Home

GAMBLER

1. MOD LES D AMORTISSEUR Scott recommande vivement de n utiliser que l amortisseur d origine avec le cadre Gambler car le cadre et l amortisseur ont t choisis et d velopp s pour fonctionner parfaitement l un avec l autre Si vous souhaitez utiliser un amortisseur diff rent de celui d origine assurez vous que l amortisseur que vous avez choisi n entrera pas en collision avec le cadre dans toutes les phases de d battement auquel cas il risquerait d endommager le cadre Veuillez respecter les instructions suivantes Assurez vous que l amortisseur ou ses pi ces de fixation ne heurtent pas le cadre pendant l utilisation Pour ce faire enlevez l air le ressort de l amortisseur montez l amortisseur et comprimez le enti rement Si l amortisseur heurte le cadre durant la compression ne l utilisez pas R GLAGE DE LA HAUTEUR DE TIGE DE SELLE IMPORTANT La tige de selle doit tre ins r e d au moins 80mm dans le tube de selle N utilisez jamais d autre diam tre de tige de selle que 34 9mm et n utilisez jamais d insert r ducteur entre la tige de selle et le cadre Lorsque vous baissez la selle assurez vous qu elle ne touche pas l amortisseur durant l utilisation Cela pourrait endommager gravement les pi ces du v lo et rendre les conditions d utilisation dangereuses 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL SYST ME DE PATES INTERCHANGEABLES IDS Le Gambler n offre pas seulement la possibilit de changer de pate de d raill
2. Sur le Gambler vous avez comme indiqu sur le dessin ci dessous 3 options de d battement pour la roue arri re FF a GAMBLER e sn is n 1980mm z1 mm z 3mm OUTILS RECOMMAND S POUR LES R GLAGES Veuillez lire ce manuel ainsi que le manuel de l amortisseur avec attention avant de commencer les r glages Nous recommandons d utiliser une cl dynamom trique avec insert pour cl Allen de 6mm scel sports con 9 R GLAGES DU GAMBLER Les r glages de l amortisseur peuvent tre effectu s en quelques minutes Prenez le temps n cessaire afin d obtenir le meilleur de votre Gambler et d viter des r glages qui pourraient tre dangereux Veuillez vous assurer que le ressort h lico dal de votre amortisseur correspond votre poids et votre style de pilotage Nous recommandons les ressorts suivants NA GAMBLER 50H16 0 2505925 500504525 55000525 60 70 300 x 3 25 55050525 400 x 3 25 70780 550P4525 400 x 3 25 450 x 3 25 50290 400 x 5 25 450 x 3 25 500975 Pour connaitre votre r glage pr cis de SAG et la distance axe axe correspondante entre les deux vis de fixation de l amortisseur vous pouvez augmenter visser ou diminuer d visser la pr contrainte du ressort Veuillez cependant respecter les indications limites pr contraintes max et min du fabricant de l amortisseur La distance axe axe entre les vis de l amortisseur doit tre pour un r glage standard de 212mm 40 d
3. et d veloppement dont l objectif tait d obtenir le v lo de descente et de freeride le plus modulable et durable du march le tout avec des r glages et un entretien les plus faciles possibles L objectif de Scott tait d associer une construction fiable avec une cin matique optimis e le tout en respectant les souhaits des pilotes concernant la g om trie la progressivit de la suspension le centre de gravit bas la rigidit Le Gambler a t d velopp pour les riders recherchant un v lo tout suspendu de freeride ou un v lo de descente orient comp tition offrant un d battement arri re de 190 250mm Scott ne con oit pas le cadre l amortisseur et la cin matique comme des composants individuels qui sont assembl s sur un v lo mais comme un concept dans lequel tous ces l ments travaillent ensemble pour offrir un fonctionnement parfait GAMBLER GAMBLER 9 9 Le concept du Gambler est bas sur une nouvelle technologie multi pivots En combinaison avec les caract ristiques lin aires d un amortisseur ressort la cin matique garantit un amortissement progressif les petits chocs sont absorb s d but du d battement sans pour autant que l amortisseur ne vienne talonner sur les gros sauts fin du d battement DES P asa P P On ce FEES Ra aec taille angle de longueur Reach Stack axe boitier longueur excentrage hauteur hauteur entraxe longueur direction tube de top du base axe de
4. la seule chose que vous ayez faire Nous ne recommandons pas les sprays de graisse paisse et collante qui laissent un film sur les pi ces qui est difficile enlever Il en va de m me pour la chaine TTE Si vous devez changer les roulements vous pouvez les commander inclus dans un kit de service num ro d article Scott 210126 chez votre revendeur local SCOTT oU uz 245 uuu SSL ecce ecce erre rere esee esses eere eere r erre rrr r rrr rrr rrr les acheter dans un magasin de bricolage avec le num ro de r f rence international indiqu plus haut dans les donn es techniques Si vous deviez changer les roulements ou un l ment du bras oscillant veuillez contacter votre revendeur local Scott Il existe en effet un kit d outillage sp cifique pour le montage et d montage des roulements J 24x IA III IRI III hh hh hh hh hh hehehe hh hh hh hehehe hne 14 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL scel sports con 15 Na GAMBLER 16 GARANTIE 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL GARANTIE Les v los SCOTT sont produits selon des proc d s de fabrication issus des derni res innovations technologiques Ils sont quip s des meilleurs composants repr sent s sur le march C est pourquoi SCOTT s engage pour l achat d un v lo neuf enti rement mont en offrant une garantie de 5 ans seulement lors de l observation des intervalles d entretien voir ci dessous sur le cadre et bras oscillant inclus p
5. SCOTT 2011 BIKE OWNERS MANUAL 9 SCOTT SPORTS SA 17 RTE DU CROCHET 1762 GIVISIEZ SWITZERLAND EE DT TE 2009 SCOTT SPORTS SA ALL RIGHTS RESERVED SCOTT SPORTS COM SOMMAIRE 747 TT Concept Gambler MENT TRU P 004 P 005 G om trie donn es techniques du Gambler Ajustement de l angle de direction 208002 mee P 007 ul 2 inserts de direction diff rents Lee ice P 008 t Afin d atteindre le maximum de s curit et de plaisir t pendant l utilisation du Gambler il est indispensable 3 options de d battement de la roue arri re eese P 009 z o d ajuster le v lo aux caract ristiques du pilote o Tous les r glages doivent tre effectu s chez le Outils recommand s pour les r glages de l amortisseur P 009 g revendeur local Scott ou en suivant ce manuel H R glages de base de la suspension arri re c c cc0c2c22224 P 010 Ajustement de la hauteur de tige de selle enne P 012 Syst me de pates interchangeables IDS esse P 013 R glages changement de la fourche sss me eene P 014 zgii i abe Aejo JE P 014 CA E E E E EA OENE E O NEEE P 016 2 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL scel sports con 3 LE CONCEPT GAMBLER G OM TRIE DU GAMBLER Le Gambler est le r sultat de 2 ans de recherche
6. emplacer la pi ce d fectueuse Les pi ces non d fectueuses ne seront que remplac es la charge du d tenteur de la garantie Les pi ces d usure dans le cadre d une utilisation normale du v lo ne sont pas prises en compte au titre de la garantie Une liste d taill e des ces pi ces et la description des caract ristiques d usure sont d finies dans la fin du manuel d utilisation la derni re page un certificat de cession du v lo dont le revendeur conservera une copie apr s acceptation et signature de votre part est compl ter L application de la garantie est subordonn e la pr sentation de ce document chaque intervention ainsi qu la pr sentation du v lo ou de la pi ce faisant l objet de la garantie Ce certificat fait acte de preuve d achat sans lequel aucune r clamation n est possible En principe la garantie est accord e mondialement Pour les demandes de garantie adressez vous directement avec votre certificat de cession votre revendeur qui fera ensuite le n cessaire En cas d impossibilit veuillez contacter l importateur SCOTT national La garantie ne s applique qu condition que le v lo vendu n ait subit aucune modification au niveau de la construction d origine ou de l quipement et qu il n ait pas fait l objet d une utilisation non conventionnelle Par cette garantie SCOTT accorde une garantie de producteur Revendications suppl mentaires conform ment la l gislation nationale so
7. eur en cas de dommage mais il permet galement de choisir entre 3 diff rentes pates arri res Scott IDS Interchangeable Drop Out System Vous trouverez de s rie sur le Gambler Vous trouverez de s rie sur le Gambler FR Freeride les pates arri res suivantes DH descente les pates arri res suivantes 10mm plus longues que celles du Gambler FR Une autre option existe pour utiliser le syst me Maxle SRAM pour moyeux 150mm avec axe traversant de 12mm m me longueur que sur les Gambler FR 10mm plus court que sur les Gambler DH disponible chez votre revendeur local Scott scoff sports con 13 R GLAGE CHANGEMENT DE LA FOURCHE NOTES Pour le r glage de la fourche veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de la fourche fourni avec le v lo Nous recommandons d utiliser des fourches ayant un d battement compris entre 180 et 200mm afin de ne pas modifier la g om trie du v lo et sa maniabilit ENTRETEN DESPVOTS _ UoueDetppusentiuemueiMituemtemumumRNdE tU MU ME 9 9 9 6 c 6 o o 0 o 9 o o o o o 0 o 9 o o o o o o o o o 9 e 0 o 0 e o o e 9 o 9 e GO GO 0 O 9 e 9 o 0 9 0 O e e o o 9 o 9 o O O e 9 e 9 9 o 9 o e 0 0 9 o 9 o o GO O 0 o o e 9 9 e e o o 0 6 9 9 9 NA GAMBLER Na GAMBLER Les pivots et roulements du Gambler SCOTT sont tr s faciles d entretien Un traitement externe avec de la graisse en Spray apr s chaque lavage du v lo est
8. nt sous r serve Na GAMBLER scesftf sports con 17
9. our tout d faut mat riel et erreur de fabrication SCOTT offre galement une garantie de 2 ans sur le cadre et sur les fourches condition qu elles aient t fournies par SCOTT Le cas ch ant la garantie du fabricant s applique La garantie cit e de 5 ans sur les cadres n est accord e toutefois que si un entretien a eu lieu 1 x par an et a t effectu par un marchand SCOTT agr conform ment au guide d entretien ci joint dans ce manuel Le marchand SCOTT agr doit confirmer l entretien effectu par timbre et signature Si un tel entretien ne devait pas avoir lieu la p riode de garantie de 5 ans sur les cadres se raccourcit 5 ans Les frais d inspection et d entretien sont la charge du propri taire du v lo SCOTT Pour les mod les Gambler Voltage FR et Volt X la garantie est de 2 ans La garantie prend effet compter de la date d achat Dans tous les cas cette garantie est exclusivement valable pour l acheteur initial du v lo c est dire celui qui utilise le v lo l tat de neuf pour la premi re fois et dans le cadre de l usage pr vu son effet Elle reste applicable uniquement pour l achat d un v lo chez un revendeur SCOTT agr La garantie est accord e uniquement lors d achats de v los compl tement mont s les v los achet s non mont s enti rement sont exclus de toute garantie Dans le cas d une demande de prise en charge par la garantie SCOTT a la possibilit de r parer ou de r
10. p d axe de p d entre roues potence direction tube de selle jambes EE mm inches mm inches E mm inches mm inchesi mm inches E mm inches mm inches E mm inches mm inches mm GAMBLER FR sot 1600 f e slae wle aae w lae olo oao aae 40 ET 660 15 45 410 1651 586 231 424 167 430 169 25 10 370 146 790 31 170 461 40 GAMBLER DH 642099 fj e 5j wje apa Eeo ele ofo epeo ufe a 50 oe j e 4j wje a ao ae olo o ao 50 4 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL scesftf sports con 5 Na GAMBLER 6 DONN ES TECHNIQUES DU GAMBLER Rapports de suspension 2 5 2 75 3 0 Longueur de l amortisseur 241mm Na GAMBLER Outillage bras oscillant 40mm x 8mm Jeu de direction 11 8 or 1 5 depending on headtube insert Longueur de fourche 568mm Syst me guide chaine ISCG ISCGO5 tab Roulements 2 x 61901 24 x 12 x T6 6 x 61902 28 x 15 x T7 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL R GLAGE DE L ANGLE DU TUBE DE DIRECTION Sur le Gambler vous pouvez ajuster l angle du tube de direction en quelques minutes pour une meilleure prise en main en fonction de votre style de pilotage et du type de terrain Comment ajuster l angle de direction Outils n cessaires une cl Allen 4mm avec cl dynamom trique une cl plate 56mm fournie avec le v lo 1 Desserrez les 3 vis l avant du tube de direction avec une cl Allen 4mm mais ne les retirez pas compl tement Les vis maintiennent l insert en posi
11. tion Notez qu il n est pas n cessaire de d monter la fourche ou quelque autre composant 2 Tournez l insert avec la cl plate 56mm qui est fournie avec votre v lo cadre La fente de l insert doit toujours tre align e avec la fente de serrage du tube de direction L angle obtenu est inscrit sur l insert pour chacune des deux positions 1 3 IMPORTANT Veuillez vous assurer qu il n y a aucun jeu entre le collier sur la partie inf rieure de l insert et le serrage de l insert sur le cadre 4 Serrer les 5 vis avec un couple de 5Nm 4din lbs scel sports Coni GAMBLER 8 2 INSERTS DE DIRECTION DIFF RENTS Le Gambler vous offre la possibilit de monter 2 diff rentes dimensions de jeu de direction 11 8 et 1 5 Vous pouvez commander l insert de votre choix par l interm diaire de votre revendeur Scott en mentionnant les r f rences suivantes 210127 Headtube Insert Gambler 11 8 Isize 210128 Headtube Insert Gambler 15 1size Pour remplacer monter ces inserts veuillez contacter votre revendeur Scott Vous pourriez en effet avoir besoin d outils sp cifiques pour monter d monter le jeu de direction ainsi que d une cl dynamom trique pour fixer l insert dans le tube de direction du cadre Important Il est tr s important de suivre les indications de couple indiqu es sur les diff rentes pi ces 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL 5 OPTIONS DE D BATTEMENT POUR LA ROUE ARRIERE
12. u d battement Pour de plus amples informations concernant les r glages de l amortisseur veuillez suivre les indications du fabricant de l amortisseur fournies avec votre v lo cadre 10 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL R GLAGES L MENTAIRES DU REBOND Le rebond permet d ajuster la vitesse avec laquelle l amortisseur revient sa longueur initiale apr s avoir absorb un choc Vous pouvez ajuster le rebond pas pas en utilisant la molette rouge Veuillez suivre les instructions suivantes Descendez le bord d un trottoir assis sur la selle et contr lez combien de fois le v lo rebondit il rebondit 1 2 fois le r glage du rebond est correct Sii rebondit plus de 3 fois le rebond est trop rapide Tournez la molette rouge d un ou deux clics dans le sens horaire S il ne rebondit pas le rebond est trop lent Tournez la molette rouge d un ou deux clics dans le sens antihoraire Na GAMBLER Notez que l amortisseur doit toujours tre mont comme indiqu ci dessous Le montage de l amortisseur dans une autre position peut endommager le cadre les pi ces articul es et l amortisseur Apr s d montage de l amortisseur chacune des deux vis de fixation de l amortisseur doit tre serr e avec un couple de 35Nm 308in lbs Dans le cas contraire l amortisseur et les l ments de fixation pourraient tre endommag s scesftf sports con 11 Na GAMBLER 12 MONTAGE D AUTRES

GAMBLER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents