Manuel d`utilisation
Contents
1. l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement gr ce ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americandi eu ADJ Supply Europe B V www americandij eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 17 ADJ Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands wWww2. Les lignes pointill es repr sentent une connexion par fiches Speakon Les lignes pleines repr sentent une connexion via les bornes de connexion rouges et noires Connexions du mode BRIDGE Branchez le signal d entr e audio sur l entr e du canal A seulement Figure 10 PINOUT CH A DI E CHE CESME UT EEPE DANCE SERVIC ce a banci BRIDGE irite DEE AMERICAN LIRE 8 OHM MINIMUM V rifiez que le bouton de mode se trouve bien en position BRIDGED MONO position BTL Utilisez les 2 bornes rouges des canaux A et B comme branchement pour le haut parleur Branchez le conducteur positif sur la borne rouge du haut et e coducteur n gatif sur la borne rouge inf rieure ADJ Supply Europe B V www americandj eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 13 ELX 2000 Aii pe CA 100V 50 60HZ Japon imentation lectrique CA 110V 60Hz Colombie CA 120V 60Hz Canada et Etats Unis CA 127V 60Hz Mexique CA 220V 50Hz Argentine et Chili CA 220V 60Hz Philippines et Cor e CA 230V 50Hz 5Europe Nouvelle Z lande Afrique du Sud et Singapur CA 240V 50Hz Audtralie et Royaume Uni Puissance de sortie 90W RMA par canal 8 ohms 1 kHz 1 THD 150W RMS par canal 4 ohms 1kHz 1 THD 300W RMS 8 ohms en MONO 1kHz 1 THD Mode Bridged Moins que 0 1 20Hz 20kHz 8 hms Facteur d amortissement f 1 kHz 8 Ohm Crosstalk rated power output gt 65qB 8 Q at 1 kHz D
3. americandi eu ADJ Supply Europe B V www americandi eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 18
4. nudez ensuite les c bles conducteurs sur une longueur de 13mm Figure 5 et fixer les inserts en laiton avec une pince Figure 5 Inserts en laiton C ble haut parleur 4 conducteurs 2 Glissez le capuchon E et le serre c ble D de la fiche Speakon sur votre c ble haut parleur dans le sens indiqu dans la Figure 6 Figure 6 ADJ Supply Europe B V www americandi eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 9 ASSEMBLAGE D UNE FICHE SPEAKON Suite 3 Ins rer chaque bout de c ble avec les inserts en laiton dans les fentes appropri es de l insert C de la fiche Speakon et fixez les l aide de la cl Allen 1 5mm Figure 7 Figure 7 4 Assurez vous de choisir les bonnes fentes positives et n gatives pour chaque c ble conducteur Figure 8 Figure 8 AL 5 Glissez l insert de la fiche B dans la partie frontale A de la fiche Speakon en vous assurant que les rayures grands et petites soient align s Quand elles sont bien align es l insertion est facile et sans coups 6 Glissez le serre c ble D le long du c ble et ins rez le dans la partie frontale A de la fiche Speakon en respectant l alignement des rayures de la partie frontale et du serre c ble Il devrait s ins rer facilement si les rayures sont bien align s 7 Glissez le capuchon E le long du c ble et vissez le sur la partie frontale A de la fiche Avant de visser fermement
5. rieur pour aider refroidir l amplificateur en service N obstruez pas ces bouches d a ration avec des objets ou des autocollants Nettoez les dquand c est n cessaire pour permettre un flux d air optimal ADJ Supply Europe B V www americandi eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 6 PANNEAU ARRIERE FINQUT ce T x A die A miee Fr Ba MUST TBE EA VD wo CORRECT LY FUSED TO MAT RES Sg GH ses Ain e ve 8 Sorties Speaker des canaux A amp B Connecteurs Speakon Utilisez les broches 1 et 1 d une fiche Speakon 4 pour brancher votre haut parleur 9 Sorties combin s Jack 4 6 3m et bornes de connexion Branchez votre haut parleur sur ce connecteur La borne rouge est le signal et la borne noire le signal Quand utilis en mode BRIDGE utilisez les canaux A et B 10 Fiche CEI d alimentation secteur V rifiez que le voltage dans votre r gion correspond au voltage de l amplificateur Porte fusible le porte fusible int gr dans la fiche CEI contient un fusible de 12A Ce fusible sert prot ger amplificateur dans le cas de fluctuations lectriques s v res Veillez toujours remplacer ce fusible par un fusible de m me amp rage sauf si autrement recommand par un technicien American Audio 11 Fiches XLR d entr es de signal audio des canaux A amp B Entr es XLR 3 broches sym triques Voir page 7 9 pour plus de d tails 11 Fiches XLR THROUGH
6. x 13 75 x 3 5 483 x 345 x 88mm Rack 2U EES noter Les caract ristiques et am liorations dans la conception apport es cette unit ainsi que ce manuel sont sujets modification sans notice pr alable crite ou publi e ADJ Supply Europe B V www americandi eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 15 RoHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement Cher client L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou lectromagn tiques en un moi tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l en
7. AMERICAN AUDIO E E EE D E E E LITE EE KL E e S F V KK a mn DP P K gw 9 S E EK G r 00000000 00000000 00000000 DO D C d kr k d A AMERICA A UDIO PARCS ERIC EL PUGAMatnobRnLIEIEFS Le Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands Www americandi eu ONne ADJ Supply Europe B V fess Ion isa ut issance pro teurs de pu Manuel d ica Ampl 9 13 Table des mati res Ieren e re ME 3 INFORMATIONS GENERALES EE EE 3 NS TARA ION opire at ae a E E 3 CONSIGNES DES ECUR ES en S 3 EE 4 PANNEAU AVANT Aere 6 ANNE ARR E A 7 CONFI GUR SMON nie te te a E 8 CONNEXION MODE BRIDGED MONO none ai Rent 9 ASSEMBLAGE D UNE FICHE SPEAKON tement ta lentes 9 MODES el el Te EE 11 MODES DE PROTECTIONS en seems termites 11 CARACTERISTIQUES DE AMPLIFICATEUR sienne entente 12 SPECIFICATIONS DELA SERIE E DX a a moon 14 RoHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement ccecce 16 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques 17 ADJ Supply Europe B V www americandi eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 2 INTRODUCTION D BALLAGE Nous vous remercions d avoir choisi un amplificateur de puissance de la s rie ELX d American Audio Chaque amplificateur de puissance ELX a t scrupuleusement test et exp di en parfait tat de fonctionnement Veuillez bien v rifier que l emballa
8. de signal audio des canaux A amp B Ces fiches XLR 3 broches sym triques sont des sorties parall les pour faire suivre le signal audio vers un autre amplificateur 12 Bouton GROUND LIFT Ce bouton vous permet de s parer la terre ou la terre du bo tier en cas de conflit du signal Pour raison de s curit il est recommand des laisser ce bouton sur la position GND FLOATING Dans le cas d un conflit de terre mettez le en posiotion GND LIFT 13 bouton Mode Ce bouton permet de contr ler le mode op rationnel de l ampli II y a deux diff rents modes le mode Stereo et le mode Bridge L amplificateur est r gle d usine sur le mode STEREO STR 14 Bouches d a ration Ces buches permettent d vacuer l air chaud de l int rieur de l ampli Ne placez rien devant ses bouches d a ration et veillez enlever les couvercles avant arri re du rack pendant l utilisation de l ampli ADJ Supply Europe B V www americandi eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 7 CONFIGURATION Entr es Les amplificateurs de puissance de la s rie ELX permettent deux types de connexion par canal Une fiche XLR pour les entr es de signaux sym triques et et une fiche Jack 4 6 3mm qui accepte les signaux sym triques et asym triques Utilisez ces entr es pour brancher le signal de sortie d une table de mixage d un crossover ou d un galiseur votre amplificateur ELX Une connexion sym tri
9. di eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 11 MODES DE PROTECTION Suite en entr e Pendant l activation du limiteur celui ci r duit suffisamment le gain d entr e de signal audio pour le r gler en dessous d un clipping Quand le signl d entr e est r duit suffisamment le limiteur se d sactive automatiquement et arr tera la r duction de signal audio en entr e Le limiteur est pr r gl d usine et ne peut tre ajust Note si le signla d entr e est surcharg de telle fa on qu il d passe les limites du circuit de contr le du limiteur celui ci ne s activera pas Protection court circuit Les amplificateurs de la s rie ELX sont quip s d une protection contre des court circuits Quand un court circuit est d tect sur les sorties des canaux ou B les LEDs indicateur de CLIP et de Protection s allumeront Cette protection fera travailler les transisteurs de sortie dans une gamme s re et toute Sortie de puissance sera coup e Quand le court circuit a t r par l amplificateur se remettra en service apr s 10 secondes Protection courant secteur Quand le courant secteur est r duit 70 du voltage requis l alimentation lectrique l int rier de l amplificateur de puissance se coupera jusqu un retour l tat normal NOTE Le cournat pr r gl en usine est marqu au dessus du c ble d alimentation de l amplificateur Connecter l amplificateur au mauvais courant
10. ge na pas t endommag lors du transport Si le carton semble endommag veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour v rifier qu il ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires n cessaires au bon fonctionnement de l unit sont arriv s intacts Si l unit venait tre endommag e ou des accessoires manquer veuillez vous mettre en rapport avec notre service client le afin d obtenir des renseignements suppl mentaires Veuillez ne pas renvoyer cette unit votre revendeur agr avant d avoir contact notre service client le Introduction les amplificateurs de puissance de la s rie ELX d American Audio font partie de l effort continu d American Audio de cr er des des prodiots de qualit prix abordable C est un effet ideal pour les theaters studios magasins sc nes et clubs Service client le Si vous veniez rencontrer quelque probl me que ce soit mettez vous en rapport avec votre revendeur American Audio Vous pouvez galement nous contacter directement travers notre site Web www americandi eu ou par e mail support americandi eu AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d charge lectrique n exposez cette unit ni l humidit ni la pluie Attention il n existe aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur l int rieur de cette unit N essayez pas de le r parer vous m me le faire entrainerait l annulation de la garantie du constructeur A
11. imensions 19 x 13 75 x 3 5 483 x 345 x 88mm Rack 2U za 10ko ELX 3000 Aii ZE CA 100V 50 60HZ Japon imentation lectrique CA 110V 60Hz Colombie CA 120V 60Hz Canada et Etats Unis CA 127V 60Hz Mexique CA 220V 50Hz Argentine et Chili CA 220V 60Hz Philippines et Cor e CA 230V 50Hz 5Europe Nouvelle Z lande Afrique du Sud et Singapur CA 240V 50Hz Audtralie et Royaume Uni Puissance de sortie 180W RMA par canal 8 ohms 1 kHz 1 THD 250W RMS par canal 4 ohms 1kHz 1 THD 500W RMS 8 ohms en MONO 1kHz 1 THD Mode Bridged Moins que 0 1 20Hz 20kHz 8 hms Crosstalk rated power output gt 65qB 8 Q at 1 kHz Dimensions 19 x 13 75 x 3 5 483 x 345 x 88mm Rack 2U pe ADJ Supply Europe B V www americandij eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 14 SPECIFICATIONS DE LA SERIE ELX Suite Mod le ELX 4000 Alimentation lectrique EE CA 110V 60Hz Colombie CA 120V 60Hz Canada et Etats Unis CA 127V 60Hz Mexique CA 220V 50Hz Argentine et Chili CA 220V 60Hz Philippines et Cor e CA 230V 50Hz 5Europe Nouvelle Z lande Afrique du Sud et Singapur CA 240V 50Hz Audtralie et Royaume Uni Puissance de sortie 260W RMA par canal 8 ohms 1 kHz 1 THD 400W RMS par canal 4 ohms 1kHz 1 THD 800W RMS 8 ohms en MONO 1kHz 1 THD Mode Bridged Crosstalk rated power output gt 65qB 8 Q at 1 kHz Dimensions 19
12. lificateur et tout autre source audio soit teinte Mettez le bouton ST AREO PARALELL BRIDGE surla position BRIDGE a Branchez votre signal audio sur l entr e du canal A Branchez votre haut parleur sur les bornes rouges l arri re de l amplificateur comme d crit page 8 amp 12 Allumez votre mat riel audio l amplificateur doit toujours tre allum en dernier avec les gains de contr le la valeur minimale Appliquez un sognal audio via les faders MASTER de votre table de mixage par exemple Tournez le bouton de gain de contr le du canal A pour r gler la puissance de sortie de votre amplificateur ATTENTION Le voltage appliqu en Mode Bridge Mono sur les bornes de sortie de l amplficateur de puissance ELX peut tre gal ou sup rieur 100V RMS et ce jusqu 130Volts N utilisez que des c bles haut parleurs conducteurs de classe 1 d une capacit de puissance dau moins 2500W en 4 ohms D habitude vous utliserez des c bles conducteurs d une section de 2 5mm minimum MOUDEG DE RROTECGTION Si l amplificateur chauffe au del des 105 deg s Celsuis 221 degr s F l amplificateur se mettra automatiquement en protection thermique pour pr venir tout dommage r sultant d un sur chauffement La LED indicateur de protection situ lavant de l amplificateur s allumera et la sortie de puissance des canaux A et B sera coup e Les ventilateurs tourneront r gime maximal pour permettre l amplificateu
13. nal sonnera distortionn Quand une activit accrue de surcharges survient baissez le gain dentre du canal pour r duire le risque d endommagement de l ampli ou des enceites y connect es Cette LED peut rester allum e quand l ampli est en train de s teindre C est normal Indicateur de signal de canal Ces LEDs vertes s allumeront en accordance avec le signal d entr e re u Indicateurs actifs Ces LEDs vertes s allument quand l amplificateur est mis sous tension 2 Bouton ON OFF Ce bouton est utilis pour allumer teindre l amplificateur NOTE Dans un syst me audio l amplificateur dois toujours tre allum en dernier et teint en premier Avant d allumer teindre l amplificateur tournez les boutons de volume toujours vers la position la plus basse 3 Conr le de GAIN du canal B Ce bouton rotatif est utilis pour contr ler la puissance de sortie du canal B Tournez ce bouton dans le sens des aiguiles d une montre pour augmenter le signal de sortie Avant d teindre amplificateur n oubliez pas de remettre ce bouton sur la position la plus basse 4 Contr le de GAIN du canal A Ce bouton rotatif est utilis pour contr ler la puissance de sortie du canal A Tournez ce bouton dans le sens des aiguiles d une montre pour augmenter le signal de sortie Avant d teindre amplificateur n oubliez pas de remettre ce bouton sur la position la plus basse 5 Bouche d a ration Ces bouches d a ration tirent de lair de l ext
14. que est recommand pour des longeurs de c ble de singal qaudio sup rieur 20 m tres Si vous fabriquez vos c bles audio vous m mes veillez respecteur la configuration des broches comme d crite ci dessous Figure 3 Configuration des broches d une fiche XLR m le Standard US ITT Figure 3 1 Ground Return Ov 2 Hot data Terre Retour 0V 2 Chaud 3 Negative data 3 N gatif Sorties Bornes de connexion Branchez vous enceintes sur les bornes de connexion l arri re de l amplificateur de puissance ELX D nudez 13mm de votre c ble haut parleur d issez partiellement les bornes usqu ce que vous apercevez le troud de passage de c ble et ins rez votre c ble haut parleur dans celui ci puis revissez le capuchon de la borne Cette mani re de connexion est surtout recommand pour des installation permanentes Pour le mode Stereo utilisez la borne rouge et noire du canal A gauche et du canal B droite Pour une configuration en mode BRIDGED utilisez les terminaux rouges du canal A et B Note importante M me si vos haut parleurs fonctionneront quand vous inversez les c bles et pendant la connexion aux bornes rouges et noires veillez toujours brancher le n gatif sur la borne noires et le positif sur la borne rouges Une polarit respect e vite une inversion de phase avec une perte au niveau de la r ponse des basses Connexion du c ble d nud Figure 4 Si vous connectez
15. r d atteindre nouveau une temp rature op rationnelle normale Pour prvenir l amplificateur de surchauffer assurez vos que le signal d entr e audio n est pas trop puissant et allume la IED indicateur de CLIPPING Assurez vous aussi que les bouches d a ration ne soient bouch s ou bloqu es et n utilisez pas l amplificateur une temp rature ambiante sup rieure 30 degr s C 86 degr s F Ne branchez jamais des haut parleurs exc dant la charge o limp dance pour laquelle l amplificateur est sp cifi Limiteur CLIP Quand le signal Audio est surcharg les LEDs de CLIPPING l indiqueront et vous devriez r duire le volume de sortie de votre singal Audio en baissant par exemple le fader du MASTER sur votre table de mixage pour r duire une distrotion du son Si le signal n est pas r duit le limiteur int gr s activera Pendant une surcharge de signal Audio le gain d entr e de signal sera automatiquement r duit pour viter un lipping Un limiteur contr le le signal Audio en entr e en permanence et r duit celui ci pour r duire les distortions du son et viter l endommagement de l amplificateur de puissance et des haut parleurs Pendant un utilisation normale en dessous d un niveau de clipping du clipping sur des sommets de signal momentan s ne vont pas affecter le limiteur et seront inaudibles Le limiteur ne s active que quand il d tecte un signal audio surcharg permanent ADJ Supply Europe B V www american
16. s s sur eux ni par ceux pos s leurs c t s Faites attention galement leur sortie de l unit e Nettoyage proc dez au nettoyage de l unit en respectant les recommandations du fabricant Voir page 12 pour de plus amples informations sur l entretien de l unit e Temp rature l unit doit tre situ e loin de sources de chaleur telles que radiateurs chaudi res po les ou autres appareils y compris les amplis qui produisent de la chaleur Il est imp ratif de proc der son entretien quand A Le cordon d alimentation ou la fiche est endommag B Des objets sont tomb s ou des liquides ont t renvers s dans l unit C L amplificateur a t expos la pluie ou leau D L unit ne semble pas fonctionner correctement ou ne fonctionne plus de mani re optimale ADJ Supply Europe B V www americandj eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 4 ADJ Supply Europe B V www americandi eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 5 PANNEAU AVANT 1 Indicateurs LEDs Indicateur de protection de canal La LED jaune s allumera quand le canal passera en mode de protection Quand un canal est en mode protection toute sortie de ce canal sera coup e Ceci prot ge les haut parleurs y connect s d tre endommag s Indicateur de Clip de canal Cette LED rouge clignotera quand un canal est surcharg CLIPPING A ce moment ce ca
17. secteur peut tre dangereux et s rieusement endommager votre amplificateur de puissance Assurez vous que le courant secteur dans votre r gio correspond le voltage recquis de votre amplificateur Protection voltage courant direct Quand le signal de sortie des canaux A eou B d passe les 2 6V dans l intention de prot ger vos haut parleurs le circuit de protcection du courant direct s activera Pendant l activation du circuit de protection la LED indicateur de protection s allumera et les signaux de sorties seront coup s Puissance s res diff rents charges de sorties Charges 8 Ohms L amplificateur peut op rer pratiquement tout puissance sans risque de surchauffer Mais s il est op r avec le LED indicateur de CLIP allumm en permanence la puissance de sortie pourra atteindre 150Watts Charges de 4 ohms Si l indicateur CLIP s allume occasionnellement l amplificateur atteint sa puissance maximale long terme Si lindicateur de CLIP est Ilum la moiti du temps l amplificateur activera la protection thermique apr s quelques minutes CARACTERISTIQUES DE L AMPLIFICATEUR LINK LINK vous permet de chainer les signaux d entr e audio vers d autres amplificateur Branchez votre Signal de sortie de votre table de mixage par exemple l entr e de signal audio du premier amplificateur et utilisez les sorties link pour vous connecter au entr es de signaux audio du deuxi me amplificateur Et ainsi de suite Vo
18. t risque de d charge lectrique ou d incendie veuillez ne pas exposer l unit l humidit ou la pluie e Ne renversez ni eau ni autre liquide sur ou dans votre unit e N essayez en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est d nud ou cass N essayez pas d ter ou de casser la broche de terre du cordon d alimentation La broche est con ue pour r duire le risque de d charge lectrique et d incendie en cas de court circuit interne e D connecter de l alimentation principale avant de proc der tout type de connexion e Ne retirez le couvercle sous aucun pr texte Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur e Ne faites jamais fonctionner l unit si le couvercle est retir e Ne raccordez jamais cette unit un pack de gradation e Assurez vous de toujours monter cette unit dans un endroit o peut s effectuer une ventilation appropri e e Ne faites pas fonctionner cette unit si elle semble endommag e e Cette unit est con ue pour un usage int rieur exclusivement L utiliser en ext rieur annule toute garantie e L appareil doit tre d branch de la prise lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps e Montez toujours l unit de mani re stable et s curis e e Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de mani re ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pinc s ni par les objets po
19. testez le bon fonctionnement du c ble haut parleur pour voir s il a t assembl correctement ADJ Supply Europe B V www americandj eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 10 MODES OPERATIONNELS Configurez toujours le mode op rationnel de votre amplificateur de puissance avant utilisation Si vous voulez changer de configuration vous devez d abord r gler les gains sur la valeur minimale pour prot ger votre amplificateur de l effet pop des haut parleurs Mode op rationnel STEREO La Figure 9 la page 12 montre un exemple de branchement en mode st r o Connectez vous entr es audio aux canaux et B de l amplificateur de puissance Branchez vos haut parleurs sur les sorties l arri re de l amplifiacteur de puissance Assurez vous que les gains de contr le l avant soient mis sur la valeur minimale tournez contresens du sens des aiguilles d une montre avant d allumer l amplificateur Montez le volume de Sortie de votre source audio p ex les faders Master de votre table de mixage puis seulement augmentez le gain de contr le des canaux A et B de voire amplificateur de puissance Ne montez pas le gain de contr le jusqu s allume la LED de contr le du CLIP en permanence Si la LED du clip s allume de temps en temps ce n est pas un probl me Mode op rationnel BRIDGE La Figure 10 page 12 d montre un exemple de branchement en mode Bridged Assurez vous que l amp
20. teur dans un rack 19 pouces Les fiches de type Neutrik Speakon pr sentent une solution id ale liminants l obligation de d nuder les c bles et d avoir finalement des connextions ouvertes pouvant amener des court circuits Les constructeurs principaux d amplificateurs utilisent d j ses fiches Speakon depuis des ann es les chances sont donc tr s grandes que vous te d j muni de c bles haut parleurs fiches Speakon Ses fiches vous permettent de brancher rapidement et directement vous haut parleurs l amplificateur de puissance Si correctement configur ce type de connexion vite toute erreur de connexion ou une inversion de phase puisqu elle ne peux pas tre enfich e dans le sens inverse comme c tait le cas avec les fiches de type banane C est la fa on la plus s re la plus s curis e et la plus fiable pour brancher vos haut parleurs l amplificateur de puissance Vous pouvez acheter ces fiches Speakon NLA4FC aupr s de votre revendeur Audio local Assemblage d une fiche Speakon Vous avez besoin d une paire de fiches Speakon NL4FC et de c ble haut parleur de bonne qualit 2 ou 4 conducteurs d inserts de c ble en laiton et d une cl Allen d 1 5mm pour assembler le c ble et la fiche Speakon Suivez les instructions suivantes pour assembler c ble et fiche 1 D nudez la protection du c ble sur une longueur de 20mm sans blesser les c bles conducteurs l int rieur de celui ci D
21. tion accompagnant le produit ATTENTION Risque de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Conter l entretien un personnel qualifi AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risque de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet amplificateur lisez attentivement les avertissements suppl mentaries situ s dans ce guide d utilisateur ADJ Supply Europe B V www americandi eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 3 CONSIGNES DE SECURITE Suite POUR ASSURER LA FIABILETE ET OBTENIR UNE PERFORMANCE OPTIMALE NE SOUMETTEZ JAMAIS L AMPLIFICATEUR UNE CHARGE D IMPEDANCE TOTALE INF RIEURE 2 OHMS NI AVEC UNE SEULE ENCEINTE NI EN COMBINAISON DE PLUSIEURS ENCEINTES UN SEUL HAUT PARLEUR DOUT AVOIR UNE CHARGE D IMP DANCE MINIMALE DE 4 OHMS OU PLUS UN SEUL HAUT PARLEUR EN MODE STEREO DOIT AVOIR UNE CHARGE D IMPEDANCE MINIMALE DE 2 OHMS EN MODE BRIDGED UN SEUL HAUT PARLEUR DOIT AVOIR UNE IMPEDANCE MINIMALE DE 4 OHMS EN UTILISANT DEUX HAUT PARLEURS PAR CANAL CEUX CI DOIVENT AVOIR CHACUN UNE CHARGE D IMPEDANCE MINIMALE DE 4 OHMS EN UTILISANT TROIS HAUT PARLEURS PAR CANAL CEUX CI DOIVENT CHACUN AVOIR UNE CHARGE D IMPEDANCE MINIMALE DE 8 OHMS e Afin de pr venir tou
22. tr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive RoHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes RoHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect ADJ Supply Europe B V www americandi eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 16 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne a adopt la directive DEEE Le syst me DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le march de leur produit doivent contribuer
23. u cas improbable o votre unit devrait tre amen e en r paration veuillez prendre contact avec l assistance client le d American Audio Pensez S V P recycler votre emballage chaque fois que possible INFORMATIONS GENERALES Afin d optimiser l utilisation de cet appareil veuillez lire et assimiler les instructions de fonctionnement afin de vous familiariser avec les manipulations de base de cette unit Ces instructions contiennent d importantes informations de s curit concernant l utilisation et la maintenance de cette unit Veuillez garder ce manuel avec l unit pour r f rences futures INSTALLATION Les amplificateurs de puissance de la s rie ELX sont destin s te mont s en rack 19 pouces standard Le panneau avant cpmrend 4 trous de montage pour fixer l amplificateur sur les rails de montage du rack L amplificateur poss de aussi des points de montage l arri re pour le s curiser d avantage La fixation l arri re est recommand si l amplificateur est install dans un rack mobile CONSIGNES DE SECURITE Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur la pr sence l int rieur de ce produit de tension non isol e dangereuse pouvant tre d intensit suffisante pour constituer un risque de choc lectrique important Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur qu il trouvera d importantes instructions sur l utilisation et l entretien de l appareil dans le manuel d utilisa
24. us pouvez chainer autant d amplificateur que vous d sirez la r duction de signal audio est minimale Voltage op rationnel Le voltage requis est mentionn au dessus du c ble d alimentation Brancher le mauvais voltage peut tre dangereux et endommager l amplificateur de puissance Gains de contr le les gain de contr le sur le panneau avant de l amplificateur sont calibr s avec une att nuation de 2dB par rapport au signal pleine puissance Ajustez le gain de telle fa on que vous n entendez pas de bruit de fond lorsqu aucune musique est jou e ceci assure une distortion minimale pendant son op ration normale Indicateurs LED Chaque canal poss de 8 LEDs La LED du bas est l indicateur de uissance du canal Les 5 LEDs suivantes indiquent l activit du signal d entr e Audio La LED rouge indique le CLIPPING du signal d entr e la deuxi me LED indique l activation du mode de protection dans le cas de court circuits surcharge ADJ Supply Europe B V www americandi eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 12 Connexion typique du mode St r o MARINO SIDE OF MALARDOUS CMER GY vit Fran ga Et DAME AI SIE Must QE EARTHED AND CORRECTLY FVSED PO MALI LISTER E SOFTAT ALEUC E AISM OF GLECTEC SHOCK OR O HE TT jou INPUTS DI that H AMERICAN AUDIO D 4 OHM MINIMUM 4 OHM MINIMUM V rifiez que le bouton de mode se trouve bien en position st r o position STR
25. vos enceintes l amplificateur en utilisant un c ble d nud d vissez partiellement les capuchons noirs PS et rouges des bornes D nuder votre bout de c ble haut fl parleur de 13mm environ et ins rez le dans le trou pr vu LS ze dans chaque borne puis revissez le capuchon pour retenir le tmm c ble en place Pour r duire le risque de d charge ou de A dommage caus l amplificateur assurez vous que les c bles ins rez dans les bornes ne se touchent pas les unes et les autres ce qui r sulte en un court circuit ADJ Supply Europe B V www americandi eu Amplificateurs de puissance de la s rie ELX Manuel d utilisation Page 8 CONNEXION MODE BRIDGED MONO Veuillez suivre les m mes instructions comme d crites ci dessus Cependant pour op rer l amplificateur en mode Bridged Mono les connexion de l enceinte passe seulement par les bornes rouges Utilisez la borne rouge du canal A pour la connexion positive et la borne rouge du Canal B pour la connexion n gative Connexions st r o en utilisant les fiches Neutrik Speakon Des r gulations r centes en Europe inerdisent l utilisation de fiche de type banane pour la connexion de haut parleur qui obligait les utilisateurs d amplificateurs de puissance de d nuder leurs c bles haut parleurs des deux c t s Ceci n tait pas avantageux pour des utilisateurs qui changent souvent de configuration ou doivent rapidement changer un amplifica
Download Pdf Manuals
Related Search