Home

DV-48AV - Pioneer

1. D1 4 2 3_ Fr This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 008 Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3 A Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie KO41_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble o l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble ab m peut p
2. OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT A une prise secteur Remarque e Avant de d brancher la fiche du c ble d alimentation au niveau de la prise secteur assurez vous de placer le lecteur en veille l aide de la touche STANDBY ON situ e sur le panneau avant ou de celle que porte le bo tier de t l commande et attendez que le message OFF disparaisse de l afficheur du lecteur e Pour les raisons ci dessus ne branchez pas le lecteur sur une prise secteur commut e quipant certains amplificateurs et r cepteurs audiovisuels Connexion l aide de la sortie S vid o Si le t l viseur ou un autre appareil est dot d une entr e S vid o S1 utilisez la sortie S vid o de ce lecteur la place de la sortie standard composite pour obtenir une image de meilleure qualit e Utilisez un c ble S vid o non fourni pour connecter la sortie S VIDEO OUT une entr e S vid o du t l viseur moniteur ou r cepteur audiovisuel Avant d enfoncer la fiche placez son d trompeur triangulaire en regard de la d coupe correspondante pratiqu e sur la prise l entr e S vid o T l viseur Connexion l aide de la sortie vid o composantes Pour relier ce lecteur votre t l viseur ou un autre appareil vous pouvez utiliser la sortie vid o composantes plut t que la prise de sortie vid o standard C est avec cette liaison que vous b n ficierez de l
3. D Q 4 RETURN A Important e Certains DVD Audio offrent un bonus Pour obtenir la lecture de ce bonus vous devez taper un mot de passe lequel se trouve sur le coffret du disque Utilisez les touches num riques pour taper le mot de passe Touche Son r le TOP MENU Elle affiche le top menu menu principal d un DVD ce menu d pend du disque MENU Affiche un menu de disque DVD ou de fichiers m dias DivX Ce menu varie selon les disques et il peut tre le m me que le top menu t 4 e Ces touches d placent le curseur sur l cran ENTER Cette touche valide l option actuelle choisie sur le menu Cette touche fait revenir l cran de menu pr c dent Dans le cas de certains DVD Audio portant des images parcourir appuyez sur cette touche pour afficher la page de navigation RETURN Touches Ces touches mettent en num riques vidence l option de menu t l commande correspondante certains uniquement disques uniquement Appuyez sur la touche ENTER pour valider le choix Vid o CD lecture command e par menu PBC Certains disques Vid o CD comportent des menus permettant de choisir ce que vous souhaitez regarder Ces menus sont appel s PBC playback control Vous pouvez commander la lecture d un Vid o CD PBC sans parcourir le menu PBC en appuyant simplement sur la touche num rique correspondant au num ro de la plage souhait e plut t
4. AA SUPER AUDIO CD Super Audio CD FUJICOLOR CD COMPATIBLE FUJICOLOR CD COMPATIBLE CD Fujicolor e Cet appareil lit des disques DVD R RW e DVD est une marque commerciale de DVD Format Logo Licensing Corporation e est une marque de commerce de FUJIFILM Corporation e Compatibilit galement assur e avec KODAK Picture CD propos de la lecture de disques DualDisc Un disque DualDisc est un nouveau format de disque deux faces qui associe un contenu DVD vid o et audio etc sur une face et un contenu non DVD comme des pistes audio num riques sur l autre La face audio non DVD du disque n est pas compatible avec les sp cifications des CD audio et il est donc possible que vous ne puissiez pas la lire La face DVD d un disque DualDisc est lue par cet appareil Le contenu des DVD Audio ne sera pas reproduit Pour des informations d taill es sur les sp cifications DualDisc veuillez vous adresser au fabricant o au revendeur du disque Avant de commencer CN Compatibilit des CD R RW e Formats compatibles CD audio Vid o CD CD ROM ISO 9660 contenant des fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG ou DivX video WMV Conforme ISO 9660 Niveau 1 ou 2 Format physique des CD Mode1 Mode XA Form1 Les syst mes de fichiers Romeo et Joliet sont compatibles avec ce lecteur Lecture d un disque multisession Non Lecture d un disque non finalis Non Structure du fichier pe
5. 5 1 voies 4 Gauche Droit MPEG Dolby Digital s Dolby Digital s DTS 5 5 1 voies 4 5 1 voies 4 Gauche Droit MPEG Dolby Digital 5 Dolby Digital s 5 1 voies 4 5 1 voies 4 CD MP3 WMA MPEG 4 AAC Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit a Vid o CD Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit j CD DTS Gauche Droit 5 1 voies 4 DTS 5 DTS 5 CD Super Audio 6 Gauche Droit 5 1 voies 5 1 voies 4 5 1 voies DSD 4 7 1 Ces formats incluent les disques DVD RW 2 Si le composant raccord n est pas compatible DVD Audio CPPM il n est pas possible de restituer les sources DVD Audio et SACD contr le de copie CPPM partir de la connexion HDMI voir Sortie HDMI avec sources DVD Audio et SACD la page 48 pour des d tails ce sujet 3 Si le disque interdit le downmixing utilisez la sortie G D Avant 4 Si le dispositif HDMI utilis n est pas compatible avec ces formats Multi voies le signal de sortie est le m me que le r glage LPCM 2CH 3 Si le dispositif HDMI utilis n est pas compatible avec ces formats comprim s le signal est sorti comme PCM lin aire 6 Si le dispositif HDMI raccord n est pas compatible avec le contenu audio prot g tel qu un DVD Audio ou un SACD le son du SACD est fourni partir de la borne HDMI 7 Leson analogique SACD n est pas fourni si vous avez r gl HDMI Out sur Auto DSD 08 Menu Initial Settings Fr Sortie HD
6. gion Le lecteur ignore certaines sc nes de ces disques selon le code de pays r gion que vous avez d fini Remarque e Tous les disques n utilisent pas la Restriction parentale leur lecture est possible sans saisie pr alable d un mot de passe e Sivous oubliez le mot de passe vous devez r tablir les r glages par d faut du lecteur puis enregistrer un nouveau mot de passe reportez vous R initialisation du lecteur la page 53 Enregistrement d un nouveau mot de passe Vous devez enregistrer un mot de passe avant de pouvoir changer le niveau de restriction parentale ou le code du pays 1 S lectionnez Options puis Password Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock Password DVD Playback Mode SACD Playback DTS Downmix DivX VOD 2 Utilisez les touches num riques pour saisir un mot de passe de 4 chiffres Les chiffres saisis s affichent sur l cran sous forme d ast risques 3 Appuyez sur ENTER pour enregistrer le mot de passe La page du menu Options s affiche nouveau Changement du mot de passe Pour changer le mot de passe confirmez le mot de passe existant puis saisissez en un nouveau 1 S lectionnez Password Change 2 Utilisez les touches num riques pour saisir le mot de passe existant puis appuyez sur la touche ENTER 3 Saisissez un nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER Le mot de pass
7. lectionnez et modifiez les param tres au moyen des touches du curseur f e et de la touche ENTER 6j Audio Settings Virtual Surround On Audio DRC m Off Dialog Audio DRC e R glages High Medium Low Off valeur par d faut Lors de la lecture bas niveau d un DVD Dolby Digital les sons les plus faibles deviennent facilement inaudibles en particulier certaines phrases des dialogues En activant Audio DRC Dynamic Range Control les sons de faible intensit sont accentu s sans changement des sons de forte intensit La diff rence audible d pend de la gravure sonore cout e Si la gravure ne contient pas de variations importantes d intensit vous ne noterez peut tre aucune diff rence Remarque e Audio DRC n agit que sur les sources audio Dolby Digital e Audio DRC n agit que sur la sortie num rique lorsque Digital Out est r gl sur On et Dolby Digital Out est r gl sur Dolby Digital gt PCM reportez vous R glages Digital Audio Out la page 39 e L effet d Audio DRC d pend du r glage des enceintes et du r cepteur audiovisuel Virtual Surround e R glages On Off valeur par d faut Mettez en service Virtual Surround pour profiter de sonorit s d ambiance r alistes en utilisant seulement deux enceintes 4 Note e Vous pouvez galement utiliser la touche SURROUND de la t l commande pour activer Virtual Surround Remarque e Lorsque Virtual Surround est en service les
8. num riques de diff rentes marques utilisent ce format de fichiers compress s qui contiennent la date l heure des informations sur les vignettes ainsi que des donn es surles images Groupe de lettres ajout la fin d un nom de fichier pour qualifier le type du fichier Par exemple l extension mp3 indique qu il s agit d un fichier MP3 L interface HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface num rique haute vitesse capable de prendre en charge la vid o standard am lior e ou haute d finition ainsi que le son surround standard multicanaux par une seule connexion num rique Parmi les caract ristiques de l interface HDMI citons la vid o num rique non compress e une bande passante jusqu 5 gigaoctets par seconde et la communication entre la source AV et les appareils AV tels que les lecteurs DTV Norme internationale d finissant le volume et la structure des fichiers des CD ROM Norme de fichier utilis pour les images fixes Les fichiers JPEG sont identifi s par leur extension de nom de fichier savoir jpg MP3 MPEG1 audio layer 3 est un format de fichier audio compress Ces fichiers sont identifi s par leur extension de nom de fichier savoir mp3 Informations compl mentaires CH MPEG 4 AAC Audio MPEG Packed PCM DVD Audio uniquement PBC PlayBack Control PCM Pulse Code Modulation Vid o balayage progressif
9. p t e Les commandes de lecture ne fonctionnent que pour le diaporama JPEG e Pour lire le contenu de tout le disque plut t qu uniquement celui du dossier actuel quittez Disc Navigator et d marrez la lecture en utilisant la touche lecture Lecture r p t e d un passage du disque Apr s avoir d fini deux points A et B d limitant un passage sur une plage CD Vid o CD ou l int rieur d un titre DVD Vid o et DVD RW vous pouvez lancer la lecture r p t e de ce passage e Vous ne pouvez pas effectuer la r p tition de l intervalle A B si la lecture du DVD Audio SACD Vid o CD a t command e en mode PBC il en est de m me pour les fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC vid o DivX WMV 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY MODE puis s lectionnez A B Repeat dans la liste des fonctions figurant gauche D Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode 2 Appuyez sur la touche ENTER quand A Start Point est atteint de mani re marquer le point initial de la boucle 3 Appuyez sur la touche ENTER quand B End Point est atteint de mani re marquer le point final de la boucle Apr s avoir appuy sur la touche ENTER la lecture saute au point initial et la boucle est lue 4 Pour revenir la lecture normale s lectionnez Off sur le menu Utilisation de la lecture r p t e Il existe diverses options de lecture r
10. p t e selon la nature du disque charg Il est possible d utiliser la lecture r p tition en m me temps que la lecture programm e pour r p ter les plages ou les chapitres qui font partie d une liste de lecture reportez vous Cr ation d une liste de lecture la page 31 A Important e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture r p t e avec les Vid o CD en mode PBC ni avec les disques MP3 WMA MPEG 4 AAC e Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment la lecture r p t e et la lecture al atoire 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY MODE puis s lectionnez Repeat sur la liste des fonctions figurant gauche D Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Program Search Mode 2 S lectionnez la lecture r p t e d sir e Si la lecture du programme est activ e s lectionnez Program Repeat pour r p ter le contenu du programme ou Repeat Off pour labandonner 05 Lecture des disques Les options de recherche disponibles d pendent de la nature du disque charg Par exemple dans le cas des DVD Vid o et DVD RW vous avez le choix entre Title Repeat et Chapter Repeat ou encore Repeat Off a Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random eat Program Search Mode e Dans le cas des DVD Audio s lectionnez Group Repeat ou Track Repeat o encore Repeat Off e Dans le cas des SACD CD et Vid o CD s lectionnez Disc Repeat ou Track Rep
11. pays ou r gion e N utilisez ni ne conservez les piles sous la lumi re directe du soleil ou dans un endroit excessivement chaud comme une voiture ou proximit d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser ou de s enflammer Leur dur e de vie ou leur performance pourrait galement tre r duite Conseils d installation Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce lecteur pendant de nombreuses ann es les consignes suivantes vous aideront choisir un emplacement ad quat Ce que vous devez faire e Utiliser l appareil dans une pi ce bien a r e e Placer l appareil sur une surface horizontale stable telle qu une table une tag re ou un rack st r o 1 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories 2 DTS et DTS Digital Surround sont des marques de d pos es de DTS Inc RD Avant de commencer Fr Ce que vous ne devez pas faire Utiliser l appareil dans un endroit o il sera expos des temp ratures ou un degr d humidit lev s y compris proximit de radiateurs ou autres appareils de chauffage Placer l appareil devant une fen tre ou tout autre endroit o il serait directement expos au soleil Utiliser l appareil dans un environnement tr s poussi reux ou tr s humide Placer l appareil
12. peut tre perturb si le capteur de l appareil est soumis aux rayons du soleil ou une lumi re fluorescente e L utilisation simultan e de plusieurs t l commandes peut brouiller leur fonctionnement Evitez d utiliser d autres t l commandes proximit du lecteur e Remplacez les piles lorsque vous notez une baisse de port e de la t l commande Configuration la t l commande pour commander votre t l viseur Vous pouvez utiliser la t l commande fournie pour commander votre t l viseur Pour que vous puissiez utiliser cette fonction vous devez tout d abord programmer la t l commande l aide du code du fabricant indiqu dans le tableau ci dessous 1 Appuyez et maintenez enfonc la touche CLEAR puis saisissez le code du fabricant correspondant votre t l viseur Consultez le tableau ci dessous pour obtenir la liste des codes de fabricant S il existe plus d un code indiqu pour votre fabricant saisissez le premier indiqu dans la liste e Sile nom du fabricant de votre t l viseur n est pas mentionn dans le tableau ci dessous vous ne pourrez pas utiliser cette t l commande pour commander votre t l viseur 2 Appuyer sur TV pour v rifier que la t l commande fonctionne avec votre t l viseur Si la t l commande est configur e correctement le t l viseur doit s allumer et s teindre Si toutefois il ne le faisait pas et qu il existe un autre code indiqu pour votre fabri
13. 1307 aori mi 1309 acedonian mk 1311 alayalam ml 1312 ongolian mn 1314 oldavian mo 1315 arathi mr 1318 alay ms 1319 altese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 LILLIA ALA Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Malaisie 1325 my Mexique 1324 mx Pays bas 1412 nl Nouvelle Z lande 1426 nz Norv ge 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt F d ration de Russie 1821 ru Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Singapour 1907 sg Espagne
14. Appuyez de mani re r p t e sur AUDIO pour s lectionner une option de langue des dialogues ou une voie audio La langue des dialogues ou la voie audio s lectionn e s affiche sur l cran Remarque e Certains disques DVD ne permettent le choix de la langue des dialogues qu partir d un menu Appuyez sur TOP MENU ou MENU pour acc der au menu e Pour d finir les pr f rences de langue des dialogues dans le cas des DVD reportez vous Page de r glage Language la page 41 Utilisation du zoom de l cran La fonction de zoom permet d agrandir une partie de l cran d un facteur de 2 ou 4 pendant la lecture d un DVD d un titre vid o DivX WMV d un Vid o CD ou d un disque JPEG 1 Pendant la lecture utilisez la touche ZOOM pour s lectionner le facteur de zoom Normal 2x ou 4 x e La d finition des DVD Vid o CD vid o DivX WMV et JPEG n tant pas variable la qualit de l image se d grade en particulier avec le facteur de zoom 4x II ne s agit pas d une d faillance de l appareil 2 Utilisez les touches du curseur pour changer la zone concern e Vous pouvez changer librement le facteur de zoom et s lectionner une autre zone d agrandissement pendant la lecture e Si le carr de navigation situ en haut de l cran dispara t appuyez nouveau sur la touche ZOOM pour l afficher RD Lecture des disques Changement de l angle de prise de vues Certains disques DVD comportent des sc nes f
15. Letter Box les gravures pour cran large sont affich es avec des bandes noires en haut et en bas de l cran Avec la valeur 4 3 Pan amp Scan les gravures pour cran large sont tronqu es droite et gauche de l cran Bien que l image semble plus grande vous ne voyez pas en r alit la totalit de l image Veuillez noter que de nombreuses gravures pour cran large ignorent le r glage du lecteur afin que l affichage se fasse au format bo te lettres quel que soit le r glage Remarque e L utilisation de la valeur 16 9 Wide o 16 9 Compressed avec un t l viseur standard 4 3 ou l un des r glages 4 3 avec un t l viseur cran large entra ne une d formation des images Informations compl mentaires CH R initialisation du lecteur Utilisez la m thode suivante pour r initialiser tous les r glages du lecteur autrement dit r tablir les valeurs d usine 1 Mettez le lecteur en veille 2 Maintenez la pression sur la touche E arr t de la face avant et appuyez sur STANDBY ON pour remettre l appareil en service Tous les r glages usine du lecteur sont maintenant r tablis R gions DVD Vid o Tous les disques DVD Vid o portent une marque de r gion sur le coffret cette marque d finit avec quelle s r gion s le disque est compatible Ce lecteur de DVD porte galement une marque de r gion qui se trouve sur le panneau arri re Les disques portant une marque de r gio
16. Mettez le lecteur hors tension et retirez la cl de m moire USB e Lors de la prochaine mise en service de ce lecteur il se trouvera en mode USB Pour repasser au mode DVD appuyez soit sur DVD USB ou sur la touche 4 OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir de disque A Important Si le message USB ERR s allume sur l affichage cela peut signifier que les besoins en courant de la cl USB sont trop lev s pour ce lecteur o que la cl proprement dite est incompatible Essayez les d marches suivantes e Mettez le lecteur hors tension puis nouveau sous tension e Rebranchez la cl USB alors que le lecteur est hors tension e Ramenez le lecteur au mode DVD LOADING appara tra sur l a fficheur du panneau avant que le disque soit ins r ou non en appuyant sur DVD USB puis s lectionnez nouveau le mode USB l indication USB MODE appara tra sur l affticheur du panneau avant e Utilisez un adaptateur secteur sp cial fourni avec l appareil pour alimenter la cl USB Si le probl me n est pas solutionn il est problable de votre cl de m moire USB est incompatible Fr Menus R glages Audio et Ajustement Vid o Fr Chapitre 7 Menus R glages Audio et Ajustement Vid o Menu des r glages audio Audio Settings Le menu Audio Settings propose diff rents outils de r glage des sons provenant des disques 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Audio Settings sur la page cran 2 S
17. S lectionnez Create Edit dans la liste des options de programmation 3 Utilisez les touches du curseur et la touche ENTER pour s lectionner un titre un chapitre ou une plage pour l tape actuelle de cr ation du programme de lecture Dans le cas d un disque DVD Vid o vous pouvez ajouter au programme de lecture un titre ou un chapitre a Program Program Step Title 1 38 Chapter 1 004 01 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 Ag e Dans le cas d un DVD Audio vous pouvez ajouter au programme un groupe entier ou une plage d un groupe e Dans le cas d un CD SACD Vid o CD s lectionnez la plage ajouter au programme de lecture RD Lecture des disques Fr Apr s avoir appuy sur la touche ENTER pour s lectionner le titre le chapitre le groupe ou la plage le num ro de l tape du programme augmente automatiquement d une unit 4 R p tez l tape 3 pour composer le programme de lecture Un programme de lecture peut contenir jusqu 24 titres chapitres o plages e Vous pouvez ins rer une tape dans un programme en mettant en vidence la position d insertion puis en tapant le num ro du titre du chapitre du groupe o de la plage musicale e Pour effacer une tape mettez la en vidence puis appuyez sur CLEAR 5 Pour commander le d roulement du programme appuyez sur la
18. audiovisuel Ce Aux entr es 000 1 audio vid o R cepteur audio ouel ed to oo _ OQ ON OOQ O HDMI OUT COMPONENT uA OUT O AUDIO OUT K ch vonr LE narea ee TL oa Je 2 Connectez la sortie vid o du r cepteur audiovisuel une entr e vid o du t l viseur Si Vous le pr f rez vous pouvez aussi utiliser les prises S vid o ou vid o composantes pour raccorder le r cepteur audiovisuel 4 Note e En principe le c ble vid o qui assure la liaison entre le lecteur de DVD et le r cepteur audiovisuel doit tre du m me type que celui utilis pour la liaison entre le r cepteur audiovisuel et le t l viseur Connexions des sorties analogiques mutlivoies Si le r cepteur audiovisuel est quip d entr es analogiques pour 5 1 voies nous vous conseillons d utiliser les sorties correspondantes pour effectuer la liaison entre le lecteur et le r cepteur En proc dant ainsi vous tes assur de pouvoir profiter de tous les types de gravure qu il s agisse de gravures Dolby Digital et DTS sur disques DVD Vid o ou de gravures multivoies et taux d chantillonnage lev sur disques DVD Audio ou SACD e Raccordez les sorties audio multivoies de ce lecteur aux entr es audio multivoies de votre r cepteur audiovisuel Il est commode d utiliser pour cela 3 c bles audio st r o un pour les voies FRONT le deuxi me pour les voies SURROUND et le troisi me pour les voies CE
19. branchement Via l interface HDMI Le param tre Component Vous pouvez utiliser le param tre Interlace si HDMI Resolution est Out ne peut pas tre r gl r gl sur 720 x 480i sur Interlace Un composant DVI e Cet appareil a t concu pour tre conforme aux normes HDMI connect avec HDCP ne High Definition Multimedia Interface Selon le composant que vous fonctionne pas avec ce avez connect l utilisation d une connexion DVI peut compromettre la lecteur fiabilit des transferts de signaux Informations compl mentaires CH D pannage USB Anomalie Action corrective La m moire USB grande Assurez vous que le connecteur USB est ins r fond dans cet appareil capacit n est pas e Assurez vous que le format de m moire est FAT16 o FAT32 reconnue par le syst me Les m moires USB ayant un noyau USB interne ne sont pas prises en compte Les fichiers n apparaissent Les fichiers doivent avoir une extension correcte fichiers mp3 for MP3 pas sur le Navigator fichiers wma for WMA fichiers m4a for MPEG 4 AAC fichiers jpg pour Photo Browser JPEG l emploi de majuscules ou de minuscules est indiff rent e Assurez vous que l utilisation du fichier n a pas t limit e par un mot de passe etc La lecture de fichiers e Les fichiers ont t enregistr es avec la protection contre copie DRM WMA ou MPEG 4 AAC Digital rights management ou Fair Play II ne s agit pas d une d faillance n
20. cepteur audiovisuel l OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Pour tablir une liaison optique utilisez un c ble optique non fourni et reliez la prise OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT l entr e optique de votre r cepteur audiovisuel Pour tablir une liaison coaxiale utilisez un c ble coaxial similaire au c ble vid o fourni et reliez la prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT l entr e coaxiale de votre r cepteur audiovisuel Connexion avec HDMI Si vous disposez d un moniteur o d un cran quip d une l interface HDMI vous pouvez le connecter ce lecteur au moyen d un c ble HDMI disponible dans le commerce Le connecteur HDMI fournit la vid o num rique non compress e ainsi que pratiquement toutes sortes de sons num riques avec lequelles le lecteur est compatible notamment DVD Vid o DVD Audio voir ci dessous pour les limites d utilisation SACD Vid o CD CD WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX video et WMV e Utilisez un c ble HDMI pour raccorder l interconnexion HDMI OUT de ce lecteur une interconnexion HDMI d un affichage compatible HDMI A l interconnexion HDMI gt Affichage compatible avec HDMI La fl che sur le corps du connecteur du c ble doit tre dirig e vers le haut pour assurer un alignement ad quat avec le connecteur du lecteur Remarque e Cet appareil a t con u pour tre conforme aux normes HDMI High Definition Multimedia Interface Selon le com
21. cod s au moyen du codeur Windows Media Encoder de s rie 9 et portant l extension wmv e Compatible avec taille inf rieure 720 x 480 pixels e Advanced Profile n est pas pris en compte e Les fichiers vid o prot g s DRM ne seront pas lus par cet appareil Compatibilit avec les fichiers JPEG e Formats compatibles Fichiers d images fixes JPEG de base et EXIF 2 2 dont la d finition ne d passe pas 3072 x 2048 Format de fichier utilis par les appareils photo num riques Compatibilit avec les fichiers JPEG Progressif Non Extensions de fichier jpg cette extension doit tre utilis e pour que le lecteur reconnaisse les fichiers JPEG ne l utilisez pas pour qualifier d autres types de fichiers Compatibilit avec les disques cr s sur PC peut tre impossible de lire des disques grav s sur un ordinateur personnel en raison des r glages employ s par le logiciel de gravure Dans un tel cas consultez l diteur du logiciel pour obtenir des informations compl mentaires Les disques grav s en mode d criture par paquet format UDF ne sont pas compatibles avec ce lecteur Les coffrets des disques DVD R RW et CD R RW comportent aussi des informations compl mentaires sur la compatibilit Fr Chapitre 2 Connexions Connexions simplifi es A Important e Avant d effectuer ou de modifier un raccordement mettez le syst me hors tension et d branchez le cordon d alimentation au niv
22. d instruction du composant Reportez vous la section Connexion avec HDMI la page 14 pour plus d informations sur la compatibilit HDMI Aucune image n est g n r e par la sortie HDMI Ce lecteur ne permet pas d afficher des images partir de sources compatibles DVI Reportez vous la section Connexion avec HDMI la page 14 pour plus d informations sur la compatibilit HDMI Assurez vous que la r solution de ce lecteur correspond celle du composant que vous avez connect par l interface HDMI Voir HDMI Resolution la page 41 pour changer la r solution HDMI Mon r cepteur audiovisuel est sans aucun doute compatible avec les signaux PCM lin aires 96 kHz 88 2 kHz mais il semble que cette compatibilit n est pas assur e pour ce lecteur O est le probl me Pour des raisons ayant trait la protection contre la copie certains DVD ne fournissent en sortie qu une version 48 kHz 44 1 kHz des signaux audionum riques grav s sur le disque 96 kHz 88 2 kHz Il ne s agit pas d une d faillance de l appareil Pour profiter des signaux audio fr quence d chantillonnage lev e reliez les sorties audio analogiques du lecteur l amplificateur ou au r cepteur Pourquoi les signaux fournis par le SACD ne sont ils pas disponibles sur les sorties num riques Le son num rique SACD est disponible seulement via les sorties HDMI quand l appareil est raccord un ampli compatible HDMI capable de traiter
23. directement au dessus d un amplificateur ou de tout autre composant de votre cha ne st r o susceptible de d gager de la chaleur au cours de son utilisation Utiliser l appareil proximit d un t l viseur o d un moniteur en effet il risque de provoquer des brouillages notamment si le t l viseur est quip d une antenne interne e Utiliser l appareil dans une cuisine o toute autre pi ce o il serait expos de la fum e ou de la vapeur e Poser l appareil sur de la moquette ou un tapis pais o le recouvrir d un linge qui emp cherait son refroidissement correct e Placer l appareil sur une surface instable ou trop petite pour porter les quatre pieds de son socle Compatibilit en lecture des disques et du format de gravure Ce lecteur est compatible avec une vaste gamme de disques supports et de formats de gravure Les disques que cet appareil peut lire ou leur coffret portent en g n ral un des logos suivants Sachez toutefois que certains types de disques tels que les CD et DVD enregistrables peuvent porter des gravures qui ne sont pas lisibles pour de plus amples d tails concernant cette question veuillez vous reporter ci dessous Sachez galement que cet appareil n est pas con u pour graver les disques quels qu ils solent 2 nn AUDIO VIDEO R RW DVD Audio DVD Vid o DVD R DVD RW COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT de dee dec d c DIGITAL AUDIO Audio CD Vid o CD CD R CD RW
24. est pas possible de l appareil Remarque e L lectricit statique et certains ph nom nes ext rieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l appareil Dans ce cas d branchez la fiche du c ble d alimentation puis rebranchez la Cette op ration suffit en principe pour r tablir le fonctionnement correct Si ce n est pas le cas consultez le service apr s vente de Pioneer RD Informations compl mentaires Fr Glossaire Audio Repr sentation directe d un son parun analogique signal lectrique Reportez vous galement Digital audio Rapport La largeur d un cran de t l viseur par largeur rapport sa hauteur Les t l viseurs hauteur de ordinaires poss dent un cran au l image format 4 3 les t l viseurs cran format de large ont le format 16 9 l image Bonus Group DVD Audio uniquement Images feuilleter DVD Audio uniquement Audio num rique DivX Dolby Digital DRM Un bonus offert par certains disques DVD Audio dont la lecture exige la saisie d un mot de passe Certains DVD Audio proposent des images fixes pour accompagner la piste sonore Repr sentation indirecte des sons au moyen de nombres Reportez vous galement Fr quence d chantillonnage et Audio analogique DivX est une technologie cr e par DivX Inc Les fichiers du format DivX renferment non seulement des images mais aussi des fonctions m dia modernes telle
25. fournissent pas les sons num riques Ecoutez par les sorties audio num riques du lecteur Il existe une diff rence e Cela tient aux formats audio et n est pas la cons quence d une notoire du niveau sonore anomalie entre les DVD et les CD La lecture des gravures e Assurez vous que Audio Output Mode est bien r gl au param tre audio multivoies n est pas 5 1 Channel page 45 possible e Assurez vous que les r glages adopt s pour les sorties Dolby Digital DTS et MPEG page 39 conviennent l amplificateur o au r cepteur reportez vous au mode d emploi qui accompagne l amplificateur ou le r cepteur e Les disques DVD Audio et SACD ne fournissent pas de signaux audionum riques multivoies Utilisez les sorties analogiques du lecteur e Assurez vous que les valeurs adopt es gr ce la page Speaker Installation sont corrects page 50 e V rifiez les options audio disponibles sur le menu du disque L coute des gravures e Assurez vous que le param tre choisi pour Linear PCM Out est Down haute fr quence Sample Off page 39 d chantillonnage n est e Pour emp cher leur copie certains DVD ne fournissent pas les pas possible en utilisant signaux 96 kHz En ce cas m me si la valeur Down Sample Off a t la sortie num rique adopt e le lecteur fournit automatiquement des signaux 48 kHz II ne s agit pas d une d faillance de l appareil Les signaux e Ce lecteur ne fournit pas les signaux audionum ri
26. interface lectronique grand public prendre en charge la vid o standard non compress e am lior e ou haute d finition ainsi que le son surround standard multicanaux tout cela en une seule interface Vous pouvez ais ment vous connecter un r cepteur AV ou un appareil audiovisuel quip de l interface HDMI pour obtenir un son et une image haute qualit et la communication entre la source vid o et les lecteurs DTV les bo tiers d codeurs et autres appareils audiovisuels est galement prise en charge e Vid o balayage progressif PureCinema Lorsque ce lecteur est reli par l interm diaire des prises de sortie vid o composantes un t l viseur ou un moniteur pr vus pour le balayage progressif vous b n ficiez d images extr mement stables d pourvues de scintillement et dont le taux de rafra chissement est identique celui du film d origine e Nouveau navigateur disque Disc Navigator images anim es Le nouveau Disc Navigator vous offre le moyen de faire appara tre sur l cran sous un format r duit les premi res secondes de chaque titre ou de chaque chapitre e Effets DSP pour rehausser le lecture Reportez vous Menus R glages Audio et Ajustement Vid o la page 36 e Zoom sur l image Reportez vous Utilisation du zoom de l cran la page 33 e Compatibilit avec MP3 WMA et MPEG 4 AAC Reportez vous Compatibilit avec les fichiers audio compress s la page 7 e Com
27. prend en charge la vid o balayage progressif 1920 x 1080 pixels La vitesse de d filement des images 24 Hz n est pas prise en charge 1920x10801 A utiliser si votre t l viseur prend en charge la vid o balayage entrelac 1920 x 1080 pixels 1260x720p utiliser si votre t l viseur prend en charge la vid o balayage progressif 1280 x 720 pixels 720x480p A utiliser si votre t l viseur prend en charge la vid o balayage progressif 720 x 480 pixels 720x4801 A utiliser si votre t l viseur prend en charge la vid o balayage entrelac 720 x 480 pixels HDMI Color Full range RGB Si les couleurs sont p les cette option produit des couleurs plus vives et un noir plus intense RGB Utilisez ce r glage si les couleurs apparaissent trop vives avec le r glage Full Range RGB Component Produit une sortie vid o composantes r glage par d faut pour les appareils compatibles HDMI Page de r glage Language R glage Option Ce qu elle signifie Audio Language English Si le disque comporte une piste sonore en anglais c est cette piste qui est lue Langues affich es Si le disque comporte une piste sonore dans la langue choisie c est cette piste qui est lue Other Language choisir pour s lectionner une langue autre que celles affich es reportez vous la page 53 Subtitle Language English Si le disque comporte des sous titres en anglais ce sont ces Reportez vous
28. quences 4 Hz 44 kHz Rapar sanalur Dresser ne 115 dB Ba a E EEE EEE 100 dB Distorsion harmonique totale 0 0023 Pleurage et scintillement Limite du seuil de mesure 0 001 cr te pond r ou inf rieur Sortie num rique Sortie num rique coaxiale Cinch RCA Sortie num rique optique RU ET er it ee num rique optique Accessories T l commande UE EL ve Na 1 Ples AAROP ren mipan nai naed euh 2 C ble audio vid o se ut Aie side it 1 Mode d emploi Caract ristiques et design sous r serve de modifications sans avis pr alable par souci d am liorations ventuelles Should this product require service in Canada please contact a Pioneer Canadian Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada Alternatively please contact the Customer Satisfaction Department at the following address Pioneer Electronics of Canada Inc Customer Satisfaction Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 1 877 283 5901 905 479 4411 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autoris Pioneer le plus pr s de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service la client le de Pioneer Pioneer lectroniques du Canada Inc Service Client le 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 283 5901 905 479 4411 Po
29. signal audionum rique MPEG est disponible tel quel en sortie Fr Menu Initial Settings R glage Option Ce qu elle signifie HDMI Out LPCM 2CH Utilisez ce r glage si votre moniteur ou appareil n accepte que les entr es st r o Avec ce r glage les sources audio multivoies sont r duites 2 voies pour obtenir une sortie st r o PCM lin aire EPCM AICH R glez si le moniteur ou le dispositif que vous avez raccord au moyen du connecteur HDMI est compatible avec les formats PCM lin aires multivoies Tous les signaux audio sont fournis comme format PCM lin aire 5 1 voies Utilisez ce r glage si vous souhaitez d coder tous les flux de donn es par un lecteur Auto Les sources Dolby Digital DTS et MPEG sont trait es selon leur mode de codage et les sources PCM lin aire sont reproduites telles quelles Les sources SACD sont fournies en sons PCM lin aire Auto DSD R glez si vous souhaitez fournir les sons DSD d une source SACD Off Aucun signal audionum rique n est fourni Choisissez cette option si vous voulez changer les r glages Digital Audio Out SACD Playback et Speakers R glages Video Output R glage Option Ce qu elle signifie TV Screen 4 3 Letter Box choisir si le t l viseur est de type 4 3 Les films pour cran Ce r glage large sont pr sent s avec des bandes noires en haut et en fonctionne avec une bas de l cran sortie vid o 4 3 Pan amp
30. signaux audio PCM lin aire 96 kHz sont automatiquement r duits des signaux 48 kHz e La valeur du param tre Audio Output Mode reportez vous page 45 doit tre 2 Channel si vous d sirez utiliser Virtual Surround e Si le lecteur produit des donn es audio Dolby Digital DIS ou MPEG en d autres termes si aucune conversion PCM n est effectu e Virtual Surround n a aucun effet sur la sortie audionum rique Reportez vous R glages Digital Audio Out la page 39 pour conna tre la mani re de configurer les formats de sortie num rique e La qualit de l effet d ambiance varie en fonction du disque Menus R glages Audio et Ajustement Vid o CH Dialog e R glages High Medium Low Off valeur par d faut Dialog est une fonction qui permet de faire ressortir les dialogues par rapport aux autres sons ambiants que portent les pistes sonores Menu Video Adjust partir de la page Video Adjust vous avez la possibilit d effectuer divers r glages qui exercent une action sur la mani re dont l image est repr sent e 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Video Adjus sur la page cran 2 Effectuez les r glages au moyen des touches f 4 curseur et de la touche ENTER Cp Video Adjust Sharpness gt Standard Brightness gt 0 Contrast D 0 Gamma gt Off gt 0 gt 0 gt Off Hue Chroma Level BNR Vous pouvez r gler les param tres suivants affectant la qualit d
31. touche gt lecture La lecture programm e demeure active jusqu ce que vous la rendiez inactive reportez vous ci dessous que vous effaciez le programme reportez vous ci dessous que vous jectiez le disque ou teigniez le lecteur re Note e Utilisez les touches suivantes pour la lecture programm e Touche Son r le PLAY MODE Cette touche sauvegarde le programme et ferme la page de programmation sans lancement du programme HOME MENU produit le m me r sultat gt Cette touche permet d acc der l tape suivante du programme Autres fonctions disponibles dans le menu de lecture programm e Outre Create Edit le menu de programmation offre un certain nombre d autres options e Playback Start Pour lancer la lecture d une liste programme sauvegard e e Playback Stop Pour arr ter la lecture d un programme sans effacer ce programme e Program Delete Pour effacer le programme et abandonner la lecture programm e Recherche sur un disque Vous pouvez effectuer une recherche sur les disques DVD Vid o par num ro de titre ou de chapitre ou par valeur horaire Sur des disques DVD Audio la recherche est possible par num ro de groupe ou de plage sur les disques SACD par num ro de plage sur les disques CD et Vid o CD par num ro de plage ou par valeur horaire sur les disques vid o DivX WMV par valeur horaire et sur certains fichiers m dias DivX par num ro de chapitre A Importa
32. valeur 2 Channel les prises AUDIO OUT 5 1ch FRONT L R jouent le r le d un second jeu de sorties audio st r ophoniques 2 R glage Dolby Digital gt PCM MPEG gt PCM ou DTS gt PCM page 39 3 R glage Dolby Digital MPEG ou DTS page 39 4 Les disques qui n autorisent pas une r duction de la sortie fournissent 5 1 voies m me si vous s lectionnez 2 Channel comme valeur pour Audio Output Mode reportez vous la page 45 Les disques qui n autorisent pas une r duction de la sortie ne fournissent pas de signal num rique en sortie 6 Quand Audio Output Mode a pour valeur 5 1 Channel les signaux des sources monophoniques ne sont mis que par l enceinte centrale Menu Initial Settings 08 A propos des r glages de sortie audio HDMI Le tableau ci dessous indique comment les r glages audio que vous effectuez sur les crans HDMI Out HDMI Out la page 40 et Audio Output Mode Audio Output Mode la page 45 affectent la sortie HDMI selon les diff rents types de disques R glage HDMI Out LPCM 5 1CH Auto Format audio de disque LPCM 2CH Auto DSD PCM lin aire 1 Gauche Droit Gauche Droit MPEG 1 Gauche Droit 5 1 voies 4 2 Dolby Digital Karaoke Gauche Droit 5 1 voies 4 Dolby Digital Downmix 2 voies 5 1 voies 4 DTS Downmix 2 voies 5 1 voies 4 DVD Audio avec CPPM 2 Gauche Droit ou Downmix 2 voies 3 5 1 voies Sivoiest DVD Audio sans CPPM Gauche Droit ou Downmix 2 voies
33. vous d avoir bien s lectionn ce lecteur comme entr e HDMI HDMI dans les r glages du composant que vous utilisez Pour ce r glage r f rez vous au manuel d instruction du composant V rifiez que le c ble HDMI est correctement branch et qu il n est pas endommag e V rifiez que les composants connect s au moyen de l interface HDMI sont allum s et compatibles HDMI e Cet appareil a t con u pour tre conforme aux normes HDMI High Definition Multimedia Interface Selon le composant que vous avez connect l utilisation d une connexion DVI peut compromettre la fiabilit des transferts de signaux e Assurez vous que la r solution de ce lecteur correspond celle du composant que vous avez connect par l interface HDMI Voir HDMI Resolution la page 41 pour changer la r solution HDMI Pour r initialiser la r solution de sortie consultez la section R initialisation de la r solution de sortie au r glage par d faut avec une connexion HDMI la page 15 Aucun son HDMI e Assurez vous que le param tre HDMI Out est bien r gl sur Auto multicanaux Auto DSD ou LPCM 5 1 CH Reportez vous HDMI Out la page 40 pour cela Reportez vous aussi propos des r glages de sortie audio HDMI la page 47 et Sortie HDMI avec sources DVD Audio et SACD la page 48 Aucun son n est fourni V rifiez si HDMI Out est r gl ou non sur Off Reportez vous la prise AUDIO OUT 5 1 HDMI Out la page 40 ch lors d un
34. 0519 es Su de 1905 se Suisse 0308 ch Taiwan 2023 tw Tha lande 2008 th Royaume uni 0702 gb tats Unis 2119 us Informations compl mentaires CH Caract ristiques techniques G n ralit s Alimentation assaut 120 V CA 60 Hz Consommation se de EU TR an 12 W Consommation en veille 0 7 W RO SERRE RS O TS 2 6 kg Dimensions 40m OAST oa ma R2 TS mm P Temp rature de fonctionnement PAS D Ni dame dir 5 C 35 C Humidit de fonctionnement 5 85 sans condensation Sortie pour composantes vid o Y luminance Niveau de sortie Rte les ie Mot Ad 1 Vc c 75 Q ensure men eee oies dis 0 7 Vc c 75 Q UE re 0 7 Vc c 75 Q PRSE ne ANS UMR Pier nn Cinch RCA Sortie S vid o Y luminance Niveau de sortie a e a a N a 1 Vc c 75 Q C couleur Niveau de sortie RS a E a 286 mVc c 75 Q PSE rar ainan i aan an DA S vid o Niveau de sortie uaaa nauan 1 Vc c 75 Q PISE eee Aaa e a e ena Cinch RCA Sortie audio 1 paire st r o Niveau de sortie Pendant la sortie audio 200 mVeff 1 kHz 20 dB Nombre de voies ouaaa aaa aa aaa 2 PISE aeaa aaea a a Cinch RCA Sortie HDMI Sortie HDMI aoaaa aaa 19 broches Sortie audio multivoie L R C SW SL SR Niveau de sortie Pendant la sortie audio 200 mVeff 1 kHz 20 dB NOMIC AE VOIES an tons eue eee b 6 FAO ES PORT a NE RE Cinch RCA Caract ristiques audionum riques R ponse en fr
35. 208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Liste des codes de pays r gion Pays r gion Code du pays r gion Code alphab tique du pays r gion Argentine 0118 ar Australie 0121 au Autriche 0120 at Belgique 0205 be Br sil 0218 br Canada 0301 ca Chili 0312 cl Chine 0314 cn Danemark 0411 dk Finlande 0609 fi France 0618 fr Allemagne 0405 de Hong Kong 0811 hk Inde 0914 in Indon sie 0904 id Italie 0920 it Japon 1016 jp R publique de Cor e 1118 kr Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian Iv 1222 alagasy mg
36. Les effets de Virtual e Virtual Surround est sans effet sur les disques SACD ou DVD Audio Surround sont inaudibles L effet Virtual Surround n est disponible que par les prises de sortie analogiques AUDIO OUT 2ch e Assurez vous que Audio Output Mode est bien r gl au param tre 2 Channel page 45 e L efficacit de Virtual Surround varie d un disque l autre Solution des probl mes li s l interface HDMI Anomalie Action corrective Aucune sortie audio e V rifiez si HDMI Out est r gl ou non sur Off Reportez vous HDMI HDMI Out la page 40 e Cet appareil a t con u pour tre conforme aux normes HDMI High Definition Multimedia Interface Selon le composant que vous avez connect la fiabilit des transferts de signaux peut tre compromise e Si le voyant HDMI du panneau avant est allum Aucun son ne sera mis par la sortie HDMI si le composant de source est seulement compatible DVI HDCP e Si le voyant HDMI du panneau avant n est pas allum Assurez vous d avoir bien s lectionn ce lecteur comme entr e HDMI dans les r glages du composant que vous utilisez Pour ce r glage r f rez vous au manuel d instruction du composant V rifiez que le c ble HDMI est correctement branch et qu il n est pas endommag V rifiez que les composants connect s au moyen de l interface HDMI sont allum s et compatibles HDMI RD Informations compl mentaires Aucune sortie vid o e Assurez
37. MI avec sources DVD Audio et SACD Le mode de sortie de ces sources depuis le terminal HDMI d pend de la sp cification du composant connect Exemple Format de disque DVD Audio ou SACD SACD Sp cification de composant Composant 2 ch 51 ch Auto DSD SACD DVD Audio et 5 1 voies compatible sur HDMI VSX 91TXH 2 voies 5 1 voies 2 DSD 2 voies 5 1 voies o DVD Audio et 5 1 voies VSX 84TXSI ue compatible sur HDMI VSX 82TXS VOIeS ait voes Pas de son 5 DVD Audio et 2 voies PDP 5080HD Noise Gauche Droit ou amp compatible sur HDMI PDP 4280HD downmix 2 voies Pas de son 9 Incompatible avec DVD Audio PDP 5050HD Padesan Pasde son E E sur HDMI PDP 4350HD 1 Cet appareil v rifie les sp cifications du composant raccord telles que le taux d chantillonnage les limitations multicanaux et la compatibilit avec le contenu audio prot g puis il fournit le signal en cons quence Remarquez que DVD Audio Compatible indique la compatibilit avec le contenu audio prot g SACD compatible indique la compatibilit avec les signaux DSD 2 Sile r glage HDMI Out page 40 est effectu sur LPCM 2CH les sources DVD Audio multivoies seront mix es en r duction en st r o Au cas o le mixage r duit de la source est interdit seules les voies gauche droite avant seront fournies Pour les sources SACD la zone SACD est fourni
38. NTER et SUBWOOFER Sudio multi 000 audio multivoies R cepteur audiovisuel S VIDEO OUT i i Ha Ve Si Vous le pr f rez vous pouvez aussi utiliser les prises S vid o ou vid o composantes pour raccorder le r cepteur audiovisuel re Note e Une fois la liaison tablie et apr s la mise sous tension vous devez acc der au menu des r glages initiaux Initial Setup et r gler Audio Output Mode sur 5 1 Channel au lieu de la valeur par d faut 2 Channel Reportez vous galement Audio Output Mode la page 45 Raccordement de la sortie num rique Pour son branchement un r cepteur audiovisuel ce lecteur est quip d une sortie optique et d une sortie coaxiale pour les signaux audionum riques Utilisez celle qui est la plus commode En fonction des possibilit s de votre r cepteur audiovisuel vous devrez peut tre r gler ce lecteur pour qu il ne d livre que les signaux audionum riques et dans un format compatible Reportez vous R glages Digital Audio Out la page 39 et au mode d emploi qui accompagne le r cepteur audiovisuel Notez qu aucune sortie SACD audio n est assur e par ces prises cette connexion doit donc tre utilis e en plus et non pas en remplacement d une connexion analogique b 1 voies e Connectez une des prises DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur une entr e num rique du r cepteur audiovisuel 4m A l entr e num rique 000 coaxiale optique R
39. PEG 4 AAC ne les utilisez pas pour qualifier des fichiers d autres types A propos de MPEG 4 AAC Le codage AAC Advanced Audio Coding est au coeur m me de la norme MPEG 4 AAC qui incorpore MPEG 2 AAC formant la base de la technologie de compression sonore MPEG 4 Le format de fichier et l extention utilis e d pendent de l application utilis e pour coder le fichier AAC Cet appareil restitue les fichiers AAC cod s par iTunes et portant l extension mda Les fichiers protection DRM ne seront pas lus et il se peut que des fichiers cod s avec certaines versions de iTunes ne soient pas lisibles ou que les noms de fichiers ne soient pas affich s correctement Apple et iTunes sont des marques de fabriques de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Comptabilit WMA Windows Media Audio Ce lecteur peut lire les contenus Windows Media Audio WMA est l abr viation de Windows Media Audio une technique de compression sonore mise au point par Microsoft Corporation Les contenus WMA peuvent tre cod s en utilisant Windows Media Player pour Windows XP Windows Media Player 9 ou Windows Media Player 10 Windows Media est une marque de fabrique de Microsoft Corporation Ce produit int gre une technologie d tenue par Microsoft Corporation qui ne peut tre utilis e et distribu e que sous licence de Microsoft Licensing Inc ED Avant de commencer A propos de vid o DivX e Le n
40. Pioneer sound vision Soul Lecteur de DVD DV 48 AV ELITE AUDIO COMPACT tlic COMPACT aise DIGITAL VIDEO SUPER AUDIO CD Enregistrez votre appareil sur http www pioneerelectronics com tats Unis HYMII http www pioneerelectronics ca canada RW Mode d emploi Nous vous remercions d avoir acquis un produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de conna tre la mani re d utiliser l appareil comme il convient Cela fait conservez le mode d emploi de fa on pouvoir vous y r f rer en cas de n cessit IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION triangle quilat ral a pour but d attirer POUR EVITER TOUT R l attention de l utilisateur sur la pr sence D LECTROCUTIO l int rieur du coffret de l appareil de COUVERC E NI LE tensions dangereuses non isol es d une AUCUNE PIECE RE grandeur suffisante pour repr senter un UTILISATEUR NE S E risque d lectrocution pour les tres INT RIEUR CONF EN A humains UN PERSONNEL QU ENT Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de entretien
41. R gions DVD Vid o uniquement Fr quence d chantillon nage Super Audio CD SACD MPEG 4 AAC est un format de fichier st r o comprim Les fichiers sont reconnus par l extention m4a Sachez qu il est possible que certains fichiers achet s avec protection des droits d auteurs tels que les fichiers du magasin iTunes ne puissent pas tre lus Format audio utilis pour les Vid o CD et certains DVD Une m thode de compression sans perte qui permet de graver une plus grande quantit de signaux PCM sur un disque DVD Audio Syst me permettant de naviguer travers le contenu d un Vid o CD par le biais de menus grav s sur les disques et qui s affichent sur l cran Syst me de codage num rique des sons qui est employ pour les gravures sur CD La qualit est bonne mais la quantit de donn es requises est tr s importante par rapport aux autres moyens de codage audio que sont Dolby Digital DTS ou MPEG Reportez vous galement Digital audio Toutes les lignes d une image vid o sont rafra chies au cours d une m me passe dans le cas du balayage entrelac deux passes sont n cessaires pour rafra chir toute l image Elles associent les DVD Vid o et les lecteurs certaines zones du globe Pour plus de d tails reportez vous R gions DVD Vid o la page 53 Fr quence laquelle le son est mesur pour tre transform en donn es audionum riques Plu
42. SR Me NN AE 11 Connexion un r cepteur audiovisuel 12 Connexiorn avec HDM oe ses seen 14 propos de l interface HDMI 15 03 Commandes et afficheurs Panneau a VAR Seine tanins n es 16 F l command esssusmrs avestiiautss 17 Configuration la t l commande pour commander votre t l viseur 18 04 Mise en marche Mise cous teM ON a aaa a a 19 Utilisation des affichages sur cran 19 R glage du lecteur pour votre t l viseur 20 Choix de la langue des affichages sur cran CLMI GIQUT densan tirara n EEREN 20 lecture Tes dISQU S sat a aaa a 21 05 Lecture des disques Explorauo n Aes dig Sra ess eee 26 Lecture av taleni eni s ee ERE este 26 Avance ou recul image par image 27 Lecture d un diaporama d images JPEG 27 Examen du contenu d un DVD ou d un Vid o CD avec le Disc Navigator 28 Examen des fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC vid o DivX WMV et JPEG gr ce au BIS GAN MIGENTS RSR RER 28 Lecture r p t e d un passage du disque 29 Utilisation de la lecture r p t e 30 Utilisation de la lecture al atoire 30 Cr ation d une liste de lecture 31 Recherche sur UMOISQUE S se 0 pra dt 32 Choix des sous titres 33 Choix de la langue des dialogues ou des VOIS AIO as Re Ets 33 UtlSaten ou zoom ae l crire 33 Changement de l angle de prise de vues 34 Affichage des informations du disque 34 06 Lecture USB Utilisa
43. Scan choisir si le t l viseur est de type 4 3 Les films pour cran analogique ou HDMI large sont pr sent s avec les c t s tronqu s de sorte que les Reportez vous images remplissent tout l cran galement Talles 16 9 Wide d cran et formats de disque la page 52 16 9 Compressed Peut tre s lectionn lorsque l appareil est raccord via HDMI et que le param tre HDMI Resolution est r gl sur 1920 x 1080p 1920 x 1080i ou 1280 x 720p Des images vid o en format 4 3 peuvent tre correctement affich es sur un t l viseur haute d finition de format 16 9 avec des barres noires sur les deux c t s de l cran choisir si le t l viseur est cran large Component Out Progressive choisir si le t l viseur est compatible avec la vid o balayage progressif pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi qui accompagne le t l viseur Le voyant PRGSVE s allume sur l cran du panneau avant Reportez vous galement Commutation de la sortie vid o au balayage entrelac par les commandes de la face avant la page 12 Sachez que la vid o balayage progressif n est pr sente en sortie que sur les prises vid o composantes Interlace choisir si le t l viseur n est pas compatible avec la vid o balayage progressif Menu Initial Settings R glage Option Ce qu elle signifie HDMI Resolution 1920x1080p A utiliser si votre t l viseur
44. a meilleure qualit vid o parmi les trois offertes e Utilisez un c ble vid o composantes non fourni pour connecter les prises de sortie COMPONENT VIDEO OUT une entr e vid o composantes du t l viseur du moniteur ou du r cepteur audiovisuel A l entr e vid o 4 du composant T l viseur G i HDMI OUT COMPONEN Affichage de la vid o balayage progressif fournie par la sortie vid o composantes Ce lecteur peut fournir la vid o balayage progressif sur sa sortie vid o composantes La vid o balayage progressif a un taux de balayage double de celui du balayage entrelac ce qui se traduit par une image tr s stable d pourvue de scintillement Pour r gler le lecteur en vue de son utilisation avec un t l viseur balayage progressif reportez vous R glages Video Output la page 40 Lorsque le lecteur est r gl pour le balayage progressif le t moin PRGSVE appara t sur l afficheur de la face avant FF A Important e Si vous reliez le lecteur un t l viseur qui n est pas con u pour le balayage progressif et si vous adoptez ce mode de fonctionnement sur le lecteur vous n obtiendrez aucune image Dans ce cas mettez tous les appareils hors tension puis effectuez de nouveaux raccordements au moyen du c ble vid o fourni reportez vous Connexions simplifi es la page 10 et passez ensuite en mode Interlace reportez vous ci dessous Commutation de l
45. a sortie vid o au balayage entrelac par les commandes de la face avant Mettez le lecteur en veille puis sur la face avant appuyez sur STANDBY ON tout en maintenant la pression d un doigt sur ka de mani re que le r glage Interlace soit adopt e Si la connexion du lecteur est effectu e au moyen de l interface HDMI d branchez le c ble HDMI avant de r initialiser le lecteur afin d obtenir une sortie balayage entrelac Si le c ble reste branch la r solution de la sortie HDMI est r initialis e sa valeur par d faut voir R initialisation de la r solution de sortie au r glage par d faut avec une connexion HDMI la page 15 STANDBY ON aa Pioneer STANDBY ON Connexion un r cepteur audiovisuel Vous pouvez relier ce lecteur un r cepteur audiovisuel en utilisant soit les sorties analogiques multivoies soit l une des sorties num riques Outre ces raccordements il est bon de relier les sorties analogiques 2 voies de mani re assurer la compatibilit avec tous les disques Vous souhaiterez probablement connecter une sortie vid o votre r cepteur audiovisuel Vous pouvez utiliser l une des sorties vid o disponibles sur le lecteur l illustration repr sente une connexion standard composite 1 Raccordez lse prises analogiques AUDIO OUT 5 1ch AUDIO OUT L R et VIDEO OUT de ce lecteur un jeu d entr es audio et vid o analogiques de votre r cepteur
46. ant la Subtitle peuvent donc tre illisibles sur ce lecteur Language la section Page de r glage Language la page 41 pour correspondre au fichier des sous titres Ce lecteur prend en charge les groupes de langues suivants Groupe 1 Albanian sa Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swedish sv Groupe 2 Albanian sa Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl Groupe 3 Bulgarian bg Byelorussian be Macedonian mk Russian ru Serbian sr Ukrainian uk Groupe 4 Hebrew iw Yiddish ji Groupe 5 Turkish tr e se peut que certains fichiers de sous titres externes s affichent de mani re incorrecte o pas du tout e Pour les fichiers de sous titres externes les extensions de nom de fichier de format de sous titre suivantes sont prises en compte ces fichiers n apparaissent pas dans le menu de navigation srt sub Ssa smI Fr Avant de commencer CH Quelques mots sur le WMV WMV est l acronyme de Windows Media Video une technique de compression d images mise au point par Microsoft Corporation Un contenu WMV peut tre cod en faisant appel au codeur Windows Media Encoder e Ce lecteur est compatible avec les fichiers WMV9
47. ar des piles neuves page 5 Absence d image e Les connexions vid o sont incorrectes Assurez vous que les absence de couleur connexions sont correctes et que les fiches sont branch es fond Assurez vous galement que le c ble vid o n est pas endommag e Les r glages du t l viseur du moniteur o de l amplificateur audiovisuel ne sont pas corrects Reportez vous au mode d emploi de l appareil concern e La sortie vid o est r gl e pour fournir un signal balayage progressif alors que le t l viseur ou le moniteur ne sont pas compatibles avec ce type de balayage Reportez vous la page 12 pour s lectionner le balayage Interlace L image est tir e ou son La valeur adopt e pour TV Screen gr ce au menu des r glages format ne change pas initiaux n est pas correcte Reportez vous la page 52 pour r gler convenablement le t l viseur ou le moniteur L image est brouill e la Ce lecteur est compatible avec le syst me de protection contre la lecture ou elle est copie Macro Vision Certaines disques comportent un signal qui sombre emp che leur copie lors de la lecture des bandes de bruit etc peuvent appara tre en certains endroits de l image selon le t l viseur Il ne s agit pas d une d faillance de l appareil e La pr sence des circuits de protection contre la copie peut emp cher l enregistrement de l image o son brouillage lorsque le lecteur est reli un magn toscope ou un
48. ays r gion ne prend pas effet tant que le disque suivant n est pas charg ou que le disque actuel n est pas recharg DTS Downmix e R glage par d faut STEREO Q Initial Settings Parental Lock m STEREO Video Output DVD Playback Mode Lt Rt Language SACD Playback Display DTS Downmix Options DivX VOD Speakers Digital Audio Out Si vous avez adopt la valeur DTS gt PCM pour le param tre DTS Out la page 39 ou la valeur 2 Channel pour le param tre Audio Output Mode la page 45 vous avez la possibilit de choisir la mani re de r duire la sortie un signal PCM audio La valeur STEREO provoque la r duction du signal DTS en un signal st r ophonique 2 voies tandis que la valeur Lt Rt r duit ce m me signal en un signal 2 voies compatibles avec les d codeurs matriciels Dolby Surround Cela vous permet de profiter des sonorit s d ambiance dans la mesure toutefois o l amplificateur ou le r cepteur peuvent produire des signaux Dolby Pro Logic A propos du contenu VOD au format DivX Pour lire un contenu VOD vid o la demande en format DivX sur ce lecteur vous devez au pr alable enregistrer ce dernier aupr s de votre fournisseur de contenu VOD DivX Pour ce faire g n rez un code d enregistrement VOD DivX soumettre votre fournisseur _ 08 Menu Initial Settings Important e Le contenu VOD en format DivX est prot g par un syst me de gestion des droits num riques DRM Celui c
49. cant refaites les r glages indiqu s l tape 1 avec le nouveau code 03 Commandes et afficheurs Comment utiliser les touches de la t l commande Le tableau ci dessous vous indique comme utiliser cette t l commande avec votre t l viseur Touches Leur r le TV Pressez pour allumer o teindre le t l viseur mode de veille INPUT SELECT Pressez pour changer l entr e vid o du t l viseur VOLUME Sert ajuster le volume du t l viseur CHANNEL Sert changer les cha nes du t l viseur Aiwa 38 Funai 36 GE 1128 General 34 Goldstar 10 723 Grandiente 30 Hitachi 06 24 25 32 Magnavox 12 29 Mitsubishi 09 NEC 3d Panasonic 08 22 41 Philips 07 Pioneer 00 35 40 44 RCA Ode s samsung 110 Sanyo 14 21 Sharp 02 19 27 Sony 04 Toshiba O Ao AS JVC 13 93 42 Zenith 08 20 Mise en marche CH Chapitre 4 Mise en marche Mise sous tension Apr s vous tre assur que toutes les connexions sont correctement tablies et que le lecteur est reli une prise secteur appuyez sur la touche STANDBY ON du panneau avant ou de la t l commande pour mettre l appareil sous tension Mettez aussi le t l viseur sous tension et assurez vous qu il est r gl pour accepter les signaux de l entr e sur laquelle vous avez connect le lecteur de DVD STANDBY ON Pioneer STANDBY ON Question r p titive e Mon lecteur de DVD est sous ten
50. celles ci tant mentionn es sur le coffret du disque Vous pouvez changer la langue du sous titrage au cours de la lecture 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE pour s lectionner une option de sous titrage C Current Total Subtitle 1 2 English Remarque e Certains disques ne permettent le choix de la langue des sous titres qu partir d un menu Appuyez sur TOP MENU ou MENU pour acc der au menu e Pour d finir les pr f rences de sous titrage reportez vous Subtitle Language la page 41 e Reportez vous la section Affichage de fichiers de sous titres externes la page 8 pour plus d informations sur les sous titres DivX Choix de la langue des dialogues ou des voies audio Pendant la lecture d un disque DVD Vid o et vid o DivX comportant les dialogues dans plusieurs langues vous pouvez choisir la langue Pendant la lecture d un DVD R RW au format VR comportant deux pistes sons monophoniques vous pouvez choisir la piste principale la piste secondaire ou le m lange des deux Lors de la lecture d un DVD Audio il se peut que vous ayez la possibilit de s lectionner les voies pour de plus amples d tails reportez vous au coffret du disque Lorsque VOUS choisissez une autre voie audio la lecture recommence au d but de la plage en cours Pendant la lecture d un Vid o CD vous pouvez choisir d couter les deux voies st r o ou bien uniquement la voie gauche o la voie droite 1
51. compatibles comprennent les m moires flash portables notamment les cl s USB et les lecteurs audionum riques lecteurs MP3 de format FAT16 32 Il n est pas possible de raccorder cet appareil un ordinateur personnel pour la lecture USB e Pioneer ne peut pas garantir la comptatibilit fonctionnement et ou alimentation du bus avec toutes les m moires USB grande capacit La firme n assume aucune responsabilit pour les pertes ventuelles de donn es se produitsant apr s un branchement cet appareil e Si la quantit de donn es est importante la lecture du contenu de la cl USB parle syst me peut prendre un certain temps e Le Home Menu ne peut pas tre affich pendant l utilisation du mode USB 1 Le lecteur tant sous tension appuyez sur DVD USB Assurez vous que votre t l viseur eset sous tension et est r gl l entr e vid o ad quate et que USB MODE appara t sur l afficheur du panneau avant 2 Branchez votre cl USB Type M moire USB grande capacit La borne USB se trouve sur le panneau avant e Le Disc Navigator est automatiquement affich 3 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture du disque e Les d marches de lecture des fichiers sauvegard s sur une cl de m moire USB sont les m mes que pour les autres disques Pour plus d informations reportez vous Commandes de base pour la lecture la page 22 et Lecture des disques la page 26 4
52. dans la liste des fichiers o des dossiers Utilisez la touche de d placement du curseur vers la gauche pour revenir au dossier hi rarchiquement sup rieur Utilisez la touche ENTER ou la touche de d placement du curseur vers la droite pour ouvrir un dossier mis en vidence e Vous pouvez galement revenir au dossier hi rarchiquement sup rieur en acc dant au dossier qui se trouve en t te de liste puis en appuyant sur ENTER e Quand un fichier JPEG est mis en vidence l onglet correspondant est affich droite 00 00 00 00 Okbps E y Folder2 JPEG File1 lt lt JPEG File2 _ JPEG File3 JPEG File4 e i JPEG File5 o ai 3 Pour lire la plage mise en vidence ou un fichier vid o DivX WMV ou encore afficher le fichier JPEG mis en vidence appuyez sur ENTER e Quand un fichier MP3 WMA MPEG 4 AAC ou vid o DivX WMV est s lectionn la lecture d marre la plage s lectionn e et continue jusqu la fin du dossier e Quand un fichier JPEG est s lectionn le diaporama d marre partir de ce fichier et continue jusqu la fin du dossier re Note e Vous pouvez galement lire un diaporama JPEG tout en coutant des morceaux MP3 WMA MPEG 4 AAC II vous suffit de s lectionner le fichier audio que vous souhaitez couter puis le fichier JPEG partir duquel doit commencer le diaporama La lecture du diaporama et des fichiers audio est effectu e de mani re r
53. de Note e Tous les touches deviennent lumineux dans la p nombre par souci de facilit d usage 1 16 pl 17 3 18 4 19 5 20 6 21 7 22 8 9 23 10 PLAY MODE N SURROUND Z00M DISPLAY 24 11 JIDA DC CD 25 lt a PLAY 1 1 Bpo gt Ce 13 m7 PAUSE STOP ner 14 ea u m gt 27 15 28 D se a Pioneer e OT NN A U1 AU Ww N 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 STANDBY ON page 19 FL DIMMER Appuyez dessus pour changer la luminosit Touches num riques page 22 CLEAR page 31 O AUDIO page 33 C SUBTITLE page 33 TOP MENU page 23 Touche ENTER et touches de curseur age 19 HOME MENU page 19 SURROUND page 36 PLAY MODE page 29 lt lt et 1 11 page 22 26 gt PLAY page 22 la PREV page 22 II PAUSE page 22 A OPEN CLOSE page 21 HDMI COLOR page 41 HDMI RESOLUTION page 15 41 ENTER page 19 lt DVD USB page 35 amp ANGLE page 34 MENU page 23 RETURN page 19 ZOOM page 33 DISPLAY page 34 gt gt et II 1 page 22 26 gt gt NEXT page 22 E STOP page 22 TV CONTROL page 18 Utilisation de la t l commande Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez la t l commande e Aucun obstacle ne doit se trouver entre la t l commande et le capteur de l appareil e La t l commande a une port e d environ 7 m e Le fonctionnement de la t l commande
54. e en 2 canaux st r o Si la r solution de sortie vid o est de 480i 576i 480p ou 576p la sortie audio peut tre limit e 2 voies selon le composant raccord 3 Au cas o le mixage r duit de la source est interdit seules les voies gauche droite avant seront fournies 4 Si CPPM appara t sur l affichage du panneau avant cela indique qu il n est pas possible de fournir des sources DVD Audio contr le de copie CPPM partir de la connexion HDMI Les disques sans protection CPPM sont limit s la sortie 2 voies Menu Initial Settings 08 Speaker Distance e R glage par d faut toutes les enceintes 3 0m Vous n avez besoin d effectuer ce r glage que si le lecteur a t reli l amplificateur au moyen des sorties analogiques 5 1 voies Ces r glages n ont aucun effet sur la sortie audionum rique Pour que la cha ne restitue au mieux les sonorit s d ambiance vous devez prendre en compte la distance qui s pare votre position d coute et les enceintes Q Initial Settings Digital Audio Out 5 1 Channel Video Output Language Display Options Speakers Audio Output Mode Speaker Distance Speaker Installation 1 Utilisez les touches f 4 curseur vers le haut bas pour s lectionner une enceinte e Les enceintes L et R vont par paire vous ne pouvez pas les traiter ind pendamment Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers AN 2 Appuyez
55. e est enregistr et la page du menu Options s affiche nouveau S lection et modification du niveau de restriction parentale 1 S lectionnez Level Change 2 Utilisez les touches num riques pour saisir le mot de passe puis appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionnez un autre niveau puis appuyez sur ENTER e Appuyez sur curseur gauche plusieurs fois pour verrouiller un niveau plus lev plus de disques n cessiteront le mot de passe pour tre lus appuyez sur la touche gt curseur droite pour abaisser le niveau de verrouillage Vous ne pouvez pas verrouiller le niveau 1 Le nouveau niveau est enregistr et la page du menu Options s affiche nouveau D finition et modification du code de pays r gion Vous trouverez la Liste des codes de pays r gion la page 62 1 S lectionnez Country Code 2 Utilisez les touches num riques pour saisir le mot de passe puis appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionnez un code de pays r gion et appuyez sur ENTER Pour ce faire vous disposez de deux m thodes e S lection du code par lettres Utilisez T L curseur haut lbas pour modifier le code du pays r gion e S lection du code par num ro Appuyez sur curseur droite puis utilisez les touches num riques pour saisir le code de pays r gion 4 chiffres Le nouveau code de pays r gion est d fini et l cran de menu Options s affiche de nouveau Le nouveau code de p
56. e l image e Sharpness Pour r gler la nettet des bords de l image Fine Standard va eur par d faut Soft Brightness Pour r gler la luminosit g n rale de l image de 20 20 Contrast Pour r gler le contraste entre les zones claires et sombres de 16 16 e Gamma Pour r gler la chaleur de l image High Medium Low Off va eur par d faut e Hue Pour r gler l quilibre rouge vert de l image de green 9 red 9 e Chroma Level Pour r gler la saturation des couleurs de l image de 9 9 e BNR Pour mettre en service ou hors service la r duction de bruit de bloc On Off valeur par d faut Effectuez les r glages Brightness Contrast Hue et Chroma Level en utilisant les touches 4 curseur gauche droite 3 Appuyez sur la touche ENTER pour revenir la page Video Adjust ou bien sur la touche HOME MENU pour quitter _ 08 Menu Initial Settings FF Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu des r glages initiaux Initial Settings Le menu Initial Settings couvre entre autres choses les r glages du son et de l image de la restriction parentale et de l affichage Si un param tre est ombr il ne peut pas tre pr sentement modifi En g n ral cela tient ce que le disque est en cours de lecture Arr tez la lecture du disque puis modifiez le param tre 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez la page Init
57. eat ou encore Repeat Off e Pour les disques vid o DivX WMV s lectionnez Title Repeat et dans le cas de certains fichiers m dias DivX s lectionnez Chapter Repeat ou encore Repeat Off Utilisation de la lecture al atoire Utilisez la fonction de lecture au hasard pour lire les titres ou les chapitres DVD Vid o les groupes DVD Audio les plages DVD Audio SACD CD Vid o CD dans un ordre quelconque Notez que la m me plage titre chapitre peut tre lu e plus d une fois Vous pouvez commander la lecture al atoire lorsque la lecture du disque est en cours ou qu elle est arr t e A Important e La fonction de lecture al atoire reste en service jusqu ce que vous s lectionniez Random Off partir des options du menu de lecture al atoire e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture al atoire avec les disques DVD R RW au format VR des disques Vid o CD lus en mode PBC des disques MP3 WMA MPEG 4 AAC des disques DivX video WMV ou pendant que le menu d un disque DVD est affich Lecture des disques 05 e Vous ne pouvez pas employer simultan ment la lecture al atoire avec la lecture programm e ou la lecture r p t e 1 Appuyez sur la touche PLAY MODE puis s lectionnez Random dans la liste des fonctions figurant gauche D Play Mode A B Repeat Repeat Random Title Random Chapter Random Program Search Mode 2 S lectionnez la lecture al atoire d sir e Les opt
58. eau de la prise secteur e L installation de base d crite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu aux c bles livr s avec l appareil Avec cette installation les sons st r o sont mis par les haut parleurs de votre t l viseur e Ce lecteur est dot d un dispositif de protection anti copie Ne reliez pas ce lecteur au t l viseur via un magn toscope au moyen de c bles audio vid o ou S vid o car les images de ce lecteur ne seraient pas convenablement reproduites sur le t l viseur Ce lecteur peut galement ne pas tre compatible avec certaines associations de t l viseur et magn toscope TV VCR et cela pour la m me raison consultez le fabricant pour plus d informations Aux entr es audio vid o T l viseur Blanc ea oo 240808 HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT 5 1ch Jaune 1 Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT 5 1ch AUDIO OUT L R un jeu d entr es audio vid o du t l viseur Utilisez le c ble audio vid o fourni en connectant les prises rouge et blanche aux sorties audio et la prise jaune la sortie vid o Veillez faire correspondre les sorties audio droites et gauches avec les entr es pour obtenir un son st r o correct Reportez vous ci apr s dans le cas o vous d sirez effectuer la connexion vid o au moyen d un c ble pour composantes vid o ou d un c ble S vid o 2 Branchez le cordon sur une prise secteur na
59. ectriques utilis s Si ces v rifications ne vous permettent pas de trouver une solution au probl me qui se pose consultez le service apr s vente Pioneer ou le distributeur afin d obtenir la r paration de l appareil Anomalie Action corrective La lecture du disque est e Assurez vous que le disque est propre et qu il n est pas endommag impossible ou bien le page 51 disque est ject e Assurez vous que la face du disque portant l tiquette est tourn e vers imm diatement apr s son le haut et que lui m me est dans son alv ole chargement e Le num ro de r gion est incompatible Si le num ro de r gion du disque DVD Vid o n est pas le m me que celui du lecteur la lecture du disque est impossible page 53 Si tel est le cas le message Incompatible disc region number Can t play disc Num ro de r gion de disque incompatible Le disque ne peut pas tre lu appara t sur l cran e De la condensation s est form e l int rieur du lecteur Attendez que la condensation se soit vapor e vitez d utiliser le lecteur pr s d un climatiseur e La face portant l tiquette du disque est l envers Retournez le disque de fa on que l tiquette soit tourn e vers le haut La lecture d un DVD e se peut que ce disque soit une copie ill gale Audio s arr te La lecture des images e Appuyez sur la touche W puis relancez la lecture gt s arr te et les touches de Appuyez pendant 10 secondes environ sur
60. eur au moyen des sorties analogiques 5 1 voies Ce r glage n a aucun effet sur la sortie audionum rique QD Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Audio Output Mode Speaker Distance Speaker Installation 5 1 Channel Utilisez la page Speaker Installation pour pr ciser quelles enceintes sont pr sentes et connect es 1 Utilisez les touches f 4 curseur vers le haut bas pour s lectionner une enceinte e Les enceintes Let R d une part et SR et SL d autre part vont par paire vous ne pouvez pas les traiter ind pendamment Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language C gt Large Display R gt Large SR gt Large SL gt Large SW On Options Speakers 2 Appuyez sur curseur droite afin de modifier la valeur retenir pour l enceinte s lectionn e 3 Utilisez les touches 4 curseur vers le haut bas pour modifier la valeur actuelle e Vous pouvez avoir une id e de l effet que produit la nouvelle valeur adopt e en consultant le graphique sur la droite de l cran e l exclusion du caisson de graves les enceintes peuvent tre Large ou Small Si le haut parleur principal de l enceinte consid r e est membrane conique de diam tre gal ou sup rieur 12 cm choisissez la valeur Large dans le cas contraire choisissez la valeur Small ou encore la valeur Off si l installation ne comporte pas cette enceinte e S
61. ez des Vid o CD certaines fonctions ne sont pas disponibles pendant la lecture command e par menu PBC Si vous souhaitez utiliser ces fonctions d marrez la lecture du disque en s lectionnant une plage l aide des touches num riques Exploration des disques Vous pouvez explorer rapidement des disques vers le d but ou la fin quatre vitesses diff rentes une seule vitesse pour les disques vid o DivX WMV 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche lt lt ou gt gt pour lancer l exploration du disque e Aucun son n est produit lors de l exploration des DVD DVD Audio compris vid o DivXY WMV et Vid o CD 2 Appuyez de fa on r p t e pour augmenter la vitesse d exploration e La vitesse d exploration est indiqu e sur l cran 3 Pour revenir la lecture normale appuyez sur la touche gt lecture e Lors de l exploration d un Vid o CD dont la lecture est command e par menu PBC et galement dans le cas d une plage de MP3 WMA MPEG 4 AAC la lecture reprend automatiquement la fin o au d but de la plage e Selon le disque la lecture normale peut se r tablir automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint sur un disque DVD Lecture au ralenti Il existe 4 vitesses de ralenti pour la lecture des DVD Vid o et des DVD R RW vers la fin ou vers le d but du disque Pour les Vid o CD et vid o DivXY WMV vous disposez de 4 vitesses de ralenti vers l avant 1 Pendant la lecture a
62. gital Out On Le signal audionum rique est pr sent aux sorties num riques Remarquez que vous n obtiendrez aucun signal audionum rique la lecture de disques SACD et de certains disques DVD Audio quel que soit le param tre r gl Off Aucun signal audionum rique n est fourni Dolby Digital Out Dolby Digital Le signal audionum rique cod Dolby Digital est fourni la lecture d un DVD Dolby Digital Dolby Digital gt PCM Le signal audio Dolby Digital est converti en signal PCM avant d tre appliqu en sortie DTS Out DTS Le signal audionum rique cod DTS est fourni la lecture d un disque DTS Du bruit est mis si l amplificateur ou le r cepteur n est pas compatible avec le signal audio DTS DIS gt PCM Aucun signal audionum rique n est mis lors de la lecture d un disque DTS L audio DTS est converti en audio PCM avant d tre mis Linear PCM Out Down Sample On Le signal audionum rique 96 KHz est converti en signal 48 kHz pour la sortie num rique Sachez que les DVD Audio portant des gravures fr quence d chantillonnage lev e 192 kHz ou 176 4 kHz fournissent en sortie des signaux num riques dont la fr quence d chantillonnage a t abaiss e Down Sample Off Le signal audionum rique 96 kHz est fourni tel quel comme signal 96 kHz MPEG Out MPEG gt PCM Le signal audionum rique cod MPEG est converti en signal audio PCM avant d tre appliqu en sortie MPEG Le
63. i limite la lecture du contenu des appareils enregistr s sp cifiques Si vous Chargez un disque dont le contenu VOD en format DivX n est pas pris en charge par votre lecteur le message Authorization Error s affiche et le contenu n est pas lu Le fait de r initialiser le lecteur comme d crit dans la section R nitialisation du lecteur la page 53 ne vous fera pas perdre votre code d enregistrement Affichage du code d enregistrement VOD DivX 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez la page Initial Settings 2 S lectionnez Options puis DivX VOD Q Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Display Video Output DVD Playback Mode Language SACD Playback Display DTS Downmix Options DivX VOD Speakers 3 S lectionnez Display Le code d enregistrement 8 chiffres s affiche Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers DivX R Video On Demand Your registration code is 01234567 To learn more visit www divx com vod Done Conservez ce code car il vous sera demand lors de l enregistrement aupr s d un fournisseur VOD en format Divx Menu Initial Settings 08 Lecture du contenu VOD en format lectures restantes ou arr ter Si vous chargez Divx un disque dont le nombre maximal de lectures du contenu VOD DivX est atteint le message La lecture de certains contenus VOD DivX peut Rental Expired s affiche tre limit e u
64. i vous choisissez la valeur Small pour les enceintes avant L et R la valeur Small est automatiquement adopt e pour les enceintes centrale et d ambiance et la valeur On retenue pour le caisson de graves e La valeur pour le caisson de graves ne peut tre que On ou Off 4 Appuyez sur curseur gauche pour revenir la liste des enceintes afin de modifier la valeur d une autre enceinte ou bien appuyez sur ENTER pour quitter la page Speaker Installation Informations compl mentaires CH Chapitre 9 Informations compl mentaires Pr cautions l utilisation du lecteur et des disques G n ralit s Tenez le disque par les bords o par son centre et un bord Lorsque vous n utilisez pas un disque replacez le dans son tui et rangez ce dernier sur la tranche Evitez d exposer les disques des environnements excessivement froids humides o chauds y compris la lumi re directe du soleil Ne collez aucun papier ou tiquette sur les disques N crivez pas sur les disques que ce soit au crayon au stylo bille ou au moyen d un instrument pointu Ne posez aucune tiquette autocollante sur les disques car elles peuvent entra ner un l ger voile du disque provoquant une distorsion du son et de l image au moment de la lecture Disques endommag s disques non circulaires N utilisez aucun disque fendu br ch voil endommag car cela pourrait galement endommag le lecteur Ce lecteu
65. ial Settings Q Initial Settings 2 Utilisez les touches du curseur et la touche ENTER pour s lectionner une option et sa valeur Les options et les valeurs possibles sont trait es dans les pages qui suivent Remarque e Dans le tableau suivant la valeur par d faut est en caract res gras les autres valeurs sont en caract res taliques Les r glages Digital Audio Out ne sont n cessaires que si vous avez connect la sortie num rique de cet appareil un r cepteur audiovisuel ou un appareil similaire Consultez le mode d emploi de l autre appareil pour conna tre les formats audionum riques avec lesquels il est compatible Certains r glages tels que TV Screen Audio Language et Subtitle Language peuvent tre remplac s par ceux que porte le DVD Par ailleurs ces r glages sont souvent possibles partir du menu du DVD e Les r glages HDMI Out HDMI Resolution et HDMI Color doivent tre d finis uniquement si vous avez connect ce lecteur un composant compatible HDMI au moyen du connecteur HDMI Les r glages Digital Audio Out Component Out SACD Playback et Speakers ne peuvent pas tre d finis si le lecteur est raccord un composant compatible HOMI au moyen du connecteur HDMI De plus certains r glages comme HDMI Out HDMI Resolution et HDMI Color peuvent tre chang s automatiquement Menu Initial Settings CH R glages Digital Audio Out R glage Option Ce qu elle signifie Di
66. ilm es sous diff rents angles deux ou plus consultez l tui du disque pour plus de d tails Si la sc ne a t film e sous plusieurs angles l ic ne F4 appara t sur l cran pour vous signaler cette particularit si vous le souhaitez vous pouvez d sactiver cette fonction reportez vous R glages Display la page 42 e Pendant la lecture appuyez sur la touche ANGLE pour changer l angle de prise de vues Affichage des informations du disque Pendant la lecture du disque il est possible d afficher diverses informations sur les plages les chapitres et les titres par exemple le temps coul ou le temps restant e Pour afficher masquer ou choisir les informations affich es appuyez sur la touche DISPLAY de fa on r p t e e Lorsqu un disque est en cours de lecture les informations s affichent en haut de l cran Appuyez de mani re continue sur DISPLAY pour modifier les informations affich es Fr Lecture USB 06 Chapitre 6 Lecture USB Utilisation de l interface USB I est possible d couter des programmes sonores 2 voies et de regarder des fichiers JPEG en faisant appel l interface USB pr vu sur le devant de l appareil Branchez une m moire USB grande capacit comme illustr ci apr s Remarque e Ceci permet la lecture de fichiers MP3 WMAY MPEG 4 AAC JPEG l exception des fichiers prot g s contre la copue ou dont la lecture est limit e Les dispositifs USB
67. image du disque Le lecteur affiche les images que contient chaque dossier par ordre alphab tique e Si le dossier contient des fichiers MP3 WMAY MPEG 4 AAC la lecture du diaporama et le fichier MP3 WMA MPEG 4 AAC se r p te Durant la lecture audio vous pouvez utiliser les touches de saut a l d exploration q lt gt gt et de pause Il La taille des images est automatiquement r gl e pour remplir tout l espace possible sur l cran si le format de l image est diff rent de celui du t l viseur des barres noires peuvent appara tre sur les c t s ou en haut et en bas de l cran Pendant la lecture du diaporama Touche Son r le Il Cette touche interrompt le diaporama appuyez y nouveau pour le reprendre a 4 t4 ZOOM MENU Cette touche affiche l image pr c dente Cette touche affiche l image suivante Ces touches interrompent le diaporama et commandent la rotation de l image en cours de 90 dans le sens horaire ou anti horaire Appuyez sur la touche lecture pour reprendre la lecture du diaporama Ces touches interrompent le diaporama et commandent l affichage horizontal ou vertical de l image Appuyez sur la touche B lecture pour reprendre la lecture du diaporama Cette touche interrompt le diaporama et effectue un zoom sur l image Une nouvelle pression permet de r aliser un zoom 1x 2x o 4x Appuyez sur la touche lecture pour reprendre la lec
68. ions de lecture al atoires qui s affichent d pendent de la nature du disque charg Par exemple dans le cas des DVD Vid o vous pouvez s lectionner Random Title ou Random Chapter 0u encore Random Off S Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Random Title Random Chapter e Dans le cas des DVD Audio s lectionnez Random Group ou Random Track o encore Random Off e Dans le cas des CD SACD Vid o CD s lectionnez On ou Off pour utiliser ou non la lecture al atoire re Note e Utilisez les touches suivantes pour la lecture al atoire Touche Son r le gt l S lectionne une nouvelle plage titre ou chapitre au hasard aa Retourne au d but de la plage du titre ou du chapitre actuel o permet de s lectionner une autre plage titre ou chapitre si vous appuyez encore une fois Cr ation d une liste de lecture Cette fonction permet de programmer l ordre de lecture des titres chapitres groupes ou plages d un disque A Important e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture programm e avec les disques DVD R RW au format VR des disques Vid o CD lus en mode PBC des disques MP3 WMA MPEG 4 AAC des disques vid o DivX WMV ou pendant que le menu d un disque DVD est affich 1 Appuyez sur la touche PLAY MODE puis s lectionnez Program dans la liste des fonctions figurant gauche D Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Create Edit 2
69. ir t film e sous plusieurs angles n est pas signal R glages Options R glage Option Ce qu elle signifie Parental Lock Reportez vous Parental Lock la page 42 DVD Playback DVD Audio Tout ce qui est grav sur le DVD Audio peut tre lu MOGE DVD Vid o Uniquement la partie DVD Vid o d un DVD Audio peut tre lue SACD Playback 2ch Area La gravure audio 2 voies st r o du SACD est lue Multi ch Area La gravure audio multivoie du SACD est lue CD Area La gravure audio CD standard du SACD CD hybride est lue DTS Downmix STEREO Les signaux DTS sont r duits des signaux 2 voies et disponibles en sortie comme s il s agissait de signaux st r ophoniques ordinaires Reportez vous galement DTS Downmix la page 44 Lt Rt Les signaux DTS sont r duits des signaux 2 voies compatibles avec les d codeurs matriciels Dolby Surround Reportez vous galement DIS Downmix la page 44 DivX VOD Affichage Reportez vous A propos du contenu VOD au format DivX la page 44 Parental Lock Pour que vous puissiez d cider de ce que vos LA enfants sont autoris s regarder quand ils Se utilisent le lecteur de DVD certains DVD Vid o d faut us 2119 portent un code de restriction parentale Si le lecteur est r gl sur un niveau inf rieur celui du disque la lecture n est pas possible Menu Initial Settings CH Certains disques prennent galement en charge la fonction de code de pays r
70. la touche STANDBY ON commande sont de la face avant de mani re mettre l appareil hors tension puis d sactiv es appuyez nouveau sur cette touche pour le remettre sous tension e Mettez le lecteur hors tension d branchez la fiche du c ble d alimentation au niveau de la prise secteur rebranchez cette fiche puis remettez le lecteur sous tension en appuyant sur la touche STANDBY ON de la face avant Les nouvelles valeurs e Certains r glages peuvent tre modifi s pendant la lecture du disque adopt es gr ce aux mais ne prennent effet qu apr s l arr t de la lecture et sa reprise menus de configuration Appuyez sur la touche W puis relancez la lecture gt pendant la lecture du disque sont sans effet Les r glages sont annul s Si le lecteur est mis hors tension en raison d une panne d alimentation ou d un d branchement de la fiche du c ble d alimentation les r glages son annul s Appuyez sur la touche STANDBY ON de la face avant pour mettre le lecteur hors tension Attendez que le message OFF disparaisse puis d branchez le c ble d alimentation Informations compl mentaires CH La t l commande ne e La t l commande est trop loign e du lecteur ou encore l angle que fonctionne pas fait le faisceau de t l commande par rapport au capteur est trop obtus Utilisez la t l commande l int rieur de sa plage de fonctionnement page 18 e Les piles sont puis es Remplacez les p
71. lecture normale aa Cette touche permet d acc der au d but de la plage du titre ou du chapitre en cours de lecture puis aux plages titres chapitres pr c dents gt Cette touche permet d acc der la plage au titre ou au chapitre suivant Touche Son r le Touches Utilisez les pour saisir un num riques num ro de titre de chapitre ou t l commande de plage musicale Appuyez uniquement sur la touche ENTER pour valider le choix e Si le disque est arr t la lecture commence partir du titre s lectionn sur un DVD du groupe sur un DVD Audio ou de la plage sur un CD SACD Vid o CD e Si la lecture du disque est en cours elle reprend au d but du titre cas d un DVD RW au format VR du chapitre cas d un DVD Vid o ou de la plage cas d un DVD Audio SACD CD Vid o CD s lectionn s l int rieur du groupe actuel Reprise de la lecture et m moire de la derni re image l exception des DVD Audio et SACD la mention RESUME s affiche au moment o vous arr tez la lecture d un DVD CD Vid o CD ou disque DivX vid o WMV afin de vous signaler que vous pouvez reprendre la lecture partir du point d arr t Si vous n ouvrez pas le tiroir la mention RESUME s affiche au moment o vous commandez nouveau la lecture et celle ci reprend partir du point d arr t Pour effacer le point de reprise appuyez sur W arr t tandis que RESUME est affich Avec les DVD et Vid
72. les contenus audio prot g s Certains disques DVD Audio galement fournissent seulement les sons par les sorties analogiques Est il pr f rable d couter les gravures sur DVD Audio en utilisant les sorties analogiques Certains DVD Audio ne fournissent rien sur les sorties num riques d autres ne fournissent que des signaux st r ophoniques la sortie num rique bien que leur gravure soit multivoies Par ailleurs les DVD Audio fr quence d chantillonnage lev e sup rieure 96 kHz effectuent automatiquement un abaissement des signaux audio disponibles sur les prises de sortie num rique En utilisant les sorties audio analogiques multivoies vous vous affranchissez de ces restrictions propres au DVD Audio La lecture du DVD Audio s arr te d s qu elle a commenc I se peut que ce disque soit une copie ill gale RD Lecture des disques Fr Chapitre 5 Lecture des disques Remarque e Bon nombre des fonctions pr sent es dans ce chapitre s appliquent aux disques DVD et SACD Vid o CD CD et DivX video WMV and MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG bien que l utilisation pr cise de certainses d entre elles varie l g rement selon le type de disque install dans l appareil Certains DVD restreignent l emploi de diverses fonctions par exemple la lecture al atoire ou la lecture r p t e au niveau de certains passages Mais il ne s agit pas d une d faillance de l appareil e Lorsque vous utilis
73. n certain nombre de fois Lorsque vous chargez un disque contenant ce type de contenu VOD DivX le nombre de lectures restantes s affiche Vous pouvez ensuite lire le disque en utilisant l une des Si le contenu VOD DivX permet un nombre illimit de lectures vous pouvez charger le disque dans le lecteur et lire son contenu aussi souvent que vous le souhaitez Aucun message ne s affiche R glages Speakers R glage Option Ce qu elle signifie Audio Output 2 Channel Le lecteur ne fournit en sortie des signaux audio analogiques Mode qu en st r ophonie Reportez vous galement Audio Output Mode ci dessous 5 1 Channel Le lecteur fournit en sortie 5 1 voies audio analogiques Reportez vous galement Audio Output Mode ci dessous Speaker Distance Pour pr ciser la distance des enceintes par rapport la position d coute Speaker Distance la page 49 Speaker Pour pr ciser le nombre et la taille des enceintes de la cha ne Installation Reportez vous galement Speaker Installation la page 50 Audio Output Mode d sirez couter des signaux e R glage par d faut 2 Channel st r ophoniques r duits par exemple parce que vous utilisez les haut parleurs Q initial Settings du t l viseur pour restituer ces signaux e e Avec l option 5 1 Channel la lecture d un video Output Speaker Distanco ENERE DVD Audio ne fournit pas de signal Language Speaker Installation Display Options Speakers Si vous a
74. n diff rente de celle du lecteur ne sont pas compatibles avec le lecteur Si tel est le cas la phrase Incompatible disc region number Can t play disc Num ro de r gion de disque incompatible Le disque ne peut pas tre lu appara t l cran Par contre les disques portant la marque ALL sont compatibles avec tous les lecteurs Le planisph re ci dessous indique le d coupage des r gions DVD du monde S lection de la langue sur la liste des codes de langue Certaines options telles que DVD Menu Lang de Initial Settings permettent de s lectionner une langue parmi les 136 langues r pertori es dans la liste des codes de langue la page 62 1 S lectionnez Other Language 2 Utilisez les touches du curseur curseur gauche droite pour choisir un code alphab tique ou un code num rique 3 Utilisez les touches de d placement du curseur f 4 curseur vers le haut bas pour d finir le code alphab tique ou le code num rique Consultez la Liste des codes de langue la page 62 pour conna tre toutes les langues disponibles et leurs codes RD Informations compl mentaires Guide de d pannage Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement Si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas convenablement v rifiez les points suivants Parfois lanomalie est caus e par un autre appareil V rifiez les autres composants de la cha ne ainsi que les quipements l
75. ncore sous tension appuyez sur STANDBY ON pour le mettre sous tension Si vous lisez un DVD un disque contenant des fichiers vid o DivXY WMV ou un Vid o CD mettez galement votre t l viseur sous tension et r glez le l entr e vid o appropri e 2 Appuyez sur la touche amp OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir de disque 3 Posez un disque dans le tiroir Placez le disque dans l alv ole du tiroir sa face tiquet e vers le haut s il s agit d un disque DVD double face la premi re face que vous souhaitez couter doit tre tourn e vers le bas 4 Appuyez sur la touche gt lecture pour lancer la lecture du disque Si vous avez install un DVD un Vid o CD un menu sur cran appara t Reportez vous Menus de disques DVD Vid o et DivX la page 23 et Vid o CD lecture command e par menu PBC la page 24 en ce qui concerne le mode de navigation sur ces menus e Si vous lisez un disque contenant des fichiers vid o DivXY WMV ou des fichiers audio MP3 WMAY MPEG 4 AAC quelques secondes peuvent s couler avant que la lecture ne commence etc C est normal e Consultez la section Compatibilit en lecture des disques et du format de gravure la page 6 pour lire un disque DualDisc disque hybride DVD CD Remarque e Avec certains DVD vous constaterez que certaines commandes de lecture ne fonctionnent pas sur certaines portions du disque I ne s agit pas d une d faillance du lecteur e Si un di
76. nt e Les fonctions de recherche ne sont pas disponibles avec les Vid o CD et en mode PBC ni avec les disques MP3 WMA MPEG 4 AAC 1 Appuyez sur PLAY MODE puis s lectionnez Search Mode dans la liste des fonctions figurant gauche 2 S lectionnez un mode de recherche Les options de recherche qui s affichent d pendent de la nature du disque charg e La recherche temporelle ne peut tre utilis e que si la lecture du disque est en Cours 3 Utilisez les touches num riques pour saisir un num ro de titre de chapitre ou de plage ou une dur e D Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Title Search Chapter Search Time Search Input Chapter e Pour une recherche temporelle saisissez le nombre de minutes et de secondes partir duquel dans le titre DVD ou vid o Divx WMV ou la plage CD Vid o CD actuellement en cours de lecture doit commencer la lecture Appuyez par exemple sur les touches 4 5 0 0 pour que Lecture des disques 05 la lecture commence au point qui se situe 45 minutes apr s le d but du disque Pour 1 heure 20 minutes et 30 secondes appuyez sur les touches 8 0 3 0 e Certains DVD Audio portent des pages d images que vous pouvez feuilleter Tapez le num ro de la page ouvrir 4 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture du disque Choix des sous titres Certains DVD Vid o et vid o DivX comportent des sous titres en plusieurs langues
77. nt les instructions d utilisation Ces chiffons peuvent laisser des marques sur les surfaces vitr es dans ce cas essuyez avec un chiffon sec Nettoyage de l optique du capteur L optique du capteur du lecteur de DVD ne devrait pas se salir lors d une utilisation normale mais si pour une raison quelconque poussi res ou salet s perturbaient son Fr RD Informations compl mentaires Fr fonctionnement consultez un centre d entretien agr par Pioneer Nous ne conseillons pas l emploi d agents de nettoyage pour optique de lecteur de CD disponibles dans le commerce Condensation De la condensation risque de se former l int rieur du lecteur si vous le transportez de l ext rieur vers une pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce augmente rapidement Bien que la condensation ne puisse pas endommager l appareil elle risque de d grader provisoirement ses performances Conservez le lecteur dans la pi ce environ une heure le temps n cessaire ce qu il en prenne la temp rature avant de le mettre sous tension D placement du lecteur Si vous devez d placer le lecteur appuyez d abordsur la touche STANDBY ON du panneau avant pour le mettre hors tension Attendez que la mention OFF disparaisse puis d branchez le c ble d alimentation Ne soulevez pas ne d placez pas l appareil pendant qu il fonctionne le disque y tourne vitesse lev e et il risquerait d en tre endommag Taille
78. ntervalle de 10 minutes Sur l cran s affichent l une apr s l autre 6 vignettes d images anim es Pour afficher les 6 vignettes pr c dentes ou suivantes appuyez sur ka gt gt il n est pas n cessaire d attendre la fin des vignettes pour afficher la page pr c dente ou suivante 3 S lectionnez la vignette correspondant ce qui vous int resse JET ET EL ER CNE CH Pour s lectionner une vignette vous pouvez utiliser les touches du curseur et la touche ENTER ou bien les touches num riques Si vous utilisez les touches num riques saisissez un nombre de 2 chiffres puis appuyez sur ENTER re Note e Une autre mani re de localiser un passage donn sur un disque consiste employer les fonctions de recherche Reportez vous Recherche sur un disque la page 32 Examen des fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC vid o DivX WMV et JPEG gr ce au Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier ou un dossier dont vous connaissez le nom Si d autres types de fichiers figurent sur le m me disque ceux ci ne s affichent pas dans Disc Navigator Lecture des disques 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Disc Navigator sur le menu affich 00 00 00 00 Okbps m 2 Utilisez les touches du curseur f 4 et la touche ENTER pour naviguer sur la page Utilisez les touches de d placement du curseur vers le haut vers le bas t pour naviguer
79. o CD si vous retirez le disque du tiroir le point d arr t est mis en m moire Si le disque charg suivant est le m me disque la mention LAST MEM s affiche et la lecture reprend Dans le cas des DVD Vid o le lecteur m morise la position de la derni re image lue sur les 5 derniers disques Lorsque l un de ces disques est charg la reprise de sa lecture est donc possible Mise en marche CH Remarque e La m moire de la derni re image n est pas disponible pour les DVD R RW au format VR les DVD Audio les SACD e Si vous ne souhaitez pas utiliser la m moire de la derni re image quand vous arr tez un disque appuyez sur OPEN CLOSE pour arr ter la lecture et ouvrez le tiroir Menus de disques DVD Vid o et DivX Certains fichiers m dias DivX et bon nombre de disques DVD Vid o et DVD Audio pr sentent des menus partir desquels vous pouvez s lectionner ce que vous souhaitez regarder Ils permettent parfois d acc der des fonctions compl mentaires telles que le sous titrage et la s lection de la langue des dialogues o des fonctions sp ciales telles que l affichage s quentiel d images diaporama Consultez l tui du disque pour plus de d tails Les menus des DivX et DVD Vid o s affichent parfois automatiquement lorsque vous lancez la lecture du disque d autres s affichent uniquement lorsque vous appuyez sur la touche MENU o la touche TOP MENU 0600 060 000 060 O S amp
80. om de fichier du film doit tre r p t DivX est une technologie cr e par DivX Inc au d but du nom du fichier de sous titre Les fichiers du format DivX renferment non externe seulement des images mais aussi des e Le nombre de fichiers de sous titres fonctions m dia modernes telles que des externes disponibles pour chaque fichier menus sous titres et pistes audio altern es de film est limit 10 Ce lecteur est capable de lire les vid os Divx Compatibilit avec vid o DivX grav s sur des disques CD R RW ROM Pour p respecter la terminologie des DVD Vid o les e Produit officiel certifi DivX ultra fichiers vid o DivX sont appel s Titres e Prend en charge la lecture de toutes les Lorsque vous donnez un nom des fichiers versions de vid o DivX y compris DivX titres sur un disque CD R RW avant de le 6 des fichiers DivX standard et de DivX graver souvenez vous que par d faut ils Media F t seront lus dans l ordre alphab tique EE RE Extensions de nom de fichier avi et divx Affichage de fichiers de sous titres utiliser pour que le lecteur reconnaisse externes les fichiers vid o DivX Tous les fichiers Les jeux de polices r pertori s ci dessous sont avec l extension avi Sont reconnus comme disponibles pour les fichiers de sous titres MPEG4 mais lis ne sont pas tous externes Vous pouvez afficher le jeu de polices n cessairement des fichiers vid o Divx ei appropri en d finiss
81. page 38 affectent le signal pr sent sur les sorties analogiques 2 voies et 5 1 voies ainsi que celui pr sent sur les sorties num riques l Sorties Ambiance Conversion Format audio de R glage du TU ana oolaue G D Centre PCM sorties Bitstream 3 disque lecteur anica Caisson de basses num riques Dolby Digital 2 voies Downmix 2 voies Downmix 2 voies Dolby Digital 5 1 voies G D avant Es ia Karaoke Dolby 2 voies 5 1 voies Gauche Droit Gauche Droit Dolby Digital Digital PCM lin aire 2 voies 5 1 voies Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit 2 DTS 2 voies Downmix 2 voies Downmix 2 voies DTS O Ambiance G D Centre 5 1 voies G D avant isson de basses MPEG 2 voies Gauche Droit Gauche Droit MPEG Ambiance G D Centre 5 1 voies G D avant Casson de bas s DVD Audio 2 voies Downmix 2 voies 4 Downmix 2 voies 5 Downmix 2 voies 5 Ambiance G D Centre _ 5 1 voies G D avant eon de baa DVD RW 2 voies 5 1 voies Gauche Droit 6 Gauche Droit Dolby Digital mode VR MPEG ou PCM CD Super Audio 2 voies Downmix 2 voies Ambiance G D Centre j 5 1 voies G D avant tasson debase CD 2 voies 5 1 voies Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit DTS CD 2 voies Downmix 2 voies Downmix 2 voies DTS Ambiance G D Centre 5 1 voies G D avant ason debas Vid o CD 2 voies 5 1 voies Gauche Droit Gauche Droit Gauche Droit 1S Audio Output Mode a pour
82. patibilit JPEG Reportez vous Compatibilit avec les fichiers JPEG la page 9 e Compatibilit des vid o DivX Reportez vous Compatibilit avec vid o DivX la page 8 e Compatibilit WMV Reportez vous Compatibilit des CD R RW la page 7 ou Quelques mots surle WMV la page 9 e conomie d nergie Le lecteur passe en veille apr s 30 minutes d inactivit gr ce sa fonction de mise hors tension automatique e Compatibilit DVD Audio et SACD Profitez de la tr s haute qualit et des performances des DVD Audio et Super Audio CD SACD e Convertisseur N A compatible 24 bits 192 kHz Le convertisseur N A 24 bits 192 kHz embarqu signifie que ce lecteur est totalement compatible avec les disques taux d chantillonnage lev capables de fournir une qualit sonore exceptionnelle en termes de plage dynamique de r solution de niveau bas et de d tail dans les hautes fr quences 1 HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI licensing LLC 2 Divx la certification DivX ultra et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence Avant de commencer CN e D codage int gr Dolby Digital et DTS fournissant des sorties multivoies OU boLEY DIGITAL S dts Digital Surround Ce lecteur est dot de sorties analogiques multivoies assurant son raccordement un amplificateur a
83. posant que vous avez connect l utilisation d une connexion DVI peut compromettre la fiabilit des transferts de signaux e Lorsque vous remplacez le composant connect la sortie HDMI vous devez galement modifier les r glages HDMI afin qu ils correspondent au nouveau composant voir HDMI Out la page 40 HDMI Resolution et HDMI Color la page 41 ce sujet Les r glages de chaque composant sont ensuite stock s dans la m moire 2 composants maximum e La connexion HDMI est compatible avec les signaux PCM lin aires 2 voies de 44 1 KHz 192 KHz 16 bitys 20 bits 24 bits et les signaux Dolby Digital DTS MPEG audio bitstream DSD multivoies et PCM lin aires multivoies signaux de 5 1 voies jusqu 96 kHz 16 bits 20 bits 24 bits propos de l interface HDMI L interface HDMI High Definition Multimedia Interface prend en charge les images et les sons par une seule connexion num rique pour les lecteurs DVD et DTV les bo tiers d codeurs et autres appareils audiovisuels L interface HDMI a t d velopp e afin de r unir les technologies HDCP High bandwidth Digital Content Protection et DVI Digital Visual Interface en une seule sp cification La technologie HDCP permet de prot ger le contenu num rique transmis et re u par des crans compatibles DVI L interface HDMI est capable de prendre en charge la vid o standard am lior e ou haute d finition ainsi que le son surround standard multi
84. ppuyez sur la touche II pause 2 Maintenez enfonc e la touche lt i lt Ii ou I I jusqu ce que commence la lecture au ralenti e La vitesse de ralenti s affiche sur l cran e Le son est coup pendant la lecture au ralenti 3 Appuyez de mani re r p t e sur ces touches pour modifier la vitesse de lecture au ralenti 4 Pour revenir la lecture normale appuyez sur la touche gt lecture e Selon le disque la lecture normale peut se r tablir automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint Lecture des disques 05 Avance ou recul image par image Dans le cas des DVD Vid o et des DVD R RW il est possible de lire une image apr s l autre vers le d but ou vers la fin du disque Dans le cas d un Vid o CD et d un fichier vid o DivX WMV vous ne pouvez progresser image par iamge que vers la fin du disque 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche II pause 2 Appuyez sur les touches lt 1 11 ou I gt Im pour reculer ou avancer d une image la fois 3 Pour revenir la lecture normale appuyez sur la touche gt lecture e Selon le disque la lecture normale peut se r tablir automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint Lecture d un diaporama d images JPEG Apr s avoir charg un CD ou CD R RW qui contient des images JPEG appuyez sur la touche lecture pour commencer l affichage s quentiel diaporama des images partir du premier dossier ou de la premi re
85. que d utiliser la touche gt lecture Touche Son r le RETURN Cette touche affiche le menu PBC Touches Ces touches permettent de num riques saisir le num ro d une option t l commande de menu Appuyez sur la uniquement touche ENTER pour valider le choix aa Cette touche affiche la page de menu qui pr c de si elle existe gt l Cette touche affiche la page de menu qui suit si elle existe 04 Mise en marche Question r p titive e A peine charg le disque DVD est automatiquement ject Il est tr s probable que le code de r gion du disque ne correspond pas celui du lecteur Le code de r gion doit figurer sur le disque comparez le celui du lecteur il est grav sur le panneau arri re Reportez vous galement R gions DVD Vid o la page 53 Si le num ro de r gion est correct le disque est peut tre endommag ou sale Nettoyez le disque recherchez les signes de d g ts ventuels Reportez vous galement Pr cautions l utilisation du lecteur et des disques la page 51 Pourquoi le disque mis en place n est il pas lu Assurez vous d abord que le disque est pos dans le bon sens sa face tiquet e vers le haut qu il n est ni sale ni endommag Reportez vous Pr cautions l utilisation du lecteur et des disques la page 51 pour plus d informations sur le nettoyage des disques Si le disque n est pas lu bien qu il soit correctement mis en place il s agi
86. ques ces audionum riques 192 fr quences La fr quence d chantillonnage de la sortie num rique est kHz ou 176 4 kHz ne sont automatiquement r duite pas fournis Les signaux e V rifiez que le param tre choisi pour Linear PCM Out est Down audionum riques 96 Sample Off page 39 kHz ou 88 2 kHz ne sont e Certains disques interdisent la copie num rique de leur contenu et ils pas fournis ne fournissent pas les signaux audionum riques fr quence d chantillonnage lev e La sortie de ces disques est automatiquement r duite Informations compl mentaires CH Anomalie Action corrective Absence de sortie audio Si ce lecteur est reli au moyen d un c ble audionum rique un DTS amplificateur ou un d codeur qui ne sont pas compatibles DTS r glez DTS Out la valeur DTS gt PCM page 39 Si vous n effectuez pas ce r glage du bruit sera mis la lecture d un disque DTS e Si ce lecteur est reli au moyen d un c ble pour signaux num riques un amplificateur ou un d codeur compatible DTS v rifiez les r glages de l amplificateur et assurez vous que le c ble est convenablement connect Le m lange audio ne e Assurez vous que Audio Output Mode est r gl sur 2 Channel si semble pas correct ou vous avez effectu les connexions sur les entr es st r o de certains sons semblent l amplificateur ou du t l viseur page 45 absents par exemple les dialogues sont inaudibles
87. quitter le page de menu RD Mise en marche Choix de la langue des affichages sur cran du lecteur Vous pouvez d finir la langue utilis e par le lecteur pour ses affichages sur cran 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez la page Initial Settings Q Initial Settings 2 S lectionnez OSD Language sur la page de r glage Display Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output fran ais Language Deutsch Display Italiano Options Espa ol Speakers OSD Language Angle Indicator m English 3 S lectionnez une langue La langue utilis e pour l affichage sur cran changera conform ment votre choix 4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le page de menu Mise en marche Lecture des disques Cette section traite des commandes de base pour la lecture des disques DVD CD SACD Vid o CD vid o DivX WMV et MP3 WMAy MPEG 4 AAC D autres fonctions sont d crites en d tail dans le chapitre suivant Pour des d tails sur la lecture des disques d images JPEG reportez vous Lecture d un diaporama d images JPEG la page 27 A Important e Dans ce mode d emploi le terme DVD couvre les DVD Vid o DVD Audio et DVD R RW Si une fonction ne concerne qu un type particulier de DVD ce point sera signal e Gd S ta O C O 00000 gt 0 16000 s0 CDI m lt gt 0 0 0 O K 00 5 2 PAUSE STOP 1 Sile lecteur n est pas e
88. r est exclusivement con u pour l utilisation de disques conventionnels parfaitement circulaires N utilisez aucun disque qui ne serait pas circulaire Pioneer exclut toute responsabilit li e l utilisation de disques de forme non standard Nettoyage des disques Des traces de doigts et de la poussi re sur la surface d un disque peuvent d grader les performances de lecture Utilisez un chiffon doux et sec que vous d placez d licatement du centre vers l ext rieur comme le montre l illustration ci dessous Si n cessaire et pour mieux nettoyer le disque utilisez un chiffon humect d alcool ou un kit de nettoyage CD DVD disponible dans le commerce N utilisez jamais de l essence des diluants des d tergents y compris les produits destin s au nettoyage des microsillons Nettoyage de l ext rieur de l appareil D branchez l appareil avant son nettoyage Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussi re et la salet Si les surfaces sont tr s sales nettoyez les avec un chiffon doux tremp dans un produit nettoyant neutre dilu avec cinq ou six fois le m me volume d eau essorez soigneusement le chiffon avant de l utiliser et terminez avec un autre chiffon sec N utilisez ni cire pour meubles ni autre produit de nettoyage N utilisez ni diluant ni essence ni insecticide ni a rosol sur l appareil ou proximit de celui ci Si vous utilisez un chiffon impr gn de produits chimiques respectez attentiveme
89. rovoquer un risque d incendie o un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 Fr D8 10 1 3_EF Cet appareil fait appel divers circuits et principes destin s interdire la piraterie des oeuvres prot g es par des droits d auteurs circuits et principes qui sont couverts aux tats Unis soit par des brevets d tenus par Macrovision Corporation et d autres soci t s soit par d autres formes de propri t intellectuelle appartenant galement 4 Macrovision et d autres soci t s L utilisation de la technologie visant la protection des droits d auteurs doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit tre limit e des fins domestiques ou similaires sauf accord pr alable de Macrovision Corporation La r tro technique et le d sassemblage sont proscrits Ce produit utilise les polices FontAvenue sous licence de NEC corporation FontAvenue est une marque d pos e de NEC Corporation Sommaire 01 Avant de commencer CATACI T TOURS as gi dose 4 Cont nude F mbaladessresssemessss 5 COMS ainat ea bae e a 5 Compatibilit en lecture des disques et du toma UE Ora VU C a racia ree ai 6 02 Connexions Connexions SIMPE S ia a nE 10 Connexion l aide de la sortie S vid o 11 Connexion l aide de la sortie vid o COMPOS SS
90. s lecteur audiovisuel II ne s agit pas d une d faillance de l appareil Absence de sons ou sons e Aucun signal sonore n est fourni pendant la lecture au ralenti ou d form s l exploration des disques autres que les CD et SACD e Certains DVD ne fournissent pas de signaux audionum riques Sur l amplificateur s lectionnez les sorties analogiques du lecteur e Assurez vous que le disque est propre et qu il n est pas endommag page 51 e Assurez vous que toutes les fiches sont ins r es fond e Assurez vous que les prises et les bornes sont propres non oxyd es etc le cas ch ant nettoyez les Assurez vous galement que les c bles ne sont pas endommag s e Assurez vous que la sortie du lecteur n est pas reli e aux entr es phono platine de lecture de l amplificateur e Contr lez les r glages de l amplificateur ou du r cepteur volume fonction d entr e enceintes choisies etc Fr RD Informations compl mentaires Anomalie Action corrective Les signaux audio e Assurez vous que le param tre choisi pour Digital Out est On analogiques sont corrects page 39 mais les signaux e Assurez vous que les r glages adopt s pour les sorties Dolby Digital audionum riques ne DTS et MPEG page 39 conviennent l amplificateur ou au r cepteur semblent pas pr sents reportez vous au mode d emploi qui accompagne l amplificateur ou le r cepteur e Les disques SACD et certains disques DVD Audio ne
91. s d cran et formats de disque Les images provenant des gravures sur disque DVD Vid o peuvent avoir divers formats allant du format 4 3 courant la t l vision au format CinemaScope de certains films lequel est proche de 7 3 L cran des t l viseurs aussi peut diff rer par son format qui peut tre standard 4 3 o large 16 9 Utilisateurs de t l viseur cran large Si vous poss dez un t l viseur cran large le param tre TV Screen page 40 de ce lecteur doit avoir la valeur 16 9 Wide ou 16 9 Compressed Lorsque vous regardez les images de disques enregistr s en format 4 3 avec le r glage 16 9 Wide vous pouvez utiliser les commandes du t l viseur pour choisir comment les images seront pr sent es Le t l viseur est parfois dot de diverses options de zoom et d tirement consultez le mode d emploi fourni avec l appareil pour plus de d tails Sachez que le rapport largeur hauteur de l image de certains films est sup rieur 16 9 ainsi m me en pr sence d un t l viseur cran large ces gravures donnent des images au format letter box bo te lettres c est dire avec une bande noire situ e en haut et en bas de l cran Utilisateurs de t l viseur standard Si vous poss dez un t l viseur standard le param tre TV Screen page 40 de ce lecteur doit avoir la valeur 4 3 Letter Box ou 4 3 Pan amp Scan selon votre pr f rence Avec la valeur 4 3
92. s la fr quence est lev e plus la qualit sonore l est aussi La fr quence utilis e pour les CD est 44 1 kHz dans le cas des DVD elle peut atteindre 96 kHz Reportez vous galement Digital audio Super Audio CD est un nouveau format permettant d associer sur le m me disque outre une gravure CD ordinaire des gravures st r o fr quence d chantillonnage lev e et des gravures multivoies WMA WMV WMA est l abr viation de Windows Media Audio une technique de compression audio mise au point par Microsoft Corporation Ces fichiers sont identifi s par leur extension savoir wma WMA est l acronyme de Windows Media Video une technique de compression d images mise au point par Microsoft Corporation Ces fichiers sont identifi s par l extension savoir n n WMV RD Informations compl mentaires Liste des codes de langue Langue Code alphab tique de la langue Code num rique de la langue Fr Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Chinese zh 2608 Dutch nl 1412 Portuguese pt 1620 Swedish sv 1922 Russian ru 1821 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0
93. s que des menus sous titres et pistes audio altern es Syst me de codage des sons mettant en uvre plusieurs voies qui a t mis au point par Dolby Laboratories ce syst me autorise la gravure d une plus grande quantit d informations sonores que ne le permet le codage PCM Reportez vous galement PCM Pulse Code Modulation La protection DRM Digital Rights Management est une technologie con ue pour emp cher les copies ill gales en restreignant la lecture etc des fichiers audio comprim s sur tout appareil autre que l ordinateur ou autre mat riel d enregistrement utilis pour les enregistrer Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuel d instruction ou aux fichiers d aide de l ordinateur et ou du logiciel DTS DSD Direct Stream Digital EXIF Exchangeable Image File Extension de nom de fichier HDMI Format ISO 9660 JPEG MP3 Syst me de codage des sons mettant en uvre plusieurs voies qui a t mis au point par Digital Theater Systems ce syst me permet de m moriser plus d informations sonores que ne le permet le codage PCM Reportez vous galement PCM Pulse Code Modulation Syst me de codage Digital Audio existant sur les disques SACD exprimant les signaux audio par la densit d impulsions d un bit de donn es Format de fichier d velopp par FUJIFILM pour les appareils photo num riques Des appareils photo
94. sion mais rien ne s affiche sur mon t l viseur Assurez vous que le t l viseur est r gl sur l entr e vid o qui convient et non pas sur un canal de t l vision Si vous avez par exemple connect le lecteur aux prises VIDEO 1 du t l viseur s lectionnez VIDEO 1 sur le t l viseur Remarque e Ce lecteur comporte un conomiseur d cran et une fonction de mise hors tension automatique Si le lecteur est inactif et qu aucune touche n est actionn e pendant 5 minutes l conomiseur d cran entre en service Si le tiroir de disque est ferm si la lecture du disque est arr t e et si aucune commande n est actionn e pendant 30 minutes le lecteur se met automatiquement en veille Utilisation des affichages sur cran Pour faciliter son utilisation le lecteur fait souvent appel des affichages de pages cran OSDI La navigatiaon sur ces pages s effectue toujours de la m me mani re c est dire en utilisant les touches de d placement du curseur f pour mettre en valeur un l ment puis en appuyant sur ENTER pour le s lectionner OOO O00 OoOO A 2 AA Touche Son r le Pour obtenir ou liminer l affichage sur cran HOME MENU 4 L e Elles permettent la mise en vidence d un l ment de menu Elle s lectionne l l ment de menu mis en vidence les deux touches ENTER de la t l commande op rent exactement de la m me fa on ENTER Cet
95. sous titres qui sont affich s galement Affichage de fichiers de sous titres externes la page 8 Langues affich es Si le disque comporte des sous titres dans la langue choisie ils sont affich s Other Language choisir pour s lectionner une langue autre que celles affich es reportez vous la page 53 DVD Menu w Subtitle Lang Les menus des DVD seront affich s dans la m me langue Lang que la langue adopt e pour les sous titres si c est possible Langues affich es Les menus des DVD seront affich s dans la langue choisie si c est possible Other Language choisir pour s lectionner une langue autre que celles affich es reportez vous la page 53 Fr Menu Initial Settings R glage Option Ce qu elle signifie Subtitle Display On Les sous titres sont affich s conform ment au choix effectu reportez vous ci dessus Off Par d faut les sous titres ne sont jamais affich s pendant la lecture d un DVD sachez que certains DVD imposent leur propre r glage R glages Display R glage Option Ce qu elle signifie OSD Language English Les informations affich es sur l cran sont en anglais Langues affich es Les informations affich es sur l cran sont dans la langue choisie Angle Indicator On Une ic ne repr sentant une cam ra est affich e sur l cran lorsque la sc ne grav e sur le DVD a t film e sous plusieurs angles Off Le fait que la sc ne puisse avo
96. sque contient la fois des fichiers vid o DivX WMV et d autres types de fichiers multim dias MP3 par exemple indiquez au pr alable via l affichage sur cran si vous souhaitez lire les fichiers de film DivX WMWV o les autres types de fichiers multim dias MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG 04 Mise en marche Fr Commandes de base pour la lecture Le tableau ci dessous pr sente les commandes de base n cessaires pour la lecture elles se trouvent sur la t l commande Le chapitre suivant d crit plus en d tail d autres fonctions de lecture Touche Son r le gt gt Cette touche commande la lecture Si la mention RESUME o LAST MEM se trouve affich e sur l cran la lecture commence partir du point d arr t ou du point d fini par la m moire de la derni re image reportez vous aussi Reprise de la lecture et m moire de la derni re image ci dessous Il Cette touche commande la pause de la lecture ou bien en cas de pause elle relance la lecture EM Cette touche arr te la lecture Reportez vous galement Reprise de la lecture et m moire de la derni re image ci dessous lt lt Appuyez pour lancer le t l commande d filement rapide vers l arri re uniquement Appuyez sur la touche lecture pour reprendre la lecture normale DD Appuyez sur cette touche pour t l commande lancer le d filement rapide uniquement vers l avant Appuyez sur la touche lecture pour reprendre la
97. sur curseur droite pour modifier la distance relative l enceinte mise en vidence 3 Utilisez les touches f 4 curseur vers le haut bas pour modifier la valeur actuelle e Lorsque vous modifiez la distance l enceinte avant gauche L ou l enceinte avant droite R les distances relatives aux autres enceintes changent dans la m me proportion La distance relative aux enceintes avant gauche ou droite L R peut varier de 30 cm 9 m par tranches de 30 cm L enceinte centrale peut tre r gl e de 2 1 m 0 0 m par rapport aux enceintes avant gauche droite SL gt 3 0m e Les enceintes d ambiance Surround gauche droite SL SR peuvent tre r gl es de 6 0 m 0 0 m par rapport aux enceintes avant gauche droite e Aucun r glage de distance n est pr vu pour le caisson de graves SW 4 Appuyez sur curseur gauche pour revenir la liste des enceintes afin de modifier la valeur d une autre enceinte ou bien appuyez sur ENTER pour quitter la page Speaker Distance Remarque Pendant la lecture des disques SACD et MPEG audio DVD Video la distance des enceintes C SL et SR peut tre de 90 cm 0 0 m par rapport aux enceintes avant gauche droite _ 08 Menu Initial Settings Fr Speaker Installation e R glage par d faut L R Large C Large SL SR Large SW On Vous n avez besoin d effectuer ce r glage que si le lecteur a t reli l amplificat
98. t probablement d un disque o d un format de gravure incompatibles tels que DVD ROM Reportez vous Compatibilit en lecture des disques et du format de gravure la page 6 pour des d tails sur la compatibilit des disques Je poss de un t l viseur cran large pourquoi une bande noire apparait elle en haut et en bas de l cran lors de la lecture de certains disques Certains formats de film sont tels que des bandes noires se forment obligatoirement en haut et en bas de l image m me si vous utilisez un t l viseur cran large Il ne s agit pas d une d faillance de l appareil Mise en marche CH e Je poss de un t l viseur standard 4 3 et j ai r gl le lecteur afin qu il affiche les gravures DVD cran large au format Pan amp Scan pourquoi ai je quand m me une bande noire en haut et en bas de l image avec certains disques Certains disques annulent les pr f rences d affichage du lecteur en sorte que m me si vous avez s lectionn 4 3 Pan amp Scan les images de ces disques s affichent dans le format bo te lettres I ne s agit pas d une d faillance de l appareil J al effectu les branchements vers un composant compatible HDMI mais je n obtiens aucun signal et le voyant HDMI du panneau avant ne s allume pas Assurez vous d avoir bien s lectionn ce lecteur comme entr e HDMI dans les r glages du composant que vous utilisez Pour ce r glage r f rez vous au manuel
99. te touche r tablit le menu principal sans enregistrer les modifications effectu es RETURN Remarque e Dans ce mode d emploi le terme S lectionner signifie en g n ral utiliser les touches du curseur pour mettre en vidence un l ment sur l cran puis appuyer sur la touche ENTER R glage du lecteur pour votre t l viseur Si vous poss dez un t l viseur cran large 16 9 vous devez r gler le lecteur pour que l image soit convenablement affich e Si au contraire vous disposez d un t l viseur ordinaire 4 3 vous n avez aucun r glage r aliser du fait que les r glages par d faut conviennent et vous pouvez donc passer la section suivante 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionner la page Initial Settings Q Initial Settings 2 S lectionnez l l ment TV Screen sur la page Video Output Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers m 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide 16 9 Compressed TV Screen Component Out AV Connector Out HDMI Resolution HDMI Color 3 Si vous avez un t l viseur cran large 16 9 s lectionnez 16 9 Wide ou 16 9 Compressedh Si vous poss dez un t l viseur ordinaire 4 3 vous avez le choix entre 4 3 Letter Box et 4 3 Pan amp Scan Pour de plus amples d tails reportez vous R glages Video Output la page 40 4 Appuyez sur HOME MENU pour
100. tion de l interface USB 35 07 Menus R glages Audio et Ajustement Vid o Menu des r glages audio Audio Settings 36 Menu Video Adjust 37 08 Menu Initial Settings Utilisation du menu des r glages initiaux AIS Ne e LE sise se ends 38 R glages Digital Audio Out 39 R glages Vid o OUT sem se 40 Page de r glage Language 41 R dl ges Di bla Lis isesists ss 42 REDIGE S OPTION aa ara a ess 42 EE EE E E S A E 42 Reglgges SHARE TS ui a a D 45 A propos des r glages de sortie audio HOME ss autesers et itudeite se A7 Sortie HDMI avec sources DVD Audio et DACDResrs sara ses tun 48 09 Informations compl mentaires Pr cautions l utilisation du lecteur et des AUE Hem Nos ss drames 51 Tailles d cran et formats de disque 52 R initialisation du lecte ss sans 53 R dionsS DVD V O a set teihs 53 s lection de la langue sur la liste des codes CE AOL SRE URSS SE RES URLS 53 Guid e d d DANNAQR 2 sims eus 54 COS UE AE A EE E T 60 Liste des codes de langue 62 Liste des codes de pays r gion 62 Caract ristiques techniques 63 RD Avant de commencer Fr Chapitre 1 Avant de commencer Caract ristiques e Interface num rique HDMI L interconnexion HDMI High Definition Multimedia Interface offre un son et une image num riques haute qualit partir d un seul connecteur convivial L interface HDMI est la premi re
101. ture du diaporama Cette touche affiche la page Disc Navigator reportez vous ci dessous E2remarque e Plus le fichier est lourd plus le temps n cessaire son chargement est long RD Lecture des disques Fr Examen du contenu d un DVD ou d un Vid o CD avec le Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour examiner le contenu d un DVD Vid o d un DVD R RW ou format VR d un Vid o CD afin de localiser le passage souhait A Important e Vous ne pouvez pas utiliser Disc Navigator dans le cas o la lecture du Vid o CD est command e par menu PBC 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Disc Navigator sur le menu affich 2 S lectionnez une option de lecture Disc Navigator Title Chapter Les options disponibles d pendent de la nature du disque et varient selon que le disque est ou non en cours de lecture mais elles comprennent e Title Titres que contient le DVD Vid o e Chapter Chapitres que contient le DVD Vid o partir du titre actuel Track Plages que contiennent un Vid o CD e Time Vignettes d un Vid o CD 10 minutes d intervalle Original Title Titres d origine que contient un DVD R RW au format VR Play List Title Titres de la liste de lecture que contient un DVD R RW au format VR Original Time Vignettes du Contenu original intervalle de 10 minutes Play List Time Vignettes de la liste de lecture i
102. udiovisuel ce qui permet la restitution d ambiances sonores tonnantes partir de gravure Dolby Digital et DTS mais aussi des disques DVD Audio multivoies Contenu de l emballage Veuillez vous assurer que les accessoires suivants accompagnent l appareil dans son emballage e T l commande e Piles AARGP x 2 e C ble audio vid o fiches rouge blanche jaune e Mode d emploi Mise en place des piles dans la t l commande e Ouvrez le logement des piles et introduisez les comme indiqu sur l illustration Utilisez 2 piles AA RGP et respectez les indications figurant l int rieur du logement Replacez le couvercle du logement lorsque l op ration est termin e A Important L utilisation incorrecte des piles peut provoquer la fuite de leur lectrolyte voire leur explosion Veuillez observer les consignes suivantes e Ne m langez pas des piles neuves et des piles usag es e N utilisez pas en m me temps des piles de type diff rent bien qu elles se ressemblent des piles peuvent diff rer par leur tension nominale e Assurez vous que les p les positif et n gatif de chaque pile correspondent aux symboles de polarit figurant l int rieur du logement e tez les piles de l appareil si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant plus d un mois e Lorsque vous disposez de piles batteries us es veuillez vous conformer aux normes gouvernementales o environnementales en vigueur dans votre
103. ur obtenir des renseignements sur la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la Si ce produit doit tre r par au Canada veuillez vous adresser un distributeur autoris S rens garantie restreinte qui accompagne le produit S019_B_EF ee Publication de Pioneer Corporation 2007 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 B En Imprim au Canada lt DV 48AV Fr gt
104. ut diff rer Jusqu 299 dossiers sur un disque combinaison maximale de 648 dossiers et fichiers dans chaque dossier Compatibilit avec les disques DVD R DVD RW Seuls les disques DVD R DVD RW enregistr s en Video Mode DVD Video Mode et qui ont t finalis s peuvent tre lus Toutefois les modifications apport es lors de la gravure risquent de ne pas tre reproduites avec fid lit Compatibilit avec les DVD R RW e Formats compatibles DVD Vid o Vid o Recording VR Les points dit s peuvent donner des images autres que celles attendues voire aucune image e Lecture des disques non finalis s Non e Fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG ou DivX video WMV reproduits sur DVD R RW Non Compatibilit avec les fichiers audio compress s e Formats compatibles MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA MPEG 4 AAC Taux d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz ou 48 kHz e Taux binaires Quelconque 128 kbps ou mieux est conseill Lecture des fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC taux binaire variable VBR Non Compatibilit avec le codage WMA sans perte de donn es Non e Compatibilit avec DRM Digital Rights Management Non les fichiers audio prot g s DRM ne seront pas lus par cet appareil voir aussi DRM dans Glossaire la page 60 e Extension de fichier mp3 wma m4a ces extensions doivent tre pr sentes pour que le lecteur puisse reconna tre les fichiers MP3 WMA et M
105. vez reli ce lecteur l amplificateur par le truchement des sorties analogiques 5 1 voies avant ambiance centre et caisson de graves adoptez le param tre 5 1 Channel Si par contre vous n avez utilis que les sorties st r ophoniques choisissez le param tre 2 Channel Remarque e M me si vous adoptez l option 5 1 Channel pour le param tre Audio Output Mode les signaux des gravures 5 1 voies ne sont reproduits que par les enceintes e Avec l option 5 1 Channel seules les voies avant gauche et droite sont disponibles sur les prises de sortie AUDIO OUT 2ch Choisissez l option 2 Channel si vous num rique en sortie e Lorsque vous optez pour 2 Channel les signaux Dolby Digital DTS et MPEG sont r duits 2 voies de mani re que vous puissiez couter l int gralit de la gravure audio du disque Si le signal audio est cod DTS vous avez la possibilit de choisir la mani re de r duire la sortie un signal PCM audio Reportez vous DIS Downmix la page 44 pour changer le r glage de r duction des signaux e Certains DVD Audio n autorisent pas la r duction des signaux Ces disques fournissent des signaux multivoies quel que soit la valeur adopt e ici _ 08 Menu Initial Settings Fr A propos des r glages de sortie audio Le tableau ci dessous indique pour les diff rents types de disque la mani re dont les r glages que vous effectuez gr ce au menu initial Settings reportez vous la
106. voies Parmi les caract ristiques de l interface HDMI citons la vid o num rique non compress e une bande passante allant jusqu 5 gigaoctets par seconde avec signaux HDTV un connecteur unique au lieu de plusieurs c bles et connecteurs et la communication entre la source AV et les appareils AV comme les lecteurs DTV R initialisation de la r solution de sortie au r glage par d faut avec une connexion HDMI Mettez le lecteur en veille puis sur la face avant appuyez sur STANDBY ON tout en maintenant la pression d un doigt sur ka de mani re ramener le lecteur 480P O STANDBY ON aa Vous pouvez galement utiliser la touche HDMI RESOLUTION de la t l commande pour commuter nouveau le lecteur sur 480P Oo O00 OOO OOO QO Q iia RD Commandes et afficheurs Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant 10 11 12 13 Fr 1 2 3 4 page 19 5 6 7 8 9 STANDBY ON page 19 Tiroir de disque TOP MENU page 23 Touche ENTER et touches de curseur MENU page 23 RETURN page 23 HOME MENU page 19 Affichage A OPEN CLOSE page 21 gt page 22 II page 22 E page 22 laa et gt P page 22 14 T moin HDMI S allume lorsque ce lecteur a t reconnu par un autre composant compatible HDMI o DVI HDCP 15 DVD USB page 35 16 Port USB Type A page 35 17 Compatible RW page 7 Commandes et afficheurs 03 T l comman

DV-48AV - Pioneer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents