Home

Horizont

1. Poids 6 6kg 1 Passer le cordon de raccor dement dans l ouverture passe c ble du baldaquin 2 Fixer la base du baldaquin avec le mat riel de fixation inclus 3 trous 6mm 120 sur O100MM 3 Raccorder le cordon sur le bor nier en contr lant la position et le serrage des conducteurs Le bornier est pr vu pour un c blage traversant 4 Fixer les c bles de suspension sur le ch ssis 5 Introduire les c bles de sus pension dans les arr ts de c ble et le corps du baldaquin et fixer la hauteur souhait e 6 Introduire le cordon de raccor dement par le passe c bles du boitier cylindrique du baldaquin de la longueur voulue D nuder et visser les conducteurs dans les bornes en contr lant la position et le serrage Pour les luminaires sans r gula tion lumineuse les conducteurs rouge et blanc sont inutilis s et ne doivent pas tre connect s Code de couleurs des liaisons transparentes BN brun L Phase BU bleu N O Neutre YE GN jaune vert Mise terre RD rouge 1 Commande WH blanc 2 Commande 7 Introduire le cordon de raccor dement par le passe c bles du bo tier cylindrique du ch ssis de la longueur voulue Ne manipuler l abat jour Ou avec les gants fournis avec l appareil Veiller ne pas exercer de pres sion excessive susceptible de le d former 8 Placer l abat jour sur le ch ssis avec les gants le maintenir par son anneau sup rieur et eng
2. e Collegare fili di controllo su Ma Esecuzione Push e Senza sensore collegare filo di controllo sotto tensione su on off a 1 e Con sensore collegare fili di controllo su 1 2 5 Riposizionare e avvitare il co perchio iH Zw Toccare il paralume solo con i guanti forniti Assicurarsi che il paralume non venga deformato da una forza eccessiva 6 Posizionare il paralume sul telaio con guanti tenerlo dal suo anello superiore e avvitare le linguette di montaggio nel senso d inversione fino al fissaggio 7 Introdurre il diffusore acrilico struttura prisma gi attraverso il foro della schermata inserire e posizionare sullo scudo di fondo Sensore di luce in anticipo inseri re il cavo sensore nella presa del telaio Neuco AG W rzgrabenstrasse bh CH 8048 Z rich Telefon 41 44 437 37 37 Telefax 41 44 437 37 38 mail neuco ch Neuco SA Chemin Praz Roussy 2 CH 1032 Romanel T l phone 41 216373000 T l fax 41 216373003 mail romanel neuco ch DR SS A Wi WK Se dat ER N A e a De ki i H vi O orqo Pendelleuchte Gewicht 6 6kg 1 Elektrische Zuleitung durch Kabeleinlass ffnung der Balda chingrundplatte schlaufen 2 Grundplatte mit bauseitigem Befestigungsmaterial Lochkreis 6100mm 3x 120 Loch GGmmm an Decke montieren 3 Zuleitung in Klemme stecken Klemmenbelegung beachten und auf sichere Festsetzung pr fen Die Klemme ist f
3. gersinn bis zum Einrasten in der Federhalterung drehen 7 Acrylglas Inlay Prismenstruktur nach unten durch Schirm ffnung einf gen und auf unteren Schirm ring legen Bei Leuchten mit Sen sor vorg ngig Sensorkabel in die Buchse im Chassis einstecken Attention Ne pas toucher aux bandes de LED Ne pas d t riorer les liaisons tr s fines des LED A Puck de LED sup rieures d clairage indirect B Bandes de LED W d clairage direct C Bandes LED RVB Montage gt Le raccordement du cordon doit s effectuer hors tension Ne doit pas tre branch Plafonnier Poids 5 6kg 1 Retirer le couvercle 2 introduire le cordon dans le bo tier du luminaire 3 Monter le ch ssis sur pla fond avec le mat riel de fixation inclus 3 trous 5 5mm 120 sur 390mm Le ch ssis doit tre plan et en appui sur les trois points de fixation 4 Raccorder le cordon sur le bornier en contr lant la position et le serrage des conducteurs Le bornier est pr vu pour un c blage traversant Phase L O Neutre Mise terre Commande 2 Commande Ex cution DALI e Raccorder les conducteurs de commande sur 1 2 Ex cution Push e Sans sensor raccorder la phase de commande on off sur 1 e Avec sensor raccorder les con ducteurs de commande sur 1 2 5 Remettre en place et visser le couvercle E Z w Ne manipuler l abat jour Ou avec les gants fournis avec l appareil
4. naires doivent tre hors tension et froids gt Un nettoyage r gulier est indispensable La fr quence et la m thode d pendent du lieu de l installation et de l environne ment Le nettoyage des parties visibles except l abat jour se fait avec un chiffon doux humide L abat jour s poussette avec un plumeau ou une brosse douce Pour les luminaires sur pied et les suspensions aspirer galement les insectes morts MA301 1410 7 8 Manutenzione pulizia gt la lampada dev essere prima della pulizia privo di tensione e fredda gt una pulizia regolare essenzia le Gli intervalli richiesti dipendo no dalle modalit di l installazione la situazione di montaggio e le condizioni circostanti La pulizia delle parti visibili della lampada dev essere fatto con un panno umido e morbido pulire il paralume con un Piumino o con un pennello morbido Occasionalmente aspirare la pol vere insetti morti ecc da appa recchi pavimento o pendente Neuco AG W rzgrabenstrasse 5 CH 8048 Z rich Telefon 41 44 437 37 37 Telefax 41 44 437 37 38 mail neuco ch Neuco SA Chemin Praz Roussy 2 CH 1032 Romanel T l phone 41 216373000 T l fax 41 216373003 mail romanel neuco ch nNneuco Entsorgung Das Chassis die LED und die Konverter sind zur fachgerechten Entsorgung dem H ndler oder einer autorisierten Entsorgungs stelle zu bergeben Unter SENS eRecycling www erecycling ch recycle finden Sie Entsorgungsste
5. Veiller ne pas exercer de pres sion excessive susceptible de le d former 6 Placer l abat jour sur le ch ssis avec les gants le maintenir par son anneau sup rieur et engager les ergots de montage en sens horaire inverse jusqu en but e dans les ressorts de fixation 7 introduire le diffuseur acrylique structure prismatique vers le bas travers l ouverture de l abat jour et le laisser reposer en appui sur l anneau inf rieur Pour les lumi naires sensor connecter aupa ravant le c ble du sensor dans la prise du ch ssis MA301 1410 2 8 Attenzione Non toccare le bande LED Non danneggiare il cablaggio molto fino dei LED A Puck di LED per illuminazione indiretta Lampada a sospensione e Lampada da terra B striscia LED W per luce diretta C Strisce di LED RGB Montaggio gt cavo d alimentazione elettrico dev essere privo di tensione pri vo di potenza Lampada da soffitto Peso 5 6kg 1 Rimuovere il coperchio 2 Inserire il cavo nelle custodia dell apparecchio 3 Montare il telaio sul soffitto con il materiale di montaggio incluso 85 5mm 3 fori a 120 390mmMm Il telaio dev essere piatto e disteso senza distorsione su i tre punti di fissaggio 4 Collegare il cavo alla morsettie ra controllando la posizione e la strettezza dei morsetti La mor settiera fornita per cablaggio passante potenza L O neutro messa a terra Comando 2 Comando Versione DALI
6. 216373003 mail romanel neuco ch neuco Betriebsger te A Die Leuchten sind mit Konver tern Konstantstrom ausgestat tet Je nach Typ Schaltung on off dimmbar 1 10V DALI oder Push Deckenleuchten direkt mit oder ohne Sensor 1 Konverter bei B00mMA 2 Konverter bei 700mA Pendelleuchten direkt indirekt mit oder ohne Sensor 2 Konverter bei 500mMA 3 Konverter bei 700mA Stehleuchten direkt indirekt mit oder ohne Sensor 2 Konverter bei B00mMA 3 Konverter bei 700mA B Leuchten mit Sensor haben zus tzlich eine elektronische Schnittstelle Decken und Pendelleuchten Sensor im Zentrum des Inlay Schaltung on off in Abh ngigkeit von Bewegung Stehleuchten Sensor auf Sensor halter befestigt Schaltung on off in Abh ngigkeit von Helligkeit und Bewegung C Leuchten mit LED RGB Band haben ein zus tzlichen DALI Konverter Zubeh r Abdeckung zu Schirm 750 A571 0750 G Gewicht 1 0kg Zwei Halbkreis Segmente zur oberseitigen Abdeckung bei Pendelanwendung und bei Stehleuchten pro Segment zwei Fixierschrauben Nachtr glich nachr stbar Unit s lectroniques A Les luminaires sont quip s de convertisseurs courant constant Selon le type enclen chement on off r gulation 1 10V DALI ou Push Plafonniers direct avec ou sans sensor 1 convertisseur pour 5B00MA 2 convertisseurs pour 700mA Suspensions direct indirect avec
7. 250 MA301 1410 1 8 120 x50 750 300 SOU max 2000 Le fabricant n assume aucune responsabilit sur les dommages qui pourraient r sulter de manu tentions resp montages non conformes Lorsque des modifica tions ult rieures sont entreprises sur ces appareils sera consid r comme le fabricant celui qui a effectu les modifications Pour viter tout dommage ou accident il est n cessaire d in tervenir sur ces luminaires en conformit avec les r gles de l art Le non respect de la notice d utilisation peut conduire un incendie ou la mise en danger de personnes par lectrocution Le montage ne doit tre confi qu des personnes habilit es Le respect des r glementations nationales concernant les installa tions lectriques et la pr vention des accidents s impose Eviter le contact visuel Eviter le contact visuel direct avec des LED en fonctionnement Sous www neuco ch documentation le manuel d utilisation en version Pdf peut tre t l charg Le signe CE Conformit Euro p enne est un signe de confor mit dont la pr sence indique qu un produit est construit dans le respect des r glementations europ ennes en vigueur requises pour l obtention de ce signe Eclairage int rieur Le luminaire ne convient pas aux usages ext rieurs Montage en surface Le luminaire doit tre mont sur des surfaces normales et difficile ment
8. a phase de commande c ble noir oni ott eur DT e Avec sensor raccorder les con ducteurs gris et noir sur D1 D2 3 Fixer le c ble en partie inf rieure du tube au moyen de l ar r t de c ble fourni de mani re ce que l extr mit sup rieure du c ble prise Wieland comprise sorte de la fente d environ 20cm 4 Fixer la plaque de base sur le d 2 tube Vis et cl six pans fournies 5 Faire passer le diffuseur acrylique sur le tube support et le laisser en appui sur le O ring Pour les luminaires r gulation passer galement le c ble de sensor au travers du trou du diffuseur et le laisser pendre en oblique au support de sensor 6 Placer le ch ssis de luminaire sur le tube support et le fixer avec les 2 vis d arr t 7 Connecter la prise du c ble sur la fiche encastr e du ch ssis Pour les luminaires avec sensor brancher galement le c ble de sensor vveduto Controllare il cablaggio Fissare la cappa BN marrone L potenza BU blu N O neutro YE GN giallo verde messa a terra RD rosso 1 Comando WH bianco 2 Comando Versione DALI e Collegare fili grigio e nero su DTD Esecuzione Push e Senza sensore collegare il filo nero sotto tensione su on off a DI e Con sensore collegare fili grigio e nero su D1 D2 3 Fissare il cavo sul tubo infe riore attraverso il cavo fornito in modo che l estremit superiore del cavo sorta di Wieland fuo
9. ager les ergots de montage en sens horaire inverse jusqu en but e dans les ressorts de fixation 9 Introduire le diffuseur acrylique structure prismatique vers le bas travers l ouverture de l abat jour et le laisser reposer en appui sur l anneau inf rieur Pour les lumi naires sensor connecter aupa ravant le c ble du sensor dans la prise du ch ssis MA301 1410 3 8 Lampada a sospensione Peso 6 6kg 1 Far passare il cavo alimentazio ne nell apertura del baldacchino 2 Fissare la base con il materiale di montaggio 3 fori Op a 120 su 100mmMm 3 Collegare il cavo alla morsettie ra controllando la posizione e la strettezza Morsettiera adatto per il cablaggio passante 4 Avvitare il portacavo sul telaio 5 Attraversare i cavi d accaio nella staffa e cilindro impostare l altezza desiderata 6 Introdurre il cavo di collega mento attraverso l apertura del cilindro baldacchino e tagliare alla lunghezza desiderata Controllare il fissaggio sicuro Per apparecchi senza controllo della luce non vengono utilizzati i fili bianchi e rossi quindi non de vono essere collegati Codice colore del cavo di collega mento trasparente BN marrone L potenza BU blu N O neutro YE GN giallo verde messa a terra RD rosso 1 Comando WH bianco 2 Comando 7 Introdurre i cilindri di montaggio attraverso il baldacchino fino a quando i ganci magnetici fissano il cilindro Regolare i
10. al centro del diffu sore accensione spegnimento dipendente da la presenza Apparecchi a piedi sensore montato sul supporto accen sione spegnimento a seconda dell ambiente luce e presenza C Apparecchi a banda LED RGB hanno un convertitore DALI aggiuntivo Accessori Copertina d ombra 750 A571 0750 G Peso 1 0kg Due segmenti semi circolari per la chiusura superiore delle sospensioni e apparecchi a piedi per ogni segmento due viti di fissaggio Successivamente modificabile Neuco AG W rzgrabenstrasse 5 CH 8048 Z rich Telefon 41 44 437 37 37 Telefax 41 44 437 37 38 mail neuco ch Neuco SA Chemin Praz Roussy 2 CH 1032 Romanel T l phone 41 216373000 T l fax 41 216373003 mail romanel neuco ch IIGUCGO Unterhalt Reinigung gt Die Leuchte muss vor dem Reinigen spannungsfrei darf nicht unter Strom stehen und erkaltet sein gt Eine regelm ssige Reinigung ist unerl sslich Die hierzu notwendi gen Intervalle und Methoden sind von dem Montageort der Mon tagesituation sowie den Umge bungsbedingungen abh ngig Die Reinigung der sichtbaren Leuchtenteile Schirm ausgenom men ist mit einem angefeuchte ten weichen Tuch vorzunehmen Den Schirm mit einem weichen Staubwedel abwischen oder mit einer sauberen weichen B rste abbsaugen Bei Steh und Pendelleuchten gelegentlich den Staub die toten Insekten usw vom Inlay absau gen Entretien Nettoyage gt Pour leur nettoyage les lumi
11. ereinstimmt Ne manipuler l abat jour qu avec les gants fournis avec l appareil Veiller ne pas exercer de pres sion excessive susceptible de le d former 8 Placer l abat jour sur le ch ssis avec les gants le maintenir par son anneau sup rieur et engager les ergots de montage en sens horaire inverse jusqu en but e dans les ressorts de fixation 9 Introduire le diffuseur acry lique structure prismatique vers le bas travers l ouverture de l abat jour et le laisser reposer en appui sur l anneau inf rieur Pour les luminaires sensor connec ter auparavant le c ble du sensor dans la prise du ch ssis MA301 1410 5 8 Toccare il paralume solo con i guanti in dotazione Assicurarsi che il paralume non venga deformato da una forza eccessiva 8 Posizionare il paralume sul telaio con guanti tenerlo dal suo anello superiore e avvitare le linguette di montaggio nel senso d inversione fino al fissaggio 9 Inserire il diffusore in acrilico struttura prismatica gi attraver so l apertura e posizionare sullo scudo inferiore Apparecchi di illuminazione senza sensore ta gliare o rimuovere l o ring illumi nazione con sensore lmpostare il sensore di luce fino a quando il sensore si allinea con acrilico Neuco AG W rzgrabenstrasse 5 CH 8048 Z rich Telefon 41 44 437 37 37 Telefax 41 44 437 37 38 mail neuco ch Neuco SA Chemin Praz Roussy 2 CH 1032 Romanel T l phone 41 216373000 T l fax 41
12. inflammables DIN 4102 Il produttore non accetta alcuna responsabilit per danni causati d istallazione risp uso improprio Quando vengono svolte succes sivamente delle modifiche su questi dispositivi sar considera to come il produttore che ha fatto le modifiche Per evitare danni e incidenti necessario un trattamento appropriato della lampada ri chiesta La mancata osservanza di queste istruzioni pu provocare un incendio o una scossa elettri ca letale L installazione dev essere eseguita solo da una persona qualificata Devono essere rispettati i regolamenti nazionali d installazione e prevenzione degli infortuni Evitare il contatto visivo Evitare la visione diretta dalla sorgente di luce LED attiva Sul sito www neuco ch documentation pu essere scaricato il manuale in formato PDF II marchio CE Conformit Eu rop enne un marchio di con formit che esprime il fatto che un determinato prodotto stato fatto in conformit alle norme UE autorevoli che prevedono l appo sizione della marcatura La luce della lampada interna non approvato per uso esterno Installazione la lampada pu essere montata su materiali normali ed facilmen te infiammabili DIN 4102 Neuco AG W rzgrabenstrasse 5 CH 8048 Z rich Telefon 41 44 437 37 37 Telefax 41 44 437 37 38 mail neuco ch Neuco SA Chemin Praz Roussy 2 CH 1032 Romanel T l phone 41 216373000 T l fax 41 216373003 mail romanel
13. l telaio all al tezza desiderata Toccare il paralume solo con i guanti in dotazione Assicurarsi che lo schermo non venga deformato da una forza eccessiva 8 Posizionare il paralume sul telaio con guanti tenerlo dal suo anello superiore e avvitare le linguette di montaggio nel senso d inversione fino al fissaggio 9 Inserire il diffusore in acrilico struttura prismatica gi attra verso l apertura e appoggiare sull anello di fondo Per apparec chi d illuminazione con sensore anteprima collegare il cavo del sensore alla presa del telaio Neuco AG W rzgrabenstrasse bh CH 8048 Z rich Telefon 41 44 437 37 37 Telefax 41 44 437 37 38 mail neuco ch Neuco SA Chemin Praz Roussy 2 CH 1032 Romanel T l phone 41 216373000 T l fax 41 216373003 mail romanel neuco ch MA301 1410 4 8 Stehleuchte 1 Elektrische Zuleitung durch Standrohr schieben das Ende muss durch den Rohrschlitz aus treten 2 Anschlussleitung gem ss Farbcode auf die beiliegende Luminaire sur pied 1 Passer le c ble d alimentation dans le tube support l extr mit doit sortir par la fente lat rale 2 Raccordement selon code de couleurs de la prise WIELAND fournie V rifier le c blage Fixer Lampada a piedi 1 Far passare il cavo d alimen tazione nel tubo di supporto alla fine deve fuoriuscire attraverso la fessura laterale 2 Connessione secondo il codice di colore di spina WIELAND pro Aa WIELAND B
14. llen in Ihrer Umgebung Recyclage Le ch ssis les LED et les conver tisseurs doivent tre recycl s selon l usage par le vendeur ou toute autre soci t de recyclage sp cialis e MA301 1410 8 8 Smaltimento La luce le lampadine e l ingranag gio di comando sono da ritornare al rivenditore o a un autorit au torizzata di smaltimento dei rifiuti per il corretto smaltimento Neuco AG W rzgrabenstrasse 5 CH 8048 Z rich Telefon 41 44 437 37 37 Telefax 41 44 437 37 38 mail neuco ch Neuco SA Chemin Praz Roussy 2 CH 1032 Romanel T l phone 41 216373000 T l fax 41 216373003 mail romanel neuco ch
15. neuco A A BEEN LE K Montage Gebrauchsanleitung Notice de montage et d utilisation Istruzioni d uso montaggio WE EN G g Ba yog Horizont LED Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem ssen Einsatz bzw Montage entstehen Werden nachtr glich Anderungen an der Leuchte vorgenommen so gilt d rjenige als Hersteller der diese Anderung vornimmt Um Sch den und Unf lle zu vermeiden ist ein sachgem s ser Umgang mit der Leuchte erforderlich Die Missachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu einem Brand oder einem le bensgef hrlichen Stromschlag f hren Die Montage darf nur durch eine Fachperson ausgef hrt werden Es sind die nationalen Installations und Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Augenkontakt vermeiden Vermeiden Sie den direkten Einblick in die eingeschaltete Lichtquelle LED Unter www neuco ch dokumentation kann die Gebrauchsanleitung als PDF Datei downgeloadet werden Die CE Kennzeichnung Confor mit Europ enne ist ein Konfor mit tszeichen das zum Ausdruck bringt dass ein bestimmtes Pro dukt in Ubereinstimmung mit den massgebenden EU Vorschriften hergestellt wurde welche die Anbringung der Kennzeichnung verlangen Innenraumleuchte Die Leuchte ist nicht f r den Aus senbereich zugelassen Aufbauvorgaben Die Leuchte darf auf normal leichtentflammbaren Materialien DIN 4102 montiert werden
16. neuco ch Achtung LED Bander nicht ber hren Die sehr feine Verdrahtung der LED nicht besch digen A Abgedeckter LED Puck f r Indirektlicht Pendel und Steh leuchten B LED W Streifen f r Direktlicht C LED RGB B nder Montage gt Die elektrische Zuleitung muss spannungsfrei darf nicht unter Strom stehen sein Deckenleuchte Gewicht 5 6kg 1 Abdeckung entfernen 2 Elektrische Zuleitung durch Leuchtenchassis schlaufen 3 Chassis mit bauseitigem Befestigungsmaterial Loch kreis 390mm 3x 120 Loch 5 5mm an Decke montieren Das Chassis muss plan und ver zugsfrei auf den drei Auflagepunk ten aufliegen 4 Zuleitung in Steckklemme einf hren Klemmenbelegung beachten und auf sichere Festset zung pr fen Die Klemme ist f r Durchverdrahtung Durchschlau fen geeignet 3 Strom UU N 0 Leiter Erdung 1 Steuerung 2 Steuerung DALI Ausf hrung e die Steuerungsdr hte auf 1 2 anschliessen Push Ausf hrung e ohne Sensor den spannungs f hrenden Steuerungsdraht bei on off auf 1 anschliessen e mit Sensor Steuerungsdr hte auf 1 2 anschliessen 5 Abdeckung wieder aufschrau ben Lampenschirm nur mit den beigelegten Handschuhen an fassen Darauf achten dass der Schirm nicht durch berm ssige Kraftan wendung verformt wird 6 Lampenschirm Handschuhe anziehen auf Chassis f hren Schirm am oberen Ring halten und Einh ngenasen im gegenuhrzei
17. ou sans sensor 2 convertisseurs pour 500mA 3 convertisseurs pour 700mA Luminaire sur pied direct indirect avec ou sans sensor 2 convertisseurs pour 500mMA 3 convertisseurs pour 700mA B Les luminaires sensor ont en plus une unit lectronique Plafonniers et suspensions sen sor au centre du diffuseur com mutation on off sur d tection de pr sence Luminaires sur pied sensor fix sur support commutation on off en fonction de la lumi re ambiante et la d tection de pr sence C Les luminaires bandes LED RVB ont un convertisseur DALI suppl mentaire Accessoires Couvercle d abat jour 750 A571 0750 G Poids 1 0kg Deux segments semi circulaires pour fermeture sup rieure des suspensions et luminaires sur pied deux vis de fixation par segment Equipable apr s pose MA301 1410 6 8 Unit elettroniche A Gli apparecchi sono dotati di convertitori corrente costante A seconda del tipo on off con trollo 1 10V DALI o Push Lampada da soffitto diretto con o senza snsore 1 convertitore per B00mA 2 convertitori per 700mA Sospensioni diretta indiretta con o senza sensore 2 convertitori per B00mA 3 convertitori per B00mA Lampade da terra diretta indi retta con o senza sensore 2 convertitori per B00mMA 3 convertitori per 700mA B Le illuminazine con sensore hanno un unit elettronica Lampade da soffitto e sospensi oni sensore
18. r Durchverdrah tung Durchschlaufen geeignet 4 Drahtseilhalter am Chassis anschrauben 5 Stahlseile durch Halteb gel und Baldachinzylinder schlaufen durch Seilhalter f hren und auf gew nschte H he voreinstellen 6 Verbindungskabel durch Ka beldurchgangs ffnung im Balda chinzylinder schlaufen und auf gew nschte L nge k rzen Ab manteln und in Klemme stecken Klemmenbelegung beachten und auf sichere Festsetzung pr fen Bei Leuchten ohne Lichtsteue rung werden die Dr hte rot und weiss nicht gebraucht und m s sen nicht angeschlossen werden Farbcode der transparenten Ver bindungsleitung BN braun L Strom BU blau N O Leter YE GN gelb gr n Erdung RD rot 1 Steuerung 1 WH weiss 2 Steuerung 7 Baldachinzylinder ber Halte b gel f hren bis die Magnetver schl sse den Zylinder fixieren Das Chassis auf gew nschte H he justieren Lampenschirm nur mit den beigelegten Handschuhen anfassen Darauf achten dass der Schirm nicht durch berm ssige Kraft anwendung verformt wird 8 Lampenschirm Handschuhe anziehen auf Chassis f hren Schirm am oberen Ring halten und Einh ngenasen im gegenuhr zeigersinn bis zum Einrasten in der Federhalterung drehen 9 Acrylglas Inlay Prismenstruk tur nach unten durch Schirm ff nung einf gen und auf unteren Schirmring legen Bei Leuchten mit Sensor vorg ngig Sensor kabel in die Buchse im Chassis einstecken Suspension
19. ri esca per circa 20 cm 4 Fissare la piastra di base al tubo Viti e brugola accluso 5 Passare il diffusore acrilico sul tubo di supporto e appoggiarlo seul Omg Per apparecchi d illu minazione con il sensore introdur re il cavo del sensore attraverso il foro del diffusore e lasciare ap pendere sulla staffa del sensore 6 Collegare l apparecchio sul te laio del tubo di supporto e fissare con le due viti 7 Collegare la spina del cavo con la spina d incasso del telaio Per apparecchi d illuminazione con sensore collegare anche il cavo del sensore Neuco AG W rzgrabenstrasse 5 CH 8048 Z rich Telefon 41 44 437 37 37 Telefax 41 44 437 37 38 mail neuco ch Neuco SA Chemin Praz Roussy 2 CH 1032 Romanel T l phone 41 216373000 T l fax 41 216373003 mail romanel neuco ch neuco 8c Lampenschirm nur mit den beigelegten Handschuhen anfassen Darauf achten dass der Schirm nicht durch berm ssige Kraft anwendung verformt wird 8 Lampenschirm Handschuhe anziehen ber Chassis f hren Schirm am oberen Ring halten und Einh ngenasen im gegen uhrzeigersinn bis zum Einrasten in der Federhalterung drehen 9 Acrylglas Inlay Prismenstruk tur nach unten durch Schirm ff nung einf gen und auf unteren Schirmring legen Bei Leuchten ohne Sensor O Ring unter Inlay rollen bzw durch aufschneiden entfernen Bei Leuchten mit Sensor Inlay drehen bis die Aus sparung mit der Sensorhalterung b
20. uchse verdrahten Belegung beachten Buchsenab deckung fixieren BN braun L Soton BU blau N O Leiter YE GN gelb gr n Erdung GY grau 1 BK schwarz 2 DALI Ausf hrung e die Dr hte grau und schwarz auf D1 D2 anschliessen Push Ausf hrung e ohne Sensor den spannungsf h renden schwarzen Draht bei on off auf D1 anschliessen e mit Sensor die Dr hte grau und schwarz auf D1 D2 anschlies sen 3 Zuleitung unten im Rohr mit beiliegender Kabelfestsetzung so fixieren dass das obere Ende des Kabels mit WIELAND Buchse rund 20cm durch den Rohrschlitz hinausragt 4 Fussplatte am Standrohr fest schrauben Schrauben und Inbus bzw Torxschl ssel beiliegend 5 Acrylglas Inlay ber Standrohr f hren und auf dem O Ring h n gen lassen Bei Leuchten mit Sensor auch das Sensorkabel durch das Loch im Inlay schlaufen und das Inlay schief auf der Sen sorhalterung h ngen lassen 6 Leuchten Chassis auf das Stan drohr f hren und mit den beiden Fixierschrauben arretieren 7 Buchse der Zuleitung in Steck dose am Chassis einstecken Bei Leuchten mit Sensor auch das Sensorkabel einstecken Steuerung Steuerung le capot BN brun L Phase BU bleu N O Neutre YE GN jaune vert Mise terre RD rouge 1 Commande WH blanc 2 Commande Ex cution DALI e Raccorder les conducteurs gris et noir sur D1 D2 Ex cution Push e Sans sensor raccorder l

Horizont

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents