DRAMINSKI SCANNER
Contents
1. Nom et description ntit 1 connecteur 12 broches pour la sonde 1 Appareil SONTRACE avec des ports USB int gr s et un 1 Sonde 5 0 MHz sectorielle m canique abdominale et ou Sonde 7 5 MHz sectorielle m canique abdominale C ble de connexion USB Logiciel sur CD DRAMINSKI SONTRACE VET pour l installation autonome sur l ordinateur poss d Emballage de transport avec insert de mousse Manuel d utilisation et fiche de garantie 7 1 DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Il Structure du syst me DRAMINSKI SONTRACE VET Le dispositif est compos de trois l ments principaux 1 Bo tier quip de ports correspondant o il y a le syst me lectronique supportant la sonde et coop rant avec l ordinateur 2 sonde ultrasons 3 Logiciel DRAMINSKI SONTRACE VET Le bo tier est fait en aluminium de haute qualit et a un degr lev de r sistance Sur les parois lat rales du bo tier il y a des ports pour connecter la sonde et un port USB utilis pour la communication du syst me SONTRACE VET avec un ordinateur portable ou un PC Sur la paroi lat rale du bo tier il y a les connecteurs suivants 1 12 broches pour connecter la sonde 2 USB pour connecter le c ble d alimentation reliant le syst me avec le port USB de l ordinateur DRAMINSKT DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Sonde 5 0 MHz ou 7 5 MHz abdominale Sonde t te Le sy2. Mettre le curseur au point o la mesure commence Appuyer sur le bouton gauche Faire glisser le souris la fin de la mesure Rel cher le bouton gauche Fin de la mesure le r sultat est affich sur l image gt DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Mesure de la surface Mesurer les surfaces de l objet M thode d ex cution de la mesure 1 Mettre le curseur un point sur le p rim tre de l objet mesurer 2 Appuyer sur le bouton gauche 3 Faire glisser le souris autour de l objet les points qui marquent l objet contourn s affichent sur l cran 4 Rel cher le bouton gauche 5 Fin de la mesure le r sultat est affich sur l image Mesure du volume Pour effectuer la mesure du volume de l objet il faut definr trois mesures la longeur la largeur et la hauteur est n cessaire d avoir l image de l objet de deux plans perpendiculaires p ex vue de c t et vue de haut M thode d ex cution de la mesure Placer l objet de sorte que sa longueur soit visible Effectuer la mesure Placer l objet de sorte que sa largeur soit visible Effectuer la mesure Placer l objet de sorte que sa hauteur soit visible Effectuer la mesure Le r sultat du volume partir des 3 mesures s affiche sur l cran Dimensionnement impr cis Afin d estimer de mani re approximative les dimensions il est possible d utiliser les r gles gradu es ou le quadrillage affi
3. SONTRACE VET ULTRASOUND SYSTEM SYST ME ULTRASONS AVEC T TES M CANIQUES SECTORIELLES MANUEL D UTILISATION N 03 2015 DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Fabriqu par DRAMINSKI S A ul Owocowa 17 10 860 Olsztyn Pologne t l 48 89 527 11 30 fax 48 89 527 84 44 www draminski fr Table des mati res OGC TOR 2 l ments du syst me DRAMINSKI SONTRACE VET 3 Structure du syst me DRAMINSKI SONTRACE VET 4 Sonde 5 0 MHz 7 5 MHz abdominale Connexion des l ments iii 5 Logiciel du syst me DRAMINSKI SONTRACE VET 7 Installation du logiciel DRAMINSKI SONTRACE 7 l ments du panneau d utilisateur ie 11 Description des fonctions du panneau d utilisateur 12 Description des fonctions du menu du logiciel 13 0 511 Re ae 14 Utilisation de Cineloop sn 15 Modes IMAGES 15 Changement du mode d imagerie VV 15 NOQG 16 VOdO BTD 17 Mode 18 Sauvegarde des images 16 Donnees d pater A A NA 18 IV Mesures dans le logiciel 4 19 Modes de mesure dans le logi
4. fr quence la profondeur de p n tration diminue et le coefficient d absorption et de diffusion des ondes augmente presque lin airement Les effets de l utilisation de l chographe sont aussi affect s par une exp rience individuelle les connaissances de l utilisateur le suivi des normes de l chographie et l exploitation de tous les fonctionnalit s de l appareil pour la meilleure interpr tation de l image Le syst me DRAMINSKI SONTRACE VET propos par la soci t DRAMINSKI est une structure sp cialement con ue pour faciliter le diagnostic rapide et fiable dans la pratique v t rinaire C est un syst me portable l ensemble peut tre mis dans un sac d ordinateur portable aliment par le connecteur USB de l ordinateur portable Cependant le m me syst me peut galement tre utilis comme un chographe stationnaire dans le cabinet v t rinaire DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Le syst me DRAMINSKI SONTRACE VET est une solution unique et conomique permettant la construction de l chographe sur la base d un ordinateur portable ou PC d j poss d et exploit DRAMINSKI SONTRACE VET peut tre utilis comme un chographe stationnaire dans le cabinet v t rinaire Cependant tout moment il peut devenir un syst me portable il suffit de mettre tous les l ments de l chographe dans la sac d ordinateur portable l ments du syst me DRAMINSKI SONTRACE VET
5. ch es sur l image ultrasonore Elles sont activ es et d sactiv es l aide du menu de configuration V Donn es techniques visualisation en temps r el Mode de pr sentation 5 Mode projection de l image B B Mode B M Mode 296 cadres environ 20 secondes abdominale 5 0 MHz sectorielle m canique abdominale 7 5 MHZ sectorielle m canique d pend de la sonde utilis e 7 10 12 15 20 cm Fr quence et type de sonde 20 DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Angle de p n tration 90 sonde abdominale clavier de l ordinateur touches d abr viation ventuellement touchpad ou souris Nombre d images quelconque avec des donn es M moire des images suppl mentaires sur le patient selon la capacit Commande de fonctions de m moire Temp rature du travail 5 C 40 C Temp rature de stockage 0 45 C 21 DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Examen des animaux Avant de commencer le travail pr parer l appareil et les accessoires 1 D marrer le logiciel DRAMINSKI SONTRACE System Pour _ l examen il est n cessaire d utiliser du gel utiliser les gels recommand s l chographie en v rifiant qu ils ont des certificats sp ciaux Les autres moyens peuvent tre incommodes et peu efficaces ainsi que causer des effets ind sirables L application de gel am liore la p n tration des signaux et permet d obtenir des images plus claire
6. ciel 19 Mesure d la distance en 19 IS 20 M dU VOMITO e E 20 DIH RSIONN MONE ad a 20 V Donn es techniques iii 20 Examen deS AR E 22 Exemples d images pour les chiennes et les chattes 23 VI Entretien de l appareil et de la t te 24 Roma eS ONE UO ene E 25 YE TOCS CS TC C O E E E R S 25 DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Introduction L chographie mode B en tant que proc d d imagerie en temps r el qui permet une pr sentation graphique deux dimensions des coupes de tissus est souvent la m thode diagnostique de choix et a acquis une place permanente dans la pratique v t rinaire Les structures de tissus sont repr sent es sur l cran comme des points de lumi re dont la luminosit est proportionnelle au nombre d ondes ultrasonores r fl chies Les tissus qui r fl chissent un grand nombre d ondes sont repr sent s par des points clairs gris clair Les fluides dans lesquels les ondes se propagent sans cho s affichent sur l cran comme les zones sombres Dans les dispositifs de ce type la qualit de l image obtenue d pend de la fr quence des ondes mises par la t te La r solution de l image augmente avec la fr quence Cependant avec l augmentation de la
7. de d imagerie situ es sur le panneau principal du logiciel En appuyant sur une touche correspondante nous choisissons un mode d imagerie DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Mode B Dans le mode B l image repr sente l imagerie simple B DRAMINSKI SONTRACE es File Cineloop Settings Measure Help Depth 10 cm Freg 5 MHz zoom 100 _ 10 cm 5 MHz 91111111 110 111 16 DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Mode B B L cran affiche deux images en mode B La partie gauche repr sente l image de la t te ultrasonore en temps r el La partie droite est une image m moris e au moment d appuyer sur la touche B B File Cineloop Settings Measure Help Depth 10 cm Zoom 100 10 5 MHz 91111111 110 110 07 17 DRAMINSKI ES Mode B M Dans le mode B M nous voyons sur l cran une image double o la partie gauche est l imagerie de type et la partie droite est l imagerie en mode DRAMINSKI SONTRACE er LE EL 2 DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation File Cineloop Settings Measure Help Depth 10 cm Freg 5 MHz zoom 100 mom ee Sauvegarde des images Pour sauvegarder une image du logiciel DRAMINSKI SONTRACE VET sur le disque dur choisir l option du menu du logiciel Fichier File gt Enregistrer l image si nous voulons sauvegarder le fichi
8. e l arr t sur mage et de red marrage du balayage Menu du logiciel R gles gradu es en centim tres Donn es de l image ultrasonore Image ultrasonore DRAMINSKI SPNTRACE M Stop Depth 10 cm Freg 5 MHz zoom 100 10 cm 5 MHz 57 57 070515 Save Cine 07 Modes de fonctionnement de l chographe Commande cineloop Fr quence de fonctionnement de la t te Profondeur de p netration du faisceau d ultrasons Agrandissement de l image 11 DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Description des fonctions du panneau d utilisateur Luminosit de l image gamma r glage de la luminosit de l ensemble de l image ultrasonore R glage du gain r glage du gain luminosit dans le champ plus loign et plus proche de l image ultrasonore Touche marche arr t arr te et d marre le balayage de la t te ultrasons lorsque l image est arr t e les touches cineloop s activent de mani re automatique la description de la fonction cineloop se trouve dans le chapitre Utilisation de Cineloop Menu du programme la description de tous les items du menu se trouve dans le chapitre Description des fonctions du menu du programme R gles gradu es les r gles gradu es ou le quadrillage sur l image permettent d estimer la taille de l objet sur l image sur l axes des r gles il a des marqueurs
9. e nom d utilisateur cette information sera affich e sur l image sauvegard e sur le disque coin sup rieur gauche Ajuster la sonde permet de r gler la t te Quadrillageet r gle gradu e permet de s lectionner la grille ou la r gle visible sur l cran e Dossiers d applications permet de d finir les dossiers pour sauvegarder les images et les fichiers cineloop 9 Langue permet de changer la langue du logiciel tous les messages seront affich s dans cette langue MESURES 9 Longueur si cette option est activ e le logiciel fonctionne en mode de mesure de la profondeur et de la longueur Marquer avec le souris le d but et la fin du segment mesur en utilisant la m thode drag drop 9 Surface mode de mesure dans lequel nous mesurons la surface marquer la zone avec le souris 9 Volume dans ce mode de mesure il faut faire trois mesures de la distance la troisi me mesure permet d afficher la valeur du volume e Programmes de distance en s lectionnant un programme correspondant nous pouvons convertir la valeur mesur e en l ge du f tus AIDE Apropos de bo te de dialogue avec l information sur le logiciel e WWW site web du logiciel R glage de la t te Cette op ration n est effectu e que lorsque une nouvelle sonde est connect e au dispositif pour la premi re fois ou lorsqu il est n cessaire de remplacer la sonde et parfois apr s son entretien Le but de ce r glage est de stabiliser l ima
10. er dans l emplacement par d faut le logiciel cr era automatiquement le nom pour le fichier sauvegard Fichier gt Enregistrer l image sous si nous voulons que le logiciel nous demande d indiquer l emplacement s lectionn sauvegarder le fichier nous pouvons choisir le nom du fichier sauvegard Donn es du patient Apr s avoir sauvegard l image le logiciel demande de saisir les donn es suppl mentaires du patient qui tait examin Ces donn es seront plac es sur l image sauvegard e La sauvegarde de ces donn es est optionnelle nous pouvons mais nous ne sommes pas oblig s sauvegarder les donn es du patient avec l image Appuyer sur Ajouter pour sauvegarder les donn es avec l image appuyer sur Sauter pour ne pas sauvegarder ces donn es 18 DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation 3 Attach personal data to image 5 Attach personal data to image Personal data Description Attach Le nom le pr nom l ge et l adresse permettent de saisir une seule ligne de texte Le champ Description permet de saisir plusieurs lignes de texte IV Mesures dans le logiciel Modes de mesure dans le logiciel L appareil a 3 modes de mesure nous les s lectionnons l aide de l option correspondante dans le menu de mesures Mesure de la distance En mesurant la longueur du segment le logiciel montre aussi la profondeur laquelle le segment commence M thode d ex cution de la mesure
11. espacement de 1 cm elles peuvent tre d sactiv es ou remplac es par le quadrillage l aide du menu de configuration Donn es de l image ultrasonore dans le coin sup rieur gauche il y a des informations sur l image p ex Nom de l utilisateur 9 Date et heure 9 Profondeur de la p n tration 9 Fr quence de fonctionnement de la t te 9 Zoom 9 Distance si la mesure est effectu e 9 Surface si la mesure est effectu e 9 Volume si la mesure est effectu e e du f tus si la mesure est effectu e DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Fr quence de la t te valeur principale de l onde ultrasonore utilis e pour balayer les tissus la valeur est donn e en MHz Il convient de noter qu avec l augmentation de la fr quence l att nuation du faisceau ultrasonore augmente aussi de sorte que pour des fr quences plus lev es l image peut tre plus fonc e Profondeur de p n tration en centim tres visible sur l image ultrasonore Agrandissement de l image l image peut tre agrandie ou diminu e en fonction des pr f rences de l utilisateur ou de l cran Une image plus grande peut exiger de l ordinateur une puissance de mesure plus lev e Description des fonctions du menu du logiciel FICHIER tout ce qui concerne l op ration de sauvegarde et de lecture des images e Enregistrer l image sauvegarde l image avec les m tadonn es dans emplacement par d faut actuellemen
12. ge affich e sur l cran du secteur pour la t te abdominale Le dispositif m morise les r glages des sondes individuelles et il n est pas n cessaire d utiliser cette option sauf les cas d crits ci dessus Pour r gler la sonde Choisir dans le menu de configuration l option Ajuster la sonde Une fen tre avec une barre horizontale de r glage s affiche sur l cran 9 D placer le curseur vers la droite ou la gauche en utilisant les touches lt ou le souris jusqu la stabilisation de l image 14 DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation e Valider avec OK Utilisation de Cineloop Le logiciel stocke 256 de cadres d images dans la m moire cache jusqu l arr t sur image Marche Arr t Apr s l arr t nous pouvons revoir la s quence m moris e de mani re d taill e cadre par cadre La s quence cineloop peut tre vue en arri re ou en avant cadre par cadre ou comme une vid o La s quence cineloop peut tre sauvegard e sur le disque pour la lire plus tard Pour chaque cadre dans la s quence cineloop il est possible de faire le dimensionnement Modes d imagerie Le logiciel supporte les modes d imagerie suivants des donn es ultrasonores Mode image simple de l imagerie e Mode B B image double de l imagerie B e Mode B M image double imagerie et M Changement du mode d imagerie Le changement du mode d imagerie est r alis l aide de touches de changement du mo
13. gramme requiert au moins 12 7 Mo d espace disque disponible Ca Ca Le programme vous demande d indiquer le nom qui sera utilis dans le menu D marrer Appuyer sur Suivant 15 Installation Draminski Sontrace Vet Tof S lection du dossier du menu D marrer l assistant d installation doit il placer les raccourcis du programme Ca L assistant va cr er les raccourcis du programme dans le dossier du menu D marrer indiqu ci dessous Cliquez sur Suivant pour continuer Cliquez sur Parcourir si vous souhaitez s lectionner autre dossier du menu D marrer Parcourir DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation f R sum de l installation Appuyer sur Installer 1 Installation Draminski Sontrace Vet Pret installer l assistant dispose pr sent de toutes les informations pour installer Draminski Sontrace Yet sur votre ordinateur Cliquez sur Installer pour proc der l installation ou sur Pr c dent pour revoir ou modifier une option d installation Dossier de destination C Documents and Settings annamiUstawienia lokalneiDane aplikacji Dramins Dossier du menu D marrer Drarminski Sontrace Yet I lt Pr c dent Installer g Lors de l installation une fen tre s affiche qui vous demande de connecter l appareil l ordinateur et d appuyer sur n importe
14. nosit LAS p n tration Fr quence _ bD ESPACE Marche Arr t ou l Arr t sur l image et activation de la t te Tab commutation entre les modes de fonctionnement B B B B M Ctrl S Sauvegarder l image sur le disque 29 Mode de presentation B B B M DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation gain 1 gain 2 Profondeur de g p n tration LPL start stop Luminosit Fabriqu par DRAMINSKI S A ul Owocowa 17 10 860 Olsztyn Pologne La soci t DRAMINSKI sera reconnaissante de tous les commentaires et remarques de ses clients concernant l appareil et ce manuel Contacter nous 48 89 527 11 30 ou info draminski com R alis par DRAMINSKI S A Tous droits r serv s La r production sans l autorisation de la soci t DRAMINSKI S A est interdite 26
15. quelle touche A ce moment le pilote USB pour l appareil est install EAWINDOW S system3z cmd exe TOGE DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation h Fin de l installation appuyer sur Terminer 15 Installtion Draminski Sontrace Vet Fin de l installation de Draminski Sontrace Vet L assistant termin l installation de Draminski Sontrace wet sur votre ordinateur L application peut etre lanc e l aide des icones cr es sur le Bureau par l installation Veuillez cliquer sur Terminer pour quitter l assistant d installation Terminer ce moment sur le bureau de l ordinateur une nouvelle ic ne DARMINSKI SONTRACE VET devrait appara tre qui permet de d marrer l chographe Dans certains cas lorsque vous essayez d ex cuter pour la premi re fois le logiciel DARMINSKI SONTRACE VET le syst me d exploitation peut vous demander d installer les pilotes pour supporter le dispositif connect USB Dans cette situation il est n cessaire de suivre les commandes affich es sur l cran Les pilotes du dispositif se trouvent dans le dossier driver de notre logiciel p ex c program files draminski sontraceVet driver 10 DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation El ments du panneau d utilisateur Luminosit de l image gamma R glage du gain dans le champ plus loign gain 2 R glage du gain dans le champ plus proche gain 1 Touch
16. s et correctes Il est galement possible d utiliser de l alcool dilu dans le cas d animaux avec les poiles pais Avant de commencer les travaux il est bon de s assurer qu il assez de gel pour le nombre d examens pr vu Les images obtenues lors des examens sont affect es par plusieurs facteurs entre autres la pr paration de l animal le lieu de contact de la sonde le plan de p n tration c est dire la fa on de placer la sonde la quantit de gel et l exp rience de l examinateur Pendant l examen l interface d utilisateur est utilis pour d finir les meilleurs param tres de fonctionnement dans des conditions sp cifiques Utiliser le r glage du gain de la profondeur de p n tration Le syst me m morise les derni res configurations 22 DRAMINSKI DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Exemples d images pour les chiennes et les chattes 25 jours de grossesse c ur les deux chambres foie avec vaisseaux DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation c ur du yorkshire panchement rein p ricardique VI Entretien de l appareil et de la t te L appareil est contamin pendant l utilisation Imm diatement apr s l utilisation nettoyer l appareil avec un chiffon humide mais pas mouill imbib d une solution de d tergent doux Lors du nettoyage prot ger les ports dans le bo tier Les sondes sectorielles peuvent tre lav es l eau courante ou plong es dans l eau avec du d
17. sateur Installation du logiciel DRAMINSKI SONTRACE VET Le programme d installation est fourni sur un CD Pour installer le logiciel suivre quelques tapes simples a Ins rer le CD dans le lecteur de CD b Ex cuter le programme d installation setup exe Accueil du programme d installation est recommand de fermer tous les logiciels en cours avant de commencer l installation Appuyer sur Suivant 1 Installation Draminski Sontrace Vet A Bienvenue dans l assistant d installation de Draminski Sontrace Yet Cet assistant va vous guider dans l installation de Draminski Sontrace wet sur votre ordinateur Il est recommand de Fermer toutes les applications actives avant de continuer Cliquez sur Suivant pour continuer sur Annuler pour abandonner l installation Suivant gt Annuler d Le programme vous demande d indiquer le dossier o vous souhaitez installer le logiciel Apr s avoir indiqu le chemin d acc s choisi appuyer sur Suivant DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation El Installation Draminski Sontrace Vet Dossier de destination O Draminski Sontrace Yet doit il etre install L assistant installer Draminski Sontrace Yet dans le dossier suisant Pour continuer cliquez sur Suivant Si vous souhaitez choisir un dossier diff rent cliquez sur Parcourir gsiannawUstawienia lokalne Dane Parcourir pro
18. st me DRAMINSKI SONTRACE VET fonctionne avec les sondes m caniques sectorielles abdominales destin es examiner les petits et grands animaux En raison du m canisme complexe des sondes il faut les manipuler avec Soin et prot ger contre une chute ou un choc fort Le d me sous lequel il y a un l ment pi zo c ramique plong dans une huile sp ciale doit tre prot g contre les dommages et les rayures C est une sonde sectorielle m canique d une fr quence de 5 0 MHz L angle du secteur pour cette sonde est de 90 degr s et la profondeur de p n tration maximale de 20 cm Elle sert examiner les petits et grands animaux Angle de balayage 90 degr s Connexion des l ments L appareil est aliment partir d un port USB faire attention une charge appropri e de ce port lors du fonctionnement l appareil consomme environ 500mA 5 DRAMINSKT DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation alors avant de brancher l appareil v rifier la pr sence d un port USB avec ces param tres Brancher les c bles de la sonde et USB aux ports correspondants dans le bo tier SONTRACE VET et l ordinateur DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Il Logiciel du syst me DRAMINSKI SONTRACE VET Avant d utiliser le syst me DRAMINSKI SONTRACE VET installer le logiciel fourni avec le syst me qui permettra d afficher les images sur l cran de l ordinateur et donnera l acc s au panneau d utili
19. t c est le dossier Mes images USG e Enregistrer l image sous enregistre l image avec les donn es suppl mentaires dans un emplacement choisi par l utilisateur l aide de la bo te de dialogue il est possible de choisir n importe quel dossier e Charger l image charge l image avec les donn es suppl mentaires apr s cette op ration l image peut tre par exemple mesur e de nouveau e Ouvrir le dossier d images ouvre la fen tre du syst me d exploitation Windows avec le contenu du dossier Mes images Sontrace e Fermer le logiciel arr te le logiciel CINELOOP ou la s quence de plusieurs centains de cadres cons cutifs constituant une boucle de film tout ce qui concerne la commande de cineloop e Enregistrer le cineloop sauvegarde cineloop dans le fichier 9 Charger le cineloop charge cineloop sauvegard dans le logiciel e R initialiser le cineloop r initialise la m moire de cineloop Le contenu sauvegard dans la m moire de l ordinateur est effac partir de ce moment une nouvelle s quence de cineloop est sauvegard e Un cadre en arri re d filer un cadre vers arri re 9 Un cadre en avant d filer un cadre vers avant e D marrer le cineloop en arri re lire une s quence cineloop en arri re 9 D marrer le cineloop en avant lire une s quence cineloop en avant 13 DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation CONFIGURATIONS du logiciel 9 Nom d utilisateur permet de d finir l
20. tergent ou du d sinfectant dilu le plus souvent les solutions 1 comme pour la d sinfection de l quipement m dical p ex Incidin marque ECOLAB ou Cidex marque Johnson amp Johnson Pendant le lavage prot ger le connecteur 12 broches du c ble de la sonde contre l humidit Ne pas utiliser des agents fortement concentr s corrosifs et abrasifs Pendant le nettoyage prot ger les ports et les prises contre l humidit 24 DRAMINSKI Sontrace manuel d utilisation Remarques d entretien Sympt mes du V rification dysfonctionnement de l appareil Manque de stabilit de l image 1 S lectionner l option Ajuster la sonde dans le menu de configuration et effectuer la correction de la sonde Le secteur affich est en 1 V rifier si le c ble de la t te est branch au damier port dans le bo tier Manque de continuit du 1 V rifier si le c ble de la t te est branch au fonctionnement en cas de port dans le bo tier mouvement du c ble de la t te Image trop claire ou trop fonc e 1 v rifier le r glage de gain et de luminosit Si les op rations de base ne permettent pas d liminer le d faut contacter le SAV de la soci t DRAMINSKI S A t l 89 527 11 30 e mail iInfo draminski com VII Touches de raccourci ya des option dans le menu qu on peut activer sans souris seulement avec des touches de raccourci clavier Fonction diminuer la valeur augmenter la valeur Lumi
Download Pdf Manuals
Related Search