MARQUAGE CE POUR MACHINES
Contents
1. t 2 14 Obligations supplementaires pour machines de l annexe V Articles 12 3 et 12 4 Les machines de l annexe V Pour l valuation de la conformit de la plupart des machines savoir celles qul ne sont pas vis es par l annexe V de la Directive machines la proc dure prescrite est celle du contr le interne de la production des machines nomm e autocontr le sans intervention obligatoire dinstances externes a l entreprise Des r gles suppl mentaires s appliquent cependant l valuation de conformit des machines num r es l annexe V Cat gories de machines pour lesquelles il faut appliquer une des proc dures vis es a l article 12 paragraphes 3 et 4 1 Scies circulaires monolames et multilames pour le travail du bois et des mat riaux ayant des caract ristiques physiques similaires ou pour le travail de la viande et des mat riaux ayant des caract ristiques physiques similaires des types suivants 1 1 machines a scier lame s en position fixe en cours de coupe ayant une table ou un support de pi ce fixe avec avance manuelle de la pi ce ou avec entra neur amovible 1 2 machines a scier lame s en position fixe en cours de coupe a table chevalet ou chariot mouvement alternatif d placement manuel 1 3 machines scier lame s en position fixe en cours de coupe poss dant par construction un dispositif d avance int gr des pi ces scier chargement et ou2. a n Ti Ce guide pratique est destin aux constructeurs de machines galement de machines pour usage propre concepteurs bureaux d ing nieurs assembleurs importateurs vendeurs ou distributeurs de machines s utilisateurs de machines int ress s Pourquoi ce guide Le marquage CE obligatoire des machines vous ouvre les portes de l Europe En contrepartie la r glementation europ enne vous impose certaines obligations Le marquage CE des machines indique la conformit toutes les directives europ ennes applicables ou leur transposition dans la l gislation nationale qui imposent un tel marquage En toute logique c est la Directive machines qui contient le plus grand nombre d exigences sp cifiques pour machines La conformit la Directive machines n est toutefois pas n cessairement suffisante et pour de nombreuses machines d autres directives devront galement tre respect es Tout particuli rement lors d une premi re prise de contact avec cette probl matique la situation peut d s lors sembler plut t complexe Compte tenu de ce qui pr c de et sur base de l exp rience accumul e suite la Directive machines 2006 42 CE 7 Vin otte a r dig pour vous cette nouvelle dition du Guide Pratique Machines publi pour la premi re fois en 1994 et depuis diffus des milliers d exemplaires Cette dition r vis e b n ficie naturellement de toute l exp rience prati
3. Information concernant la l gislation et les normes et leur interpr tation Accompagnement de la coordination de projets d assemblage o d installations complexes 29 D ds A Q e Vincotte OU VOUS ADRESSER POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS Certaines directives ou Journaux officiels de l UE par exemple recherche du texte consolide dans une des langues de UE sur base du num ro de la directive de base VVVVVV eur lex europa eu Les derniers Journaux officiels publies par WES www eur lex europa eu Le texte des directives de la Nouvelle Approche les listes des normes harmonisees associ es plus le lien vers les sites sp cifiques pour certaines directives Sur les sites sp cifiques vous retrouverez en general les ventuels guides d application de la directive des liens vers des listes dorganismes notifi s etc L gislation belge Le Moniteur belge ou des l gislations sp cifiques y compris la transposition belge des directives www just fgov be www economie fgov be Commande de normes www nbn be La consultation des normes peut egalement se faire a l Institut Belge de Normalisation 29 avenue de la Brabanconne 1000 Bruxelles Services proposes par Vincotte www vincotte be Vin otte est a votre service pour toutes questions relative a la legislation les obligations et les evaluations concernant le marquage CE Contactez nos
4. Product Managers Machinery Marc Vanderhaeghe 1 0479 790 232 E mvanderhaeghe vincotte be Koen Chielens 1 0479 790118 E kchielens vincotte be Pour Certification annexe IV Machines Koen Chielens 1 0479 790118 E kchielens vincotte be Reproduction autoris e avec indication claire de la source 31 anbiBjag ep400n 0087 GE Belsi Bels llo uer USAOUISANO Jin lqesuods l n ip i
5. d chargement manuel 1 4 machines a scier a lamels mobile s en cours de coupe dispositif d avance int gr a chargement et ou d chargement manuel 2 Machines a d gauchir avance manuelle pour le travail du bois 3 Machines raboter sur une face poss dant par construction un dispositif d avance int gr chargement et ou d chargement manuel pour le travail du bois 4 Scies ruban chargement et ou d chargement manuel pour le travail du bois et des mat riaux ayant des caract ristiques physiques similaires o pour le travail de la viande et des mat riaux ayant des caract ristiques physiques similaires des types suivants 41 machines scier lame en position fixe en cours de coupe table ou support de pi ce fixe o mouvement alternatif 42 machines a scier lame mont e sur un chariot mouvement alternatif 5 Machines combin es des types vis s aux sections 1 a 4 et section pour le travail du bois et des mat riaux ayant des caract ristiques physiques similaires 6 Machines tenonner plusieurs broches avance manuelle pour le travail du bois 7 Toupies axe vertical avance manuelle pour le travail du bois et des mat riaux ayant des caract ristiques physiques similaires Scies a cha ne portatives pour le travail du bois Vincotte Vincotte 10 TL Le Le 14 15 16 L7 18 1 20 2 Presses
6. d finissant les r sultats atteindre sans imposer cet gard des solutions techniques ce qui n emp che que certaines exigences peuvent tre plut t concr tes et sp cifiques Les d tails de l interpr tation et de l application des exigences fondamentales sont laiss s aux int ress s avec toutefois une pr f rence l galement exprim e pour le recours cet effet aux dispositions des normes europ ennes harmonis es sous la forme d une pr somption l gale de conformit aux exigences essentielles correspondantes Alors que certaines exigences essentielles se limitent quelques phrases leur application s appuie sur une o plusieurs normes d un volume cons quent Comme pour d autres directives la liste des normes harmonisees apportant une pr somption de conformit aux exigences essentielles de la Directive machines est publi e p riodiquement dans le Journal officiel de l Union Europ enne Bien qu elles ne soient pas obligatoires les normes europ ennes harmonis es jouent donc un r le important dans l application des directives de la Nouvelle approche outre le fait que leur utilisation apporte une pr somption de conformit et facilite ainsi entre autres la constitution du dossier technique voir ci apr s elles procurent en effet galement une description de l tat de la technique Ceci signifie galement lorsque le fabricant applique d autres solutions que celles d finies dans la les nor
7. livraison de chaque machine avec une d claration de conformit correcte presence dun manuel d utilisation qul comprend tous les l ments importants pr vus par la les directive s applicablels dans la langue originale avec une traduction dans la les langue s du pays de destination absence de risques ou d indices de non conformit flagrants pouvant tre constat s sans consultation du dossier technique de construction si la machine figure l annexe V de la Directive machines eventuellement une intervention appropriee dun organisme notifie competent dans le domalne concerne VOUS CONSTRUISEZ UNE MACHINE POUR VOTRE PROPRE USAGE En principe les obligations concernant le marquage CE s appliquent int gralement celui qui construit une machine pour son propre usage o qui assemble des machines et ou des parties de machine pour son propre usage En plus des obligations comme fabricant de machines vous devez videmment satisfaire galement aux r gles s adressant l utilisateur de machine employeur voir notre Guide Pratique Equipements de travail Machines Vincotte Vincotte VOUS D SIREZ TRE ASSISTE DANS L APPLICATION DE LA DIRECTIVE MACHINES Une aide externe peut tre impos e pour des machines de l annexe IV Un apport externe peut en outre constituer une solution en cas de manque de main d uvre suffisante lorsque vous tes vous m me encore en phase d a
8. Directives europ ennes bien que pour leur utilisateur final elles ne rev tent force de loi que par leur transposition dans la l gislation nationale des Etats membres de l UE Pour la Belgique la transposition des Directives faisant l objet de cet expos se fait g n ralement au moyen d arr t s d ex cution de la loi du 9 f vrier 1994 concernant la s curit des produits et des services Commeil s agit ici d une l gislation enti rement harmonisee l importance de la transposition nationale se limite dun point de vue pratique la surveillance et la r pression des infractions La transposition belge de la refonte de la Directive 2006 42 CE a fait l objet de TArrete Royal du 12 ao t 2008 Moniteur belge du 1 octobre 2008 La modification relative aux machines pour l application de pesticides 2009 127 CE se retrouve dans FA R du 13 ao t 2011 MB 7 9 201 Vincotte Vincotte VOUS ETES FABRICANT Etapes pour l application de la Directive machines sur une machine D terminer si l quipement est une machine et tombe sous le champ d application de la Directive machines Conception et construction de la machine conform ment aux exigences techniques essentielles applicables de la Directive et aux avancees de la technique Dans ce cadre galement r daction d un manuel d utilisation global Constituer et tenir a disposition des autorit s et ou des organismes notifi s un dossier techn
9. certaines machines lectriques tels que les appareils m nagers utilis s des fins priv es Sur base de l exigence essentielle 1 5 1 de l annexe de la Directive machines les quipements lectriques basse tension d autres machines doivent satisfaire aux exigences techniques de la Directive basse tension mais pas l valuation de conformit y relative ainsi la Directive basse tension ne peut pas tre mentionn e dans la d claration CE de conformit Directive 88 378 CE relative la s curit des jouets En vertu de l article 3 de la Directive machines cette derni re ne s applique pas aux machines tombant sous le champ d application de la Directive jouets Directive 89 686 CEE relative aux Equipements de Protection Individuelle EPI En vertu de l article 3 de la Directive machines cette derni re ne s applique pas aux machines tombant sous le champ d application de la Directive 93 42 CE relative aux dispositifs m dicaux Modifi e par 2007 47 CE En vertu de l article 3 de la Directive machines cette derni re ne s applique pas aux machines tombant sous le champ d application de la Directive Dispositifs m dicaux l convient ici de noter que l article 3 de la Directive Dispositifs m dicaux modifi e sp cifie que toutes les exigences pertinentes de la Directive machines qul ne figurent pas dans la Directive Dispositifs m dicaux sont d application Directive 95 16 CE relative aux ascenseurs En
10. construction l information du mandataire de chaque modification apportee a la machine par le fabricant dans l hypoth se ou le mandataire intervient comme importateur ou distributeur la repartition des frais engages lorsque le fabricant d signe des distributeurs ou importateurs supplementaires Pour les obligations techniques il y a lieu de consulter les chapitres pr c dents 27 28 VOUS ETES IMPORTATEUR OU VENDEUR Le marquage CE offre comme avantage que d sormais les exigences l gales concernant la conception et la construction des machines sont identiques dans tous les pays de Comme importateur ou Vendeur vous avez toutefois int r t v rifier certains l ments En premier lieu il importe de ne conclure aucun accord pour la livraison de machines sans avoir la certitude que ces machines porteront le marquage CE et disposeront d une d claration CE de conformit sans quoi vous risquez de devoir assumer vous m me une partie des probl mes En principe vous pouvez alors videmment envisager d intervenir comme mandataire comme d crit ci dessus M me si le fabricant vous garantit que ses machines r pondent aux directives europ ennes applicables il est recommand d observer une prudence raisonnable au sujet principalement des aspects suivants pr sence dun marquage CE correct et d une plaque signal tique sur chaque machine avec e a le nom et l adresse du fabricant
11. d un pays hors EEE et le vendeur ou distributeur dans l EEE Lorsque ni le fabricant ni son mandataire ne se sont acquitt s des obligations de la Directive machines ces obligations incombent toute personne qui met la machine sur le march ou en service dans l EEE Voir page 28 Celui qui construit des machines pour son propre usage Les obligations du fabricant de machines s appliquent galement celui qui construit des machines pour son propre usage sans intention de les mettre sur le march Voir entre autres page 28 La conception du pr sent guide Vu la relative complexite des regles concernant le marquage CE des machines et l tendue de son champ d application il nous est impossible d aborder en d tail en quelques pages et de fa on claire tous les cas d esp ce pouvant se produire Lors de la r daction de ce guide nous avons des lors opt pour l expos assez d taill de l application de la Directive machines une machine classique compl t par un r sum des points de contact de la Directive machines avec certaines autres directives telles qu elles s appliquaient au moment de la r daction du pr sent texte Le lecteur doit toutefois garder l esprit que tous les d tails ou toutes les situations sp cifiques relatives l application du marquage CE ne seront pas abord s ici et qu en cas de doute le texte de la loi demeure d terminant Remarque Le pr sent guide se r f re toujours aux
12. la charge et est mis isolement sur le march Sont galement consid r s comme accessoires de levage les lingues et leurs composants cha nes c bles et sangles cha nes c bles et sangles con us et fabriqu s pour le levage et faisant partie de machines de levage o d accessoires de levage dispositif amovible de transmission m canique composant amovible destin a la transmission de puissance entre une machine automotrice ou un tracteur et une autre machine en les reliant au premier palier fixe Lorsque ce dispositif est mis sur le march avec le protecteur l ensemble est consid r comme constituant un seul produit faut en outre prendre en consid ration les l ments suivants l article 1 2 de la Directive machines comprend une liste d exceptions son champ d application machines exclues de son champ d application envertu de l article 3 des directives sp cifiques couvrant plus sp cifiquement certains risques ont la priorit sur la Directive machines Voir ci apr s Interfaces avec d autres directives Le champ d application de la Directive machines comprend galement les quasi machines ne pouvant pas accomplir de mani re autonome une certaine fonction Les exigences essentielles de sant et de s curit Annexe Les exigences essentielles de sant et de s curit de la Directive machines Les machines gui tombent sous le champ d application de la D
13. vertu de l article 3 de la Directive machines cette derni re ne s applique pas aux ascenseurs et composants de s curit tombant sous le champ d application de la Directive ascenseurs l convient ici de noter que la section 1 1 de l annexe de la Directive Ascenseurs sp cifie que toutes les exigences pertinentes de la Directive machines qul ne figurent pas dans la Directive ascenseurs sont d application La Directive machines s applique galement aux ascenseurs exclus du champ d application de la Directive ascenseurs pour autant quills ne soient pas exclus de celui de la Directive machines Directive 2000 9 CE relative aux installations c bles transportant des personnes En vertu de l article 3 de la Directive machines cette derni re ne s applique pas aux installations c bles transportant des Directive EPI personnes tombant sous le champ d application de la Directive Installations c bles La Directive machines s applique en revanche certaines installations c bles 22 2 Ce r capitulatif n indique en principe que la r f rence des directives de base et non les ventuelles Directives modifiant ces directives de base 3 R capitulatif bas sur le projet de commentaires de la Directive machines 2006 42 CE Vincotte Vincotte exclues du champ dapplication de la Directive Installations a cables par exemple des installations a cables exclusivement pour marchandises et installations a cables pou
14. y compris les plieuses pour le travail a froid des metaux a chargement et ou a d chargement manuel dont les elements mobiles peuvent avoir une course sup rieure 6 mm et une vitesse sup rieure a 30 mm s Machines de moulage des plastiques par injection ou compression chargement o d chargement manuel Machines de moulage de caoutchouc par injection ou compression chargement o d chargement manuel Machines pour les travaux souterrains des types suivants 12 1 locomotives et bennes de freinage 12 2 soutenements marchants hydrauliques Bennes de ramassage d ordures m nag res chargement manuel comportant un m canisme de compression Dispositifs amovibles de transmission m canique y compris leurs protecteurs Protecteurs des dispositifs amovibles de transmission m canique Ponts l vateurs pour v hicules Appareils de levage de personnes o de personnes et d objets pr sentant un danger de chute verticale sup rieure 3 metres Machines portatives de fixation charge explosive et autres machines chocs Dispositifs de protection destin s d tecter la pr sence de personnes A Protecteurs mobiles motoris s avec dispositif de verrouillage destin s tre utilis s dans les machines mentionn es sections 9 10 et 11 Blocs logiques assurant des fonctions de s curit Structures de protection contre le retournement ROPS Structures de protection contre les chutes d objets FOP
15. S 15 16 Les proc dures d valuation de conformite pour machines de l annexe IV Pour les machines qui ne sont pas ou seulement partiellement construites selon les normes harmonisees ou lorsque les normes harmonisees ne couvrent pas toutes les exigences essentielles applicables de la Directive machines le fabricant a le choix entre deux possibilites L examen CE de type selon l annexe X complete par le contr le interne de la production selon le point 3 de l annexe Vil conformit de machines individuelles ou La proc dure de l assurance qualit compl te selon l Annexe X Siles machines sont enti rement construites selon les normes harmonis es qui couvrent l application compl te des exigences essentielles pertinentes impos es la machine le fabricant a outre les proc dures d crites ci dessus galement la possibilit d opter pour la m me proc dure que celle s appliquant aux machines non num r es l annexe V savoir le contr le interne de la conception et de la production selon l annexe VIII donc sans intervention d un organisme notifi L examen CE de type pour machines de l annexe IV l s agit de la proc dure selon l annexe X au cours de laquelle un organisme notifi constate et d clare qu un mod le repr sentatif de la machine vis e l annexe V le type satisfait aux dispositions de la Directive machines Le fabricant doit demander cet examen aupr s d un
16. S en mati re d utilisation de mati res dangereuses s appliquent ces produits Directive 2004 108 CE relative la compatibilit lectromagn tique La Directive CEM s applique compl mentairement la Directive machines aux machines contenant des quipements lectriques ou lectroniques pouvant causer des perturbations lectromagn tiques ou dont les performances sont sensibles l influence de telles perturbations La Directive couvre les aspects CEM relatifs au fonctionnement de la machine La Directive machines traite l immunit de machines en mati re de perturbations electromagnetiques importantes pour la s curit et propag es par rayonnement o via des conducteurs Vincotte Vincotte Directive 2005 32 CE en mati re d coconception applicables aux produits consommateurs d nergie La Directive Produits consommateurs d nergie offre un cadre pour les exigences en mati re de conception cologique de produits industriels Les mesures d application prises dans ce cadre peuvent s appliquer des machines ou des quipements destin s tre incorpor s a des machines Remarque La Directive 85 374 CE modifi e par 1999 34 CE relative la responsabilit du fabricant du fait des produits d fectueux n a pas de lien direct avec par exemple la Directive machines Contrairement la Directive machines dont la transposition ressort du droit p nal cette directive ressort du dr
17. armonis e est disponible Directive 97 68 CE modifi e relative aux missions de gaz et particules polluants provenant des moteurs combustion interne destin s aux engins mobiles non routiers Cette Directive s applique aux missions de gaz et particules polluants provenant des moteurs combustion interne mont s dans des engins mobiles non routiers qui tombent sous son champ d application Les moteurs mont s dans des engins mobiles non routiers doivent porter le marquage vis l article 6 et d crit la section 3 de l annexe o Vincotte 26 de la Directive mais cette Directive ne doit pas tre mentionn e dans la d claration de conformite a la Directive machines Le dossler technique du fabricant de machine comportera cependant les documents relatifs a la conformite a la Directive du moteur monte dans la machine Directive 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications Cette Directive s applique aux quipements hertziens tombant sous son champ d application et incorpor s des machines comme des radioguldagesl Lorsque des quipements hertziens et de t l communication d j mis sur le march sont incorpor s des machines les documents relatifs la conformit cette Directive doivent tre joints au dossier technique du fabricant de machine Il convient de noter que la s curit des syst mes d
18. ations supplementaires en cas de fabrication en serie En principe le dossier de construction dune machine traite de la conformite du modele donc en fait dun exemplaire type alors que le fabricant ou son mandataire doit evidemment garantir la conformite de chaque exemplaire livr En cas de fabrication en s rie le dossier technique doit egalement contenir outre le dossier de construction pour la conformite du modele une description des dispositions internes qui seront mises en uvre pour veiller a ce que tous les exemplaires de la machine restent conformes aux dispositions de la directive En d autres mots il sagit donc des mesures qui doivent assurer que les machines produites restent identiques au modele pour lequel le dossier a ete constitue Bien que ce ne soit pas obligatoire l approche ideale de cette obligation s appuie sur un syst me de qualit certifi EN ISO 9000 En l absence dun tel syst me le fabricant devra laborer ses propres mesures pouvant assurer un r sultat comparable Additionnellement ceci se pose aussi en pratique le probl me de l volution du mod le de machine changement de fournisseurs modifications mineures de la conception D une part il convient de respecter la dur e de conservation du dossier de construction du mod le originel et de l autre de couvrir en principe toute modification par un complement au dossier ou pour des modifications fondamentales par une nouv
19. chine L organisme notifi doit cette occasion valuer et approuver le syst me de qualit et veiller son application Le fabricant doit demander l valuation de son syst me de qualit aupr s d un seul organisme notifi de son choix l doit cet effet mettre disposition la documentation de son syst me de qualit ainsi que le dossier technique d un mod le de chaque cat gorie de machines vis es l annexe V qu il d sire fabriquer La Vincotte Vincotte conformite du systeme de qualit a la norme harmonisee pertinente apporte ici aussi une presomption de conformite L organisme notifi effectue des contr les p riodiques afin de veiller au maintien et l application du syst me de qualite par le fabricant Ces contr les p riodiques doivent tre planifi s de telle sorte qu apr s chaque p riode de trois ans tous les composants du syst me aient ete contr l s L organisme notifi peut en outre effectuer des visites inopin es chez le fabricant L organisme notifi Des organismes notifi s sont notifi s par les tats membres pour les interventions obligatoires pour les machines de l annexe V en application de 2006 42 CE pour l examen CE de type et ou l valuation des syst mes de qualite et la surveillance de l application de ces syst mes Ils peuvent tre notifi s pour une o plusieurs des machines num r es l annexe IV Les crit res de notification des organis
20. cqu rir l expertise n cessaire pour des motifs commerciaux Vous pouvez vous adresser VINCOTTE pour une aide experte et efficace pour quasiment tous les aspects de l application de la Directive machines et du marquage CE de machines Nos ann es d exp rience et notre approche p riodiquement valu es entre autres dans le cadre de notre accr ditation comme organisme notifi pour la Directive machines et diverses autres directives sont un gage de qualit de cette aide Exemples typiques d assistance Intervention comme organisme notifi pour la plupart des machines de l annexe V Examen CE de type syst me dAssurance qualit compl te Certification volontaire de la conformit dans les cas o l intervention d un organisme notifi n est pas impos e tude pr liminaire de l application du marquage CE un projet directives applicables et positionnement de l quipement par rapport ces directives les diff rentes obligations les normes pertinentes Aide la conception pour l application des exigences essentielles et de normes pertinentes Aide la r daction de manuels et informations pour les utilisateurs Aide lors de la proc dure d valuation de conformit dossier technique d claration CE de conformit marquage d claration pour quasi machine Aide la r daction de commandes de quasi machines et ou valuation des garanties de conformit re ues du fabricant
21. e le num ro de la d claration d examen CE de type Une nouveaut dans la refonte de la Directive machines 2006 42 CE est que la d claration Obligations pour quasi machines article 13 Jusque et y compris dans la directive 98 37 CE comme modifi e par la 98 79 CE il tait question de machines destin es lincorporation ou l assemblage ne pouvant bas fonctionner de mani re autonome Les obligations l gales du fabricant de telles machines se limitaient la d livrance d une d claration dont l l ment essentiel fut une interdiction de mise en service avant la mise en conformit aux dispositions de la directive de l ensemble dans lequel la machine fut incorpor e ou de l assemblage La d finition de base de telles machines ne pouvant pas fonctionner par elles m mes n a pas chang en essence mais la refonte de la Directive 2006 42 CE parle de quasi machines En outre les obligations li es la mise sur le march de ces quasi machines ont ete tendues Elles comprennent en grandes lignes ce qui suit La constitution d un dossier technique selon l annexe VIIB Ce dossier est en quelque sorte comparable celui pour les doit contenir le nom et l adresse dans de celui qui est mandat pour la constitution du dossier technique D sormais le lieu et la date de r daction de la d claration doivent tre mentionn s La personne acceptant la mission de signer la d claration devrait
22. e commande distance est soumise la Directive machines Directive 2000 14 CE relative aux missions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents Cette Directive s applique en mati re d missions sonores aux machines destin es a tre utilis es a l ext rieur et qui tombent sous son champ d application Le dernier paragraphe de l exigence 1 7 4 2 u de l annexe de la Directive machines sp cifie que les exigences relatives la mesure de la pression ou puissance acoustique de la Directive 2000 14 CE s appliquent aux machines qul tombent sous son champ d application et que dans ce cas les prescriptions correspondantes de cette exigence ne s appliquent pas Directive 2002 95 CE relative ala limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS La Directive ROHS s applique aux quipements lectriques et lectroniques des cat gories 1 2 3 4 5 6 7 et 10 de l annexe A de la Directive 2002 96 CE WEEE ou AEEA Certains produits de ces categories peuvent galement tomber sous le champ d application de la Directive machines comme par exemple les cat gories 1 grands appareils m nagers non destin s un usage domestique 6 outillage lectrique et lectronique 7 appareillage motoris pour le sport et les loisirs et 10 automates Les limitations de la Directive RoH
23. elle version de ce dernier 11 12 Quelques regles supplementaires pour le dossier technique Le dossier ne doit pas systematiquement tre transmis a l une ou l autre instance il doit seulement pouvoir tre produit a toute demande motiv e des autorit s et pour les machines de l annexe V dans certains cas un organisme notifi La Directive machines ne sp cifie galement pas que le dossier technique doit tre fourni avec la machine En principe le dossier ne doit pas en permanence tre disponible sous forme materlelle certains dessins peuvent par exemple se trouver dans une archive a dessins sur support informatique ou sur papier l ne doit galement pas se trouver sur le territoire de EEE Il doit cependant pouvoir tre reconstitue et mis a disposition dans un d lai raisonnable par la personne mandat e cet effet dans la d claration CE de conformite Le dossier doit tre tabli dans une ou plusieurs langues officielles de IEEE Ceci peut donc tre en danois mais pas en Japonais Une exception cette r gle concerne les notices d utilisation originelles dont le dossier doit contenir une cople Le dossier ne doit pas necessairement comprendre toutes les donnees de fabrication d taill es des sous ensembles utilises sauf si leur connaissance est indispensable pour la v rification de la conformite aux exigences essentielles Vincotte ep mun o
24. ements sous pression Pour les dangers cons cutifs a la pression la Directive quipements SOUS pression s applique aux quipements sous pression tombant sous son champ d application et faisant partie dune machine ou y tant reli s Lorsque des quipements sous pression d ja mis sur le march sont incorpor s des machines les documents relatifs la conformit cette Directive doivent tre joints au dossier technique du fabricant de machine L exigence 3 1 2 de l annexe de la Directive machines couvre le risque de rupture lors de l utilisation de composants lorsque ce risque n est pas couvert par la Directive sp cifique Les quipements sous pression tombant au maximum sous la cat gorie et incorpor s dans des machines tombant sous le champ d application de la Directive machines sont exclus du champ d application de la Directive quipements sous pression Dans ce cas la Directive machines s applique int gralement de tels quipements Directive 89 106 CE concernant les produits de construction La Directive Produits de construction s applique compl mentairement la Directive machines aux machines destin es faire durablement partie int grante de b timents ou ouvrages tels que des portails portes fen tres volets crans syst mes de ventilation et de conditionnement d air motoris s Cette Directive ne s applique toutefois qu des produits pour lesquels une sp cification technique h
25. ent tre compl t es lorsque la machine est destin e tre utilis e dans une atmosph re potentiellement explosive ou par toute autre information n cessaire une utilisation s re Lorsqu un element de la machine doit tre manutentionn au cours de son utilisation avec des moyens de levage sa masse doit galement tre mentionn e Certaines normes de type C contiennent galement des dispositions propos de ces donn es compl mentaires linguistique l est bon savoir que les m mes exigences linguistiques s appliquent au manuel devant accompagner la machine lors de la livraison de celle ci Cette d claration porte bien entendu sur la machine dans l tat dans lequel elle est mise sur le march Le fabricant de la machine o son mandataire doit conserver l original de la d claration pendant une p riode d au moins dix ans apr s la derni re date de fabrication de la machine Des d tails propos du contenu de la d claration CE de conformit sont fournis Vincotte Vincotte l annexe II A de la Directive machines La d claration CE de conformit doit outre la conformite aux dispositions de la Directive machines galement d clarer la conformit aux autres directives applicables En cas d intervention d un organisme notifi pour une machine de l annexe V la d claration doit galement contenir des informations concernent l organisme notifi et en cas d examen CE de typ
26. erne de la machine des appareils systemes de protection ou composants ATEX d ja mis sur le marche Dans ce cas la declaration CE de la machine ne devra pas se r f rer a la directive A TEX mais les declarations de conformit des appareils systemes et composants devront etre joints au dossier technique du fabricant de machine Directive 84 500 CE Reglement CE N 1935 2004 Directive 2002 72 CE concernant les materiaux et objets en matiere plastique destines a entrer en contact avec les denr es alimentaires L exigence 2 1 1 a de l annexe rappelle que les mat riaux en contact ou pouvant tre mis en contact avec les denr es alimentaires doivent satisfaire aux directives les concernant Cette r f rence doit tre comprise comme une r f rence la Directive 84 500 CE au R glement CE N 1935 2004 et la Directive 2002 72 CE Directive 87 404 CE relative aux r cipients pression simples La Directive R cipients pression simples s applique pour les dangers en mati re de pression aux r cipients construits en s rie qui tombent sous le champ d application de la directive et incorpor s ou raccord s des machines Lorsque des r cipients pression simples d j mis sur le marche sont incorpor s a une machine le dossier technique du fabricant de machine devra contenir les documents attestant de la conformit des r cipients pression la Directive R cipients a pression simples L e
27. ion de la conformit il doit galement apporter une compr hension de la conception de la fabrication et du fonctionnement de la machine Le dossier technique doit pouvoir tre mis la disposition des autorit s comp tentes des tats membres pendant une p riode d au moins dix ans apr s la date de fabrication de la machine ou dans le cas d une fabrication en s rie de la derni re unit produite La non pr sentation du dossier la suite d une demande d ment motiv e des autorit s nationales comp tentes peut constituer une raison suffisante pour douter de la conformit de la machine aux exigences essentielles de la directive Outre comme base pour l valuation de la conformit par les autorit s le dossier technique doit galement pouvoir tre soumis a l organisme notifi pour les machines vis es a l Annexe V en cas d examen CE de type selon l Annexe IX et en cas d application de la proc dure d assurance qualit compl te selon l Annexe X Le dossier de construction relatif la conformit du mod le Les l ments dont doit tre compos le dossier de construction relatif au mod le sont num r s au point A 1 a de l annexe VII Outre certains autres l ments tels les donn es relatives la machine une copie de la notice d utilisation et de la d claration CE de conformit un l ment essentiel du dossier de construction est indubitablement la documentation relative l valuati
28. ique d montrant la conformite de la machine a la Directive En cas de fabrication en s rie determiner les mesures pour la conformit de toutes les machines de la s rie au modele trait dans le dossier technique Pour les machines d crites a l Annexe IV Application ventuelle de proc dures particuli res d valuation de conformit Apposer le marquage CE et autres donn es sur chaque exemplaire de la machine Etablir une d claration CE de conformit fournir avec chaque machine 10 14 ike 18 oO dm Yu Oa gt Vincotte Machines tombant sous le champ d application de la Directive machines articles 1 et 2 Les types d quipements suivants d sign s dans le present guide comme machines tombent sous le champ d application de la Directive machines machines au sens strict d finies comme un ensemble quip ou destin tre quip d un syst me d entra nement autre que la force humaine o animale appliqu e directement compos de pi ces ou d organes li s entre eux dont au moins un est mobile et qul sont r unis de fa on solidaire en vue d une application d finie Cette derni re pr cision signifie que la machine en soi doit avoir un usage une fonction pratique lombent galement sous le groupe machines au sens Strict ensembles de machines ou de quasi machines qui afin de concourir a un meme resultat sont disposees et comma
29. irective machines doivent r pondre aux exigences essentielles de s curit et de sant relatives la conception et la construction des machines qui font l objet de l annexe de la Directive Cette Annexe est subdivis e en six chapitres pr c d s par quelques Principes g n raux importants Le premier chapitre traite de fa on g n rale l ensemble des exigences et est applicable toutes les machines Les autres chapitres abordent plus sp cifiquement les exigences de sant et de s curit compl mentaires associ s certains types particuliers de machines o de dangers Ces exigences compl mentaires s appliquent aux machines o dangers vis s en sus des exigences du premier chapitre Ainsi un l vateur plate forme mobile autotract devra outre le chapitre 1 galement satisfaire aux chapitres 3 4 et 6 La structure de l Annexe est comme suit Principes g n raux 1 Exigences essentielles de sant et de s curit 2 Exigences compl mentaires pour machines destin es l industrie alimentaire et machi nes destin es a l industrie cosm tique ou pharmaceutique pour machines destin es l industrie alimentaire les machines desti dans le pass designe comme machines destin es incorporation ou l assemblage Voir ci apr s pour les r gles sp cifiques pour ces machines n es a l industrie cosm tique o pharmaceu tique les machines tenues ou guid es a la main
30. les machines portatives de fixation et d autres machines choc les machines bois et mat riaux ayant des caract ristiques physiques similaires et les machines desti n es a l application des pesticides 3 Exigences compl mentaires pour pallier les dangers dus la mobilit des machines 4 Exigences compl mentaires pour pallier les dangers dus aux op rations de levage 5 Exigences compl mentaires pour les machines destin es des travaux souter rains 6 Exigences complementaires pour les machines presentant des dangers particu liers dus au levage de personnes Au moyen de son evaluation des risques le fabricant devra determiner quelles exigences essentielles s appliquent a sa machine et s l y satisfait de mani re correcte par des solutions d fendables Cette valuation sera fortement simplifi e dans la mesure o la machine aura t con ue et construite conform ment la aux norme s harmonis e s Les exigences essentielles de la Directive machines et des normes harmonisees l est typique des directives de la Nouvelle approche pour la libre circulation des produits que les exigences en matiere de conception et de r alisation de produits soient formul es comme des exigences fondamentales ou essentielles dans la refonte de la Directive Vincotte Vincotte machines 2006 42 CE Le but en est de limiter les exigences l gales a des objectifs formul s de mani re g n rale
31. mels pertinente s qu on attend de lui qu il puisse d montrer que cette solution atteint un niveau de s curit comparable celui obtenu par l application de la norme Les normes harmonis es pour l application de la Directive machines sont subdivis es en trois Niveaux normes de base applicables toutes les machines concepts de base terminologie et principes de conception B normes g n riques ou g n rales qul abor dent des aspects B1 ou des dispositifs B2 de s curit sp cifiques pertinents pour toute une s rie de machines C normes machines pour la s curit de machines ou groupes de machines speci fiques Les normes europ ennes sont d sign es par les lettres EN ou EN ISO pour les normes d velopp es conjointement avec l ISO suivies par un num ro et l ann e de publication p ex EN ISO 13857 2008 Ces normes sont galement reprises dans le catalogue des organismes nationaux de normalisation traduites ou non et leurs r f rences europ ennes sont alors precedees par les indicatifs nationaux NBN pour la Belgique sans en modifier le contenu Les normes et B sont galement appel es normes horizontales et les normes C verticales Le point de d part le plus efficace lors de l examen de la conformit d une machine est si elle est disponible la norme appropri e de type C En toute logique le fabricant devrait faire en sorte que les person
32. mes sont d finis l annexe XI Les tats membres notifient a la Commission de l UE et aux autres tats membres quels organismes ils ont notifi s et pour quelles interventions sp cifiques Les organismes se voient attribuer un num ro d identification par la Commission Bien que la notification des organismes notifi s et la surveillance de leur fonctionnement soit national il n y a contrairement aux services externes pour contr les techniques aucune restriction territoriale a la comp tence des organismes et le fabricant peut pour les interventions obligatoires faire appel n importe quel organisme notifi pour le domaine technique concerne Les d clarations et rapports d livr s sont valables dans tous les pays de izle 1 Vin otte est un organisme notifi pour la plupart des machines de l annexe V 17 18 Le marquage CE etla plaque signaletique sur la machine Article 16 et Annexe III toutes les directives C applicables porter le marquage CE selon le modele represente Ce marquage CE n est pas d livr par l une ou l autre instance officielle mais doit tre appos par le fabricant ou son mandataire de mani re visible lisible et indelebile a proximit imm diate du nom du fabricant ou de son mandataire et a l aide de la m me technique Ainsi un lien clair est tabli entre le fabricant et le marquage CE Chacune des machines vis es ici doit en signe ultime de confor
33. mit Lorsque la proc dure d assurance qualit complete a t appliqu e des machines de l annexe V le marquage CE doit tre imm diatement suivi du num ro d identification de l organisme notifi concerne Outre le marquage CE les donn es suivantes doivent au moins tre apposees sur chaque machine La d claration CE de conformit Annexe l 1 A et 11 2 Lors de sa mise sur le march et ou en service chaque machine doit tre accompagn e d une d claration CE de conformit tablie par le fabricant ou son mandataire L original de la d claration doit tre r dig dans une ou plusieurs langues officielles de EEE En l absence dun original de la d claration dans une des langues officielles du pays de destination une traduction de l original de la d claration dans une de ces langues doit tre fournie par le fabricant ou son mandataire ou d faut par celui qul introduit la machine dans cet espace Le nom commercial et l adresse complete du fabricant et le cas ch ant de son mandataire La d signation de la machine c a d le nom usuel pour la cat gorie de machines laquelle le mod le sp cifique de machine appartient a d signation de la s rie ou du type e num ro de s rie 54 est attribu de construction c est dire l ann e au cours de laquelle le processus de fabrication a t termin Ces donn es doivent ventuellem
34. ndees de maniere a tre solidaires dans leur fonctionnement machines auxquelles manquent seulement des organes de liaison au site d utilisation ou de connexion aux sources d nergie et de mouvement machines pr tes a tre install es et qul ne peuvent fonctionner en l tat qu apr s montage sur un moyen de transport ou Installation dans un batiment ou une construction par exemple une grue sur camion ou un pont roulant machines destin es au levage de charges et dont la seule force motrice est une force humaine directement appliqu e quipements interchangeables destin s a tre assembl s une machine ou un tracteur par l op rateur lui m me pour modifier sa fonction ou apporter une fonction nouvelle composants de s curit mis isolement sur le march donc non incorpor s une machine et destin s par leur fabricant assurer une fonction de s curit sur les machines l s agit ici de composants qul ne sont pas n cessaires pour le fonctionnement normal de la machine ou qul peuvent tre remplac s par des composants ordinaires pour faire fonctionner la machine LAnnexe V de la Directive comprend une liste indicative de composants de s curit accessoires de levage composant ou quipement non li la machine de levage permettant le levage de la charge qui est plac soit entre la machine et la charge soit sur la charge elle m me ou qui est destin faire partie int grante de
35. nes charg es de la conception et de la construction de machines aient acces la version actuelle des normes harmonis es pertinentes et aient une bonne compr hension du r le et de l importance de ces normes Pour les aspects non couverts par les normes harmonis es d autres r f rences possibles devront tre recherch es telles que des projets de normes europ ennes prEN des normes nationales et internationales de la litt rature sp cialis e En toute logique la pr f rence sera accord e aux r f rences refl tant au mieux l tat de la technique tel qu elle est per ue en Europe Mais leur utilisation n apporte videmment pas de pr somption automatique de conformit Pour des probl mes particuliers pour lesquels les comp tences suffisantes font d faut au sein de l entreprise il est recommand de faire appel a des experts externes dans le domaine concern 10 Le dossier technique la demonstration de la conformite Annexe VII Notions de base a propos du dossier technique pour les machines Avant de mettre sur le march ou en service une machine le fabricant doit assurer la disponibilite dun dossier technique Ce dossier technique doit satisfaire aux dispositions de l annexe VII section A de la Directive machines article 5 1 Il doit d montrer que la conception et la construction du modele de machine sont conformes aux exigences de la Directive machines Pour autant que n cessaire l valuat
36. nstitution de l l ment essentiel pr cit sera grandement facilit e il suffira en effet dans ce cas apr s avoir constat que la machine tombe sous le champ d application de la norme de fournir une description de la fa on dont les dispositions de la norme ont ete appliqu es Dans certains cas la norme ne couvre pas enti rement l application de la Directive machines la machine en question Ceci peut tre constat d une part dans la description du champ d application dans la norme et de l autre dans l annexe informative qui indique le lien entre les dispositions de la norme et la directive g n ralement indiqu e par deux lettres commen ant par Z Dans de tels cas une action compl mentaire est requise pour les exigences essentielles non couvertes Les d rogations la norme doivent galement tre d fendues en d tail Au cas o le fabricant ne d sire pas utiliser la norme harmonis e pertinente ou lorsqu aucune norme appropri e n existe la syst matique de la d fense peut par exemple se baser sur la liste des exigences essentielles Dans ce cas la motivation de la conformite reclamera en principe plus defforts et le cas echeant la norme devra quand m me tre utilisee comme r f rence pour l tat de la technique voir ci dessus La meilleure approche consiste donc si une norme de type C existe de la sulvre le plus possible ou du moins de l utiliser comme ref rence Oblig
37. nt pour l acheteur qui devra signer une d claration de conformit pour l ensemble assembl d obtenir par voie contractuelle que le fabricant d clare le plus possible la conformit toutes les exigences essentielles dont la satisfaction ne d pend pas de l incorporation et Dans de nombreux cas des machines sont assembl es o des installations complexes sont r alis es sur mesure chez l utilisateur partir de machines o quasi machines achet es La responsabilit du projet peut alors par exemple reposer sur le commanditaire le fournisseur d une partie des machines de base un bureau d ing nierie Pour tre consid r comme un assemblage les crit res suivants s appliquent L assemblage remplit une fonction commune par exemple la fabrication dun produit donn e Les machines assembl es sont fonctionnellement ainsi reli es que de ce fait il est possible que des risques apparaissent de telle sorte qu une valuation des risques est n cessaire pour l assemblage complet L assemllage dispose d un syst me de commande commun que le fabricant d livre une notice d utilisation traitant le plus d aspects possibles de l utilisation de la quasi machine l est clair que la conformit avec toutes les exigences essentielles n tant pas reprises dans la d claration d incorporation doit tre garantie par l acheteur de la quasi machine L achat d une quasi machine n est par cons quent jamai
38. oit civil Elle r gle l indemnisation de la victime pour les accidents cons cutifs des d faillances dun produit responsabilit objective du fabricant L application correcte de la Directive machines r duira bien entendu les risques d un accident et ce faisant la probabilit d une demande de r paration VOUS TES LE MANDATAIRE DU FABRICANT L intervention comme mandataire dun fabricant de machines suppose les l ments Suivants un accord formel avec le fabricant concernant les obligations du fabricant qui seront deleguees au mandataire le mandataire doit tre tabli dans EEE l accomplissement par le mandataire des obligations convenues dans le cadre de l application de la Directive machines Le r le de mandataire implique l acceptation d une importante responsabilit Pour cette raison nous recommandons aux int ress s de prendre quelques pr cautions l mentaires avant de s engager comme mandataire Ces pr cautions consistent consigner par crit avec pr cision les droits et obligations r ciproques des deux parties En fonction de la nature et de l ampleur de la d l gation par le fabricant l accord devra entre autres traiter les aspects suivants l ex cution d ventuelles adaptations techniques a la machine lorsqu elles s av rent n cessaires pour en assurer la conformit la fourniture des documents techniques requis pour la constitution du dossier technique de
39. on des risques d montrant la proc dure suivie comprenant les donn es suivantes Une liste des exigences essentielles de sant et de s curit qui s appliquent la machine et a description des mesures de protection mises en uvre afin d liminer les dangers recens s ou de r duire les risques identifi s et le cas ch ant une indication des risques r siduels li s la machine En vue de l analyse des risques le fabricant doit successivement proc der aux tapes sulvantes Fixer les limites des machines V rifier quels dangers et quelles situations dangereuses peuvent tre provoqu es valuer les risques valuation des risques afin de d terminer si une r duction des risques est requise Faire dispara tre les dangers o diminuer les risques II importe pour un bon dossier de construction de d montrer de mani re syst matique et cr dible et avec une profondeur suffisante la conformit du mod le de machine aux exigences essentielles de la directive La d monstration cr dible de la conformit aux exigences applicables peut entre autres se faire au moyen d essais dont les r sultats sont repris dans le dossier de construction Lors de Vincotte Vincotte l application d une norme de type C les essais requis sont normalement sp cifi s dans la norme Si pour la conception et la construction de la machine une norme harmonisee de type C a ete appliqu e la co
40. que accumul e entre temps Notre but consiste pr senter en bref de mani re simple et pratique les diff rentes tapes n cessaires pour la mise sur le march ou la mise en service en Europe d une machine 1 La Directive 2006 42 CE est d application partir du 29 d cembre 2009 Elle remplacera alors la Directive 98 37 CE Vincotte Vincotte qui s applique la Directive machines Le fabricant En simplifiant on peut dire que le fabricant est celui qui endosse la responsabilit de la conformit de la machine la Directive machines et qui y appose son nom Cela peut galement tre un bureau d tudes ou un fabricant apparent qui ach te des machines et les introduit sur le march sous son nom Mais galement celui qui modifie de nouvelles machines pour les mettre sur le march ou en service a en principe des obligations comme fabricant Voir page 5 et suivantes Le mandataire Celui qui est d sign express ment par le fabricant pour accomplir en son nom tout ou partie des obligations et formalit s impos es par la Directive machines Au regard de cette Directive le mandataire doit tre tabli dans l UE la Communaut en pratique dans l Espace Economique Europ en EEE c d l Union Europ enne la Norv ge le Liechtenstein et l Islande Un type particulier de mandataire est celui mandat pour composer le dossier technique Voir page 27 Limportateur de machines provenant
41. r l agriculture l exploitation mini re ou usage industriel Encore d autres installations exclues du champ d application de la Directive Installations c bles sont galement exclues de celui de la Directive machines par exemple comme moyens de transport sur voies maritimes ou ferroviaires Directive 94 9 CE relative aux appareils et syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles Directive ATEX 100 La Directive ATEX 100 s applique pour le risque dexplosion aux machines destin es a tre utilis es dans un environnement risque potentiel d explosion en ce compris pour l quipement lectrique de ces machines Dans ce cas le fabricant de machine devra tablir une d claration CE de conformit pour la Directive machines et pour la Directive ATEX 100 La r f rence aux directives communautaires particuli res dans l exigence essentielle 1 5 7 de l annexe de la Directive machines doit tre comprise comme une r f rence a la directive ATEX 100 La Directive ATEX 100 ne s applique pas aux zones d une machine o un risque d explosion peut exister et galement pas au danger d explosion existant dans d autres conditions que les conditions atmosph riques Les dangers seront dans ce cas bien couverts par l exigence essentielle 1 5 7 de la Directive machines Un fabricant de machine peut incorporer dans sa machine pour la proteger contre le risque d explosion int
42. s un point final En g n ral pour l application de la Directive machines l ensemble r alis doit tre consid r comme une machine normale pour laquelle quelqu un devra intervenir comme fabricant avec la responsabilit de la conformit de la constitution du dossier technique de la r daction et de la signature de la d claration globale de conformit de l application du marquage CE Dans de telles situations il est conseill que le commanditaire pr te une attention suffisante entre autres a La d termination des le d but du projet de celui qui agira comme fabricant au sens de la Directive Dans la mesure o la conformit des machines o quasi machines achet es est garantie le travail du fabricant final pourra tre facilit I convient surtout dy apporter de l attention a l achat de quasi machines voir ci dessus 21 Relations entre la Directive machines et d autres directives Ci apres un certain nombre de directives de EU pouvant avoir une importance pour les machines sont mentionn es 8 Chaque fois la relation de principe entre ces directives et la Directive machines est indiqu e Directive 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive Basse Tension En vertu de l article 1 2 k de la Directive machines il convient d appliquer cette directive au lieu de la Directive machines dans le cas de
43. seul organisme notifi de son choix l doit cette fin mettre disposition un exemplaire du type pour examen accompagn de son dossier technique En cas de r sultat positif de l examen l organisme notifi remet une declaration d examen de type au demandeur Sur base de cette d claration le fabricant doit r diger pour chaque machine sa propre d claration de conformit la d claration d examen CE de type se limite en effet au type La d claration d examen CE de type doit tre conserv e par les deux parties durant 15 ans Tous les 5 ans l organisme notifi doit valuer la validit de la d claration et ventuellement en prolonger la dur e de validit Le fabricant doit veiller ce que la machine satisfasse l tat de la technique l doit en outre informer l organisme notifi de toutes les modifications apport es au type de mani re permettre a l organisme de juger si la d claration reste valable Inversement l organisme notifi doit informer le fabricant de toutes les modifications importantes qui peuvent avoir des cons quences sur la validit de la d claration La proc dure d assurance qualit compl te l s agit de la proc dure d valuation de la conformit des machines vis es l annexe V au moyen d un syst me d assurance qualit compl te selon l annexe X Le syst me de qualit doit couvrir la conception la fabrication le contr le final et les essais de la ma
44. si elle n est pas elle m me responsable de la conception et de la construction de la machine au moins s assurer qu il y ait une probabilit raisonnable confirm e par un dossier ad quat que la machine satisfasse aux exigences essentielles des directives machines mais la sp cificit est que la d monstration de la conformit se limite aux exigences essentielles que le fabricant mentionne dans sa d claration comme satisfaites La livraison de la quasi machine avec une declaration dincorporation selon l annexe 1 B Outre l interdiction de mise en service existant deja et qui est conserv e la sp cificit de cette d claration est entre autres que le fabricant doit mentionner quelles exigences essentielles de la Directive machines s appliquent et ont t satisfaites et par ailleurs qu il s engage a fournir si les autorit s comp tentes en font la demande les informations pertinentes concernant la quasi machine La fourniture avec la quasi machine dune notice de montage en vue dun assemblage correct Cette notice doit tre r dig e dans une langue officielle de acceptable pour l acheteur 19 ViM otte Vincotte La d claration dincorporation et la notice de montage doivent tre jointes au dossier technique de la machine assembl e Bien que les obligations du fabricant d une quasi machine aient t consid rablement tendues il demeure importa
45. xigence 3 1 2 de l annexe de la Directive machines couvre le risque de rupture lors de l utilisation de composants lorsque ce risque n est pas couvert par la Directive sp cifique 23 24 Directive 90 396 CE concernant les appareils a gaz Cette directive s applique aux appareils a gaz utilis s pour la cuisson le chauffage la production d eau chaude la r frig ration l clairage ou le lavage y compris les br leurs air souffl ainsi qu l appareillage de tels appareils La Directive s applique pour les dangers qu elle couvre galement aux appareils qul tombent sous son champ d application et qui sont incorpor s des machines Lorsque des appareils gaz d j mis sur le march sont incorpor s des machines les documents relatifs la conformit cette Directive doivent tre joints au dossier technique du fabricant de machine Les appareils destin s sp cifiquement l utilisation dans des processus industriels et mis en uvre dans des entreprises industrielles tombent hors du champ d application de la Directive et sont donc soumis a la Directive machines s ils tombent sous son champ d application ou ont t incorpor s a des machines La Directive machines s applique galement a des appareils a gaz a parties mobiles qui tombent sous le champ d application de la Directive Appareils a gaz pour les dangers non couverts par cette derniere directive Directive 97 23 CE concernant les equip
Download Pdf Manuals
Related Search