GUIDE DE L`UTILISATEUR
Contents
1. Een O som irLEDFLAT 12x12SIXb 1 D E E E C Horse Entr e sortie alimentation 5 Afficheur Permet de relier le projecteur au secteur et de connecter d autre projecteur la cha ne V rifiez que la tension d livr e sur le lieu de l installation de l appareil se trouve bien dans la plage tol r e par ce dernier Attention Veillez ne pas d passer 700W au total sur l ensemble des projecteurs reli s sur une seule alimentation Fusible Si vous tes amen remplacer ce fusible veillez ce que le nouveau fusible ait des caract ristiques identiques celle d origine Entr e DMX Fiche XLR 3 broches m le c bl e comme suit Masse en 1 Signal n gatif en 2 Signal positif en 3 Utilisez cette fiche pour amener le signal DMX au projecteur soit en provenance d un autre appareil soit en provenance d une console DMX Sortie DMX Fiche XLR 3 broches femelle c bl e comme l entr e DMX d crite pr c demment Utilisez cette fiche pour relier d autres appareils votre boucle DMX Page 4 Cet afficheur permet de param trer le projecteur de mani re intuitive Reportez vous au paragraphe suivant pour les d tails concernant les diff rentes fonctions du menu Touche MODE Cette touche permet d acc der au menu et de s lectionner une fonc2. irLEDFLAT 12x12SIXb Projecteur compact 12 LEDs RGBWA UV avec t l commande infra rouge 6 Les diff rents modes DMX et leurs valeurs 6 1 Mode 6 canaux RVBWAUV CANAL 5 000 255 Valeurs DMX Effets CANAL 1 000 255 Rouge de 0 100 CANAL 2 000 255 Vert de 0 100 CANAL 3 000 255 Bleu de 0 100 CANAL 4 000 255 Blanc de 0 100 Ambre de 0 100 CANAL 6 000 255 UV de 0 100 6 2 Mode 7 canaux RVBWAUV Dimmer g n ral et Strobe Valeurs DMX Effets CANAL 1 000 255 Rouge de 0 100 CANAL 2 000 255 Vert de 100 CANAL 3 000 255 Bleu de 0 100 CANAL 4 000 255 Blanc de 0 100 CANAL 5 000 255 Ambre de 0 100 CANAL 6 000 255 UV de 0 100 000 189 Dimmer g n ral de 0 100 CANAL 7 190 250 Stroboscope de lent vers rapide 251 255 Plein feu 6 3 Mode 8 canaux RVBWAUV Dimmer Strobe hL E Valeurs DMX Effets CANAL 1 000 255 Rouge de 0 100 CANAL 2 000 255 Vert de 100 CANAL 3 000 255 Bleu de 0 100 CANAL 4 000 255 Blanc de 0 100 CANAL 5 000 255 Ambre de 0 100 CANAL 6 000 255 UV de 0 100 CANAL 7 000 255 Dimmer g n ral de 0 100 CANAL 8 000 255 Stroboscope de lent vers rapide Page 7 irLEDFLAT 12x12SIXb Projecteur compact 12 LEDs RGBWA UV avec t l comm
3. Luminosit Le projecteur Couleurs et lumi re naturelle teintes UV exclusives Le guide de l utilisateur Modes manuel musical DMX programmes internes Une lyre de double accrochage programme libre personnalisable Une t l commande infra rouge T l commande multi fonctions 6 couleurs fournie Un cordon IEC 2 p les terre Capteur infra rouge en fa ade capteur d port avec cordon Un r cepteur infra rouge avec 1m de c ble de im Entr e sortie alimentation e Fonctionnalit s Bo tier de commande int gr avec afficheur menu d roulant pour Choix de l adresse DMX Choix du nombre de canaux de 2 9 Choix des programmes int gr s Choix des couleurs programm es Mode Master Slave Mode audio et R glage de la sensibilit du micro Edition et lecture du programme libre de 20 tapes T l commande infra rouge pour l acc s toutes les fonctions distance Optique 12 LEDs 12W 6 couleurs RGBAW UV 30 heures Angle d ouverture des lentilles 40 e Connections DMX IN et OUT par fiche XLR 3 broches POWER IN OUT sur fiches IEC e Alimentation 110 240 V 50 60 Hz e Consommation 160 W e Finition Noir e Dimensions 275 x 310 x 110 e Poids 3 4 kg Page 3 irLEDFLAT 12x12SIXb Projecteur compact 12 LEDs RGBWA UV avec t l commande infra rouge 4 Description du panneau arri re
4. Prog FLASH SPEED SLAVE AUTO SOUND SET ADDR RGBWAU Extinction du projecteur Donne acc s aux 30 couleurs statiques avec les touches num riques BLACKOUT SELECTPROG FLASH SPEED 0 9 puis avec les touches et Pas d acc s aux macros musicales L action de cette touche d pend de l tat du projecteur AUTOMODE DMX MODE Si une macro ou le mode auto sont en cours d ex cution cette touche agit sur la vitesse Utilisez alors les touches et pour r gler la vitesse Si le projecteur est en mode manuel ou sur une couleur statique cette touche agit sur le stroboscope Utilisez alors les touches et pour r gler la vitesse du strobos cope 1 Premier appui Active le mode esclave les LEDs rouges clignotent 2 Deuxi me appui Active le mode auto les LEDs vertes cli gnotent Les macros 1 14 sont alors encha n es Utilisez alors la touche FLASH SPEED et les touches et pour r gler la vitesse 3 Troisi me appui Active le mode sonore les LEDs bleues clignotent Utilisez alors les touches et pour r gler la sensibilit du micro Permet de choisir le mode DMX Utilisez les touches et pour passer d un mode l autre Permet de fixer l adresse DMX du projecteur Par exemple pour param trer l adresse 245 Appuyez sur SET ADDR toutes les LED s clignotent pour indiquer le d but de l enregistrement Appuyez sur la touche 2 les LEDs verte
5. la possibilit de piloter le projecteur via la Con LoF p p proj t l commande infrarouge D tail du menu couleurs statiques et encha nements ay F599 E L 00 Black out SET DOWN F g L L 0 Couleur 1 av se porn DOWN EE E L 30 Couleur 30 DOWN ER SET UP 500 1 J Toutes les couleurs RVB en Step iv 599 57 Eg DOWN UP DOWN E 59 n A EH Toutes les couleurs RVB en Fondu UP SET UP AY gi 7 DOWN E 33 N A J J Fondu de Orange vers Rouge UP SET UP DOWN ED UP PORN lE Page 6 nA J 4 Fondu de Vert vers Bleu MAS UP SET AY DOWN 1 UP SET A Y DOWN AI 1 UP SET AY DOWN 8 UP SET AY DOWN A 39 SET UP A Y DOWN AAC UP SET TAE TSEN UP A LA GAN lE 99 Fondu Ambre 1 Fondu de Magenta vers Bleu Fondu de Blanc chaud vers Blanc froid UP UP 11 1 AY E L I Down Ei Toutes les couleurs RVBW en Step UP SETUP p mi Y 5 D ay 99 ED E99 Toutes les couleurs RVBW en Fondu UP UP AY Er i Ay E99 Fondu pastel 1 Fondu pastel 2
6. Contest UV AVEC T L COMMANDE INFRA ROUGE gt IrLEDFLAT 12x12SIXb GUIDE DE L UTILISATEUR lt re gt C2 _ LL l gt A N lt lt CC irLEDFLAT 12x12SIXb Projecteur compact 12 LEDs RGBWA UV avec t l commande infra rouge 1 Instructions de s curit Informations importantes de s curit Cet appareil a t cr pour fonctionner en lieu chauff et isol de toute forme d humidit ou de projection d eau Toute utilisation en lieu humide non prot g ou soumis des variations de temp ratures importantes peu repr senter un risque tant pour l appareil que pour toute personne proximit Seuls les services techniques comp tents et reconnus par CONTEST sont habilit s r aliser la maintenance de cet appareil Les gestes courants d entretien doivent respecter les pr cautions de ce manuel Cet appareil contient l int rieur de son bo tier des parties non isol es sous tensions suffisamment lev es pour repr senter un risque de choc lectrique Vous ne devez en aucun cas r aliser la maintenance de cet appareil lorsque celui ci est sous tension Symboles utilis s Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d utilisation importante Le symbole WARNING signale un risque d atteinte l int grit physique de l utili
7. Gt Au Active le mode esclave Page 5 irLEDFLAT 12x12SIXb Projecteur compact 12 LEDs RGBWA UV avec t l commande infra rouge Lecture du programme personnel dition du programme personnel T l commande infrarouge PL AH CENA Permet de lancer le programme personnel E M 1 E gg Permet de r gler la dur e de l ensemble des tapes du 1 U ICI programme personnel TT o Permet de r gler le fondu encha n de l ensemble des tapes du UGEr Faut Fog programme personnel nn Permet de r gler la vitesse de clignotement de l ensemble des F500 599 tapes du programme personnel EREE do55 Permet de r gler le niveau g n ral dimmer de l ensemble des DUD 0 tapes du programme personnel NE Cr arm Permet de choisir le nombre d tapes du programme personnel LU 1 BECU 20 tapes au maximum CE CPE Permet de s lectionner l tape modifier ou cr er HEEE r55 R glage du niveau de rouge de l tape s lectionn e IL 55 R glage du niveau de vert de l tape s lectionn e 1 ODO 55 R glage du niveau de bleu de l tape s lectionn e KOOD 55 R glage du niveau de blanc de l tape s lectionn e RODO A255 R glage du niveau d ambre de l tape s lectionn e uopo 55 R glage du niveau d UV de l tape s lectionn e Active ou d sactive
8. Light 156 160 Macro 1 161 165 Macro 2 166 170 Macro 3 x 171 175 Macro 4 176 180 Macro5 e 181 185 Macro6 S 186 190 Macro7 F 191 195 Macro 8 8 196 200 Macro9 201 205 Macro 10 2 206 210 Macro 11 211 215 Macro 12 216 220 Macro 13 221 225 Macro 14 226 233 Macro sur le son 1 8 234 241 Macro sur le son 2 2 242 249 Macro sur le son 3 S S 250 255 Macro sur le son 4 8 Page 9 irLEDFLAT 12x12SIXb Projecteur compact 12 LEDs RGBWA UV avec t l commande infra rouge 6 6 Mode 4 canaux RVB compatible RVB pur Valeurs DMX Effets CANAL 1 000 255 Rouge de 0 100 CANAL 2 000 255 Vert de 0 100 CANAL 3 000 255 Bleu de 0 100 000 189 Dimmer g n ral de 0 100 CANAL 4 190 250 Stroboscope de lent vers rapide 251 255 Plein feu 6 7 Mode 5 canaux RVB W compatible RVB pur avec blanc sur le dernier canal KGS Valeurs DMX Effets CANAL 1 000 255 Rouge de 0 100 CANAL 2 000 255 Vert de 0 100 CANAL 3 000 255 Bleu de 0 100 000 189 Dimmer g n ral de 0 100 CANAL 4 190 250 Stroboscope de lent vers rapide 251 255 Plein feu CANAL 5 000 255 Blanc de 0 100 Page 10 irLEDFLAT 12x12SIXb Projecteur compact 12 LEDs RGBWA UV avec t l commande infra rouge 7 T l commande infra rouge BlackOut Select
9. UP UP et DOWN Action LHA 6 canaux Dimmers RVBWA 7 canaux Dimmers RVBWAU Dimmer g n ral et Strobe 8 canaux Dimmers RVBWAU Dimmer Strobe 2 canaux Couleurs fixes et macros Dimmer Vitesse et Son Modes DMX 9 canaux Dimmers RVBWAU Dimmer Vitesse et Son Strobe 4 canaux Dimmers RVB Dimmer g n ral et Strobe SRI 5 canaux Dimmers RVBW Dimmer g n ral et Strobe adresse AGCO 713 Choix de l adresse DMX Colours CL O0 4 Black out Couleurs 1 30 et 14 macros Couleurs statiques 8 Strobe E SOO 599 Vitesse du strobe FS 00 Pas de strobe FS 99 Vitesse maximale Programmes Speed E H 1 09 Vitesse des macros Rouge de 0 100 GOOO 58 Vert de 0 100 OOOI 55 Bleu de 0 100 Dimmer RVBWAUV ROD he GS Blanc de 0 100 AOOO AC GS Ambre de 0 100 5 Uitra violet de 0 100 E 5900 E 690 Vitesse du strobe FS 00 Pas de strobe FS 99 Vitesse maximale Mode automatique AUE O SH Vitesse du strobe FS 00 Pas de strobe FS 99 Vitesse maximale TIN TI R glage de la sensibilit micro SU 00 sensibilit minimale SU 31 Mode sonorg 5 SU sensibilit maximale Mode esclave
10. ande infra rouge 6 4 Mode 2 canaux Couleur fixes Macros Dimmer Vitesse hdo CHANNEL 1 CHANNEL 2 000 005 0 006 010 Rouge i 011 015 Orange i 016 020 Jaune i 021 025 Vert i 026 030 Cyan i 031 035 Bleu i 036 040 Rose i 041 045 Magenta i 046 050 Blanc froid RGBW i 051 055 Blanc chaud RGB i 056 060 Plein feu RGBW i 061 065 Rose pastel i 066 070 Abricot pastel i 071 075 Ocre pastel i 076 080 Vert perle 000 255 Dimmer 0 to 100 081 085 Gris perle 086 090 Vert Veronese i 091 095 Bleu Lagon i 096 100 Bleu ciel i 101 105 Bleu pastel i 106 110 Bleu C rul en i 111 115 Fluo i 116 120 Candy i 121 125 Ambre i 126 130 Sunset i 131 135 Ultra violet i 136 140 Ultra vert i 141 145 Ultra bleu i 146 150 Ultra rose i 151 155 Ultra light i 156 160 Macro 1 161 165 Macro 2 i 166 170 Macro 3 i 171 175 Macro 4 i 176 180 Macro 5 181 185 Macro 6 186 190 Macro 7 Macros Speed 191 195 Macro8 EN L D 100 196 200 Macro 9 i 201 205 Macro 10 i 206 210 Macro 11 211 215 Macro 12 i 216 220 Macro 13 221 225 Macro 14 i 226 233 Macro 1 sonore en step 234 241 Ma
11. cant et d utiliser des instruments recommand s par celui ci Il est fortement conseill de d placer avec prudence le meuble roulant quand l appareil se trouve dessus Des arr ts brutaux une trop forte pouss e et des surfaces rugueuses risqueraient de renverser l ensemble 7 Montage en plafonnier ou sur un mur est recommand de contacter votre revendeur avant tout montage 8 A ration Les fentes et ouvertures dans le bo tier sont pr vues pour l a ration pour assurer une utilisation en toute confiance du produit et pour viter une surchauffe Ces ouvertures ne doivent donc pas tre obstru es ni recouvertes faut faire attention ne jamais obstruer ces ouvertures en pla ant le produit sur lit un canap une couverture ou autre surface de ce style Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation ferm e tels une valise ou rack moins qu une a ration ait t pr vue ou que les instructions du fabricant aient t suivies 9 Chaleur est conseill de maintenir le produit loign des sources de chaleur tels les radiateurs les po les les r flecteurs de chaleur ou autres produits ainsi que les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Alimentation lectrique Ce produit fonctionne seulement sur le voltage indiqu sur une tiquette au dos de l appareil Si Page 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN gt ATTENTION Afin de r dui
12. cro 7 sonore en step i 000 255 mic sensitivity 242 249 1 Macro 11 sonore en step i 250 255 Macro 14 sonore en step i Page 8 irLEDFLAT 12x12SIXb Projecteur compact 12 LEDs RGBWA UV avec t l commande infra rouge 6 5 Mode 9 canaux Dimmers RGBWA UV Couleur fixes Macros Dimmer Vitesse Son Strobe hE CH9 CH8 CH7 CH6 CH5 CH4 CH3 CH2 CH1 000 005 off siCH9 siCH9 uv Ambre Blanc Bleu Vert Rouge gt 5 lt 5 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 006 010 Rouge 011 015 Orange 016 020 Jaune 021 025 Vert 026 030 Cyan 031 035 Bleu 036 040 Rose 041 045 Magenta 046 050 Blanc froid 051 055 Blanc chaud 056 060 Plein feu 061 065 Rose pale 066 070 Abricot pastel 071 075 Ocre pastel gt 076 080 Vert perle z 081 085 Gris perle a 086 090 Vert V rone 2 091 095 Bleu lagon T 096 100 Bleu ciel s 101 105 Bleu clair 106 110 Bleu pastel 111 115 Fluo z H a EX 116 120 Candy 3 8 121 125 Amber E g g g g 126 130 Sunset 3 5 E 8 s s g 8 131 135 Ultra violet E 136 140 Ultra vert e 141 145 Ultra bleu g 146 150 Ultra rose 151 155 Ultra
13. des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel Pour b n ficier des derni res informations et mises jour sur les produits CONTEST connectez vous sur www contest lighting com
14. mp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 35 humidit relative inf rieure 85 orifice de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou dans un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle irLEDFLAT 12x12SIXb Projecteur compact 12 LEDs RGBWA UV avec t l commande infra rouge 2 Introduction quip de 12 LEDs six couleurs forte puissance avec lentilles hautes performances individuelles ce projecteur compact offre une luminosit et une qualit de diffusion exemplaires en toute discr tion En plus des couleurs primaires comme le rouge le vert et le bleu les teintes blanches et ambres permettent de reproduire des nuances chaleureuses et de jouer sur la brillance Pour ajouter un effet suppl mentaire le projecteur est quip de diodes ultra violet qui permettent de faire ressortir les couleurs phosphorescentes et d obtenir des teintes jamais vues Avec sa t l commande multi fonctions et ses nombreux modes de contr les il s adapte parfaitement votre installation et vous offre en plus un large choix de programmes et de variations Sa double lyre avec syst me de blocage lui permet d tre suspendu une structure ou pos au sol quel que soit langle de diffusion 3 Caract ristiques e Les point forts e Contenu de l emballage LEDs six couleurs L emballage doit contenir les l ments suivants
15. re les risques de chocs lectriques ne retirez jamais les capots ny a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Contactez un service technique comp tent pour la maintenance de cet appareil Afin de pr venir les risques d lectrocution n utilisez pas de rallonge de prise multiple ou tout autre syst me de raccordement sans que les parties m talliques en contact soient compl tement hors de port e Attention Cet appareil est quip de LED class 2 vitez de regarder directement le faisceau car de graves l sions oculaires sont possibles Protection de l environnement e L environnement est une cause que d fend HITMUSIC nous commercialisons uniquement des produits propres conformes aux normes ROHS e Votre produit est compos de mat riaux qui doivent tre recycl s le jetez pas dans votre poubelle apportez le dans un centre de collecte s lective mis en place proximit de votre r sidence Les centres de services agr s vous reprendront votre appareil en fin de vie afin de proc der sa destruction dans le respect des r gles de l environnement e Pour plus de renseignements http www hitmusic fr directives deee php Px e vous n tes pas s r du voltage de votre installation lectrique consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit 11 Protection des c bles lectriques Il faut veiller ce que les c bles lectriques ne soient pas s
16. s de votre projecteur s allument le chiffre des centaines est enregistr Appuyez sur la touche 4 les LEDs bleues de votre projecteur s allument le chiffre des dizaines est enregistr Appuyez sur la touche 5 Lorsque l adresse est enregistr e toutes les LEDs clignotent pour confirmer l enregistrement Ces touches permettent de r gler manuellement la valeur de chaque couleur S lectionnez la couleur voulue avec une de ces touches puis utilisez les touches et pour faire varier son niveau NOTE Pour chaque action avec la t l commande l afficheur indique l tat du projecteur Lorsque vous changez de mode DMX avec Allumage des LEDs Mode DMX la touche DMX MODE ou avec les touches T du menu du projecteur les LEDs s allument Rouges CRAE 6 canaux us couleur diff rente pour chaque mode Vertes Fhb 1 7 canaux Le tableau ci contre vous donne les Bleues ERCE 8 correspondances couleur mode DMX LOL canaux Blanches hd 2 canaux Rouges et Bleues 9 canaux Rouges et Ambres L hEH 4 canaux Rouges et Vertes L 5 canaux Page 11 La soci t CONTEST apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer
17. sateur et de toute autre personne pr sente wanna Le produit peut de plus tre endommag Le symbole CAUTION signale un risque de d gradation du produit Instructions et recommandations 1 Lisez les instructions est conseill de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement avant l utilisation de l appareil 2 Conservez les instructions est conseill de conserver les instructions d utilisation et de fonctionnement ult rieurement 3 Consid rez les avertissements Il est conseill de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes les instructions de fonctionnement du produit 4 Suivez les instructions est conseill de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 Eau et humidit N utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine ni dans un endroit humide ou pr s d une piscine etc 6 L installation Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant un tr pied un support ou une table instables L appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant ou un adulte et de s ab mer s rieusement Utilisez seulement un meuble roulant une tag re un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Dans tous les cas pour installer l appareil il est conseill de suivre les instructions du fabri
18. tion Touche SETUP Cette touche permet de r gler les param tres des fonctions s lectionn es avec la touche MODE Touche UP Cette touche permet de se d placer dans le menu et d incr menter les valeurs modifiables Touche DOWN Cette touche permet de se d placer dans le menu et de d cr menter les valeurs modifiables 10 Entr e r cepteur infra rouge Cette entre jack 3 5 permet de connecter le r cepteur infra rouge d port Utilisez ce r cepteur lorsque le r cepteur situ en fa ade de l appareil est hors de port de rayons envoy s par la t l commande irLEDFLAT 12x12SIXb Projecteur compact 12 LEDs RGBWA UV avec t l commande infra rouge 5 Le menu et ses fonctions L acc s au menu interne se fait en appuyant sur la touche MODE Pour passer d un sous menu au suivant appuyez sur la touche MODE Pour acc der aux param trages de la fonction s lectionn e appuyez sur SETUP Si vous d sirez que l afficheur reste allum tout le temps appuyez simultan ment sur MODE et UP Si vous d sirez que l afficheur s teigne lorsque le menu n est pas utilis pendant plus de 20 secondes appuyez simultan ment sur MODE et DOWN Les irLEDFLAT SIX comportent plusieurs modes DMX de sorte qu ils soient compatibles avec diff rentes t l commandes et projecteurs Utilisez la touche MODE pour choisir le mode DMX Ils sont list s dans le tableau ci dessous Mode SET
19. usceptibles d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre en faisant particuli rement attention aux c bles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l appareil 12 Pour nettoyer D branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas d accessoires non conseill s par le fabricant Utilisez un chiffon humide sur la surface de l appareil Ne passez pas l appareil sous l eau 13 P riode de non utilisation D branchez le cordon d alimentation de votre lecteur si vous ne l utilisez pas durant une longue p riode 14 P n tration d objets ou de liquides Ne laissez jamais p n trer d objets en tout genre dans cet appareil travers les ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquides en tout genre sur le produit 15 Dommages n cessitant un entretien Adressez vous des personnes qualifi es dans les cas suivants Quand le cordon d alimentation ou la prise est abim e Si du liquide a t r pandu ou si des objets sont tomb s dans l appareil Si le produit a t au contact de pluie ou d eau Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions Si le produit a pris choc 16 Entretien r vision N essayez pas de r viser vous m me ce produit Cela vous exposerait une dangereuse tension Adressez vous un personnel qualifi 17 Milieu de fonctionnement Te
Download Pdf Manuals
Related Search