Home

SIS7040 - BRELECT

1. tout instant 2 Ouvrir le point de fermeture de Vorifice pour le Le voyant de contr le de la temp rature s allume La lumi re bleue de contr le de temp rature reste allum e tant que le fer repasser se chauffe D s que la temp rature r gl e est atteinte le voyant de contr le de remplissage de l eau Ae ajoutez de l eau du robinet ou de l eau d min ralis e jusqu au marquage MAX sur le r servoir La quantit d eau maximale s l ve 1 7 litre 3 Refermez l orifice pour le remplissage d eau temperature s teint Le voyant de contr le et remettez bien le r servoir dans la centrale de la temp rature s allume et s teint vapeur Faites attention ce qu il s enclenche alternativement pendant le fonctionnement et joigne le bo tier de la centrale vapeur et signale ainsi que la temp rature r gl e est Avertissement atteinte m La centrale vapeur ne doit pas tre boug e ou Remarque secou e si de l eau se trouve dans le r servoir m Le repassage avec de la vapeur n est possible H FE 1 nie oye z de eau pourrait 5 chapper de l orifice de seulement sur les positions de temp rature entre remplissage de l eau ee et MAX 4 Touchez bri vement le bouton de commande 6 L eau dans le r servoir sera chauff e en l espace vapeur sur le fer repasser afin de revenir au de 3 minutes D s que le voyant de contr le de la point initial Apr s env 10 secondes le fer temperature s teint et q
2. appareil fonctionne pr s d enfants et de personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es m L appareil ne doit pas tre utilis par les personnes suivantes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou psychiques limit es et celles ayant un manque d exp rience et de connaissance Pour ces derni res ces consignes ne sont pas n cessaires dans le cas o lors de la prise en main de l appareil des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es ou si elles sont sous la supervision d une personne responsable de leur s curit Les enfants devraient toujours tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne posez pas l appareil sur des plaques de cuisson gazini re plaques lectriques charbon etc Conservez l appareil loin de toutes surfaces chaudes m Faites fonctionner l appareil toujours sur une surface plane stable propre et s che m N ouvrez jamais le bo tier de l appareil en aucune circonstance Aucune responsabilit n est assum e pour les d g ts caus s par une utilisation inappropri e 22 FRAN AIS m Les appareils lectrom nagers GRUNDIG r pondent aux normes de s curit en vigueur Lorsque l appareil ou le cordon lectrique est endommag il doit tre r par ou chang par le commer ant le service apr s vente ou une personne quivalente qualifi e et
3. uniquement par la poign e Utilisez le fer repasser uniquement avec la centrale vapeur int gr e Si l appareil venait tomber qu involontairement de l eau venait y p n trer ou que d autres d fauts apparaissent l appareil doit tre confi une main d oeuvre qualifi e et un personnel autoris pour tre r par N utilisez pas l appareil tant que le d faut n est pas r par La semelle du fer repasser peut tre endommag e si vous passez sur des fermetures glissi re boutons m talliques ou tout autre l ment en m tal Les dispositifs de s curit ne doivent pas tre modifi s afin de garantir la s ret de l appareil SIS7040 NL ES FR 2011 09 21 indb 23 Le fer repasser doit toujours tre plac sur le repose fer lors de courtes interruptions ou lorsque vous laissez la centrale vapeur sans surveillance Un fer repasser chaud et sans surveillance peut d clencher un incendie E Lorsque vous posez le fer repasser sur son socle assurez vous que la surface sur laquelle repose le socle est stable La semelle chaude du fer ne doit jamais tre dirig e vers des personnes des animaux ou des appareils lectriques l coulement de l eau dans le fond de la centrale vapeur doit toujours tre herm tiquement ferm lorsque l appareil est utilis La fiche doit tre retir e de la prise de courant avant le remplissage du r servoir d eau L appareil apr s usage doit to
4. Bouton de vapeur FAIBLE Bouton de vapeur MOYEN Bouton de vapeur FORT Interrupteur de marche arr t Avertissement de d tartrage Pieds en caoutchouc antid rapants Poign e pour r servoir Vis de l coulement de l eau Fermeture en caoutchouc Cl pour la vis de l coulement de l eau 21 09 2011 10 54 AM FONCTIONNEMENT Pr paration 1 Enlevez tous les mat riaux d emballage tiquettes et films de protection et liminez les selon les prescriptions l gales 2 Nettovez les parties ext rieures de l appareil comme indiqu dans les chapitres Nettoyage et Entretien 3 Positionnez l appareil sur une surface plane stable s che et non glissante 4 Posez le fer repasser sur le repose fer thermiquement isol BI Remarques m Durant la premi re utilisation une odeur l g re de r sidus due la fabrication se forme Celle ci est sans risques et seulement de courte dur e Faites cependant attention avoir une a ration suffisante m La centrale vapeur ne doit jamais tre plong e dans l eau ou tout autre liquide N ajoutez aucun vinaigre produit de d tartrage amidon parfum ou produit d aide au repassage dans la centrale vapeur m Utilisez lors du tout premier repassage un textile propre mais ancien pour que les r sidus utilis s lors de la fabrication soient t s de la semelle du fer BI m Le r servoir peut tre rempli tout instant Repassage sec 1 Positionnez l appareil sur u
5. FOR GOOD REASON GRUNDIG STOOMSTATION CENTRO DE PLANCHADO CENTRALE VAPEUR SIS 7040 ol Jos Product code 1806802 SIS7040 NL ES FR 2011 09 21 indb 2 21 09 2011 10 54 AM BO A EE B E E 3 SIS7040 NL ES FR 2011 09 21 indb 3 21 09 2011 10 54 AM ka SIS7040 NL ES FR 2011 09 21 indb 4 21 09 2011 10 54 AM SIS7040 NL ES FR 2011 09 21 indb 5 NEDERLANDS ESPANOL FRANCAIS 6 13 14 21 22 29 5 21 09 2011 10 54 AM S CURIT ET INSTALLATION Lisez soigneusement ce mode d emploi avant d utiliser cet appareil Observez toutes les consignes de s curit pour viter tout d g t venant d une utilisation inappropri e Conservez ce mode d emploi pour vous y r f rer ult rieurement Si cet appareil devait tre c d un tiers ce mode d emploi doit lui aussi tre transmis m Utilisez l appareil seulement aux fins pr vues m Utilisez l appareil exclusivement en int rieur L appareil ne doit pas tre utilis dans une salle de bains ou l ext rieur m Dans le cas d une utilisation inappropri e ou d une mauvaise manipulation aucune responsabilit ne peut tre assum e pour des d g ts ventuellement pr sents m L appareil ne doit jamais tre laiss sans surveillance lorsqu il est utilis Une vigilance tout particuli re doit tre assur e lorsque l
6. ante et ou plong e dans l eau ou tout autre liquide temp rature sur le fer m Ne traitez pas et ne nettoyez jamais la semelle m En sachant que le fer repasser chauffe bien du fer avec des produits chimiques laine E d acier bois ou tout autre agent nettoyant plus vite qu il ne se refroidit les textiles en abr sif synth tique ou la soie avec des r glages de rk f i temp ratures faibles devraient d abord tre 1 Eteignez l appareil et d branchez la fiche de la repass s prise secteur avant tout nettoyage m Lorsque le v tement se compose de diff rentes 2 Laissez l appareil compl tement refroidir sortes de textiles la temp rature la plus faible 3 Utilisez un tissu l g rement humide afin de devrait toujours tre choisie en premier m La soie et d autres textiles ont tendance briller et devraient tre repass s sur l envers Le velours et d autres sortes de textiles qui brillent devraient tre repass s avec une pression l g re et seulement dans une direction Bougez toujours le fer repasser durant le repassage m N utilisez jamais la fonction vapeur lorsque vous repassez de la soie teint e Cela peut engendrer des t ches m Les v tements 100 pure laine peuvent tre repass s avec de la vapeur R glez de pr f rence le thermostat sur la position MAX et posez un tissu sec entre le v tement et le fer repasser m Si des articles en laine sont repass s ils peuvent ensuite briller I
7. autoris e afin d viter tout danger Des r parations d fectueuses ou non conformes peuvent causer des dangers et risques pour l utilisateur N utilisez jamais l appareil avec des mains humides ou mouill es Utilisez uniquement des accessoires et pi ces de rechange originaux qui sont recommand s par le fabricant Risque d asphyxie Tenez hors de port e des nourrissons et enfants les mat riaux d emballage Veillez au recyclage appropri des mat riaux d emballage Renseignez vous sur les centres de collecte ou d chetteries dans votre municipalit Enlevez tous les mat riaux d emballage et tiquettes et liminez ceux ci selon les prescriptions l gales Nettoyez toutes les parties avant l utilisation L appareil est destin uniquement un usage domestique V rifiez que les sp cifications de votre prise secteur correspondent celles indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil Le seul moyen de d brancher l appareil de l alimentation lectrique est de sortir sa fiche secteur de la prise lectrique Pour accro tre la protection cet appareil doit tre branch sur un circuit prot g par un dispositif diff rentiel courant r siduel domestique dont le courant de d clenchement est inf rieur ou gal 30 mA Demandez conseil votre lectricien S chez l appareil et toutes les parties avant de le raccorder l alimentation lectrique et de fixer l accessoire V rifiez qu il n y a au
8. cun risque que le c ble d alimentation soit accidentellement tir ou qu une personne tr buche dessus pendant l utilisation de l appareil SIS7040 NL ES FR 2011 09 21 indb 22 21 09 2011 10 54 AM S CURIT ET INSTALLATION Positionnez l appareil afin que la fiche de secteur soit accessible tout moment Ne touchez jamais la fiche de secteur avec les mains mouill es ou humides D branchez l appareil avant chaque nettoyage et si l appareil n est pas utilis Veillez ne pas d t riorer le c ble d alimentation en l crasant en le pliant ou en le frottant sur des ar tes coupantes Veillez ce que le c ble d alimentation reste loign des surfaces chaudes et des flammes nues Ne tirez pas le c ble pour d brancher la fiche de la prise secteur et enroulez le c ble de raccordement seulement sur l enrouleur pr vu cet effet sur l appareil N utilisez pas cet appareil avec une rallonge Ne plongez pas l appareil le c ble secteur ou la fiche secteur dans de l eau ou tout autre liquide Nettovez l appareil seulement avec un chiffon humide Tenez l appareil toujours loign les cheveux v tements et autres objets pendant son fonctionnement afin d viter des blessures et des d g ts Risque de br lures Ne touchez pas la semelle du fer lorsqu elle est chaude Ne vous appuyez pas durant l utilisation sur le fer repasser La chaleur se d gage vers le haut Saisissez le fer repasser
9. e par ce symbole sur le produit dans le manuel d utilisation et sur l emballage Renseignez vous au sujet de points de collecte g r s par vos autorit s locales Aidez prot ger l environnement en recyclant les produits usag s Donn es techniques Alimentation en nergie 220 240V 50Hz Puissance consomm e 2000 2400W Pression de la vapeur 4 5 bars Quantit de vapeur 100g Min Capacit du r servoir d eau 1 7 litre Ce produit est conforme aux directives europ ennes 2004 108 CE et 2006 95 CE Au terme de la vie utile de l appareil mettez le compl tement hors d usage en d branchant la fiche d alimentation de la prise de courant et en coupant le cordon d alimentation Sous r serve de modifications techniques ou d aspect FRAN AIS 29 21 09 2011 10 54 AM www grundig com SIS7040 NL ES FR 2011 09 21 indb 30 21 09 2011 10 54 AM
10. et signale ainsi que l appareil est pr t pour un repassage avec vapeur 8 Lorsqu il n y pas assez d eau dans le r servoir l autoproducteur de vapeur s arr te et l affichage de remplissage d eau B s allume suivi d un bip sonore L affichage de contr le dans le bouton de commande vapeur s lectionn s teint Posez le fer repasser dans l espace r serv sur le repose fer et effectuez le remplissage comme indiqu dans le chapitre Remplissage du r servoir 9 Apr s le repassage placez le fer repasser dans son espace r serv sur le repose fer 10Appuyez sur l interrupteur marche arr t de la centrale vapeur pendant quelques secondes afin de l teindre Tournez le thermostat sur MIN et d branchez la fiche de la prise secteur 11 L appareil doit tre laiss dans un endroit prot g s r et hors de port e des enfants lorsqu il refroidit Avertissement m Ne touchez jamais la semelle du fer main nue Risque de br lures Remarques m Lorsque la fonction vapeur n a pas t utilis e sur une certaine p riode la vapeur s est r sorb e dans l eau en passant par le tuyau vapeur Lorsque la centrale vapeur doit tre red marr e ceci peut engendrer des lt d coups gt dans l appareil et mener l apparition de gouttes d eau sur la semelle du fer Afin d viter que ces gouttes d eau ne tombent sur vos v tements il est recommand de repasser initialement un vieux morceau de tiss
11. l est recommand de repasser ces v tements de l int rieur en prot geant l ext rieur Avertissement m Ne passez pas sur des pi ces m talliques comme par exemple des fermetures glissi re rivets ou boutons en m tal car ceux ci peuvent endommager la semelle du fer Veuillez toujours contourner ces pi ces m talliques Nettoyage et entretien Avertissement m N utilisez jamais d essences de solvants d abrasifs ou de brosses dures pour nettoyer l appareil m Apr s le repassage ne touchez pas directement la semelle du fer encore chaude avec les mains nues Risque de br lures l m Enlevez le tartre et les autres d bris min raux de la centrale vapeur lorsque l avertissement de d tartrage appara t 28 FRAN AIS nettoyer l ext rieur de l appareil Ensuite essuyez l appareil jusqu ce qu il soit sec Les d p ts sur la semelle du fer peuvent tre essuy s avec un tissu humide ou si n cessaire avec un nettoyant liquide doux et non abrasif SIS7040 NL ES FR 2011 09 21 indb 28 21 09 2011 10 54 AM D tartrage Remarques Afin de conserver l efficacit de prolonger la dur e de vie de la centrale vapeur et d viter les particules de calcaire sur les textiles cet appareil est quip d un voyant d avertissement pour le d tartrage de couleur orange Le voyant clignote sur le panneau de commande env 100 minutes de fonctionnement m Lorsque l avertissement de d tartrage s allu
12. liser un tournevis plat ou une pi ce de monnaie p creative 2012 04 11 INFORMATIONS Rangement Si vous n utilisez pas l appareil sur une longue p riode veuillez le ranger soigneusement m Assurez vous que l appareil soit d branch de l alimentation lectrique et soit compl tement sec m Videz le r servoir m Ouvrez la vis d coulement de l eau et laissez l eau restante s amp vacuer de l appareil Remettez en place la vis d coulement de l eau et serrez la m Pour ranger la centrale vapeur enroulez le tuyau vapeur El et le cordon lectrique sur l enrouleur EX et s curisez le avec le serre c ble m Stockez l appareil et les accessoires de pr f rence dans leur emballage d origine Rangez l appareil dans un endroit frais sec et prot g du rayonnement solaire m L appareil doit toujours tre conserv hors de port e des enfants Garantie Les conditions de la garantie sont consultables sur le site suivant hitp www tccglobal com fr garantie SIS7040 NL ES FR 2011 09 21 indb 29 Remarque relative l environnement Ce produit est fabriqu avec des pi ces et mat riaux de haute qualit qui sont r utilisables et recyclables Par cons quent ne jetez pas le produit avec les ordures m nag res normales au terme de sa dur e de vie Portez le un point de collecte afin que les composants lectriques et lectroniques y soient recycl s Cette consigne est indiqu
13. me vous pouvez continuer utiliser votre fer repasser normalement Vous devez cependant penser d tartrer l appareil avant la prochaine utilisation Avertissement m N utilisez aucun produit de detartrage l m Ces produits peuvent endommager l appareil Avant le d tartrage et ou avant que l appareil ne soit vid il doit refroidir au moins 2 heures afin d viter tout risque de br lure 1 Posez le fer repasser refroidi sur une surface plane 2 Retirez le r servoir d eau de la station vapeur 3 Tournez la centrale vapeur sur le c t Retirez la fermeture en caoutchouc sur la vis de l coulement de l eau 2 4 Prenez la cl fournie au dessous de la centrale vapeur et ouvrez avec celle ci la vis de l coulement d eau 5 Remplissez la station vapeur de 0 5 litre d eau travers la vis de vidange ouverte Revissez la vis de vidange 7 Tenez et secouez la station vapeur pendant au moins 1 minute 8 D vissez la vis de vidange et secouez la station vapeur pendant que l eau s coule dans l vier 9 Laissez toute l eau s couler dans l vier Remettez en place la vis d coulement de l eau et serrez la 11 Appuyez pour repositionner la fermeture en caoutchouc sur la vis d coulement de l eau 12 Assemblez le r servoir d eau Si le voyant d avertissement reste allum r p tez les instructions ci dessus Remarque la place de la cl fournie vous pouvez aussi uti
14. ne surface plane s che et antid rapante Les pieds en caoutchouc 0 antid rapants doivent bien rester en place 2 Le r servoir doit rester vide pour un repassage sec sinon de la vapeur va se former 3 Branchez la fiche E sur une prise r seau ad quate 4 Appuyez sur l interrupteur marche arr t Eto d activer la centrale vapeur Le voyant de fonctionnement s allume en rouge et la lumi re bleue de contr le du bouton de vapeur FAIBLE Bl clignote SIS7040 NL ES FR 2011 09 21 indb 25 5 Le thermostat 8 doit tre positionn selon la mati re et point sur l une des positions suivantes Nylon Position 1 Soie Position 1 Laine Position 2 eo Coton Position 3 Lin Position 3 eco Avertissement m Lisez toujours les indications sur les tiquettes d entretien de vos textiles avant de commencer a r gler la temp rature Le voyant de contr le de la temp rature est de couleur bleue Le voyant bleu de contr le de la temp rature LA reste allum pendant la p riode de chauffe D s que le fer repasser a atteint la temp rature r gl e le voyant de contr le de temp rature s teint Le voyant de contr le de la temp rature s allume et s teint alternativement pendant le fonctionnement et signale que la temp rature r gl e est atteinte 6 Vous pouvez commencer le repassage Durant le repassage sec n oppuyez pas sur le bouton de commande vapeur Avertissement m Lors de pau
15. ses durant le repassage posez toujours le fer repasser sur le repose fer thermiquement isol HH La pointe de la semelle du fer D doit toujours tre pos e dans son espace r serv sur le repose fer 7 Apres le repassage placez le fer repasser dans son espace r serv sur le repose fer Appuyez sur l interrupteur marche arr t de la centrale vapeur pendant quelques secondes afin d teindre celle ci Tournez le thermostat sur MIN et d branchez la fiche de la prise secteur FRAN AIS 25 21 09 2011 10 54 AM FONCTIONNEMENT Le voyant rouge de fonctionnement et la 2 Le r servoir comme d crit dans le chapitre lumi re bleue de contr le du bouton de la Remplissage du r servoir doit tre retir de la vapeur FAIBLE s teignent centrale vapeur Saisissez le avec les poign es fe i sous le r servoir BA 8 L appareil doit tre laiss dans un endroit prot g s r et hors de port e des enfants lorsqu il refroidit 3 Branchez la fiche sur une prise secteur ad quate A 4 Appuyez sur l interrupteur marche arr t El afin Remplissage du r servoir d allumer la centrale vapeur Remarque Le voyant de fonctionnement M s allume en rouge et la lumi re bleue de contr le du PIM 1 Retirez le r servoir par ses poign es de la bouton de vapeur FAIBLE clignote centrale vapeur 5 R glez la temp rature sur la position d sir e du thermostat m Le r servoir peut tre rempli
16. u Appuyez plusieurs fois sur le bouton de commande vapeur jusqu ce que les gouttes d eau disparaissent et qu une vapeur normale soit produite SIS7040 NL ES FR 2011 09 21 indb 27 m Lorsque des particules et d bris s chappent de la semelle du fer l appareil doit tre nettoy en suivant le chapitre Nettoyage et entretien m La centrale vapeur s teint automatiquement si aucun bouton ou autre l ment de commande n est activ sur une p riode de 10 minutes Repassage vertical avec vapeur 1 Le repassage vertical avec vapeur peut tre utilis sur des rideaux accroch s ou des v tements costumes vestes et manteaux Avertissement Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux domestiques 2 La centrale vapeur a trois r glages de vapeur faible moyen et fort Voir le chapitre Repassage la vapeur Lorsque le voyant de contr le du bouton de commande vapeur s lectionn reste allum cela signale que l appareil est pr t pour un repassage avec vapeur 4 Tenez le fer repasser en position verticale en direction des v tements ou rideaux et appuyez sur le bouton de commande vapeur H Bougez le fer repasser pendant le repassage FRAN AIS 27 21 09 2011 10 54 AM INFORMATIONS Conseils pour le repassage m Avant le repassage v rifiez toujours l tiquette du textile afin de pouvoir r gler correctement la La centrale vapeur ne doit jamais tre tenue sous l eau cour
17. ue l affichage de contr le repasser est pr t pour un repassage avec vapeur sur le bouton de vapeur s allume en continu Remarques l appareil est pr t pour un repassage avec vapeur Tenez le fer repasser en position horizontale sur le v tement et appuyez sur le bouton de commande vapeur lal Bougez toujours le fer repasser pendant le repassage Avertissement Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux domestiques m Si le r servoir est vide seulement de l air sera aspir causant un bruit de pompe plus fort que lors d un fonctionnement normal m Si votre eau du robinet est tr s dure il est recommand d utiliser celle ci m lang e avec la m me quantit d eau d min ralis e Repassage avec vapeur Remarque Positionnez l appareil sur une surface plane m Lorsque la centrale vapeur est allum e elle s che et antid rapante Les pieds en caoutchouc produit un bruit de pompe Celui ci est normal antid rapants doivent bien rester en place et signale ainsi que l eau dans le r servoir est pomp e dans la centrale vapeur 26 FRAN AIS SIS7040 NL ES FR 2011 09 21 indb 26 21 09 2011 10 54 AM FONCTIONNEMENT 7 S lectionnez une force de vapeur plus lev e avec les touches de commande MOYEN ou FORT BI L affichage de contr le dans le bouton de vapeur s lectionn clignote d s que celui ci t choisi Apr s env 2 minutes l affichage de contr le s allume en continu
18. ujours tre plac dans un endroit prot g pour refroidir et hors de port e d enfants ou d autres personnes ayant des aptitudes physiques sensorielles ou psychiques limit es Rangez l appareil seulement lorsqu il est compl tement refroidi FRAN AIS 23 21 09 2011 10 54 AM D UN SEUL COUP D OEIL Ch re cliente cher client Nous vous f licitons pour l achat de votre nouvelle centrale vapeur GRUNDIG SIS 7040 Veuillez lire avec attention les consignes suivantes pour vous assurer que vous pourrez utiliser votre produit de qualit GRUNDIG pendant de nombreuses ann es quipement particulier La centrale vapeur est quip e d un r servoir de 1 7 litre qui permet par cons quent de longues p riodes de repassage avec l utilisation de vapeur avant d tre rempli nouveau avec de l eau 24 FRAN AIS SIS7040 NL ES FR 2011 09 21 indb 24 El ments de commande et parties Voir illustration page 3 1 EE E Enrouleur de cordon avec serre c ble Cordon lectrique avec fiche secteur R servoir pour l eau amovible Semelle du fer Repose fer thermiquement isol Orifice de remplissage de l eau avec fermeture R gulateur de temp rature Bouton de commande vapeur Poign e Tuyau vapeur Voyant de contr le de la temp rature Panneau de commande Centrale vapeur Voyant de fonctionnement Avertissement de remplissage de l eau

SIS7040 - BRELECT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents