du temps doit avoir une exactitude de 0 02 la possibilit de correction de lhorloge ne doit pas d passer 2 minutes par semaine Le passage de l heure d t l heure d hiver doit se faire automatiquement toute correction qu elle soit automatique ou manuelle pendant une course doit tre emp ch e 23 Les valeurs de distance parcourue et de temps coul lorsqu elles sont affich es ou imprim es conform ment la pr sente directive doivent tre exprim es dans les unit s suivantes Distance parcourue kilom tres Temps coul secondes minutes ou heures selon ce qui convient le mieux compte tenu de la r solution n cessaire et de la n cessit d viter des malentendus EVALUATION DE LA CONFORMITE Les proc dures d valuation de la conformit vis es l article 9 parmi lesquelles le fabricant peut choisir sont les suivantes B F ou B D ou H1 447 ANNEXE MI 008 MESURES MATERIALISEES CHAPITRE I MESURES MATERIALISEES DE LO
119. que passant travers le compteur le courant de r f rence sp cifi pour lequel le compteur aliment par un transformateur a t con u la valeur d clar e la plus basse de I laquelle le compteur enregistre l nergie lectrique active facteur de puissance unit compteurs polyphas s charge quilibr e la valeur de I au del de laquelle l erreur se situe dans les limites des erreurs maximales tol r es compteurs polyphas s charge quilibr e la valeur de I au del de laquelle l erreur se situe dans les limites des EMT les plus faibles correspondant l indice de classe du compteur la valeur maximale de pour laquelle l erreur se situe dans les limites des EMT la tension de l lectricit fournie au compteur la tension de r f rence sp cifi e la fr quence de la tension fournie au compteur la fr quence de r f rence sp cifi e facteur de puissance cos le cosinus de la diff rence de phase 6 entre I et U EXIGENCES SPECIFIQUES 1 Exactitude Le fabricant doit sp cifier l indice de classe du compteur Les indices de classe sont classe A classe B et classe C Conditions assign es de fonctionnement Le fabricant doit sp cifier les conditions assign es de fonctionnement du compteur notamment les valeurs fa Un In lse Imin ltr et Imax qui s appliquent au compteur Pour les valeurs de courant sp cifi es le compteur doit satisfaire aux conditions indiqu es dans le tableau 1 Tab
120. ques des instruments fabriqu s lorsqu ils sont correctement ajust s l aide des moyens pr vus et l int grit de l instrument 3 Pour les besoins de l valuation et de l identification du type et ou de l instrument la documentation technique comprend a une description g n rale de l instrument de mesure b des plans de conception et de fabrication ainsi que des sch mas des composants sous ensembles circuits etc c les proc d s de fabrication qui garantissent l homog n it de la production d le cas ch ant une description des dispositifs lectriques comportant dessins sch mas ordinogrammes des l ments logiques et des informations g n rales sur les caract ristiques et le fonctionnement des l ments logiciels e les descriptions et explications n cessaires la compr hension des points b c et d y compris le fonctionnement de l instrument f une liste des normes et ou des documents normatifs vis s l article 13 appliqu s en tout ou en partie g une description des solutions adopt es pour satisfaire aux exigences essentielles du pr sent r glement grand ducal lorsque les normes vis es l article 13 n ont pas t appliqu es h les r sultats des calculs de conception et des contr les effectu s i si n cessaire les r sultats des essais appropri s d montrant que le type et ou l instrument satisfait aux exigences du pr sent r glement grand ducal dans
121. r dans les limites sp cifi es par le fabricant pour l instrument 2 3 Sile r sultat du mesurage d pend de l paisseur de l tat de surface et de la pr sentation du produit par exemple sur un grand tambour ou un tas le fabricant sp cifie les limitations correspondantes Erreur maximale tol r e EMT 3 Instrument Tableau 2 451 o L est la longueur minimale mesurable c est dire la plus petite longueur sp cifi e par le fabricant pour laquelle l instrument est destin tre utilis La v ritable longueur des diff rents types de mat riaux devrait tre mesur e l aide d instruments ad quats par exemple un m tre ruban Pour cela le mat riau mesurer devrait tre pos sur un support ad quat par exemple une table ad quate plat et sans tirement Autres exigences 4 L instrument doit permettre de mesurer le produit dans son tat non tir en fonction de l extensibilit pour laquelle l instrument est con u CHAPITRE Ill Instruments de mesure de surface Conditions de fonctionnement 1 1 Etendue Dimensions dans les limites sp cifi es par le fabricant pour l instrument 1 2 Etat du produit Le fabricant doit sp cifier les limitations ventuelles des instruments dues la vitesse l paisseur et l tat de la surface si pertinent du produit Erreur maximale tol r e EMT 2 Instrument L EMT est de 1 0 sans tre inf rieur 1 dm2 Au
122. r mesurer le O l instrument utilis dans des conditions similaires doit indiquer une valeur s cartant de moins de 0 1 vol de z ro dans les 60 secondes qui suivent un passage d air frais un gaz sans oxyg ne 9 Les composants des gaz d chappement autres que les composants dont les valeurs sont mesur es ne doivent pas affecter les r sultats du mesurage de plus de la valeur absolue des EMT lorsque ces composants sont pr sents dans les quantit s maximales suivantes 6 vol CO 16 vol CO 10 vol O 454 5 vol H 0 3 vol NO 2000 ppm vol HC comme n hexane vapeur d eau jusqu saturation 10 Un analyseur de gaz d chappement doit avoir un dispositif d ajustage permettant la remise z ro l talonnage au moyen d un gaz et l ajustage interne La remise z ro et les ajustages internes doivent tre automatiques 11 Dans le cas d un dispositif d ajustage automatique ou semi automatique l instrument doit tre incapable de r aliser une mesure tant que les ajustages n ont pas t effectu s 12 Un analyseur de gaz d chappement doit d tecter les r sidus d hydrocarbures dans le syst me de circulation des gaz Il doit tre impossible d effectuer un mesurage si les r sidus d hydrocarbures pr sents avant tout mesurage d passent 20 ppm vol 13 Un analyseur de gaz d chappement doit avoir un dispositif reconnaissant automatiquement tout dysfonctionnement du capteur dans le
123. r par un moyen durable le r sultat du mesurage accompagn d informations permettant d identifier la transaction en question lorsque le mesurage est non r p table et l instrument de mesure est normalement destin une utilisation en l absence d une des parties la transaction En outre une preuve durable du r sultat du mesurage et les informations permettant d identifier la transaction doivent tre disponibles sur demande au moment o le mesurage se termine Evaluation de la conformit Un instrument de mesure doit tre con u de telle mani re qu il permedtte une valuation ais e de sa conformit aux exigences de la pr sente directive ANNEXE A DECLARATION DE CONFORMITE SUR LA BASE DU CONTROLE INTERNE DE LA FABRICATION La d claration de conformit sur la base du contr le interne de la fabrication est la proc dure d valuation de la conformit par laquelle le fabricant remplit les obligations d finies dans la pr sente annexe et assure et d clare que les instruments de mesure concern s satisfont aux exigences appropri es de la pr sente directive Documentation technique 2 Le fabricant tablit la documentation technique d crite l article 10 La documentation doit permettre l valuation de la conformit de l instrument aux exigences appropri es de la pr sente directive Elle devra couvrir dans la mesure n cessaire cette valuation la conception la fabrication et le fonctionnement
124. rant et pour le courant continu et les harmoniques dans le circuit de courant 428 4 3 Effet tol r des ph nom nes lectromagn tiques transitoires 4 3 1 L effet d une perturbation lectromagn tique sur un compteur d nergie lectrique doit tre tel que durant et imm diatement apr s la perturbation aucune sortie destin e tester l exactitude du compteur ne produit des impulsions ou des signaux correspondant une nergie sup rieure la valeur de variation critique et dans un d lai raisonnable apr s la perturbation le compteur doit recommencer fonctionner dans les limites de l EMT et sauvegarder toutes les fonctions de mesurage et permettre la r cup ration de toutes les donn es de mesurage pr sentes imm diatement avant la perturbation et ne pas indiquer de variation de l nergie enregistr e sup rieure la valeur de variation critique La valeur de variation critique en kWh est m Un Imax 1076 m tant le nombre d l ments de mesure du compteur U en volts et Imax en amp res 4 3 2 Pour la surintensit la valeur de variation critique est de 1 5 5 Ad quation S En de de la tension assign e de fonctionnement l erreur positive du compteur ne doit pas d passer 10 52 L afficheur de l nergie totale doit comporter un nombre suffisant de chiffres pour que l indication ne revienne pas sa valeur initiale lorsque le compteur fonctionne pendant
125. re 45 examine la documentation technique et les preuves permettant d tablir l ad quation de la conception technique des autres parties de l instrument de mesure Pour le proc d de fabrication 4 6 5 1 5 2 examine la documentation technique pour d terminer si le fabricant dispose de moyens appropri s pour assurer une fabrication r guli re L organisme notifi tablit un rapport d valuation r pertoriant les activit s effectu es conform ment au paragraphe 4 et leurs r sultats Sans pr judice de l article 12 paragraphe 8 l organisme notifi ne doit divulguer le contenu de ce rapport en totalit ou en partie qu avec l accord du fabricant Lorsque la conception technique satisfait aux exigences de la pr sente directive qui sont applicables l instrument de mesure l organisme notifi d livre au fabricant un certificat d examen CE de type Le certificat comporte le nom et l adresse du fabricant ainsi que de son mandataire s il y a lieu les conclusions de l examen les conditions ventuelles de sa validit et les donn es n cessaires l identification de l instrument Une ou plusieurs annexes peuvent tre jointes au certificat Le certificat et ses annexes comportent toutes les informations pertinentes permettant l valuation de la conformit et le contr le en service Afin notamment de permettre l valuation de la conformit des instruments fabriqu s au type examin en ce qui concerne l
126. re plus valuation de l ad quation de la conception technique des autres parties de l instrument de mesure par un examen de la documentation technique et des preuves vis es au point 3 4 404 c Evaluation de l ad quation de la conception technique de l instrument de mesure par un examen de la documentation technique et des preuves vis es au point 3 sans examen d un chantillon La demande d examen de type est introduite par le fabricant aupr s d un organisme notifi de son choix La demande comporte le nom et l adresse du fabricant ainsi que le nom et l adresse du mandataire si la demande est introduite par celui ci une d claration crite sp cifiant que la m me demande n a pas t introduite aupr s d un autre organisme notifi la documentation technique d crite l article 10 la documentation doit permettre l valuation de la conformit de l instrument aux exigences appropri es de la pr sente directive elle devra couvrir dans la mesure n cessaire cette valuation la conception la fabrication et le fonctionnement de l instrument les chantillons repr sentatifs de la fabrication envisag e exig s par l organisme notifi les preuves permettant d tablir l ad quation de la conception technique des parties de l instrument de mesure pour lesquelles un chantillon n est pas requis Ces preuves mentionnent tous les documents pertinents qui ont t appliqu s
127. re 1977 portant application de la directive 75 106 CEE du Conseil du 19 d cembre 1974 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au pr conditionnement en volume de certains liquides en pr emballages et du 19 octobre 1979 portant application de la directive 76 211 CEE du Conseil du 20 janvier 1976 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au pr conditionnement en masse ou en volume de certains produits en pr emballages applicables aux pr emballages Les classes d exactitude sont compl t es d un facteur x qui quantifie l cart type maximal tol r tel que sp cifi au point 4 2 Le fabricant doit sp cifier le facteur x x tant lt 2 et ayant la forme 1 x 10K 2 x 10k ou 5 x 10K o k est un nombre entier n gatif ou z ro 3 Instruments de la cat gorie La cat gorie Y s applique tous les autres trieurs tiqueteurs fonctionnement automatique 4 Erreur maximale tol r e EMT 4 1 Erreur moyenne pour les instruments de cat gorie X Erreur maximale tol r e pour les instruments de cat gorie Y Tableau 1 Charge nette m en chelons de v rification e Erreur Erreur moyenne maximale maximale tol r e tol r e ofal wa w o w osmem ocm sme oeme ormes ase ne Pour les instruments en service les erreurs maximales tol r es sont le double des erreurs maximales tol r es indiqu es au tableau 1 ci dessus 438
128. relatifs aux certificats d j d livr s les approbations de syst me qualit d livr es par les organismes notifi s ainsi que des informations concernant les syst mes qualit pour lesquels l approbation a t refus e ou retir e les rapports d valuation tablis par les organismes notifi s lorsqu ils sont r dig s par d autres autorit s 4 Les autorit s comp tentes vis es l article 11 paragraphe 2 veillent chacune en ce qui la concerne ce que toutes les informations n cessaires concernant les certificats et les approbations de syst me qualit soient mises la disposition des organismes qu elles ont notifi s 5 Les noms des autorit s comp tentes charg es de cet change d information sont communiqu s la Commission europ enne et aux autres Etats membres Clause de sauvegarde Art 18 1 Si une autorit comp tente vis e l article 11 paragraphe 2 constate que l ensemble ou une partie des instruments de mesure d un mod le d termin portant le marquage CE et le marquage m trologique suppl mentaire ne satisfait pas aux exigences essentielles concernant les performances m trologiques pr vues dans le pr sent r glement grand ducal lorsqu ils sont install s correctement et utilis s selon les instructions du fabricant elle fait retirer ces instruments du march interdit ou restreint leur mise sur le march ou interdit ou restreint leur utilisation ult ri
129. ributions le Service de M trologie en ce qui concerne les instruments de mesure suivants les compteurs d eau annexe MI 001 les ensembles de mesurage continu et dynamique des quantit s de liquides autres que l eau annexe MI 005 les instruments de pesage fonctionnement automatique annexe MI 006 les taxim tres annexe MI 007 les mesures mat rialis es annexe MI 008 les instruments de mesure dimensionnelle annexe MI 009 les analyseurs de gaz d chappement annexe MI 010 b le Ministre ayant dans ses attributions le Service de l Energie de l Etat en ce qui concerne les instruments de mesure suivants les compteurs de gaz et les dispositifs de conversion de volume annexe MI 002 les compteurs d nergie lectrique active annexe MI 003 les compteurs d nergie thermique annexe MI 004 3 Les organismes notifi s doivent r pondre aux crit res d finis l article 12 pour la d signation de ces organismes Les organismes qui r pondent aux crit res d finis dans les normes nationales pertinentes sont pr sum s r pondre aux crit res correspondants 4 Les autorit s comp tentes vis es au paragraphe 2 du pr sent article veillent chacune en ce qui la concerne ce que les organismes qu elles ont notifi s continuent r pondre aux crit res de d signation vis s l article 12 L autorit comp tente retire la notification si elle constate que l
130. ricant prend toutes les mesures n cessaires pour que les instruments fabriqu s soient conformes au type approuv d crit dans le certificat d examen CE de type et aux exigences appropri es de la pr sente directive V rification 3 Un organisme notifi choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer les examens et essais appropri s pour v rifier la conformit des instruments au type d crit dans le certificat d examen CE de type et aux exigences appropri es de la pr sente directive Les examens et essais destin s v rifier la conformit aux exigences m trologiques sont effectu s au choix du fabricant soit par examen et essai de chaque instrument comme d crit au point 4 soit par examen et essai des instruments sur une base statistique comme d crit au point 5 4 V rification de la conformit aux exigences m trologiques par examen et essai de chaque instrument 4 1 Tous les instruments doivent tre examin s individuellement et sont soumis aux essais appropri s d finis dans les documents pertinents vis s l article 13 ou des essais quivalents afin de v rifier la conformit aux exigences m trologiques qui leur sont applicables En l absence de document pertinent l organisme notifi concern d cide des essais appropri s effectuer 4 2 L organisme notifi d livre un certificat de conformit en ce qui concerne les examens et essais effectu s et appose ou fait apposer sous sa respons
131. rm ment aux documents pertinents vis s aux paragraphes 1 2 et 3 du pr sent article et que les r sultats des essais d montrent la conformit aux exigences essentielles Comit permanent Art 14 Lorsqu une autorit comp tente vis e l article 11 paragraphe 2 estime qu une norme nationale vis e l article 13 paragraphe 1 ne satisfait pas pleinement aux exigences essentielles vis es l annexe et aux annexes sp cifiques pertinentes l autorit comp tente saisit le comit permanent institu l article 5 de la directive 98 34 CE en exposant ses raisons Le comit met un avis dans les plus brefs d lais Compte tenu de l avis dudit comit la Commission europ enne notifie aux Etats membres si les r f rences aux normes nationales doivent tre retir es ou non des publications vis es l article 13 Comit des instruments de mesure Art 15 1 A la demande de l une des autorit s comp tentes vis es l article 11 paragraphe 2 ou de sa propre initiative la Commission europ enne peut prendre toute mesure appropri e pour d terminer les documents normatifs tablis par l OIML et sur une liste en indiquer les parties dont le respect conf re une pr somption de conformit aux exigences essentielles correspondantes d finies par le pr sent r glement grand ducal Les m mes autorit s peuvent demander que l Organisme Luxembourgeois de Normalisation publie les r f rences des document
132. rmet que ce mesurage soit effectu au moyen de n importe quel compteur de la classe 1 5 c En ce qui concerne les exigences pr vues aux points 1 2 et 1 3 ci dessus les Etats membres veillent ce que les caract ristiques soient d termin es par le distributeur ou la personne l galement d sign e pour l installation du compteur de telle sorte que le compteur soit apte mesurer avec exactitude la consommation pr vue ou pr visible Evaluation de la conformit Les proc dures d valuation de la conformit vis es l article 9 parmi lesquelles le fabricant peut choisir sont les suivantes B F ou B D ou H1 ANNEXE MI 003 COMPTEURS D ENERGIE ELECTRIQUE ACTIVE Les exigences pertinentes de l annexe l les exigences sp cifiques de la pr sente annexe et les proc dures d valuation de la conformit num r es dans la pr sente annexe sont applicables aux compteurs d nergie lectrique active destin s un usage r sidentiel commercial et industriel l ger Note Les compteurs d nergie lectrique peuvent tre utilis s en combinaison avec des transformateurs de mesure externes en fonction de la technique de mesure appliqu e Toutefois cette annexe ne vise que les compteurs d nergie lectrique et non les transformateurs de mesure 426 DEFINITIONS Un compteur d nergie lectrique active est un dispositif qui mesure l nergie lectrique active consomm e dans un circuit le courant lectri
133. rrespondant au mesurande que le compteur est physiquement capable de mesurer Note L indication directe peut tre convertie en une indication dans une autre quantit l aide d un dispositif de conversion 432 Interruptible non interruptible Un ensemble de mesurage est consid r comme interruptible ou non interruptible suivant que le flux de liquide peut ou ne peut pas tre arr t facilement et rapidement Etendue de d bit L tendue entre le d bit minimal Qmin et le d bit maximal Qmax EXIGENCES SPECIFIQUES 1 Conditions assign es de fonctionnement Le fabricant doit sp cifier les conditions assign es de fonctionnement de l instrument notamment 1 1 L tendue de d bit L tendue de d bit est soumise aux conditions suivantes i l tendue de d bit d un ensemble de mesurage doit tre dans l tendue de d bit de chacun de ses l ments notamment le compteur ii Compteur et ensemble de mesurage Tableau 1 Ooo f ee o Ensembles de mesurage sur Tous liquides Selon l usage pipeline et ensembles pour le chargement de navires Tous autres ensembles de Tous liquides 4 1 mesurage 1 2 Les propri t s du liquide mesurer par linstrument en indiquant le nom ou le type de liquide ou ses caract ristiques pertinentes par exemple tendue de temp rature tendue de pression tendue de densit tendue de viscosit 1 3 La valeur nominale de la tension d
134. s au premier alin a sont publi es au M morial par lOrganisme Luxembourgeois de Normalisation 2 Sont pr sum s conformes aux exigences essentielles vis es l annexe et aux annexes sp cifiques pertinentes les instruments de mesure qui sont conformes aux parties correspondantes des documents normatifs ainsi que des listes vis s l article 15 paragraphe 1 Lorsque l instrument de mesure n est que partiellement conforme aux documents normatifs vis s au premier alin a du pr sent paragraphe l instrument de mesure est pr sum conforme aux exigences essentielles qui correspondent aux l ments normatifs auxquels l instrument est conforme Les r f rences des documents normatifs vis s au premier alin a du paragraphe 2 sont publi es au M morial par Organisme Luxembourgeois de Normalisation 3 Un fabricant peut choisir d utiliser toute solution technique qui r pond aux exigences essentielles vis es l annexe et aux annexes sp cifiques pertinentes MI 001 MI 010 En outre pour b n ficier de la pr somption de conformit il doit appliquer correctement les solutions indiqu es soit dans les normes nationales pertinentes soit dans les parties correspondantes des documents normatifs et des listes vis s aux paragraphes 1 et 2 4 Les instruments de mesure sont pr sum s satisfaire aux essais pertinents pr vus au point i de l article 10 lorsque le programme d essai correspondant a t effectu confo
135. s en service l cart par rapport au remplissage moyen est indiqu dans le tableau 5b ci dessous Tableau 5b Valeur de la masse du Ecart maximal admissible de chaque remplissage par remplissage m g rapport la moyenne pour la classe X 1 PE ET EE Remarque l cart calcul pour chaque remplissage par rapport la moyenne peut tre ajust pour tenir compte de l effet de la taille des particules du mat riau Erreur par rapport la valeur pr tablie erreur de r glage Dans le cas d instruments pour lesquels il est possible de pr tablir un poids de remplissage la diff rence maximale entre la valeur pr tablie et la masse moyenne des remplissages ne doit pas d passer 0 312 fois l cart maximal admissible de chaque remplissage par rapport la moyenne comme indiqu dans le tableau Sa Ces limites s appliquent galement aux instruments en service Performance sous facteurs d influence et perturbations lectromagn tiques L erreur maximale tol r e due des facteurs d influence doit tre telle qu indiqu e au point 2 1 La valeur de variation critique due une perturbation est une variation de l indication du poids statique gale l EMT sp cifi e au point 2 1 calcul e pour le remplissage nominal minimal ou une variation qui aurait un effet quivalent sur le remplissage dans le cas d instruments effectuant le remplissage par charges multiples La valeur de variation critique calcul e est arr
136. s essais de l instrument de mesure concern un syst me qualit approuv comme sp cifi au point 3 et est soumis la surveillance vis e au point 4 407 Syst me qualit 3 1 2 3 3 3 4 35 Le fabricant introduit aupr s d un organisme notifi de son choix une demande d valuation du syst me qualit La demande comprend toutes les informations pertinentes sur la cat gorie d instruments de mesure consid r e la documentation relative au syst me qualit la documentation technique relative au type approuv et une copie du certificat d examen CE de ce type Le syst me qualit assure la conformit des instruments au type d crit dans le certificat d examen CE de ce type et aux exigences appropri es de la pr sente directive Tous les l ments toutes les exigences et dispositions adopt s par le fabricant doivent faire l objet d une documentation syst matique et ordonn e prenant la forme de r gles proc dures et instructions crites Cette documentation sur le syst me qualit doit permettre une interpr tation uniforme des programmes des plans des manuels et des enregistrements relatifs la qualit Cette documentation doit comporter en particulier une description ad quate des objectifs de qualit et de l organisation des responsabilit s et pouvoirs de la direction en ce qui concerne la qualit du produit des techniques et proc d
137. s la Communaut l obligation de communiquer la documentation technique sur demande rel ve de la responsabilit de la personne d sign e par le fabricant Surveillance sous la responsabilit de l organisme notifi 5 1 5 2 5 3 5 4 Le but de la surveillance est de s assurer que le fabricant remplit correctement les obligations qui d coulent du syst me qualit approuv Le fabricant autorise l organisme notifi acc der aux fins d inspection aux lieux de conception de fabrication d inspection d essai et de stockage et il doit lui fournir toutes les informations n cessaires notamment la documentation relative au syst me qualit les enregistrements relatifs la qualit comme pr vu par la partie conception du syst me qualit tels que les r sultats d analyses de calculs d essais etc les enregistrements relatifs la qualit comme pr vu par la partie fabrication du syst me qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc L organisme notifi effectue p riodiquement des audits pour s assurer que le fabricant maintient et applique le syst me qualit et il doit fournir un rapport d audit au fabricant En outre l organisme notifi peut effectuer des visites l improviste chez le fabricant A l occasion de telles visites l organisme notifi peut si n
138. s ne peuvent tre mis sur le march ou mis en service avant leur mise en conformit Evaluation de la conformit Art 9 L valuation de la conformit des instruments de mesure aux exigences essentielles pertinentes en vue de leur mise sur le march et ou mise en service est effectu e par l application au choix du fabricant de l une des proc dures d valuation de la conformit indiqu es l annexe sp cifique concernant cet instrument Le fabricant fournit le cas ch ant les documents techniques concernant les instruments sp cifiques ou les groupes d instruments conform ment l article 10 Les modules d valuation de la conformit sont d finis dans les annexes A H1 Les enregistrements et la correspondance relatifs l valuation de la conformit sont r dig s dans la les langue s officielle s de l Etat membre dans lequel est tabli l organisme notifi effectuant l valuation ou dans une langue accept e par cet organisme Documentation technique Art 10 1 La documentation technique d crit de fa on intelligible la conception la fabrication et le fonctionnement de l instrument de mesure afin de permettre l valuation de la conformit de celui ci aux exigences appropri es du pr sent r glement grand ducal 2 La documentation technique est suffisamment d taill e pour assurer la d finition des caract ristiques m trologiques la reproductibilit des performances m trologi
139. s normatifs et la liste vis s au pr sent paragraphe au M morial 2 A la demande de l une des autorit s comp tentes vis es l article 11 paragraphe 2 ou de sa propre initiative la Commission europ enne peut prendre toutes les mesures qui s imposent pour modifier les annexes sp cifiques annexes MI 001 MI 010 en ce qui concerne les erreurs maximales tol r es EMT et les classes d exactitude les conditions assign es de fonctionnement les valeurs de variation critique les perturbations 3 Lorsque l une des autorit s comp tentes vis es l article 11 paragraphe 2 estime qu un document normatif n est pas enti rement conforme aux exigences essentielles vis es l annexe et aux annexes sp cifiques pertinentes elle saisit le comit des instruments de mesure en exposant ses raisons 4 Les autorit s comp tentes vis es l article 11 paragraphe 2 peuvent prendre les mesures n cessaires pour consulter les parties int ress es au niveau national au sujet des travaux de OIML relevant du champ d application du pr sent r glement grand ducal 395 Marquages Art 16 1 Le marquage CE vis l article 7 est constitu par le symbole CE conform ment au format d fini au point B lettre d de l annexe de la d cision 93 465 CEE Le marquage CE a une taille dau moins 5 mm 2 Le marquage m trologique suppl mentaire est constitu par la let
140. s proche d La valeur de variation critique due une perturbation doit tre 0 7 fois la valeur appropri e indiqu e dans le tableau 8 pour une charge gale Zmin pour la classe d sign e de la peseuse sur bande arrondie l chelon de totalisation d sup rieur CHAPITRE VI Ponts bascules ferroviaires automatiques Classes d exactitude Les instruments sont r partis en quatre classes d exactitude 0 2 0 5 1 et 2 Pour la d termination de la masse dans le cadre des transactions commerciales le pesage doit tre effectu au moyen d un instrument de la classe d exactitude 0 2 ou 0 5 Erreur maximale tol r e EMT Les EMT pour le pesage en mouvement d un wagon unique ou d un train entier sont les valeurs indiqu es dans le tableau 9 Tableau 9 Classe d exactitude Erreur maximale tol r e Pour les instruments en service les erreurs maximales tol r es sont le double des erreurs maximales tol r es indiqu es au tableau 9 L EMT pour le pesage en mouvement de wagons accroch s ou non accroch s doit tre la plus grande des valeurs suivantes la valeur calcul e conform ment au tableau 9 arrondie l chelon le plus proche la valeur calcul e conform ment au tableau 9 arrondie l chelon le plus proche pour un poids gal 35 du poids maximal du wagon comme indiqu sur les indications signal tiques un chelon d L EMT pour le pesage en mouvement d un tr
141. s responsabilit s et pouvoirs de la direction en ce qui concerne la qualit de la conception et du produit des sp cifications de la conception technique normes comprises qui seront appliqu es et lorsque les documents pertinents vis s l article 13 ne seront pas appliqu s int gralement des moyens qui seront utilis s pour assurer qu il sera satisfait aux exigences essentielles de la pr sente directive applicables aux instruments des techniques proc dures et actions syst matiques de contr le et de v rification de la conception qui seront utilis es pendant la conception des instruments de la cat gorie en question des techniques et proc d s de fabrication de contr le et d assurance de la qualit et des actions syst matiques qui seront utilis s des examens et essais qui seront effectu s avant pendant et apr s la fabrication et de leur fr quence des enregistrements relatifs la qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc des moyens permettant de surveiller l obtention de la qualit requise pour la conception et pour le produit et le fonctionnement efficace du syst me qualit L organisme notifi value le syst me qualit pour d terminer s il satisfait aux exigences vis es au point 3 2 Il pr sume la conformit ces exigences lorsqu un syst me qualit est conforme a
142. s tiennent compte du fait qu il se produit des perturbations de longue dur e qui ne doivent pas affecter l exactitude au del des valeurs de variation critique et des perturbations transitoires qui peuvent provoquer temporairement une d gradation ou perte de fonction ou de r sultat mais que le compteur doit surmonter et qui ne doivent pas affecter l exactitude au del des valeurs de variation critique Lorsqu il existe des risques pr visibles lev s li s la foudre et en cas de pr dominance des r seaux d alimentation a riens les caract ristiques m trologiques du compteur doivent tre prot g es 4 2 Effet des perturbations de longue dur e Tableau 3 Valeurs de variation critique pour les perturbations de longue dur e Perturbation Valeurs de variation critique en pour cent pour les compteurs de classe D CE S quence de phase invers e 0 3 D s quilibre de tension applicable uniquement aux compteurs polyphas s 4 Harmoniques dans les circuits de courant 1 Courant continu et harmoniques dans le circuit de courant Salves de transitoires rapides Champs magn tiques Champs lectromagn tiques HF RF rayonn e Perturbations par conduction introduites par des champs aux fr quences radio lectriques et immunit aux ondes oscillatoires Dans le cas des compteurs d lectricit lectrom caniques aucune valeur de variation critique n est d finie pour les harmoniques dans les circuits de cou
143. se pas la valeur de variation critique d finie dans l exigence 4 3 ou le r sultat du mesurage est indiqu de mani re qu il ne puisse pas tre interpr t comme un r sultat valide 4 3 La valeur de variation critique pour un compteur d nergie thermique complet est gale la valeur absolue de l erreur maximale tol r e applicable ce compteur d nergie thermique cf point 3 5 Durabilit Apr s qu un essai ad quat a t r alis en tenant compte d une p riode estim e par le fabricant l instrument doit r pondre aux crit res suivants 51 Compteurs de d bit Apr s l essai de durabilit la variation du r sultat de la mesure par rapport au r sultat de la mesure initiale ne doit pas d passer la valeur de variation critique 5 2 TN 7 2 13 7 4 7 5 430 Sondes thermom triques Apr s lessai de durabilit la variation du r sultat de la mesure par rapport au r sultat de la mesure initiale ne doit pas d passer 0 1 C Inscriptions sur un compteur d nergie thermique Classe exactitude Limites du d bit Limites de la temp rature Limites des diff rences de temp rature Endroit o est install le capteur de d bit aller ou retour Indication de la direction du d bit Sous ensembles Les dispositions relatives aux sous ensembles peuvent s appliquer aux sous ensembles fabriqu s par un seul ou par plusieurs fabricants Lorsqu un compteur d
144. sion europ enne et les organisations europ ennes de normalisation i norme nationale une norme harmonis e dont les r f rences ont t publi es au M morial par l Organisme Luxembourgeois de Normalisation j document normatif un document contenant des sp cifications techniques adopt es par l Organisation Internationale de M trologie L gale OIML soumis la proc dure d finie l article 15 paragraphe 1 et dont les r f rences ont t publi es au M morial par l Organisme Luxembourgeois de Normalisation Applicabilit aux sous ensembles Art 5 Lorsqu il existe des annexes sp cifiques fixant des exigences essentielles pour les sous ensembles les dispositions du pr sent r glement grand ducal s appliquent mutatis mutandis auxdits sous ensemble Les sous ensembles et les instruments de mesure peuvent tre valu s ind pendamment et s par ment aux fins d tablir leur conformit Exigences essentielles et valuation de la conformit Art 6 1 Un instrument de mesure doit satisfaire aux exigences essentielles d finies l annexe et l annexe sp cifique relative l instrument de mesure en question L instrument de mesure est cens porter les informations vis es l annexe ou aux annexes sp cifiques relatives aux diff rents instruments dans les langues officielles 2 La conformit d un instrument de mesure aux exigences essentielles est valu e conform ment a
145. sous forme d un additif au certificat initial d examen CE de type 7 Chaque organisme notifi informe imm diatement l Etat membre qui l a d sign sur les l ments suivants les certificats CE de type d livr s et leurs annexes des additifs et modifications relatifs aux certificats d j d livr s Chaque organisme notifi informe imm diatement l Etat membre qui l a d sign en cas de retrait d un certificat d examen CE de type L organisme notifi conserve le dossier technique y compris la documentation fournie par le fabricant pour une dur e allant jusqu la fin de la validit du certificat 8 Le fabricant conserve avec la documentation technique une copie des certificats d examen CE de type de leurs annexes additifs et modifications pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument de mesure 9 Le mandataire du fabricant peut introduire la demande vis e au paragraphe 3 et s acquitter des obligations vis es aux paragraphes 6 et 8 Lorsque le fabricant n est pas tabli dans la Communaut et n a pas de mandataire l obligation de communiquer la documentation technique sur demande rel ve de la responsabilit de la personne d sign e par le fabricant ANNEXE C DECLARATION DE CONFORMITE AU TYPE SUR LA BASE DU CONTROLE INTERNE DE LA FABRICATION 1 La d claration de conformit au type sur la base du contr le interne de la fabrication est la par
146. strements relatifs la qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc L organisme notifi effectue p riodiquement des audits afin d assurer que le fabricant maintient et applique le syst me qualit et il doit fournir un rapport d audit au fabricant En outre l organisme notifi peut effectuer des visites l improviste chez le fabricant A l occasion de ces visites l organisme notifi peut si n cessaire effectuer ou faire effectuer des essais de produits destin s v rifier le bon fonctionnement du syst me qualit Il fournit au fabricant un rapport de la visite et s il y a eu des essais un rapport d essai D claration crite de conformit TA 7 2 Le fabricant appose le marquage CE le marquage m trologique suppl mentaire et sous la responsabilit de lorganisme notifi vis au point 5 1 le num ro d identification de ce dernier sur chaque instrument de mesure qui satisfait aux exigences appropri es de la pr sente directive Une d claration de conformit est tablie pour chaque mod le d instrument et est tenue la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument Elle identifie le mod le de l instrument pour lequel elle est tablie Une copie de la d claration doit tre fournie avec chaque instrument de mesure mis sur le
147. struments de mesure qui sont soumis un contr le m trologique l gal mais qui ne satisfont pas aux dispositions pertinentes du pr sent r glement grand ducal ne soient ni mis sur le march ni mis en service 2 Les charges financi res r sultant des mesures prises par les autorit s comp tentes en vertu de la surveillance du march sont charge du budget de l Etat En cas de constatation d une non conformit aux dispositions du pr sent r glement grand ducal les frais occasionn s par ces mesures notamment les frais d valuation et de destruction des instruments de mesure en question sont supporter par le fabricant ou d faut par l importateur des instruments de mesure ou d faut par celui qui les a mis sur le march 3 Les autorit s comp tentes vis es l article 11 paragraphe 2 aident chacune en ce qui la concerne les autorit s comp tentes dans les autres Etats membres dans le cadre de l accomplissement de leur obligation d assurer la surveillance du march Plus particuli rement les autorit s comp tentes changent les informations relatives au niveau de conformit des instruments examin s aux dispositions du pr sent r glement grand ducal ainsi que les r sultats de ces examens les certificats d examen CE de type et le certificat d examen CE de la conception d livr s par les organismes notifi s ainsi que leurs annexes les additifs modifications et les retraits
148. t d acceptation de 5 avec une non conformit de moins de 7 5 4 Lorsqu un lot est accept tous les instruments de ce lot sont accept s exception des instruments de l chantillon qui n ont pas satisfait aux essais L organisme notifi d livre un certificat de conformit en ce qui concerne les examens et essais effectu s et appose ou fait apposer sous sa responsabilit son num ro d identification sur chaque instrument approuv Le fabricant tient les certificats de conformit la disposition des autorit s nationales des fins d inspection pendant une p riode se terminant dix ans apr s la certification de l instrument 5 5 Si un lot est rejet organisme notifi prend les mesures appropri es pour emp cher la mise sur le march de ce lot En cas de rejet fr quent de lots lorganisme notifi peut suspendre la v rification statistique et prendre les mesures appropri es D claration crite de conformit 6 1 Le fabricant appose le marquage CE et le marquage m trologique suppl mentaire sur chaque instrument de mesure qui est conforme au type approuv et satisfait aux exigences appropri es de la pr sente directive 6 2 Une d claration de conformit est tablie pour chaque mod le d instrument et est tenue la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans apr s la fabrication du dernier instrument Elle identifie le mod le de l instrument pour lequel elle est tabli
149. t tre effectu e avec la plus haute int grit professionnelle et la plus grande comp tence requise dans le domaine de la m trologie Si l organisme fait ex cuter en sous traitance des t ches sp cifiques il doit s assurer au pr alable que le sous traitant r pond aux exigences du pr sent r glement grand ducal et plus particuli rement du pr sent article L organisme tient la disposition de l autorit notifiante les documents pertinents relatifs aux qualifications du sous traitant et aux travaux effectu s par celui ci en vertu du pr sent r glement grand ducal 4 L organisme doit tre capable d ex cuter toutes les t ches d valuation de la conformit pour lesquelles il a t d sign que ces t ches soient ex cut es par l organisme lui m me ou en son nom et sous sa responsabilit Il doit disposer du personnel et d un acc s aux installations n cessaires pour l ex cution correcte des t ches techniques et administratives inh rentes l valuation de la conformit 5 Le personnel de l organisme doit poss der une bonne formation technique et professionnelle couvrant toutes les t ches d valuation de la conformit pour lesquelles l organisme a t d sign une connaissance satisfaisante des r gles applicables aux t ches qu il effectue et une exp rience ad quate de ces t ches aptitude requise pour r diger les certificats proc s verbaux et rapports qui repr sentent la mat ri
150. t 3 1 deuxi me tiret les modifications approuv es vis es au point 3 5 les d cisions et rapports de l organisme notifi vis s aux points 3 5 5 3 et 5 4 Mandataire 8 Les obligations du fabricant vis es aux points 3 1 3 5 6 2 et 7 peuvent tre remplies en son nom et sous sa responsabilit par son mandataire ANNEXE MI 001 COMPTEURS D EAU Les exigences pertinentes de l annexe l les exigences sp cifiques de la pr sente annexe et les proc dures d valuation de la conformit num r es dans la pr sente annexe s appliquent aux compteurs d eau destin s mesurer des volumes d eau propre froide ou chaude en milieu r sidentiel commercial et industriel l ger DEFINITIONS Compteur d eau Un instrument con u pour mesurer mettre en m moire et afficher dans les conditions de mesurage le volume d eau passant dans le transducteur de mesure D bit minimal Q Le d bit le plus faible auquel le compteur d eau fournit des indications qui satisfont aux exigences relatives aux erreurs maximales tol r es D bit de transition Q2 Le d bit de transition est la valeur de d bit situ e entre les d bits permanent et minimal et laquelle l tendue de d bit est divis e en deux zones la zone sup rieure et la zone inf rieure Chaque zone a une EMT caract ristique D bit permanent Q3 Le d bit le plus lev auquel le compteur d eau fonctionne de fa on satisfaisante dans d
151. t du syst me qualit tel qu il est approuv et faire en sorte qu il reste ad quat et efficace Le fabricant informe l organisme notifi ayant approuv le syst me qualit de tout projet de modification de celui ci L organisme notifi value les modifications propos es et d cide si le syst me qualit modifi satisfera encore aux exigences vis es au point 3 2 ou si une r valuation est n cessaire Il notifie sa d cision au fabricant La notification contient les conclusions de l examen et la d cision d valuation motiv e Chaque organisme notifi met p riodiquement la disposition de l Etat membre qui l a d sign la liste des approbations de syst me qualit d livr es ou refus es et informe imm diatement l Etat membre qui la d sign en cas de retrait de l approbation d un syst me qualit Contr le de la conception 4 1 4 2 4 3 431 4 3 2 Le fabricant introduit aupr s de l organisme notifi vis au point 3 1 une demande d examen de la conception La demande doit permettre de comprendre la conception la fabrication et le fonctionnement de l instrument et doit permettre d valuer sa conformit aux exigences appropri es de la pr sente directive Elle comprend le nom et l adresse du fabricant une d claration crite sp cifiant que la m me demande n a pas t introduite aupr s d un autre organisme notifi la documentation technique d crite l ar
152. t manifeste Toute proportion d air ou de gaz non facilement d tectable dans le liquide ne peut pas conduire une variation d erreur sup rieure 0 5 pour les liquides autres que les liquides potables et pour les liquides d une viscosit ne d passant pas 1 mPa s ou 1 pour les liquides potables et pour les liquides d une viscosit d passant 1 mPa s Toutefois la variation admise n est jamais inf rieure 1 de MMQ Cette valeur est applicable en cas de poches d air ou de gaz Instruments pour la vente directe Un ensemble de mesurage pour les ventes directes doit tre quip d un moyen de remise z ro de l affichage Il ne doit pas tre possible de d river la quantit mesur e L affichage de la quantit qui sert de base la transaction doit tre maintenu jusqu au moment o les parties la transaction ont accept le r sultat du mesurage Les ensembles de mesurage pour la vente directe doivent tre interruptibles La pr sence quelle qu en soit la proportion d air ou de gaz dans le liquide ne doit pas conduire une variation d erreur sup rieure aux valeurs indiqu es au point 5 3 Ensembles de mesurage routiers L affichage sur les ensembles de mesurage routiers ne doit pas pouvoir tre remis z ro pendant un mesurage Le commencement d un nouveau mesurage doit tre inhib jusqu ce que l affichage ait t remis z ro Lorsqu un ensemble de mesurage est qui
153. t sup rieure la valeur de variation critique auquel cas l ensemble de mesurage doit permettre de retrouver le r sultat du mesurage juste avant que survienne la valeur de variation critique et interrompre le d bit La valeur de variation critique est la plus grande des valeurs EMT 5 pour une quantit mesur e d termin e ou Emin Durabilit Apr s qu un essai appropri a t r alis en tenant compte d une p riode estim e par le fabricant les crit res suivants doivent tre satisfaits Apr s l essai de durabilit la variation du r sultat de la mesure par rapport au r sultat de la mesure initiale ne doit pas d passer la valeur fix e pour les compteurs la ligne B du tableau 2 Ad quation Pour toute quantit mesur e correspondant au m me mesurage les indications fournies par divers dispositifs ne doivent pas pr senter un cart de plus d un chelon lorsque les dispositifs ont le m me chelon Lorsque les dispositifs ont des chelons diff rents l cart ne doit pas d passer celui du plus grand chelon Toutefois dans le cas d une installation en libre service les chelons du dispositif indicateur principal de l ensemble de mesurage et les chelons du dispositif de libre service doivent tre les m mes et les r sultats ne doivent pas s carter les uns des autres Il ne doit pas tre possible de d tourner la quantit mesur e dans des conditions d utilisation normales sans que cela soi
154. thermique A0 cart de temp rature On Oou o AO 2 0 Omax la limite sup rieure de 0 pour le fonctionnement correct du compteur d nergie thermique dans les limites des EMT Omn la limite inf rieure de 0 pour le fonctionnement correct du compteur d nergie thermique dans les limites des EMT AGnax la limite sup rieure de 40 pour le fonctionnement correct du compteur d nergie thermique dans les limites des EMT AGmin la limite inf rieure de 40 pour le fonctionnement correct du compteur d nergie thermique dans les limites des erreurs maximales tol r es q le d bit du liquide transmetteur d nergie thermique qs la valeur la plus lev e de q autoris e pendant de courtes p riodes pour le fonctionnement correct du compteur d nergie thermique qp la valeur la plus lev e de q autoris e de fa on permanente pour le fonctionnement correct du compteur d nergie thermique qi la plus faible valeur de q autoris e pour le fonctionnement correct du compteur d nergie thermique P nergie thermique de l change d nergie thermique Ps la limite sup rieure de P autoris e pour laquelle le compteur d nergie thermique fonctionne correctement EXIGENCES SPECIFIQUES 1 Conditions assign es de fonctionnement Les valeurs des conditions assign es de fonctionnement sont sp cifi es par le fabricant comme suit TA Pour la temp rature du liquide Omax Omin pour les diff rences de temp rature Amas
155. ticle 10 la documentation doit permettre l valuation de la conformit de l instrument aux exigences appropri es de la pr sente directive elle doit couvrir dans la mesure n cessaire cette valuation la conception et le fonctionnement de l instrument les preuves l appui de l ad quation de la conception technique Ces preuves mentionnent tous les documents qui ont t appliqu s en particulier lorsque les documents pertinents vis s l article 13 n ont pas t enti rement appliqu s et comprennent si n cessaire les r sultats d essais effectu s par le laboratoire appropri du fabricant ou par un autre laboratoire d essai en son nom et sous sa responsabilit L organisme notifi examine la demande et lorsque la conception satisfait aux dispositions de la directive qui sont applicables l instrument de mesure il d livre au fabricant un certificat d examen CE de la conception Le certificat contient le nom et l adresse du fabricant les conclusions de l examen les conditions ventuelles de sa validit et les donn es n cessaires l identification de l instrument approuv Toutes les parties pertinentes de la documentation technique sont annex es au certificat Le certificat ou ses annexes comportent toutes les informations pertinentes concernant l valuation de la conformit et le contr le en service Afin notamment de permettre l valuation de la conformit des instruments fabriqu s la co
156. tie de la proc dure d valuation de la conformit par laquelle le fabricant remplit les obligations d finies dans la pr sente annexe et assure et d clare que les instruments de mesure concern s sont conformes au type d crit dans le certificat d examen CE de type et satisfont aux exigences appropri es de la pr sente directive Fabrication 2 Le fabricant prend toutes les mesures n cessaires pour assurer la conformit des instruments fabriqu s avec le type d crit dans le certificat d examen CE de type et aux exigences appropri es de la pr sente directive D claration crite de conformit 3 1 Le fabricant appose le marquage CE et le marquage m trologique suppl mentaire sur chaque instrument de mesure qui est conforme au type d crit dans le certificat d examen CE de type et qui satisfait aux exigences appropri es de la pr sente directive 3 2 Une d claration de conformit est tablie pour chaque mod le d instrument et est tenue la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans apr s la fabrication du dernier instrument Elle doit identifier le mod le de l instrument pour lequel elle est tablie Une copie de la d claration doit tre fournie avec chaque instrument de mesure mis sur le march Toutefois cette exigence peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu des instruments individuels lorsque de nombreux instruments sont livr s
157. tion doit permettre l valuation de la conformit de l instrument aux exigences appropri es de la pr sente directive Elle doit couvrir dans la mesure n cessaire cette valuation la conception la fabrication et le fonctionnement de l instrument 3 Le fabricant tient cette documentation la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans partir de la fabrication du dernier instrument 412 Fabrication 4 Le fabricant met en uvre pour l inspection finale du produit et les essais de l instrument de mesure concern un syst me qualit approuv comme sp cifi au point 5 et est soumis la surveillance vis e au point 6 Syst me qualit 5 1 5 2 53 5 4 5 9 Le fabricant introduit aupr s d un organisme notifi de son choix une demande d valuation du syst me qualit La demande comprend toutes les informations pertinentes sur la cat gorie d instruments de mesure consid r e la documentation relative au syst me qualit la documentation technique vis e au point 2 Le syst me qualit doit assurer la conformit des instruments aux exigences appropri es de la pr sente directive Tous les l ments toutes les exigences et dispositions adopt s par le fabricant doivent faire l objet d une documentation syst matique et ordonn e prenant la forme de r gles proc dures et instructions crites Cette documentation sur le syst me qualit
158. tre capitale M et les deux derniers chiffres de l ann e de son apposition entour s d un rectangle La hauteur du rectangle est gale la hauteur du marquage CE Le marquage m trologique suppl mentaire suit imm diatement le marquage CE 3 Si la proc dure d valuation de la conformit le prescrit le num ro d identification de l organisme notifi concern vis l article 11 est appos apr s le marquage CE et le marquage m trologique suppl mentaire 4 Lorsqu un instrument de mesure se compose de plusieurs dispositifs qui ne sont pas des sous ensembles et qui fonctionnent ensemble les marquages sont appos s sur le dispositif principal Lorsqu un instrument de mesure est trop petit ou trop sensible pour porter le marquage CE et le marquage m trologique suppl mentaire ceux ci sont appos s sur l emballage s il existe et sur la documentation qui l accompagne exig e par le pr sent r glement grand ducal 5 Le marquage CE et le marquage m trologique suppl mentaire doivent tre ind l biles Le num ro d identification de l organisme notifi concern doit tre ind l bile ou s autod truire lorsqu on l enl ve Tous les marquages doivent tre clairement visibles ou ais ment accessibles Surveillance du march et coop ration administrative Art 17 1 Les autorit s comp tentes vis es l article 11 paragraphe 2 assurent chacune en ce qui la concerne que les in
159. tres exigences J Pr sentation du produit Dans le cas o le produit est tir en arri re ou arr t il ne devrait pas tre possible d enregistrer une erreur de mesure ou l affichage doit tre neutralis 4 Echelon Les instruments doivent avoir un chelon de 1 0 dm En outre il doit tre possible de disposer d un chelon de 0 1 dm des fins d essai CHAPITRE IV Instruments de mesure multidimensionnelle Conditions de fonctionnement 1 1 Etendue Dimensions dans l tendue sp cifi e par le fabricant pour l instrument 1 2 Dimension minimale La limite inf rieure de la dimension minimale pour toutes les valeurs de l chelon est indiqu e dans le tableau 1 Tableau 1 Echelon d Dimension minimale min limite inf rieure 1 3 Vitesse de d placement du produit La vitesse doit se situer dans l tendue sp cifi e par le fabricant pour l instrument Erreur maximale tol r e EMT 2 Instrument L EMT est 1 0 d 452 ANNEXE MI 010 ANALYSEURS DE GAZ D ECHAPPEMENT Les exigences pertinentes de l annexe l les exigences sp cifiques de la pr sente annexe et les proc dures d valuation de la conformit num r es dans la pr sente annexe s appliquent aux analyseurs de gaz d chappement d finis ci dessous destin s l inspection et l entretien professionnel de v hicules moteur en service DEFINITIONS Analyseur de gaz d chappement Un analyseur de gaz d chappement est un
160. truments de mesure associ s doivent pr senter une exactitude au moins aussi bonne que les valeurs du tableau 4 Tableau 4 Classes d exactitude de l ensemble de mesurage EMT pour les mesurages Moins de 1 MPa 50 kPa Pression De 1 4 MPa 5 Plus de 4 MPa 200 kPa Ces valeurs s appliquent l indication des quantit s caract ristiques du liquide affich es par le dispositif de conversion 2 7 JT 3 2 52 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 95 5 5 1 5 5 2 5 5 3 434 c Exactitude pour la fonction de calcul L EMT positive ou n gative pour le calcul de chaque quantit caract ristique du liquide est gale deux cinqui mes de la valeur d termin e en b ci dessus L exigence vis e au point 2 6 sous a s applique pour tout calcul et pas seulement pour la conversion Effet maximal tol r des perturbations Une perturbation lectromagn tique doit pouvoir avoir un des effets suivants sur un ensemble de mesurage la variation du r sultat du mesurage ne d passe pas la valeur de variation critique d finie au point 3 2 ou l indication du r sultat du mesurage pr sente une variation momentan e qui ne peut pas tre interpr t e m moris e ou transmise en tant que r sultat de mesurage En outre dans le cas d un ensemble interruptible ceci peut aussi signifier l impossibilit d effectuer un mesurage ou la variation du r sultat du mesurage es
161. ue en fonctionnement non automatique les valeurs indiqu es dans le tableau 1 7 2 Tod 12 1 3 1 4 21 2 1 1 2 2 440 pour les instruments de cat gorie Y pour chaque charge en fonctionnement automatique les valeurs indiqu es dans le tableau 1 pour le pesage statique en fonctionnement non automatique les valeurs indiqu es pour la cat gorie X dans le tableau 1 La valeur de variation critique due une perturbation est d un chelon de v rification Plage de temp rature Pour les classes XI et Y I la plage minimale est de 5 C Pour les classes XII et Y Il la plage minimale est de 15 C CHAPITRE Ill Instruments de remplissage gravim trique automatiques Classes d exactitude Le fabricant doit sp cifier la classe d exactitude r f rence R f x et la ou les classes d exactitude de fonctionnement X x Un type d instrument est d sign par une classe d exactitude de r f rence R f x correspondant la meilleure exactitude possible pour des instruments de ce type Apr s installation les instruments individuels sont d sign s pour une ou plusieurs classes d exactitude de fonctionnement X x en tenant compte des produits sp cifiques peser Le facteur de d signation de classe x doit tre lt 2 et de la forme 1 x 10k 2 x 10k ou 5 x 10K o k est un nombre entier n gatif ou z ro La classe d exactitude de r f rence R f x est applicable
162. ui seront utilis s des examens et essais qui seront effectu s avant pendant et apr s la fabrication et de leur fr quence des enregistrements relatifs la qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc des moyens permettant de surveiller l obtention de la qualit requise pour la conception et pour le produit et le fonctionnement efficace du syst me qualit L organisme notifi value le syst me qualit pour d terminer s il satisfait aux exigences vis es au point 3 2 Il pr sume la conformit ces exigences lorsqu un syst me qualit est conforme aux sp cifications correspondantes de la norme nationale qui transpose la norme harmonis e pertinente partir de la date laquelle ses r f rences ont t publi es au M morial Outre l exp rience dans les syst mes de gestion de la qualit l quipe d auditeurs doit poss der une exp rience suffisante dans le domaine pertinent de la m trologie et de la technologie instrumentale ainsi qu une connaissance des exigences applicables de la pr sente directive La proc dure d valuation comporte une visite d inspection dans les installations du fabricant La d cision est notifi e au fabricant La notification comprend les conclusions de l examen et la d cision d valuation motiv e Le fabricant s engage remplir les obligations d coulan
163. uments quip s d un dispositif de mise z ro automatique 0 5 d sur les instruments quip s d un dispositif de mise z ro semi automatique ou non automatique Interface avec l op rateur Les ajustages effectu s par l op rateur et la fonction de r initialisation doivent tre rendus impossibles pendant le fonctionnement automatique Impression Sur les instruments quip s d un dispositif d impression la remise z ro du total doit tre rendue impossible jusqu ce que le total soit imprim L impression du total doit avoir lieu en cas d interruption du fonctionnement automatique Performance sous facteurs d influence et perturbations lectromagn tiques Les EMT dues aux facteurs d influence sont telles qu indiqu es dans le tableau 7 Tableau 7 Charge m en chelons de totalisation d Erreur maximale tol r e La valeur de variation critique due une perturbation est un chelon de totalisation pour toute indication de poids et tout total mis en m moire CHAPITRE V Totalisateurs continus Classes d exactitude Les instruments sont r partis en trois classes d exactitude 0 5 1 et 2 Pour la d termination de la masse dans le cadre des transactions commerciales le pesage doit tre effectu au moyen d un instrument de la classe d exactitude 0 5 Etendue de mesure Le fabricant doit sp cifier l tendue de mesure le rapport entre la charge nette minimale sur l unit de pesage
164. ux dispositions de l article 9 Marquage de conformit Art 7 1 La conformit d un instrument de mesure toutes les dispositions du pr sent r glement grand ducal est indiqu e par la pr sence d un marquage CE de conformit et du marquage m trologique suppl mentaire vis l article 16 2 Le marquage CE de conformit et le marquage m trologique suppl mentaire sont appos s par le fabricant ou sous la responsabilit de celui ci Ces marquages peuvent tre appos s sur l instrument pendant le processus de fabrication si cela se justifie 3 L apposition sur un instrument de mesure de marquages susceptibles de tromper des tierces parties quant la signification et ou la forme du marquage CE et du marquage m trologique suppl mentaire est interdite D autres marquages peuvent tre appos s sur un instrument de mesure condition qu ils ne r duisent pas la visibilit et la lisibilit du marquage CE et du marquage m trologique suppl mentaire 4 Lorsqu un instrument de mesure est soumis des mesures r glementaires adopt es au titre d autres r glements transposant des directives couvrant d autres aspects qui exigent l apposition du marquage CE ce dernier indique que l instrument en question est galement pr sum conforme aux exigences de ces autres r glements En pareil cas les r f rences de publication desdites directives au Journal officiel de l Union europ enne so
165. ux sp cifications correspondantes de la norme nationale qui transpose la norme harmonis e pertinente partir de la date laquelle ses r f rences ont t publi es Outre l exp rience dans les syst mes de gestion de la qualit l quipe d auditeurs doit poss der une exp rience suffisante dans le domaine pertinent de la m trologie et de la technologie instrumentale ainsi qu une connaissance des exigences applicables de la pr sente directive La proc dure d valuation comporte une visite d inspection dans les installations du fabricant La d cision est notifi e au fabricant La notification comprend les conclusions de l examen et la d cision d valuation motiv e Le fabricant s engage remplir les obligations d coulant du syst me qualit tel qu il est approuv et faire en sorte qu il reste ad quat et efficace Le fabricant informe l organisme notifi ayant approuv le syst me qualit de tout projet de modification de celui ci L organisme notifi value les modifications propos es et d cide si le syst me qualit modifi satisfera encore aux exigences vis es au point 3 2 ou si une r valuation est n cessaire Il notifie sa d cision au fabricant La notification contient les conclusions du contr le et la d cision d valuation motiv e Surveillance sous la responsabilit de l organisme notifi 4 1 4 2 4 3 4 4 Le but de la surveillance est de s assurer que le fabr
166. valeur absolue de EMT indiqu e au tableau 2 ou au tableau 3 la valeur absolue de EMT pour la quantit mesur e minimale Emin 2 4 1 Pour des quantit s mesur es minimales sup rieures ou gales deux litres les conditions suivantes s appliquent Condition1 Emin doit satisfaire la condition Emin Z 2R o R est l chelon le plus petit du dispositif indicateur Condition2 Emin est donn par la formule Emin 2 MMQ x A 100 o MMQ est la quantit mesur e minimale A est la valeur num rique indiqu e la ligne A du tableau 2 2 4 2 Pour des quantit s mesur es minimales qui sont inf rieures deux litres la condition 1ci dessus s applique et Emin est gal deux fois la valeur indiqu e au tableau 3 en fonction de la valeur indiqu e la ligne A du tableau 2 2 5 Indication convertie Dans le cas d une indication convertie les EMT sont celles de la ligne A du tableau 2 2 6 Dispositifs de conversion Les erreurs maximales tol r es EMT pour les indications converties par un dispositif de conversion sont gales A B A et B tant les valeurs indiqu es au tableau 2 Parties de dispositifs de conversion pouvant faire l objet d essais s par s a Calculateur L EMT positive ou n gative pour les indications de quantit s de liquide applicable aux calculs est gale un dixi me de EMT indiqu e la ligne A du tableau 2 b Instruments de mesure associ s Les ins
167. x exigences appropri es de la pr sente directive 8 2 Une d claration de conformit est tablie pour chaque mod le d instrument et est tenue la disposition des autorit s nationales pendant une dur e de dix ans apr s la fabrication du dernier instrument Elle identifie le mod le de l instrument pour lequel elle est tablie Une copie de la d claration doit tre fournie avec chaque instrument de mesure mis sur le march Toutefois cette exigence peut tre interpr t e comme s appliquant un ensemble ou un lot plut t qu des instruments individuels lorsque de nombreux instruments sont livr s un seul utilisateur Si l organisme notifi vis au point 5 donne son accord le fabricant appose galement sous la responsabilit dudit organisme le num ro d identification de ce dernier sur les instruments de mesure 9 Si l organisme notifi donne son accord le fabricant peut apposer sous la responsabilit dudit organisme le num ro d identification de ce dernier sur les instruments de mesure au cours de la fabrication Mandataire 10 Les obligations du fabricant peuvent tre remplies en son nom et sous sa responsabilit par son mandataire l exception des obligations vis es aux points 4 et 7 1 416 ANNEXE G DECLARATION DE CONFORMITE SUR LA BASE DE LA VERIFICATION A L UNITE 1 La d claration de conformit sur la base de la v rification l unit est la proc dure d valuation de la conf

Instruments de mesure

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents