MAC 550 Profile
Contents
1. 160 C 320 E Dissipation totales Ea nee a EE E td a RETS 2200 BTU hr PHOTOM TRIE Flux lumineux A a a A e S E EE mt EE ERA A A 9300 lumens Angle de travail net sur position ouverte des roues de gobos 14 30 Longueur focale 8 sun ien E EE E A T EEE EA en au A EE E EO 46 100 mm Source po r les MESUT S 224 4 28 omeri ta a penaa e bre tie ie door EREA et OSRAM HTI 400 W D3 ALIMENTATION Connectiques E a E A EA AS A C ble 3 conducteurs sans fiche de 3 m SE ELED T aE ASEA Ne O SE E E A e o A O 90 130 200 260 V 50 60 Hz Alimentation a da em E a iD EEA Semi auto adaptative d coupage Fusible principal sous 200 250 V AC T6 3 A Fusible principal sous 100 120 V AC T10A PUISSANCE ET COURANTS MAXIMUM COO OAE EE E A E E EAE EEEE E E E E E E A 650 W 6 8 A SIV AC bad a ti ti neue A a is dns 635 W 5 6 A DISNEI a OT 600 W 3 1 A 220 VACA e ds A S 600 W 2 8 A 2 SUN AC nta D E A ne M ee A de E Medi ad E M NT 600 W 2 6 A GoBos Diam tre ext rieurs ee aie lon da ia dentaire a late Haras em 27 9 0 0 3 mm Diam tre d image TARIMAS A A E E A a a ad ca 23 mm Epaisseur tc a da 1 1 mm pour les gobos statiques 4 mm pour les gobos tournant Verre recommand Haute temp rature type Borofloat ou sup rieur avec traitement dichroiique ou aluminium M tal r2. Ballast FB Ballast FB PL47 PL51 PL56 S6 S5 S4 S3 S2 S1 w O el Zoom Sw 5 Focus Sw F1 A F2 DMX F3 Ani Rot F4 F SPI ra F5 z Color 1 3 Color 2 2 5 Tilt FB Pan FB Display Iris Gobo wh 2 Dimmer 1 Gobo rot Wh 1 Dimmer 2 Gobo Wh 1 Col wh 2 Col wh 1 Animation Wh Rot Prism rot Animation f Wh Pos Focus Prism Pan 1 Power Pan 2 Carte m re d tails CARACT RISTIQUES 38 DONN ES PHYSIQUES LOU a Sn Ve Per A a de de ne Sun opens dla ess 450 mm 17 7 in Larousse A E O dr ne enr E Ce E dt 365 mm 14 4 in HAUTEUR LS HR A A os 2 636 mm 25 0 in POS Ho ee CS nee da e are 31 kg 68 lbs SOURCE LAMPE HAS en A dos Lampe d charge arc court 400 W BAS nt RS EE Ratt NM ERE E Ne Double culot type SFc 10 4 avec d trompeur Mod le approuv OSRAM HTI 400 W D3 Ballast ES Sr A A dl deal UN E CA 28 Electronique Temp rature ambiante maximale Ta 40 C 104 F Temp rature de surface maximale
3. initialisation au d marrage Attendez la fin du cycle SRST Serial reset initialisation suite la commande Reset Attendez la fin du cycle R glez PERS dRES sur Off pour viter les reset accidentels HOM Hi les effets sont initialis s et reviennent leur position de repos Attendez la fin du cycle OPEN le capot d acc s la lampe est mal ferm V rifiez le verrouillage du capot LERR Lamp error la lampe n a pas amorc dans les 10 minutes suivant la commande Lamp On Une des raisons peut tre une chute de tension trop importante mais aussi une lampe d fectueuse ou manquante V rifiez la lampe V rifiez la tension et la fr quence sur le module d alimentation et sur le secteur MERR Memory error EEPROM n est pas lisible Contactez un service technique agr Martin pour une assistance plus pouss e la lampe est allum e mais aucune commande d amorcage a t re ue Ce probl me survient si le relais est coll ou si Contactez un service technique agr SRER Short error l asservissement de la lampe est d fectueux Martin pour une assistance plus pouss e Le projecteur est op rationnel mais les commandes de lampe sont inactives bTER Base temperature error capteur de temp rature de la t te ou du Contactez un service technique agr HTER Head temperature error socle d fectueux
4. jour sp cifient express ment une mise jour en mode Boot Dans le cas d une erreur de somme de contr le Check Sum Error reprenez la proc dure normale MAC 550 Profile o A OO N D connectez le projecteur du secteur Retirez le capot lat ral du c t de l afficheur pour acc der la carte m re Retrouvez le cavalier not BOOT sur la carte m re voir page 37 et d placez le sur la position INIT Faites une mise jour en mode Boot comme d crit dans la documentation du syst me de mise jour Une fois le t l chargement termin d connectez le projecteur du secteur et replacez le cavalier sur DISABLE Remontez la base Entretien de routine 25 PROTOCOLE DMX Mode Mode Valeurs basique tendu DMX Pourcent Fonction Shutter Strobe Initialisation Lamp On Off 0 19 0 7 Shutter ferm 20 49 8 19 Shutter ouvert 50 72 20 28 Strobe rapide lent 73 79 29 31 Shutter ouvert 80 99 32 39 Pulsation en ouverture rapide lent 100 119 40 47 Pulsation en fermeture rapide lent Si cette fonction est d sactiv e 120 127 48 50 Shutter ouvert dans les menus elle peut tre 128 147 51 57 Strobe al atoire rapide forc e si les conditions 148 167 58 65 Strobe al atoire m dium ci dessous sont r unies 4 4 168 187 66 73 Strobe al atoire lent 188 190 74 74 Shutter ouvert e Roue de couleur 1 sur filtre 1 191 193 75 Puls al atoire ouvert
5. s teint 2 minutes apr s le dernier appui sur une touche 2 MN ou 10 minutes apr s le dernier appui sur une touche 10MN Pour inverser laffichage haut bas appuyez sur Haut et Bas simultan ment Lampe Deux r glages permettent de modifier le contr le de la lampe amor age automatique PERS gt ALON et extinction par le DMX PERS gt DLoOF Lorsque ALON est sur OFF la lampe reste teinte tant que le projecteur n a pas re u une commande d amor age lamp on Lorsque ALON est sur ON la lampe amorce automatiquement apr s la mise sous tension du projecteur Lorsque ALON est r gl sur DMX la lampe amorce automatiquement d s que le projecteur re oit un signal DMX et s teint 25 minutes apr s la perte de signal Lorsque ALON est sur ON ou DMX l amor age de la lampe est d cal dans le temps selon un calcul bas sur l adresse DMX pour viter que toutes les machines n amorcent en m me temps L option DMX Lamp Off DL oF permet d interdire OFF ou d autoriser ON l extinction de la lampe via la signal DMX Une combinaison sp ciale de valeurs DMX list e en page 14 permet d ex cuter la commande lamp off m me si elle est d sactiv e Initialisation L option DMX reset PERS gt dRES contr le le comportement de la commande d initialisation distance Lorsqu elle est sur ON la commande est activ e Lorsqu elle est sur OFF la commande est d sactiv e pour viter toute i
6. 229 85 89 Pulsations en ouverture rapide lent 13 16 230 243 90 94 Pulsations en fermeture rapide lent 244 246 95 96 Pulsations al atoires en ouverture rapides 247 249 97 Pulsations al atoires en ouverture lentes 250 252 98 99 Pulsations al atoires en fermeture lentes 253 255 100 Pulsations al atoires en fermeture lentes 17 0 255 0 100 Iris r glage fin LSB 14 18 Mise au net r glage rapide MSB 0 255 0 100 Infini 2 m 19 0 255 0 100 Mise au net r glage fin LSB 15 20 Zoom r glage rapide MSB 0 255 0 100 Serr large 21 0 255 0 100 Zoom r glage fin LSB 16 22 Pan r glage rapide MSB 0 255 0 100 Gauche droite 17 23 Pan r glage fin LSB 0 255 0 100 Gauche droite 18 24 Tilt r glage rapide MSB 0 255 0 100 Haut gt bas 19 25 Tilt r glage fin LSB 0 255 0 100 Haut bas Vitesse pan tilt 0 2 0 1 Moe suiveur 3 242 1 95 Rapide lent 20 26 243 245 96 Mode suiveur PTSP SLOW menu de personnalit 246 248 96 97 Mode suiveur PTSP NORM menu de personnalit 249 251 98 Mode suiveur PTSP FAST menu de personnalit 252 255 99 100 Changement au noir Blackout Protocole DMX 29 Mode Mode Valeurs basique tendu DMX Pourcent Fonction Vitesse des effets Gradateur Animation Zoom et mise au net 0 2 0 1 Mode suiveur 3 245 1 96 Rapide lent 246 251 96 98 Mode suiveur 252 255 99 10
7. Martin pour une assistance plus pouss e les circuits d asservissement de pan FbEP Feedback error pan FbEp tilt FRET ou les deux FbER ont un FbET Feedback error tilt probl me Vous pouvez toujours utiliser Contactez un service technique agr Le leprojecteur mais il passe dans un mode Martin pour une assistance plus pouss e FbER Feedback error pan tilt s curis o la vitesse est r duite pour viter de perdre les positions programm es PAER Pan time out le circuit d indexation correspondant est R initialisez l appareil Contactez un TIER Tilt time out d fectueux Apr s un certain temps de d faut service technique agr Martin pour une FOER Focus time out le projecteur tablit une but e m canique et assistance plus pouss e si le probl me ZOER Zoom time out continue fonctionner persiste gOER Gobo wheel time out Dan Wnesl rotahon le circuit d indexation magn tique est R initialisez l appareil Contactez un ER Animati heel 7 d fectueux capteur ou aimant manquant service technique agr Martin pour une He nimation wheel position Apr s un certain temps l effet concern assistance plus pouss e si le probl me ime out s arr te dans une position al atoire persiste aRER Animation wheel rotation time out RAME RAM embarqu e d fectueuse Contactez un service technique agr Martin pour une assistance plus pouss e OPER programme syst me d fectue
8. Profile STCO donne l ent te du signal DMX Les paquets dont le code est diff rent de O peuvent g ner les performances du projecteur Les autres options du menu AMXL donnent les valeurs DMX re ues pour chaque canal Si le projecteur ne se comporte pas comme pr vu lire ces valeurs peut vous aider d terminer la cause de la d faillance Mode manuel Le mode de contr le manuel MAN fournit des commandes d allumage LON et d extinction LOF F de la lampe la commande d initialisation R ST et donne acc s tous les effets de la machine Utilitaires Important Maintenez Enter enfonc e au moins 5 secondes pour acc der au menu d utilitaires Boucles d asservissement Un syst me de correction de position suit en permanence la position des roues de couleur et de gobos des gobos eux m mes et de la roue d animation Si une erreur de position est d tect e le shutter se ferme et l effet est r initialis Cette option peut tre d sactiv e est passant l option UTIL gt EFFD sur Off Le syst de de correction automatique pan tilt peut tre temporairement d sactiv avec le menu UTIL gt FEbA Cet tat n est pas sauvegard et le syst me de correction est r activ au d marrage suivant Si le syst me ne peut pas corriger la position pan tilt dans les 10 secondes la correction de position est automatiquement d sactiv e R glages Le menu de r glages m caniques UT IL g
9. Water 4 32 35 12 13 Gobo 6 Flames 6 Gobos en mode tournant 36 39 14 15 Gobo 1 Fire Sun 40 43 15 16 Gobo 2 Rotator 44 47 17 18 Gobo 3 Indigo Waves 48 51 18 20 Gobo 4 Limbo 52 55 20 21 Gobo 5 Water 4 56 59 22 23 Gobo 6 Flames 6 5 8 Gobo en mode index et oscillant 60 71 23 27 Gobo 1 lent rapide 72 83 28 32 Gobo 2 lent rapide 84 95 33 37 Gobo 3 lent gt rapide 96 107 37 107 Gobo 4 lent gt rapide 108 119 42 46 Gobo 5 lent gt rapide 120 131 47 51 Gobo 6 lent rapide Gobo en mode tournant et oscillant 132 143 52 56 Gobo 6 lent rapide 144 155 56 61 Gobo 5 lent rapide 156 167 61 65 Gobo 4 lent rapide 168 179 66 70 Gobo 3 lent rapide 180 191 70 75 Gobo 2 lent gt rapide 192 203 75 79 Gobo 1 lent gt rapide Rotation continue de la roue 204 229 80 90 Sens horaire lent gt rapide 230 255 90 100 Sens anti horaire rapide lent Protocole DMX 27 Mode Mode Valeurs basique tendu DMX Pourcent Fonction Roue de gobos 1 rotation des gobos r glage rapide MSB En mode index r glage de langle 0 255 0 100 angle 0 gt 395 6 9 En rotation continue vitesse de rotation 0 2 0 Statique 3 127 1 50 Sens horaire lent gt rapide 128 252 51 99 Sens anti horaire rapide lent 253 255 100 Statique 7 10 0 255 0 100 Roue de gobo 1 rotation des gobos r glage fin LSB Roue de
10. et r glables dans lesquels le gradateur s ouvre instantan ment puis se ferme lentement et vice et versa Une contr le haute r solution du gradateur est possible en mode DMX tendu MAC 550 Profile Couleur Les deux roues de couleur superposables disposent chacunes de 8 filtres pouvant d filer contin ment permettant ainsi les demies couleurs ou les couleurs pleines Le protocole fournit galement des commandes de s lection al atoires et de rotation continue vitesse r glable Le contr le haute r solution des roues de couleur est possible en mode tendu Gobos tournant La roue de gobos 1 dispose de 6 gobos tournants indexables dont l orientation est programmable et capables de tourner en rotation continue vitesse r glable mais aussi mis en mode oscillant shake La roue peut galement tre mise en rotation continue vitesse r glable Le gobo projeter et son mode op ratoire sont choisis avec le canal 8 La vitesse ou l angle de projection sont choisis avec les canaux 9 amp 10 haute r solution Gobos statiques La roue de gobos 2 dispose de 9 gobos statiques Elle peut tre mise en rotation continue ce qui permet galement les effets de demis gobos Le protocole fournit galement un commande de s lection al atoire diff rentes vitesses Macros pour les gobos Le canal 12 9 en mode basique fournit 6 macros pr programm es vitesse r glable qui g n rent diff rentes combinaisons de co
11. l appareil N clairez pas de surface moins d 1 m 39 in de l appareil Laissez un espace d au moins 0 1 m 4 in autour des a rations et des ventilateurs Ne placez jamais de filtre ou autre mat riau devant les lentilles Les parois ext rieures de l appareil peuvent devenir tr s chaudes Laissez le projecteur refroidir au moins 5 minutes avant de la manipuler Ne modifiez pas le projecteur et n installez aucune pi ce d tach e qui ne provienne de Martin N utilisez pas le projecteur si la temp rature ambiante Ta d passe 40 C 104 F Protection contre les risques de chutes Lors de l accroche du projecteur v rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils install s MAC 550 Profile e V rifiez que tous les capots ext rieurs et les syst mes d accroches sont s curis s par une accroche secondaire lingue de s curit par exemple e Interdisez l acc s sous la zone de travail pendant la pose et la d pose du projecteur D ballage Le MAC 550 Profile est emball soit dans un carton soit dans un flight case pour deux machines Ces deux l ments sont sp cifiquement con us pour prot ger le produit au mieux pendant l exp dition Les l ments suivants sont fournis Lampe OSRAM HTI 400 D3 install e e Manuel d utilisation Fusible 6 3 A install pour le secteur en 200 260 V e Fusble 10 A pour le secteur en 90 130 V Deux lyres Om ga
12. ressort est mont A l envers o 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir 2 Placez la t te l horizontale l envers et retirez le couvercle du bas Tournez la roue de gobo dans la position voulue Attrapez le porte gobo par la partie dent e et poussez d licatement vers la lentille frontale pour d gager le gobo Retirez le de la roue 3 Avec un petit tournevis ou similaire d bloquez l extr mit du ressort la plus loin du gobo et d gagez le ressort Retirez le gobo du porte gobo 4 Ins rez le nouveau gobo dans le porte gobo selon l orientation Figure 10 Rotating gobo holder donn e en Figure 9 et Figure 10 La face vers la sc ne doit tre l oppos du ressort 5 Ins rez le ressort c t serr contre le gobo Pour identifier le c t serr aplatissez le ressort Lextr mit serr e se retrouve l int rieur Bloquez l autre extr mit sous le rebord du porte gobo 6 V rifiez que le gobo est bien en place contre le fond du porte gobo Serrez le ressort au maximum contre le gobo 7 Engagez le bord du porte gobo sous les clips et replacez le porte gobo en position dans la roue Si n cessaire utilisez un petit tournevis ou un outil similaire pour carter les lames du clip loin de la roue 8 Replacez le couvercle inf rieur et d verrouillez le tilt avant de remettre le projecteur en service Remplacement des gobos statiques 1 D connectez le projecteur du
13. 0 Vitesse maximale Roues de couleurs 0 2 0 1 Mode suiveur 3 245 1 96 Rapide lent 246 248 96 97 Mode suiveur SCUT OFF menu de personnalit 249 251 98 Mode suiveur SCUT ON menu de personnalit 252 255 99 100 Changement au noir Blackout 21 27 S lection des gobos 0 245 0 96 Normal Chanegements visibles 246 248 96 97 Mode suiveur SCUT OFF menu de personnalit 249 251 98 Mode suiveur SCUT ON menu de personnalit 252 255 99 100 Changement au noir Blackout Indexation des gobos 0 2 0 1 Mode suiveur 3 245 1 96 Rapide lent 246 251 96 98 Mode suiveur 252 255 99 100 Changement au noir Blackout Prisme 0 251 0 98 Normal changements visibles 252 255 99 100 Changement au noir Blackout 30 MAC 550 Profile MENU DE CONTR LE Menu Fonction Options Notes valeur par d faut AddR 1 512 Adresse DMX 16BT Mode DMX basique 2 canaux pour le contr le des gobos du pan et du tilt PSET E Mode DMX tendu identique au mode basique plus 2 canaux de 16EX r glage pour le gradateur les roues de couleur 1 4 2 Piris le net et le zoom O Echange les canaux de contr le du pan et du tilt SWAP OFF Ordre des canaux pan et tilt normal ON Inversion du canal de pan droite gt gauche PAT PINV OFF Canal de pan normal gauche gt droite ON Inversion du canal de tilt bas gt
14. 8 bits Roue d animation Angle r glable rotation index e ou continue r solution 8 ou 16 bits IS SR PR UT ren are nt de me EE EC RAS RS Di 2 5 mm gt 25 mm r solution 8 ou 16 bits Misean t ser ra fe ane O De ANS ao a 2 m 6 5 ft infini r solution 8 ou 16 bits ZOO ES A EE RE LS in et can nn E 14 30 r solution 8 ou 16 bits Pan se ati ane ste es en EE D De Mn OA 540 r solution 16 bits MU EM AE Se tar AN AS AT MA At eee A te a nt et are 246 r solution 16 bits EUSCEM 2 a EC A E e a To A cl ta eu ue sus EN 50 081 1 EN 50 082 1 EU S CUTH TE EM Re de el nn sen ne Donne E A Ds a our EN 60598 1 EN 60598 2 17 Canada S curit a rte ane Roanne ne ne ee a AN ra nee CSA C22 2 No 166 US S CUTL nee rai Len ri Re Ron desde te A A ne Rs ANSLUL 1573 CONSTRUCTION Env lOppe ent re da nee de ane a eng E bn A A Pr nes A Anti UV fibre composite renforc e Couleur haine A ere net pt ba ia co nee aros ca Noir Indic d Prot c ons nee he ae LS AR A A R AS Des AS A ft IP 20 INSTALLATION Points de montage Deux paires de loquets Quart de Tour d cal es de 90 Orientation res aa E danse de et drama de da ADA Laia A Toutes CODES DE COMMANDE MAC 550 Profile en carton sen alien na ane ne attente eye e P N 90217000 MAC 550 Profile en flightcase uc A io ai P N 90217010 EL MENTS FOURNIS Lampe sas honte sent aan Nine ain nee een en den En OSRAM HTI 400 D3 i
15. MAC 550 Profile manuel d utilisation 505 gt Figure 1 Dimensions en milim tres O 2003 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce document ne peut tre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans autorisation express ment crite de Martin Professional A S Danemark Imprim au Danemark P N 35030136 Rev A INTRODUCTION emma ete ends ane tuer das A EA e 4 Pr caution d utilisation voii PR DL peer A ie Et et Une Lu a ns 4 D ballage s r ses se AA A AA st AR LEA A A AER ELA 5 Mise n Services t st Nr nt A E A E en Se ERAS da RY 5 LAUREL 6 A propos des lampes d charge o ooooccc nauenean naaa 6 Remplacement de l laMpe 00 A A A e A et 6 AKMENTATION a A a Res LE 8 FUSIDISS 0 ii e A it A A AE AD A rat te RS 8 R glages de l alimentation erorar a uses 8 Raccordement 22 557898 o E I Re nn RS AI A A re ee 8 T L COMMANDE 00 dao DO NA E aa 9 Conseils pour une transmission fiable 9 ACCROCH AA AS A Rte nt ete NV da A 10 PANNEAUIDE CONTROLE EE E A AA aan nd ad 11 Navigation dans les menus 2 52 ra a RA one PR ne AUS un ere EP ER EN EEG 11 Adresse DMX et protocole ri ar a een A A aie A Mens SR RE EE 11 Optimisation des performances sz inp aea a R aa a A aE AA a R a T E a A O E RAN 11 Infomations hoi DA PR mn A ere a AL a a er a ARY 12 Mode ma
16. Remplacement de la lampe Important Ne touchez pas l enveloppe de quartz de la lampe avec les doigts nus Des lampes de remplacement sont disponibles chez votre revendeur Martin L ampoule de quartz doit tre propre et ne doit pas avoir de traces de graisses d pos es par les doigts g n ralement Nettoyez la lampe avec un chiffon imbib d alcool et s chez la avec un tissu sec et sans peluche surtout si vous l avez accidentellement touch e avec les doigts Pour remplacer la lampe 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir compl tement Verrouillez la t te en position horizontale Pendroit Figure 2 Retrait de la lampe D vissez les 4 loquets quart de tour rep r s par une fl che sur la plaque arri re D gagez compl tement le support de lampe sans forcer et laissez le en appui sur ses guides Poussez le ressort de r tention sur la partie droite de la douille et d gagez le bout de la lampe Vous pouvez vous aider d un tournevis pour d gager la lampe du ressort Retirez la lampe compl tement MAC 550 Profile 4 Orientez le t ton de la lampe neuve vers l arri re comme indiqu sur le sch ma 3 ins rez la pointe gauche de la lampe dans le ressort de r tention puis engagez la lampe compl tement 5 Alignez le support de lampe de fa on ce que la lampe soit face au trou du r flecteur Engagez l ensemble dans la t te jusqu ce qu il soit bien plaqu en vou
17. a tee de fu 35 PROBL MES COURANTS uta ie Eta edil 36 CARTE M RE DETAILS aa aaa adela 37 CARACTERISTIQUES 20 a A LE Rte A 38 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le MAC 550 Profile de Martin Cette lyre asservie 400 Watts effets propose un shutter gradateur m canique 16 filtres de couleur sur 2 roues superposables 6 gobos tournants et indexables en 16 bits 9 gobos statiques une roue d animation interchangeable un prisme 3 facettes un iris un ensemble zoom mise au point asservi une course de 540 en pan et 246 en tilt ainsi qu un ballast lectronique anti scintillement Pour les derni res mises jour de ce document et du logiciel syst me connectez vous sur le site web de Martin www martin com Pr caution d utilisation Attention Ce produit est r serv un usage professionnel II n est pas destin un usage domestique Ce produit pr sente des risques de blessures s v res voire mortelles par incendie br lure lectrocution irradiation aux ultraviolets explosion de lampe et chute Lisez attentivement ce manuel avant d installer et de mettre sous tension le projecteur et respectez toutes les mises en gardes list es dans ce document et imprim es sur l appareil Pour toute question sur l utilisation en toute s curit de ce projecteur contactez votre revendeur Martin ou appelez l assistance technique 24 24 au 45 70 200 201 Protection contre les lectrocutions D connectez le pro
18. al atoires 241 245 96 97 Rapide 246 250 98 98 M dium 251 255 99 100 Lent 5 0 255 0 100 Roue de couleur 21 r glage fin LSB 26 MAC 550 Profile Mode Mode Valeurs basique tendu DMX Pourcent Fonction Roue de couleur 2 r glage rapide MSB D filement continu couleurs pleines 0 0 Ouvert 17 4 Filtre 1 Vert 208 34 9 Filtre 2 Bleu 102 51 13 Filtre 3 Rose 312 68 17 Filtre 4 Rouge 301 85 22 Filtre 5 Jaune 603 102 26 Filtre 6 Half Minus Green 119 30 Filtre 7 CTC 5500 4200 136 35 Filtre 8 CTC 3200 4100 153 56 Open D filement filtre par filtre 154 158 61 63 Filtre 8 CTC 3200 4100 4 6 159 163 67 68 Filtre 7 CTC 5500 4200 164 168 69 70 Filtre 6 Half Minus Green 169 173 70 72 Filtre 5 Jaune 603 174 178 72 73 Filtre 4 Rouge 301 179 183 74 75 Filtre 3 Rose 312 184 188 75 76 Filtre 2 Bleu 102 189 193 77 78 Filtre 1 Vert 208 194 198 80 81 Ouvert Rotation continue 199 219 82 88 Sens horaire rapide lent 220 240 89 96 Sens anti horaire lent rapide Couleurs al atoires 241 245 96 97 Rapide 246 250 98 98 M dium 251 255 99 100 Lent 7 0 255 0 100 Roue de couleur 2 r glage fin LSB Roue de gobo 1 choix des gobos et fonction Gobos en mode index 0 11 0 4 Ouvert 12 15 4 5 Gobo 1 Fire Sun 16 19 6 7 Gobo 2 Rotator 20 23 7 9 Gobo 3 Indigo Waves 24 27 9 10 Gobo 4 Limbo 28 31 11 12 Gobo 5
19. besoins Le choix de protocole P SET permet de choisir entre les modes basique 1 6 BT et tendu 1 6 EX Le mode tendu fournit un r glage haute r solution du gradateur des roues de couleurs de l iris de la mise au point et du zoom en plus des capacit s du mode basique Le menu d inversion pan tilt PAT I permet l inversion ou l change des canaux pan et tilt Le menu de vitesse pan tilt P T S P fournit 3 r glages FAST NORM et SLOW NORM convient la plupart des applications FAST privil gie la vitesse de d placement SLOW privil gie la pr cision des mouvements et s applique particuli rement aux applications de longues port es mouvements lents avec optiques serr es Les syst me de raccourcis PERS gt S CUT d termine si les roues de gobos ou de couleur doivent prendre le chemin le plus court entre deux positions quitte passer par le blanc ou toujours viter le blanc lors des transferts Panneau de contr le 11 Gradateur La courbe du gradateur PERS gt d I CU propose deux options choisissez AI M1 pour simuler un filament tungst ne ou ATM2 pour une gradation plus lin aire Afficheur Les options d affichage PERS gt dINT permettent le r glage d intensit Choisissez AUTO pour un r glage automatique ou bien un niveau compris entre 10 et100 Le r glage d allumage de l afficheur PERS gt dI SP d termine si l afficheur reste en permanence allum ON
20. bo d pend de l image qu il porte et du type de projection r alis Consultez un fournisseur sp cialis pour plus d informations Pour de meilleurs r sultat les gobos doivent remplir les conditions list es en page 38 18 MAC 550 Profile Orientation des gobos La Figure 9 montre l orientation correcte d un gobo en fonction de son type En cas de doute installez toujours les gobos avec la face la plus r fl chissante vers la lampe Face non trait e vers la lampe Face trait e vers la sc ne o Le o dl E gt 2 Lorsqu un objet est plac devant la Lorsqu un objet est plac devant la face fe face non trait e il y a un espace entre trait e il n y a pas d espace entre l objet T l objet et sa r flexion La face arri re et son image La face arri re du gobo 0 du gobo est visible au travers de la n est pas visible au travers de la face face non trait e trait e Texture vers la lampe Face lisse vers la scene Le 3 2 gt 2 o o gt o o 2 o O Face r fl chissante vers la lampe Face mate vers la scene YN E 3 2 T Ded A a 1 e 2 O Image l endroit vers la lampe Image invers e vers la sc ne o 2 gt 2 o gt 4 C lo 2 o O Figure 9 Orientation des gobos Configuration optique 19 Remplacement des gobos tournants Important Les gobos peuvent tomber si le
21. cation en utilisation normale Les glissi res du zoom et de la mise au net sont lubrifi es par une graisse longue tenue sp ciale qui peut tre recharg e par un service technique agr Martin si n cessaire Installation du logiciel 24 Les mises jour du logiciel sont disponible sur le site Web de Martin et peuvent tre install es par l embase DMX avec un dispositif de t l chargement Martin Les l ments suivants sont n cessaires pour r aliser une mise jour e Le fichier de mise jour du logiciel MAC 550 Profile disponible en t l chargement sur le site web de Martin dans la rubrique Support technique http www martin com e Le programme Martin Software Uploader en version 5 0 ou sup rieure disponible en t l chargement sur le site web de Martin dans la rubrique Support technique http www martin com e Un sys me Martin MP 2 Uploader connect un PC sous Windows 95 98 ME 2000 XP ou l une des cartes DMX pour PC Martin compatible avec le logiciel Martin Software Uploader Installation m thode normale R f rez vous la documentation ou fichier d aide de votre syst me de t l chargement MP2 ou Martin Software Uploader Installation apr s chec de la m thode normale boot sector update Note n appliquez cette proc dure que si le logiciel est corrompu ce qui est visible de mani re vidente lorsque le panneau de contr le ne r pond plus la mise sous tension ou si les notes de mises
22. ce qu il se cale correctement en position Figure 7 Changement de filtre 5 Remontez le couvercle et remettez le projecteur sous tension Configuration optique 17 Gobos La roue de gobo 1 fournit 6 gobos tournant la roue de gobos 2 fournit 9 gobos fixes La configuration standard des roues est donn e ci dessous Tous les gobos sont interchangeables mais doivent respecter les conditions ci dessous e Sur la roue 1 tournants le ressort de r tention accepte des pi ces allant jusqu 3 mm d paisseur Les gobos plus pais peuvent tre coll s dans le porte filtre avec un adh sif UV ou de la colle Loctite 330 Multibond avec Activateur e Sur la roue 2 statique l paisseur maximale des gobos est de 1 1 mm Figure 8 Roues de gobos vues de la lentille Gobos sur mesure Martin dispose d un catalogue de gobos suppl mentaires pour le MAC 550 Profile qui accepte les m me pi ces que le MAC 500 Pourplus d informations visitez notre site Web www martin com Les gobos en verre doivent tre r alis s avec l image invers e sur la face trait e Cette orientation minimise les r flexions mais n est pas essentielle Bien que les gobos en verre soit g n ralement plus r sistants vous pouvez obtenir de tr s bon r sultats avec des gobos en aluminium moins couteux Les gobos en acier inoxydable sont galement utilisables mais ils sont plus fragiles et se d forment en quelques heures La long vit d un go
23. e jour Tableau 2 menu de contr le Menu de contr le 33 SOUS MENU AJUSTEMENT Le menu UTIL gt Adj permet aux services technique de faire des r glages m caniques Menu Fonction Options Notes RST Initialise le projecteur L ON Amorcage de la lampe LoFF Extinction de la lampe TOOL R serv aux interventions d usines OPEN Gradateur et couleur 1 sur ouvert arm AdJ Gradateur en but e couleur 1 align e avec son capteur CLOS Gradateur ferm TEST Initialise le gradateur et la roue de couleur 1 TOOL R serv aux interventions d usines OPEN Couleur 2 gobo 1 amp 2 iris animation sur blanc HEAd EFE AdJ Couleur 2 gobo 1 4 2 iris animation align es avec le capteur TEST Initialise le module couleur 2 gobo 1 amp 2 iris animation TOOL R serv aux interventions d usines AdJ Prisme zoom et mise au net en position de r glage ZFP IN Prisme engag OUT Prisme sorti TEST Initialise le zoom le net et le prisme NEUT Pan et tilt en position de repos PNTd Pas au repos tilt en bas PNTU Pan au repos tilt en haut PATI PLTN Pan gauche tilt au repos PRTN Pan droite tilt au repos PLTd Pan gauche tilt en bas PRTU Pan droite tilt en haut Tableau 3 Menu de r glage 34 MAC 550 Profile MESSAGES DE L AFFICHEUR Message Quand Que faire RST Reset
24. e de mouvement En d autre termes les canaux LSB affinent la position donn e par les canaux MSB Vitesses Mode suiveur ou mode vectoriel Important La programmation peut donner des effets impr visibles si les temps de transfert de la 16 console sont appliqu s en mode vectoriel Les canaux de vitesse ofrrent deux m thodes de contr le de la vitesse des effets appel es mode suiveur et mode vectoriel En mode suiveur la vitesse des effets est d termin e par les temps de transfert de la console Avec cette m thode le pupitre divise le mouvement en petits changements l mentaires que le projecteur suit pas pas Le mode suiveur est activ en laissant les canaux de vitesse correspondants sur une des valeurs pr vues dans le protocole DMX En mode vectoriel la vitesse est donn e par les canaux de vitesse Cela permet d obtenir des transferts m me si le contr leur ne dispose pas de temporisations de transfert Le mode vectoriel peut permettre des mouvements plus fluides en particulier vitesse lente et ou si le contr leur met un DMX erratique ou trop lent En mode vectoriel les temps de transfert du pupitre doivent tre laiss s 0 Changements au noir Blackout En mode Changement au noir le shutter se ferme d s qu un effet change de position pour masquer la transition Le shutter d ouvre d s la fin du mouvement Cette fonction est disponible pour le pan le tilt les couleurs les gobo
25. ecommand teores rar Eo tes a EE E S Aluminium de 0 5 mm ROUES D ANIMATION Diam tre ext rieurs screen demie sde named tie bn AA MN a 116 mm 0 0 25 mm Dim tre ext rieur delimita ee nn Na nt LM AT sa 112 mm Diam tre nt rieur delirio 32 mm Matera a ti A Aluminium de 0 5 mm avec moyeu aimant MAC 550 Profile CONTR LE ET PROGRAMMATION O Fe RS TA Re A AR en SE A ns de SR OS OS USITT DMX 512 Canaux descontar aber arreter Montana dt sat sen dora een a OR dre ni 21 ou 27 R CEPH U EE UE nt ns at Ar OS nn RS 485 opto isol Connectique XLR 3 et 5 broches broche 1 blindage broche 2 point froid broche 3 point chaud Configuration et adressage Panneau de contr le LED et bo tier MP 2 Contr le des mouvements mode suiveur ou vectoriel Installation du logiciel T l chargement par l embase DMX MUF EFFETS LECTROM CANIQUES Lampe ss than de mme set een ee Cane a sense Amor age coupure r amor age chaud Gradateur shutter Gradation compl te strobe vitesse r glabel r solution 8 ou 16 bits COUlEUTS 2 A A A Suns Deux roues de 8 filtres r solution 8 ou 16 bits Gobos tournants Six positions tournants et indexables r solution 16 bist GODOS SAQUES RUE Er de a et Aer AA a T Neuf positions r solution
26. eignes de connexion s engagent correctement et que le module se verrouille correctement Nettoyage Un nettoyage r gulier est essentiel pour la long vit et les performances de l appareil Des amas de poussi re de r sidus de fumig nes et de particules d gradent les performances optiques et le refroidissement du projecteur Nettoyez le projecteur au moins une fois par mois plus souvent s il est souvent utilis dans un environnement poussi reux ou rempli de fum e L exp rience et les conseils de votre revendeur Martin vous aideront d terminer un planning de maintenance optimal Nettoyez d licatement les composants optiques et travaillez dans un endroit propre et bien clair Les surfaces trait es sont fragiles et se rayent facilement N utilisez pas de solvants qui pourraient endommager les surfaces plastiques ou peintes Nettoyage de l appareil 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir compl tement Retirez les modules de gobos et de gradateur comme d crit pr c demment D vissez l anneau de la lentille frontale d un quart de tour et retirez le Aspirez ou soufflez d licatement la poussi re et les particules avec de l air comprim Nettoyez d licatement les composants optiques Retirez les r sidus de fumig ne et de poussi res avec des coton tiges et du tissu sans additif imbib d alcool isopropyle Un produit lave vitre standard peut convenir mais tous les r sidus doiven
27. ge 22 Placez le module vertical sur un plan de travail les ventilateurs gauche et la roue de couleur droite Placez la roue d animation au plus pr s du bord du module en tournant la courroie noire droite Pour viter de tordre la roue en la retirant d collez l aimant d abord avec un petit tournevis plat ins r par l arri re de la roue Une fois l aimant d solidaris vous pourrez retirer la roue sans difficult Orientez la roue de remplacement selon le type d application aimant vers l int rieur ou l ext rieur voirnotes ci dessus Placez la roue sur son m canisme et alignez le trou d indexation avec l ergot pr vu sur le moyeu R installez le module de gobo V rifiez que le peigne de connecteurs s enclenche correctement et que le module est bien verrouill Remontez le capot sup rieur et d bloquez le tilt avant de remettre en service Configuration optique 21 ENTRETIEN DE ROUTINE Le MAC 550 Profile requiert un entretien r gulier La fr quence d pend fortement de l environnemment de travail Consultez un service technique Martin pour plus de conseils R f rez toute op ration non d crite ici un service technique agr Martin Important Des exc s de poussi re de r sidus de fumig nes et des aggr gats de particules d gradent les performances et provoquent des surchauffes et des dommages qui ne sont pas couverts par les garanties Warning D connectez le projecteur du secteur a
28. gobo 2 D filement continu position des gobos 0 0 Ouvert 11 4 Gobo 1 Crackle 22 8 Gobo 2 Triangles 2 33 13 Gobo 3 Tye Dye 44 17 Gobo 4 Splodge 55 21 Gobo 5 Ninestar 66 26 Gobo 6 Bio 77 30 Gobo 7 Leaf Breakup Medium 88 34 Gobo 8 Zig Zags 99 39 Gobo 9 Two Tone 110 112 43 44 Open D filement filtre par filtre 113 121 44 47 Gobo 9 Two Tone 8 41 122 130 48 51 Gobo 8 Zig Zags 131 139 51 54 Gobo 7 Leaf Breakup Medium 140 148 55 58 Gobo 6 Bio 149 157 58 61 Gobo 5 Ninestar 158 166 62 65 Gobo 4 Splodge 167 175 65 68 Gobo 3 Tye Dye 176 184 68 72 Gobo 2 Triangles 2 185 193 72 76 Gobo 1 Crackle 194 202 76 79 Ouvert Rotation continue 203 221 79 87 Sens horaire rapide lent 222 240 87 94 Sens anti horaire lent rapide Gobos al atoires 241 245 94 96 Rapide 246 250 96 98 M dium 251 255 98 100 Lent Macros gobos couleurs 0 15 0 5 Pas de macro 16 55 6 21 Roue de gobos 2 oscillants lent rapide 9 12 56 95 22 37 Roue de couleur 1 oscillants lent rapide 96 135 37 53 Roue de couleur 2 oscillants lent rapide 136 175 53 68 Roues de gobos 2 et couleurs 1 oscillants lent rapide 176 215 69 84 Roues de gobos 2 et couleurs 2 oscillants lent rapide 216 255 85 100 Roues de gobos 2 et couleurs 1 amp 2 oscillants lent gt rapide Roue d animation angle et fonction 0 9 0 3 Ouvert 10 19 4 7 Position index e ver
29. haut TINV OFF Canal de tilt normal haut gt bas NORM Vitesse pan tilt normale PTSP FAST Optimisation pour la vitesse SLOW Optimisation pour la fluidit ON Afficheur allum en permanence dISP 2 MN Extinction de l afficheur 2 minutes apr s le dernier appui 10MN Extinction de l afficheur 10 minutes apr s le dernier appui AUTO Intensit de l afficheur autmatique selon la lumi re ambiante dINT 10 100 R glage manuel de l intensit de l afficheur ON Autorise la commande DMX Lamp Off aLOF OFF Interdit la commande DMX Lamp Off ON Autorise la commande DMX d initialisation a ARES OFF Interdit la commande DMX d initialisation PER 5SEC Prise en compte de la commande Reset apr s 5 s de tenue OFF Pas d amorcage automatique ALON ON Amorcage de la lampe dans les 90s apr s le d marrage AMX Amorcage d s la pr sence de DMX extinction 15 minutes apr s la disparition du signal ON Les roues de couleur et gobos prennent le chemin le plus court et SCUT peuvent passer par le blanc OFF Les roues ne passent jamais par le blanc dIM1 Courbe de gradation simulant un filament au tungst ne dICU aIM2 Courbe de gradation lin aire Tableau 2 menu de contr le Menu de contr le 31 Menu Fonction Options Notes valeur par d fa
30. jecteur du secteur avant d enlever ou d installer la lampe un fusible ou tout autre composant ainsi que lorsqu il n est pas en service Raccordez toujours le projecteur la terre N utilisez que des sources de courant compatibles avec les normes en vigueur et prot g es contre les surcharges et les d fauts diff rentiels N exposez pas le projecteur la pluie ou l humidit R f rez toute op ration non d crite dans ce document un service technique qualifi Protection contre les radations UV et les explosions de lampe N utilisez jamais le projecteur lorsqu il manque des lentilles ou des capots Lors du remplacement de la lampe laissez le projecteur refroidir au moins 15 minutes avant d ouvrir les capots et de retirer la lampe Prot gez vos yeux et vos mains avec des lunettes et des gants de s curit Ne fixez pas directement dans le faisceau Ne regardez pas une lampe allum e non prot g e Remplacez la lampe si elle est d fectueuse ou grill e ou si elle d passe la dur e de vie maximale indiqu e Protection contre les br lures et les risques d incendie N essayez jamais d outrepasser l action des protections thermostatiques et des fusibles Remplacez toujours les fusibles fondus par des fusibles de type strictement identique ceux sp cifi s ici Maintenez tous les mat riaux combustibles tissus bois papiers au moins 0 5 m 20 in de l appareil Maintenez les mat riaux inflammables loin de
31. n jusqu ce que le syst me fonctionne nouveau d branchez les XLR d un appareil et reliez les entre elles Une fois leprojecteur identifiez fa tes le r viser par une service technique Le brochage des XLR n est pas conforme la norme DMX briches 2 et 3 invers es Installez un c ble inverseur entre les appareils concern s ou inversez les broches 2 et 3 sur les machines qui se comportent erratiquement Erreur Time Out apr s Pinitialisation Leffet en d faut requiert un r glage m canique D sactivez la correction d erreur page 13 Contactez un service technique agr Martin Les effets perdent leur position Le projecteur requiert un r glage m canique un graissage ou un nettotage Contactez un service technique agr Martin Pas de lumi re et LERR sur Pafficheur Lampe grill e D connectez le projecteur et changez la lampe Lampe non install e D connectez le projecteur et installez une lampe Interrupteur de s curit du capot de lampe ouvert V rifiez que le capot de lampe est bien ferm La lampe se coupe par intermittence 36 Projecteur trop chaud Laissez le projecteur refroidir Nettoyez le projecteur R duisez la temp rature ambiante Tableau 5 Probl mes courants MAC 550 Profile CARTE M RE D TAILS Jess duel juoy duel j N aj S16 S15 S14 S813 S12 st1 S10 S9 T3 TO Je tl PL48 PL54 PL58
32. nitialisation accidentelle Lorsqu elle est r gl e sur 5 SEC la commande doit tre maintenue 5 secondes pour tre valid e Infomations 12 Compteurs horaires INFO gt TIME donne le nombre d heures de mise sous tension HR S l usure de la lampe L HR et le nombre d amorcages L ST Chaque compteur est disponible en deux versions initialisable RSET et non initialisable TOTL qui donne une mesure de l utilisation depuis la sortie d usine Pour remettre un compteur z ro affichez le et appuyez sur Haut jusqu ce qu il affiche O Temp rature INFO gt TEMP donne la temp rature dans le socle et dans la t te en degr s Celsius et Farenheit Version logicielle INFO gt VER donne la version du logiciel install La version est galement visible lors de l initialisation Analyseur DMX Le menu DMX log 4MX L affiche des informations importantes pour la d tection de probl mes de t l commande RATE donne le taux de rafra chissement du signal DMX en paquets par secondes Les valeurs sup rieures 44 ou inf rieures 10 peuvent tre la cause de comportements erratiques surtout en mode suiveur GUAL donne une indication de la qualit du signal DMX re u sous la forme de pourcentage de paquets re us corrects Les valeurs tr s inf rieures 100 indiquent des effets de parasitage de mauvaises connexions ou un probl me manant de la qualit de la ligne ou du contr leur MAC 550
33. ns rapide medium lent OPEN Roue de gobo 2 sur ouvert g1 g9 Gobos statiques 1 9 GOb2 REA gi S g9 S Gobos statiques1 9 avec oscillation CW F CCWS Rotation continue dans les deux sens rapide medium lent I S 0 255 Orientation ou vitesse de rotation des gobos tournants OPEN Roue d animation retir e ANIW VCWF VCCS Rotation de la roue en position verticale rapide m dium et lente HCWF HCCS Rotation en position horizontale rapide m dium et lente 32 Tableau 2 menu de contr le MAC 550 Profile Menu Fonction Options Notes valeur par d faut 0 1199 Diam tre d iris POUT Pulsations en ouverture RIS P IN Pulsation en fermeture RNdO Pulsations en ouverture al atoires RNdI Pulsation en fermeture al atoires MAN ON Prisme engag statique cont PRIS OFF Prisme retir CWF CCWS Rotation du prisme dans les deux sens rapide m dium et lente FOC 0 255 Mise au net ZOOM 0 255 Zoom PAN 0 255 Pan TIET 0 255 Tilt ON Active le syst me de correction de position pan tilt voir page 13 ne Fan OFF D sactive la correction de position R glage non sauvegard Be US ON Active le syst me de correction de position des effets voir page 13 enfonc e EFFb quelques OFF D sactive la correction de position R glage non sauvegard EVE ce Adj Voir Sous menu Ajustement en page 34 bus UPLd SURE Pr pare manuellement le projecteur pour la mis
34. nstall e Fusible pour secteur 200 260 V T 6 3 A install Fusible pour secteur 90 10 uncna o pr nat ete ir net n s aa a T10A Embase pour crochets 2 embases Om ga Quart de Tour Ro e d animation sa A TR En A Radial breakup install e Filtres de Couleur A a a ds 16 filtres install s A O E E A ER 13 en aluminum 2 en verre install s ACCESSOIRES OPTIONNELS Roue Spiral DECAKUP ot A dos data P N 62325049 Ro e Lincar br akK p pio rs S de AAA o ane ot i TE hai E P N 62325050 R ue Coarse da a a P N 62325051 Grochets mACholres sers Rs es Ann E E anne ar Re aia P N 91602005 Crochet standarde irens rae 4848 A mes te he nan int c RA S P N 91602003 Boitier MP 2 nt gen Lt ia e ae A D te ria P N 90758420 Gobos standards compatibles MAC 500 voir Www martin com Caract ristiques 39
35. nt V rifiez les r glages de l alimentation avant de mettre le projecteur sous tension Fusibles Le MAC 550 Profile est livr avec 2 fusibles e 6 3 A install pour le secteur en 200 260 volts 10 A avec le manuel d utilisation pour le secteur en 90 130 volts Installez le fusible correspondant dans le porte fusible situ contre l interrupteur du projecteur R glages de l alimentation Le MAC 550 Profile peut fonctionner avec un secteur en 90 130 V ou 200 260 V AC Le r glage de tension en sortie d usine est 200 260 V AC Pour travailler sous 90 130 V vous devez reconfigurer le module d alimentation comme suit Configuration du module d alimentation 1 D connectez le projecteur du secteur 2 Retirez couvercle de la base indiqu par une fl che sous le socle 3 Situez le s lecteur d alimentation Pour une gamme de tension de 200 260 V AC r glez le commutateur sur 230V Pour la gamme 90 130 V r glez le commutateur sur 115V 4 Remontez le couvercle 5 Ouvrez le porte fusible plac c t de l interrupteur principal Pour une gamme de tension de 200 260 V installez le fusible de 6 3 A Pour la gamme 90 130 V installez le fusible de 10 A Raccordement Important Connectez le MAC 550 Profile au secteur directement Ne le connectez pas un gradateur cela endommagerait s rieusement sont lectronique Vous aurez besoin d une fiche secteur pour le c ble d alimentation
36. nt le signal sur de grandes longueurs Le c ble de section 0 22 mm 24 AWG peut transmettre le signal jusqu 300 m Une section plus importante ou un amplificateur booster sont requis pour des distance sup rieures N utilisez jamais les deux embases de sortie pour diviser la ligne Utilisez uniquement un distributeur ou splitter comme le Splitter Amplificateur RS 485 Opto isol 4 canaux de Martin Ne surchargez pas la ligne Vous ne pouvez connecter que 32 appareils au maximum sur une sortie de console ou de splitter Terminez la ligne par un bouchon de terminaison dans l embase de sortie du dernier appareil Un bouchon est simplement une fiche XLR m le dans laquelle une r sistance de 120 Ohms 0 25 Watts est soud e entre les broches 2 et 3 Il absorbe le signal en fin de ligne pour que celui ci ne cause pas d interf rence Si vous utilisez un splitter terminez chaque ligne de sortie Les projecteurs Martin con us avant 1997 utilisent une polarit invers e broche 2 point chaud et broche 3 point froid La polarit des embases est indiqu e sur les panneaux de connectique Utilisez un inverseur de polarit si vous devez connecter des appareils Martin polarit invers e Raccordement Connectez un c ble DMX de la sortie du contr leur l entr e 3 ou 5 points m le du MAC 550 Profile Selon le type de c ble utilis reliez une des deux embases de sortie l entr e du projecteur le plus proche et con
37. nuel 24 20 e A ANA DUR De De en EE A RI AAN ASA 13 Uta S a A A a ai 13 EFFETS A O SE N 14 Gestion dela lampes ata RS PR o o aia 14 Initialisati n AU projecteur p e A ee A A me nan a de E EAN E E 14 Gradation etistroDOSCOPE sii A ee a de ee pee te 14 Couleur 2 85 6888 A son nn AA A et rate a A nt done fe pe tie 15 Gobos t urant rese ressens Mie dede don E E Gene ane dt car Rare A ecran AT EA AT 15 GObOS STAtIQUES aseni ee e A one on des D Rene E nee Se ed tt er ARE en ne 15 Macros pour leS gobos sue as A AA AA ee e A DE 15 Rod d animantion a A A A Aa io 15 Prisma eli iia Ds a A LE ANRT M S ae ne NE Ne E 15 Mise au n tet Z00M 225424 a AREE AA OE SAURE E CRU ea caldo BAUER 15 Panettiere ne A E a En nn Van pat doc te dt Es Us 16 MITOSSOS iip A A A AA A A A e a a N 16 CONFIGURA TON OPTIQUE tostado A LA dol 17 Roues de couleur tio a a e Ai A AA PAS RA A RR EA AR IEA 17 CODOS ti A A A A E A ne nn 18 Rou d animations s srl fist ler i ai lr NI ELA AE y a TIAS EDO La IR TZ A AS Le 20 ENTRETIEN DE ROUTINE see une AA RARA di 22 Verrouillage de tilts rcpt ir ae a a mate ta e de o da reno 22 DEMONIO a A A dp 22 Nettoyage rie pete ne A A A AA A ete 23 EUbrificati n a tod e haa a e 24 Installation du logiciel soyen eenean a a Lan tt den ii ce ns 24 PROTOCOLE DMX crea lekende e AT A AE eri 26 MENU DE CONTROLE sancione e cet ei E DE EE G 31 SOUS MEN AJ STEMEN T rrr is itir a a a o s e EAA e EnS 34 MESSAGES DE L AFFICHEUR 2 4 ia ur e a AS did
38. pour la fixation des crochets Mise en service Avant de mettre l appareil sous tension e lisez attentivement les pr cautions d emploi en page 4 e v rifiez que l alimentation est correctement configur e pour votre secteur selon les indications en page 8 e installez une fiche d alimentation comme cela est d crit en page 8 et e d bloquez le verrouillage de tilt comme cela est d crit en page 22 A la premi re mise sous tension v rifiez l alignement de la lampe selon les indications en page 7 Introduction 5 LA LAMPE A propos des lampes d charge Attention Le MAC 550 Profile est con u pour utiliser la lampe HTI 400 W D3 de OSRAM Cette source haut rendement double culot et arc court g n re une temp rature de couleur de 7500 K et donne un indice de rendu des couleurs sup rieur 80 Sa dur e de vie moyenne est de 750 heures Elle supporte les amor ages chaud Installer toute autre type de lampe peut provoquer de s rieux dommages l appareil et poser d importants probl mes de s curit Pour r duire le risque d explosion de la lampe remplacez la si elle d passe 125 de sa dur e de vie c est dire 940 heures Pour conna tre l ge de la lampe reportez vous la section Readouts en page 12 Figure 1 Acc s la lampe Pour une dur e de vie maximale vitez de couper la lampe tant qu elle n est pas arriv e sa temp rature de fonctionnement
39. s asusrant que la lampe passe bien au centre du r flecteur sans forcer 6 Verrouillez les 4 loquets quart de tour en tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le capot d acc s la lampe 7 Une fois la lampe install e remettez les compteurs d usure et d amorcages z ro Voir Compteurs horaires en page 12 Alignement de la lampe Important Alignez la lampe avec pr caution Un point chaud trop important peut endommager les composants optiques Figure 3 Insertion de la lampe 1 Allumez le MAC 550 Profile et laissez le s initialiser Avec un contr leur ou depuis le panneau de contr le allumez la lampe et projetez un faisceau blanc et net sur une surface blanche 2 Centrez le point chaud verticalement avec la vis Allen situ e au centre du panneau d acc s la lampe voir figure 4 Si le point chaud est important tournez la vis d alignement du bas dans le sens antihoraire pour uniformiser le faisceau Si le faisceau est plus fort au bord qu au centre ou si l intensit vous para t faible tournez la vis du bas dans le sens horaire jusqu ce que l uniformit soit optimale Figure 4 Vis d alignement de la lampe La lampe ALIMENTATION Attention Pour vous prot ger des lectrocutions reliez toujours le projecteur la terre L alimentation lectrique doit tre prot g e contre les surcharges fusible ou disjoncteur et contre les d faut diff rentiels Importa
40. s et le prisme Changements de r glages de personnalit Le canal de vitesse pan tilt fournit des valeurs permettant d outrepasser certains r glages de personnalit des menus de configuration Le canal de vitesse des effets fournit des valeurs permettant d outrepasser les r glages de raccourci pour les roues de couleur et de gobos MAC 550 Profile CONFIGURATION OPTIQUE Roues de couleur Le MAC 550 Profile dispose de deux roues de couleur superposables de 8 filtres interchangeables et un blanc chacune La roue 1 est la plus proche de la lampe la roue 2 est la plus proche de la lentille de sortie Le sch ma ci dessous donne la position des filtres en regardant vers la lampe Reportez vous au protocole DMX pour les r f rences des filtres Figure 6 Positions des filtres roue 1 gauche et roue 2 droite vues depuis la lentille Changement de filtre de couleur Note N utilisez que des filtres d origine pour MAC 550 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir 2 Retirez le couvercle du bas 3 Tournez la roue de couleur pour acc der au filtre changer Appuyez d licatement sur le filtre fl che A pour le d gager et retirez le de la roue B Si vos doigts ne sont pas assez fins prot gez le verre avec un morceau de papier pli plusieurs fois sur lui m me et retirez d licatement le filtre avec une pince fine 4 Pour ins rer un filtre glissez le sous le ressort de r tention jusqu
41. secteur et laissez le refroidir N Retirez le capot sup rieur 3 Tournez la roue de gobo dans la position voulue Appuyez d licatement sur le gobo par le c t lampe et retirez le gobo 4 Pour ins rer un gobo orientez le selon les indications de la Figure 9 et glissez le sous le ressort de r tention V rifiez le centrage de l image 5 Remontez le couvercle sup rieur avant de remettre sous tension Roue d animation Le MAC 550 Profile est livr avec la roue Radial breakup install e Trois roues suppl mentaires sont disponibles SS E 9 SS Radial breakup fournie Spiral breakup optionnelle Linear breakup optionnelle Coarse tangential optionnelle P N 62325048 P N 62325049 P N 62325050 P N 62325051 Y Figure 11 Roues d animation du MAC 550 Profile 20 MAC 550 Profile Changement de la roue d animation o A OO N Note La roue peut tre mont e avec son aimant l int rieur ou l ext rieur selon l application Dans les installations fixes montez la roue avec l aimant vers l avant l oppos du syst me d entrainement pour que le changement soit plus facile En tourn e ou pour les applications ph m res o le projecteur est r guli rement d plac installez la roue avec son aimant vers le m canisme d entrainement pour une fixation plus solide D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir Retirez le module de gobo comme cela est d crit en pa
42. t tre enlev s avec de l eau distill e Nettoyez les composants en effectuant un mouvement circulaire du centre vers les bords S chez avec un tissu sec propre et sans peluche Retirez toutes les particules coll es avec un tissu sans additif ou un coton tige imbib de nettoyant pour vitre ou de l eau distill e Ne frottez pas les surfaces d collez les particules par petites pressions d licates et r p t es Figure 15 Front lens removal Entretien de routine 23 6 Retirez la poussi re des ventilateurs de la t te et des entr es d air avec une brosse souple des coton tiges et un aspirateur ou de l air comprim 7 De chaque c t de la t te retirez les deux vis qui maintiennent les capots lat raux Tirez les capots vers l avant pour les retirer Nettoyez ou changez les filtres air S ils sont satur s de liquide fum e ou de poussi re lavez les dans de l eau savonneuse et laissez les s cher compl tement Placez les filtres en position et remontez les capots Voir Figure 16 8 Remontez les couvercles de la t te 9 Retirez les vis des capots lat raux l avant du socle indiqu par la fl che sous le projecteur Retirez le couvercle sup rieur du socle D gagez le module alimentation ballast pour acc der aux ventilateurs et les nettoyer 10 R installez l alimentation ballast et le capot Figure 16 Changement des filtres air Lubrification Le MAC 550 Profile ne requiert pas de lubrifi
43. t Ad j donne une contr le manuel d di aux r glages m caniques Voir page 34 Mise jour du logiciel La commande de t l chargement UTIL gt UPLd pr pare le projecteur pour un mise jour du logiciel Cette commande n est pas n cessaire car les syst mes de mise jour d clenchent automatiquement la pr paration Panneau de contr le 13 EFFETS Cette section d crit les fonctions accessibles avec le protocole DMX du MAC 550 Profile Le projecteur dispose de deux modes op ratoires basique et tendu Le mode tendu requiert 6 canaux de plus que le mode basique et fournit les m mes fonctions mais avec en plus un contr le en haute r solution du gradateur des roues de couleur de l iris du zoom et du net Les r f rences aux canaux de contr le sont ici prises pour le protocole tendu sauf express ment mentionn Le protocole DMX complet est donn en page 26 Gestion de la lampe Lamp on La commande d amor age lamp on du canal 1 ferme un relai qui alimente la lampe Lorsque la lampe est amorc e cette commande n a aucun effet Note Un pic de courant lectrique largement sup rieur la consommation nominale se produit lors de l amor age d une lampe d charge Amorcer plusieurs lampes simultan ment peut provoquer une forte chute de tension suffisante pour emp cher l amor age des lampes voire d clencher les disjoncteurs de l alimentation Pour viter cela vous pouvez par e
44. terdisez l acc s sous la zone de travail En travaillant depuis une plateforme stable accrochez le projecteur sur la structure la fl che du socle vers la zone clairer Serrez les crochets Installez un c ble de s curit qui supporte au moins 10 fois le poids de l appareil Le point d accroche est pr vu pour un mousqueton rapide Verifiez que le verrouillage de tilt est d bloqu V rifiez qu aucun mat riau combustible ou surface clair e n est moins d un m tre et qu il n y a aucun mat riau inflammable proximit MAC 550 Profile PANNEAU DE CONTR LE Le panneau de contr le LED permet la configuration de l appareil et l acc s diverses informations Les r glages peuvent galement tre faits avec le bo tier Martin MP 2 Uploader Navigation dans les menus L adresse DMX et les messages d tat voir page 35 s affichent l allumage du MAC 550 Profile Pour entrer dans le menu appuyez sur Menu Naviguez avec les touches Haut et Bas Pour valider une fonction ou un r glage appuyez sur Enter Pour sortir d une fonction ou d un menu appuyez sur Menu Consultez le Tableau 2 en page 31 pour une liste compl te des l ments de menu Note Enter doit tre mantenue enfonc e quelques secondes pour entrer dans les utilitaires Adresse DMX et protocole L adresse DMX ou canal de base est le premier canal par lequel le projecteur re oit ses instructions du contr leur Pour un con
45. ticale 20 29 8 11 Position index e horizontale 30 39 12 15 Rotation continue verticale 40 49 16 19 Rotation continue horizontale 50 139 20 54 Position index e vertical horizontal 10 13 140 229 55 89 Rotation continue horizontal vertical 230 235 90 92 Ouvert Macros de la roue d animation 236 239 93 Macro 1 240 243 94 95 Macro 2 244 247 96 Macro 3 248 251 97 98 Macro 4 252 255 99 100 Macro 5 28 MAC 550 Profile Mode Mode Valeurs basique tendu DMX Pourcent Fonction Roue d animation orientation et vitesse En mode index choix de l orientation 0 255 0 100 Orientation angle min max 11 14 En rotation continue r glage de la vitesse 0 2 0 Statique 3 127 1 50 Sens anti horaire lent gt rapide 128 252 51 99 Sens horaire rapide lent 253 255 100 Statique Prisme Rotation 0 19 0 7 Pas de prisme 20 79 8 31 Prisme engag sens anti horaire rapide lent 80 89 31 35 Prisme engag statique 90 149 35 58 Prisme engag sens horaire lent rapide 150 215 59 84 Pas de prisme 12 15 Macros de prisme 216 220 84 86 Macro 1 221 225 87 88 Macro 2 226 230 89 90 Macro 3 231 235 91 92 Macro 4 236 240 93 94 Macro 5 241 245 95 96 Macro 6 246 250 96 98 Macro 7 251 255 98 100 Macro 8 Iris 0 199 0 77 R glage rapide du diam tre MSB ouvert ferm 200 215 78 84 Ferm 216
46. tinuez c bler ainsi en cascade tous les appareils Ins rez un bouchon de terminaison m le 120 Q XLR dans la sortie 3 ou 5 points du dernier projecteur de la ligne T l commande 9 ACCROCHE Le MAC 550 Profile peut tre pos sur son socle ou accroch dans n importe quelle orientation Les points de montage permettent la fixation des embases parall les ou perpendiculaires la face avant du projecteur voir Figure 5 Figure 5 Positions des embases de crochets Attention Utilisez toujours 2 crochets pour suspendre l appareil Verrouillez toujours les 2 loquets de chaque embase Un loquet Quart de Tour est verrouill lorsqu il est tourn fond dans le sens horaire Attention Utilisez un syst me d accroche secondaire comme une lingue de s curit et attachez le 10 au point central rep r SAFETY WIRE sur le socle Ne s curisez jamais l accroche par les poign es Accroche de l appareil 4 V rifiez que les crochets sont en bon tat et qu ils supportent au moins 10 fois le poids de l appareil V rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils et accessoires install s projecteurs accessoires c bles crochets Fixez chaque crochet sur une embase avec une vis M12 grade 8 8 ou sup rieur et un boulon Alignez les loquets des embases en face de deux points de montage et tournez les fond dans le sens horaire In
47. tr le individuel chaque machine doit recevoir ses propres canaux donc sa propre adresse Deux MAC 550 Profile peuvent partager la m me adresse ils se comporteront alors de mani re strictement identique Le partage d adresse est int ressant pour le diagnostic de panne et le contr le sym trique des machines en combinant inversion de pan et de tilt sur les machines elles m mes Selon le mode DMX choisi le MAC 550 requiert 21 ou 27 canaux DMX Le mode basique utilise 21 canaux et propose le contr le standard de tous les effets ainsi qu un contr le haute r solution de l indexation des gobos du pan et du tilt Le mode tendu utilise 27 canaux et propose les m mes options que le mode basique mais le gradateur les roues de couleurs l iris la mise au point et le zoom sont galement en haute r solution R glage de l adresse DMX et choix du protocole 4 2 Appuyez sur Menu pour entrer dans le menu principal Appuyez sur Haut jusqu l affichage de AGGR Appuyez sur Enter Pour revenir directement au canal 1 appuyez simultan ment sur Enter et Haut Navigez jusqu l adresse d sir e et appuyez sur Enter Naviguez jusqu PSET dans le menu principal et appuyez sur Enter Choisissez 1 6BT pour le mode standard ou 16EX pour le mode tendu Appuyez sur Enter Optimisation des performances Mouvement Le MAC 550 Profile fournit plusieurs options d optimisation des mouvements en fonction des
48. uleurs et gobos Roue d animantion Le syst me de roue d animation permet de cr er des effets dynamiques comme des flammes vascillantes ou des nuages pouss s par le vent lorsqu elle est combin e avec d autres gobos Le canal 13 10 en mode basique g re le mode op ratoire de la roue indexation ou rotation et la direction du mouvement Ce canal fournit galement 5 macros d animation pr programm es Le canal 14 g re l angle d indexation ou la vitesse et la direction de rotation Prisme et iris Le prisme peut tre ins r et mis en rotation dans les deux sens vitesse r glable Le canal de contr le du prisme fournit galement 8 macros pr programm es Le canal d iris contr le le diam tre d ouverture de l iris et fournit des effets de pulsation vitesse r glable Le mode DMX tendu fournit un r glage haute r solution Mise au net et zoom La lentille de mise au point permet un net environ 2 m tres et jusqu l infini La lentille de zoom s par e permet de travailler avec un faisceau net compris entre 14 et 30 Le contr le en haute r solution du net comme du zoom sont possibles en mode DMX tendu Effets 15 Pan et tilt Pan et tilt sont contr l s par les canaux 22 25 16 19 en mode basique Les canaux de r glage rapide contr lent les 8 premiers bits Octet de Poids Fort ou MSB Les deux autres contr lent les 8 derniers bits Octet de Poids Faible ou LSB de chaque ax
49. ure rapide e Roue de couleur 2 sur filtre 1 194 196 76 Puls al atoire ouverture lent e Prisme engag sans rotation 197 199 77 Puls al atoire fermeture rapide e Roue de gobo 1 sur ouvert 200 202 78 79 Puls al atoire fermeture lent e Roue de gobo 2 sur ouvert 203 207 80 81 Shutter ouvert 208 217 82 85 Initialisation Reset 218 227 86 89 Shutter ouvert 228 237 90 93 Amorcage Lamp on 238 247 94 97 Shutter ouvert 248 255 98 100 Amor age Lamp off 2 2 Gradateur r glage rapide MSB 0 255 0 100 Ferm ouvert g 3 Gradateur r glage fin LSB 0 255 0 100 Ferm ouvert Roue de couleur 1 r glage rapide MSB D filement continu couleurs pleines 0 0 Ouvert 17 4 Filtre 1 Rouge 308 34 9 Filtre 2 Magenta 507 51 13 Filtre 3 Violet 502 IAD 68 17 Filtre 4 Bleu 104 85 22 Filtre 5 Vert 206 102 26 Filtre 6 Jaune 601 119 30 Filtre 7 Orange 306M 136 35 Filtre 8 Violet 509 153 56 Open D filement filtre par filtre 154 158 66 67 Filtre 8 Violet 509 3 4 159 163 67 68 Filtre 7 Orange 306M 164 168 69 70 Filtre 6 Jaune 601 169 173 70 72 Filtre 5 Vert 206 174 178 72 73 Filtre 4 Bleu 104 179 183 74 75 Filtre 3 Violet 502 IAD 184 188 75 76 Filtre 2 Magenta 507 189 193 77 78 Filtre 1 Rouge 308 194 198 80 81 Ouvert Rotation continue 199 219 82 88 Sens horaire rapide lent 220 240 89 96 Sens anti horaire lent rapide Couleurs
50. ut TOTL Nombre d heures total de service depuis la fabrication TIME HRS RSET Dur e d utilisation depuis la derni re mise z ro voir page 12 TOT Nombre d heures de service avec lampe allum e depuis la ca fabrication TIME L HR RSET Dur e d utilisation de la lampe depuis la derni re mise z ro voir page 12 INFO Er TOTL Nombre total d amorcages de lampe depuis la fabrication p M E 4 L S T RSET Nombre d amor age depuis la derni re mise z ro voir page 12 HEAd Temp rature de la t te TEMP bASE Temp rature du socle VER Version du logiciel install RATE Nombre de paquets DMX recus par secondes qUAL Pourcentage de paquest corrects re us 4aMXL STCO Valeur de l ent te DMX FInE Valeur DMX recue 0 255 pour chaque effet LSB SHUT EFSP COAr Valeur DMX re ue 0 255 pour chaque effet MSB RST Initialisation du projecteur L ON Amorcage de la lampe LoFF Extinction de la lampe OPEN Shutter ouvert CLOS Shutter ferm SHUT STRE Strobe rapide STRM Strobe moyen STRS Strobe lent dIM 0 255 Gradateur COL1 OPEN RNas Roue de couleur 1 filtres 1 8 rotation continue ou al atoire COL2 OPEN RNdas Roue de couleur 2 filtres 1 8 rotation continue ou al atoire OPEN Roue de gobo 1 sur ouvert MAN g g6 Gobos tournants 1 6 en position index e GOb1 g1 R g6 R Gobos tournants 1 6 en rotation continue g1RS g6RS Gobos tournants 1 6 en rotation et oscillation CW F CCWS Rotation continue dans les deux se
51. utilisez une fiche 3 broches avec mise la terre Suivez les instructions du fabricant de la fiche pour la raccorder au c ble du MAC 550 Le tableau ci dessous donne les rep res usuels d identification des contacts Si ceux ci ne sont pas clairement identiffi s ou si vous avez le moindre doute consultez un lectricien qualifi Avant de mettre sous tension v rifiez que la t te du projecteur est bien d verrouill e puis basculez l interrupteur sur Fil Broche Symbole Vis USA marron phase L jaune ou cuivre bleu neutre N argent vert jaune terre d vert Tableau 1 Connexion d une fiche d alimentation MAC 550 Profile T L COMMANDE Important Ne connectez jamais plus qu une fiche en entr e et une fiche en sortie Le MAC 550 Profile dispose d embases XLR 3 et 5 broches pour l entr e sortie DMX Le brochage des embases est identique broche 1 blindage broche 2 point froid broche 3 point chaud Il n y a pas de connexion sur les broches 4 et 5 Les embases sont c bl es en parall le toutes les entr es sont reli es toutes les sorties Pour une transmission fiable et pour viter tout dommage l appareil n utilisez qu une seule embase d entr e et une seule embase de sortie Conseils pour une transmission fiable Utilisez du c ble paires torsad es blind es con u pour les applications RS 485 Le c ble microphone standard ne peut pas transmettre correcteme
52. ux Contactez un service technique agr Martin pour une assistance plus pouss e L1ER 7 Contactez un service technique agr capteur optique 1 en d faut Martin pour une assistance plus pouss e THER l ya un probl me avec un Contactez un service technique agr thermo interrupteur ou sur le cavalier PL47 Tableau 4 Messages de l afficheur Messages de l afficheur Martin pour une assistance plus pouss e 35 PROBL MES COURANTS Probl me Cause s probable s Solution Un ou plusieurs appareils semblent morts Pas de secteur V rifiez les alimentations et les c bles secteurs Fusible primaire fondu pr s d fuse blown located near mains inlet D connectez le projecteur et changez le fusible Fusible secondaire fondu sur la carte m re D connectez le projecteur et v rifiez et changez les fusibles Les projecteurs s initialisent correctement mais ne r pondent pas ou tr s erratiquement au contr leur Mauvaise ligne DMX Inspectez les c bles et la connectique Corrigez ou r parez les connexions endommag s Changez les c bles d fectueux Ligne DMX non termin e Ins rez un bouchon de terminaison dans l embase DMX de sortie du dernier projecteur de la ligne Adressage incorrect V rifiez l adressage et le protocole des machines Un des projecteurs est d fectueux et perturbe la ligne DMX Shuntez les appareils un par u
53. vant d ouvrir les capots Verrouillage de tilt Important D bloquez l axe de tilt avant de remettre le projecteur en service L axe de tilt de la t te peut tre verrouill pour le transport et l entretien Pour verrouiller ou lib rer la t te tirez sur le loquet de verrouillage et tournez le d un quart de tour D montage Retrait du module de gobos Figure 12 Verrouillage du tilt 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir 2 Retirez les deux capots de la t te 3 Basculez la t te l envers Tournez l axe du moteur de mise au net dans le sens des aiguilles d une montre la main jusqu ce que la lentille vienne au plus loin vers le nez Basculez nouveau la t te l endroit 22 MAC 550 Profile 4 5 D bloquez le module de gobo en tirant les leviers de blocage situ s de chaque c t vers l int rieur de la t te Retirez le module de 1 cm environ et rel chez les loquets Retirez compl tement le module Figure 14 Unlock and lift module Lors du remontage v rifiez que les peignes de connexion s engagent correctement et que le module se verrouille correctement Retrait du module gradateur Le module gradateur peut tre d mont pour l entretien et pour acc der au m canisme de ventilation et aux radiateurs Retirez le module gobo comme indiqu dans la section pr c dente 2 D verrouillez le module et retirez le Lorsque vous le remontez v rifiez que les p
54. xemple programmer une s quence d amor age qui allume les lampes une par une toutes les 5 secondes Lamp off La commande lamp off du protocole permet d teindre la lampe depuis la console La commande doit tre maintenue au moins 5 secondes Si la commande lamp off PERS gt dLOF gt OFF est d sactiv e vous pouvez toujours forcer l extinction en si la combinaison de param tres ci dessous est envoy e roue de couleur 1 filtre 1 DMX 189 193 roue de couleur 2 filtre 1 DMX 189 193 prisme engag sans rotation DMX 80 89 roue de gobos 1 ouvert DMX 0 11 roue de gobo 2 ouvert DMX 0 or 194 202 Initialisation du projecteur Si un effet perd son indexation et ne peut pas atteindre la position programm e vous pouvez r initialiser le projecteur depuis la console en envoyant la commande Reset du canal 1 Si Poption DMX reset est d sactiv e PERS gt ARES gt OF F la commande d initialisation ne peut tre excut e que lorsque les conditions list es pour la commande Lamp off sont remplies Si l option est r gl e sur 5 SEC la commande d initialisation doit tre envoy e pendant 5 secondes au moins pour qu elle soit ex cut e Gradation et stroboscope 14 Le gradateur shutter m canique permet une gradation fluide et haute r solution de 0 100 une ouverture et un noir secs des effets de strobe al atoire et r glables ainsi que des effets de pulsation al atoires
Download Pdf Manuals
Related Search