Four électrique encastrable
Contents
1. Remarque L horloge est au format 24 heures 2 REGLAGE DES FONCTIONS 1 Tournez le bouton de gauche pour choisir la fonction dont vous avez besoin Le t moin correspondant s allumera 2 Tournez le bouton de droite Q pour r gler la temp rature 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer le d marrage de la cuisson 4 Si vous passez outre l tape 2 appuyez sur le bouton pour r gler le temps de cuisson L cran affichera 00 00 Tournez le bouton de droite afin de r gler le temps d sir Appuyez ensuite sur gt pour confirmer et d marrer la cuisson Veuillez noter que le temps par d faut est de 9 heures faites attention quant la cuisson de vos aliments REMARQUE 1 les quantit s par palier pour l ajustement du temps de l interrupteur de codage se pr sentent comme suit 0 0 30 min 1 minute 0 30 9 00 heures 5 minutes 2 les quantit s par palier pour le r glage de la temp rature sont de 5 degr s 3 tournez le bouton de gauche pour r gler le temps de cuisson lorsque la cuisson d marre Appuyez ensuite Sur le bouton pour d marrer la cuisson Si le bouton n est pas enfonc dans les 3 secondes qui suivent le temps pr c dent sera automatiquement s lectionn pour poursuivre la cuisson 4 tournez le bouton de droite gt pour r gler la temp rature lorsque le cuisson commence Le t moin correspondant s alumera A2. duire en douceur le temps de d givrage des aliments notamment le poisson et la volaille Temp rature par d faut non disponible Chaleur tournante L l ment chauffant qui entoure le ventilateur lib re en continu de l air chaud qui est ensuite r parti dans l ensemble du four pour une temp rature uniforme Il s agit d une m thode efficace et conomique notamment pour la cuisson simultan e d aliments sur plusieurs tages du four Temp rature par D faut 180 C Rayon d utilisation entre 50 et 240 C Turbogril La chaleur produite par le grill est directement r partie sur la surface des aliments pendant que le ventilateur fait circuler la chaleur dans le four Cette m thode permet d conomiser de 30 40 d nergie et d obtenir un bon r sultat lors de la cuisson de viande et de volaille Temp rature par d faut 190 C Rayon d utilisation entre 50 et 200 C Grill vo te L l ment infrarouge et l l ment chauffant situ s en haut fonctionnent simultan ment pour griller toute la surface La temp rature est contr l e avec pr cision Temp rature par d faut 210 C 3 choix de temp rature 210 ou 240 C 180 E Grill Seule la grille int rieure effectue des cycles de marche et d arr t pour maintenir la temp rature Id al pour les petites quantit s d aliments ou juste pour la surface centrale des aliments Temp rature par d faut 210 C 3 ch
3. e Surveillez les enfants et veillez ce qu ils ne jouent pas avec l appareil Nettoyage de la porte du four 10 e obi d alimenatiion doit tre mis la terre conform ment aux r gles relatives au Auto nettoyage catalytique cablage z La z Rp PE 7 x Tous les mod les ne disposent pas de cette fonction 10 e La lampe qui se trouve l int rieur de l appareil est utilis e pour clairer l appareil Cette Remplacement de la lampe int rieure 11 lampe ne convient pas pour l clairage d une pi ce o e Les conducteurs des cordon d alimentation doivent pr senter une superficie en coupe Accessoires 11 transversale d au moins 3 x 1 5mm e Evitez d utiliser un nettoyeur vapeur Installation de l appareil 12 Orifices d a ration 13 l DECLARATION DE CONFORMITE Branchements du four 13 14 Apr s le d ballage du four assurez vous qu il n est pas endommag En cas de Tableaux et conseils 14 15 doute ne l utilisez pas adressez vous un sp cialiste Gardez les mat riaux AAE E40016 French New warning AAE40016 French CONSIGNES DE SECURITE e Ce four a pour principale fonction la cuisson d aliments Toute autre utilisation exemple chauffage n est pas recommand e Le fabricant ne pourra en aucun cas tre tenu pour resposable des dommages caus s pas une utilsation incorrecte de l appareil e Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour retirer la fiche de la prise murale e Ne touc
4. autour du four Le plan de cuisson doit disposer d un espace arri re d au moins 45 mm AAE40016 French af Orifices d a ration Remarque Au terme de la cuisson la temp rature l int rieur du four d passe 70 degr s Le ventilateur d a ration continuera de fonctionner pendant 15 minutes BRANCHEMENTS DU FOUR L interrupteur ON OFF comporte une s paration des contacts au niveau de tous les p les avec une distance minimum de 3 mm entre les contacts et peut galement tre branch l alimentation Ces branchements doivent tenir compte du courant fourni et tre conformes aux exigences l gales en vigueur Le c ble de masse de couleur jaune et vert ne doit pas tre command par l interrupteur ON OFF La prise ou l interrupteur ON OFF utilis pour brancher l alimentation doit tre facilement accessible apr s l installation du four Important Pendant l installation la position du cordon d alimentation doit tre prise en compte Evitez que la temp rature ne d passe 50 C en tout point du cordon d alimentation Le four est conforme aux normes de s curit fix es par les organismes de r glementation Le four ne pr sente aucun danger d utilisation condition qu il ait t mis la terre convenablement conform ment aux exigences l gales en vigueur conce
5. conform ment aux r gles relatives au c blage L acheteur doit se munir des cordons de types de HO5VV F et HO5V2V2 F disponibles sur le march La responsabilit de l installation rel ve du client Le fabricant n a aucune obligation d effectuer l installation Dans le cas o l assistance du fabricant s av rerait n cessaire pour corriger des d fauts survenant la suite d une installation incorrecte la dite assistance ne sera pas couverte par la garantie L installation par une personne qualifi e doit tre respect e Toute installation incorrecte peut provoquer des dommages corporels et mat riels Le fabricant ne pourra en aucun cas tre tenus responsables des dits dommages AAE E40016 French New warning ENCASTREMENT DU FOUR Encastrez le four dans l emplacement pr vu cet effet il peut tre encastr sous un plan de travail ou une armoire verticale Fixez le four en serrant les vis au moyen des deux trous de fixation qui se trouvent dans le cadre Pour trouver les trous de fixation ouvrez la porte du four et regardez l int rieur Pour cr er une a ration ad quate les mesures et la distance indiqu es dans le sch ma page 12 doivent tre respect es lors de la fixation du four IMPORTANT Pour garantir le bon fonctionnement du four l encastrement de cuisine doit tre appropri Les contours de l encastrement du four doivent tre r sistants la chaleur Assurez vous que les colles des pi ces qui co
6. vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil e N utilisez jamais d agents de nettoyage abrasifs ni de laine de fer ou d objets tranchants pour nettoyer la surface vitr e de la porte du four e Nettoyez les surfaces en acier inoxydable et en mail avec de l eau ti de savonneuse ou de produits de marque appropri e Il est d conseill d utiliser des produits abrasifs pour le nettoyage car ils peuvent endommager les surfaces et ab mer l aspect du four Il est tr s important de nettoyer le four apr s chaque utilisation De la graisse fondue se d pose sur les c t s du four pendant la cuisson Lors de l utilisation suivante du four cette graisse peut produire des odeurs d sagr ables et pourraient m me affecter le r sultat de la cuisson Utilisez de l eau chaude et du d tergent pour nettoyer et rincer enti rement cette graisse Utilisez des d tergents et des pastilles m talliques abrasives comme des pastilles sp ciales pour les grilles en acier inoxydable Les surfaces en verre telles que le dessus et la porte du four doivent tre nettoy es lorsqu elles sont froides Les dommages r sultant du non respect des r gles ci dessus ne seront pas couverts par la garantie AAE40016 French EXTERIEUR DU FOUR Essuyez le four avec de l eau et un peu de liquide vaisselle S chez le l aide d un chiffon doux Les substances caustiques ou abrasives ne sont pas appropri es Dans le cas o l une de ces substances entrerait en co
7. AE40016 French NETTOYAGE DE LA PORTE DU FOUR Retrait de la porte du four 1 Tirez la porte du four jusqu ce qu elle soit l horizontal 2 Mettez les but es des charni res sur les deux c t s en position d ouverture totale 3 Maintenez la porte soulevez la 60 degr s Tenez la porte des deux mains et retirez la les charni res vers Vous Veillez ne pas mettre les doigts dans la charni re lorsque vous tirez la porte vous risqueriez de vous blesser Installation de la porte du four 1 Placez les charni res dans leurs orifices respectifs des deux c t s puis faites basculer la porte du four vers le bas Les pas de la charni re appara tront si la porte du four est dans la position ad quate 2 Fermez les but es des charni res 3 Fermez la porte du four AUTO NETTOYAGE CATALYTIQUE Tous les mod les ne disposent pas de cette fonction Les parois lat rales du four sont recouvertes d mail auto nettoyant La surface se nettoie toute seule lorsque le four est en marche Nous recommandons de chauffer le four sans aliments des intervalles r guliers pour achever le processus d auto nettoyage 1 Retirez tous les l ments de la paroi lat rale du four Utilisez de l eau ti de et du liquide vaisselle pour nettoyer le fond du four et s chez le Utilisez la fonction de convection naturelle R glez la temp rature du four sur 250 C Eteignez le four au bout de 45 minutes Ess
8. EN VV VS VALBERG Four lectrique encastrable MODELE VAL 92X AAE40016 Manuel d utilisation Veuillez lire attentivement cette notice d utilisation avant d utiliser votre four encastrable Conservez la pour toute future r f rence AA E40016 French 6377 6378 French TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE d emballage tels que les sachets plastiques le polystyr ne ou les clous hors de la port e des enfants car ces l ments sont dangereux Consignes de s curit 1 AVERTISSEMENTS GENERAUX Avertissements g n raux 1 ANE nA Nous vous remercions d avoir choisi notre produit nous vous recommandons de onsignes de s curit x RPA e Lire attentivement les remarques contenues dans ce manuel d utilisation Il comporte des A propos du c ble d alimentation 2 instructions importantes relatives l installation l utilisation et l entretien de ce four Encastrement dut 3 e Conservez ce manuel en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement i ai e Lors de la premi re mise en du four une fum e peut s vacuer d gageant ainsi une Tinbortaht 3 codeur cre Ce ph nom ne tout fait normal se produit la premi re utilisation du P produit Cela est d au r chauffement des diff rents mat riaux install s autour du four Conseils utiles 4 vous devez patienter jusqu ce que la fum e se dissipe avant de mettre des aliments dans le four Fonction grill 4 e T
9. La sonnerie retentira 10 fois lorsque temps sera atteint 6 FONCTION DEMARRAGE PAUSE ANNULATION 1 Apr s le r glage du temps de cuisson appuyez sur le bouton pour d marrer la cuisson Si la cuisson est mise en pause appuyez sur le bouton pour reprendre la cuisson 2 Pendant le processus de cuisson appuyez une fois sur le bouton pour mettre la cuisson en pause Appuyez deux fois sur le bouton gt pour annuler la cuisson 7 FONCTION ECONOMIE D ENERGIE 1 Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes le t moin LED s teindra et l appareil passera en mode conomie d nergie 2 Si aucune op ration n est effectu e pendant 20 minutes le t moin LED s teindra et l appareil passera en mode conomie d nergie 3 En mode d conomie d nergie appuyez sur n importe quelle touche ou tournez un bouton pour quitter le mode conomie d nergie AAE40016 French 8 SPECIFICATIONS 1 Un bip sera audible lorsque les boutons sont tourn s 2 Une fois que le programme de cuisson est s lectonnn vous disposez de 5 minutes pour appuyer sur le bouton Le temps pr alablement enregistr s affichera En cas de d passement la s lection sera annul e 3 A chaque pression exerc e sur les tourches un bip retentit 4 Lorsque la cuisson est ermin e un signal sonore retentira 5 reprises ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN e N utilisez jamais de pulv risateur
10. enez les enfants l cart du four lorsque le grill est en marche surtout lorsqu il est encore chaud Four multifonction 5 e Assurez vous que l appareil est teint avant de proc der au remplacement de la lampe afin d viter tout risque d lectrocution Instructions d utilisation 6 e L appareil ainsi que les composants accessibles peuvent devenir chauds en cours 1 R glage de l horloge 6 d utilisation Gardez l appareil hors de la port e des enfants en bas ge 2 R glage des fonctions 6 e N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni de spatules m talliques aiguis es pour 3 Consultation de l heure 7 nettoyer la surface vitr e de la porte du four car cela peut provoquer des rayures sur la 4 Fonction verrouillage enfants 7 surface et entra ner les bris du verre 5 Minuterie i 7 e Eviter de toucher les l ments chauffants se trouvant dans le four 6 Fonction d marrage pause annulation 7 e L utilisation de cet appareil n est pas destin e des personnes y compris les enfants 7 Fonction conomie d nergie 7 ayant des capacit s physiques mentales sensorielles r duites ainsi que celles manquant 8 Sp cifications 8 d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient sous la surveillance et les Entretien et nettoyage 8 instructions d une personne responsable de leur s curit en ce qui concerne l utilisation Nettoyage et entretien 8 Le ap pareil z Ext rieur du four 9
11. hez pas le four avec les mains ou les pieds mouill s ou humides pour viter tout risque d lectrocution e Ne laissez ni des enfants ni des personne non qualif es utiliser le four moins qu ils ne soient sous surveillance e L utilisation d adaptateurs de multi prises ou de rallonges est g n ralement d conseill e e Au cas o le four pr senterait une panne ou un d faut d branchez le au niveau du secteur et faites appel un technicien qualifi A PROPOS DU CABLE D ALIMENTATION e Au cas o le cordon pr senterait un quelconque dommage il doit tre imm diatement remplac En proc dant au remplacement du cordon suivez les instructions suivantes Retirez le cordon d alimentation et remplacez le par un cordon de type HOSVV F et HO5V2V2 F Le cordon doit tre en mesure de supporter le courant lectrique que n cessite le fonctionnement du four Le remplacement du cordon doit tre effectu par un technicien qualifi Le c ble de masse de couleur jaune et verte doit tre plus long que le cordon d alimentation de 10 mm e La r sistance la temp rature du cordon d alimentation s l ve plus de 70 C Le cordon d alimentation doit tre branch un interrupteur double d au moins 250V et 20A le branchement avec une fiche n est pas n cessaire En cas de non respect des instructions ci dessus le fabricant ne garantit pas la s curit du four Le cordon d alimentation doit tre int gr dans le c blage fixe
12. l des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte s par e Les consommateurs devront contacter les autorit s locales ou leur revendeur concernant la d marche suivre pour l enl vement de leur vieil appareil Import par WESDER SAS 67 bis Rue de Seine 94140 Alfortville France AAE40016 French AAE40016 French
13. mposent le bois plaqu peuvent supporter des temp ratures de 120 C minimum Les mati res plastiques et colles qui ne peuvent pas supporter ces temp ratures risquent de fondre et d tre d form s Une fois le four encastr les composants lectriques doivent tre enti rement isol s Il s agit d une exigence l gale en mati re de s curit Toutes les protections doivent tre solidement fix es afin qu il soit impossible de les retirer sans avoir recours des outils sp ciaux Retirez le panneau arri re afin de cr er une circulation ad quate de l air autour du four Un espace d au moins 45 mm doit tre laiss l arri re du plan de cuisson AAE40016 French CONSEILS UTILES FONCTION GRILL Le grill permet de donner rapidement aux aliments une couleur dor e Pour brunir les aliments nous vous recommandons d ins rer la grille au quatri me niveau selon le volume des aliments Une grande partie des aliments peuvent tre cuits sous le grill sauf les r tis La viande et le poisson qui sont sur le point d tre grill s doivent tre badigeonn s d huile au pr alable AAE40016 French Fonction Horloge Dur e Arr ter Lampe Ce mod le dispose d une suppl mentaire afin d clairer l int rieur du four lampe D marrer Diminuer Augmenter D givrage Un ventilateur puissant fait circuler l air temp rature ambiante uniform ment autour des aliments Il s agit d un moyen de r
14. ntact avec le panneau avant rincez la imm diatement avec de l eau De l g res diff rences de couleurs sur l avant de l appareil sont dues l utilisation de divers mat riaux tels que le verre le plastique et le m tal Remarque Appareils avec des fa ades en acier inoxydable Retirez toujours toute t che de calcaire de graisse de farine et de blanc d uf imm diatement car de la corrosion peut se d velopper sous ces t ches Utilisez des produits d entretien pour acier inoxydable Respectez les instructions donn es Essayez le produit sur une petite surface avant de l utiliser sur l ensemble de l appareil Appareils avec des fa ades en aluminium Utilisez un produit pour fen tres Essuyez la surface l aide d un chiffon doux pour fen tre ou un chiffon microfibres non pelucheux et effectuez un mouvement vertical sans exercer de pression Les produits de nettoyage agressifs les ponges et les chiffons de nettoyage rugueux ne sont pas appropri s Avertissement Pour proc der au nettoyage vous devez teindre l appareil et le laisser refroidir Pour le nettoyage de votre appareil et pour des raisons de s curit n utilisez pas de nettoyeur vapeur ou de nettoyage haute pression Les produits de nettoyage agressifs les ponges et les chiffons de nettoyage rugueux ne sont pas appropri s Important N utilisez pas d agents ou d l ments de nettoyage abrasifs ni de spatules tranchantes A
15. oix de temp rature 210 ou 240 C 180 D Convention naturelle Les l ments inf rieurs et sup rieurs fonctionnent ensemble pour offrir un mode de cuisson conventionnel La chaleur est transmise au centre du four par conduction naturelle Temp rature par d faut 220 C Rayon d utilisation entre 50 et 250 C U Sole seul Un l ment chauffant cach dans le bas du four fournit une chaleur plus concentr e pour la base des aliments Id al pour que la base des pizzas soit croustillante Test selon le CENELEC norme europ enne EN 50304 Test selon le CENELEC norme europ enne EN 50304 d nergie AAE40016 French Temp rature par d faut 60 C utilis e pour la d finition de la classe Aucun changement de temp rature possible INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 REGLAGE DE L HORLOGE Lorsque le four est mis sous tension pour la premi re fois 00 00 s affiche un bip retentit une fois et se met en veille 1 Appuyez sur le bouton les heures clignoteront 2 Tournez le bouton de droite KOJ pour r gler les heures La valeur d entr e doit tre comprise entre 0 et 23 3 Appuyez sur le bouton les minutes clignoteront 4 Tournez le bouton de droite gt pour r gler les minutes La valeur d entr e doit tre comprise entre 0 et 59 7 5 Appuyez sur le bouton gt pour terminer le r glage de l horloge clignotera et l heure s allumera
16. ppuyez ensuite sur le bouton pour d marrer la cuisson Si vous n appuyez pas sur le bouton les 3 secondes qui suivent le temps pr c dent sera automatiquement s lectionn pour poursuivre la cuisson AAE40016 French 3 CONSULTATION DE L HEURE Interrogation de l horloge a En mode de cuisson appuyez sur le bouton actuel b Apr s le r glage de l horloge appuyez sur le bouton D pour demander quel est le temps de cuisson exc dentaire pour demander quel est l heure 4 FONCTION VERROUILLAGE ENFANTS Verrouillage Appuyez simultan ment sur les boutons et gt pendant 3 secondes Un long signal sonore retentira le t moin mr s allumera indiquant que le verrouillage enfant est activ Annulation du verrouillage En mode verrouillage appuyez simultan ment sur les boutons et pendant 3 secondes un long signal sonore retentira indiquant le d verrouillage de l appareil 5 MINUTERIE 1 Appuyez sur le bouton lt H l heure clignotera 2 Tournez le bouton de droite LO gt pour r gler les heures La valeur d entr e doit tre comprise entre 0 et 9 7 3 Appuyez sur le bouton 7 les minutes clignoteront 4 Tournez le bouton de droite pour r gler les minutes la valeur d entr e doit tre comprise entre 0 et 59 5 Appuyez sur le bouton pour sauvegarder le r glage clignotera et le temps s allumera
17. rnant la s curit des c blages lectriques Vous devez vous assurer que le four a t mis la terre convenablement Les fabricants ne pourront en aucun cas tre tenus responsables des dommages corporels et mat riels caus s par toute mise la terre inappropri e du four AAE40016 French AVERTISSEMENT La tension ainsi que la fr quence d alimentation sont indiqu es sur la plaque signal tique Le syst me de c blage doit tre capable de supporter le courant lectrique n cessaire l alimentation du four Ces informations sont galement indiqu es sur la plaque signal tique En cas de doute contactez le Service Apr s Vente utilisez les services d un sp cialiste TABLEAUX ET CONSEILS pour r f rence d aliments glissi re CEE a e a C S E E reao o O O e 5 ner Le Hamburgers z 7 17 EE Pr chauffer 10 min Pr chauffer 5 min 1er c t 10 20 min 2e c t 7 17 min R f rence EN60350 AAE40016 French Cat gories Poids Position M thode d aliments Quantit s de la de cuisson glissi re 1 c t 2 c t min min AAE40016 French Enl vement des appareils m nagers usag s La directive europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usag s ne soient pas jet s dans le flux norma
18. uyez toute salet restante l aide d une ponge douce et humide lorsque le four aura refroidi surfaces catalytiques IMPORTANT N utilisez pas d agents de nettoyage de four sur les surfaces catalytiques du four Cela peut les endommager Veuillez noter qu une l g re d coloration de l mail n affecte pas les propri t s des surfaces AAE40016 French REMPLACEMENT DE LA LAMPE INTERIEURE syz ACCESSOIRES Tous les mod les ne disponsent pas de ces accessoires Coupez l alimentation secteur pour remplacer la lampe int rieure et d vissez l ampoule Remplacez la par une ampoule identique 230 240V 25W r sistante aux temp ratures tr s lev es Grille de cuisson Permet de poser les po les fond cannel les plats les moules g teau ou et grillade Support glissi re Les rails de support des grilles de cuisson se trouvant sur les c t s gauche et droit du four peuvent tre retir s pour proc der au nettoyage des parois lat rales L chefritte Permet la cuisson de grandes quantit s d aliments tels que les g teaux moelleux les p tisseries les aliments congel s etc ou de recueillir la graisse le jus de viande R Position des glissi res 5 4 s 3 2 T j Rails t lescopiques 1 AAE40016 French Vous pouvez retirer le panneau arri re du meuble afin de cr er une meilleure circulation du courant de l air
Download Pdf Manuals
Related Search