Manuel d`utilisation
Contents
1. i gt S lectionner ensuite la fonction MSC qui va SR 38 6 GB frei von 298 GB permettre de reconnaitre la cam ra comme un disque dur externe Ger te mk Wechsekmedien oa Appuyer ensuite sur START gt et s lectionner 3 DVD RW Laufwerk E sur votre poste de travail l icone appropri e afin de visualiser les differents disques disponibles Wechseldatentrager H led gt S lectionner pr sent le disque qui est apparu S 613 M8 frei von 1 90 GB et l ouvrir pour acc der aux donn es Supports only Windows 32 bit systems Utilisation de la cam ra comme une webcam Installer le pilote webcam qui se trouve sur notre site internet www CarcamOne com puis connecter la camera votre ordinateur S lectionner alors le mode WebCam dans le menu de la cam ra Vous pouvez pr sent utiliser la cam ra Un microphone est n cessaire pour transmettre le son Nous proposons comme accessoire une station d accueil FlyCamOne HD Art No FCHD13 qui permet de recharger la cam ra et de transf rer les donn es directement sur votre ordinateur La station d accueil est quip e d un port 10 pin et d un port mini USB Si vous souhaitez utiliser le d tecteur de mouvements optionnel Art No FCHDO7 la station d accueil vous simplifiera la tache En effet placer la cam ra sur la station d accueil via le port 10 pin Celle ci se mettra enregistrer d s que quelqu un passera devant le champs d action2. Appuyer sur le bouton situ sur la face gauche de la cam ra pour la mettre en marche On Off FlyCamOne va alors s afficher Pour une utilisation dans votre v hicule vous ne devez appuyer sur aucun bouton L adaptateur allume cigare d tecte automatiquement les tours du moteur et d clenche alors la cam ra lt Carcam ne high definition Enregistrement permanent dans un vehicule Tout d abord vous devez ins rer dans la cam ra une micro carte SD d une capacit minimum de 8GB Positioner pr sent la cam ra sur la ventouse pare brise et assurez vous que celle ci est dans le bon sens Ajuster si besoin la t te de la cam ra afin d obtenir le positionnement d sir A pr sent brancher l adaptateur 12 24V dans la prise allume cigare de votre v hicule Veiller bien entendu ce que le cordon allume cigare ne soit pas g nant lors de vos mouvements La mise en marche du moteur va alors activer la cam ra et d marrer l enregistrement vid o Lors de l arr t du moteur la cam ra ainsi que l enregistrement vont s arr ter La CarCamOne enregistre des s quences vid o d une dur e de 15 minutes et ce de mani re perp tuelle Lorsque la carte est pleine la s quence la plus ancienne va alors tre effac e pour laisser de l espace de nouvelles s quences Un espace de trois secondes est observ entre chaque s quence ce qui correspond 0 3 de la s quence enregistr e L adaptateur allume
3. CarcamOne high definition Manuel d utilisation Manual Download as PDF www camonetec com CamOne FlyCamOne CarCamOne and the CarCamOne Logo are registered Trademarks of ACME the game company Germany copyright 2013 by ACME the game company GmbH Version 2 0 CCarcamQOne high definition Contenu de la boite Assurez vous que votre produit est complet avant la premi re utilisation CarCamOne High Definition 720p Camera CarCamOne Cable Cordelette LS Cable USB Cable AV10Pin Manuel CCarcamQOne high definition Table of contents Content of the box 2 Preparation 4 Battery charging 4 Exchange the battery 4 Funktional diagramm 5 Compatible memory cards 6 How to insert SD card 6 The panel 6 Start the camera 6 Permanent recording inside a car 7 Protection tanche pour une utilisation sur les motos 7 On screen icons 8 Mode selection 8 Video recording 9 Photo shooting 9 Using the zoom 9 Playback of video and photos 9 Setup 10 Playback at the computer MS Windows Ti Using the camera as a webcam 11 Different type of mount 12 Connecting the optional screen 13 Exchange the lens 13 Tighten Untighten the head 13 Firmware update 14 Technical data 14 Troubleshooting 15 CarCamOne HD Accessoires 16 Safety advice 18 Service amp Support 19 CCarcamQOne high definiti
4. CarCamOne catalogue d accessoires Attention La CarcamOne HD utilise les m mes accessoires que la FlyCamOne HD 720p Les r f rences qui incluent le signe 1080 ne peuvent utiliser les accessoires de la CarCamOne HD D autres informations sont disponibles sur notre site www CarCamOne com Art No FCHD02 CCHD02 FCHD16 FCHD32 FCHD07 FCHD09 FCHD10 FCHD15 FCHD17 FCHD59 FCHD24 FCHD25 FCHD03 FCHD05 FCHDO6 FCHDO8 FCHD11 FCHD12 FCHD13 FCHD14 FCHD21 FCHD22 FCHD23 FCHD26 FCHD64 FCHD28 FCHD29 FCHD30 FCHD31 FCHD33 FCHD37 FC3104 EAN 4260033049520 4260033049544 4260033049667 4260033049827 4260033049575 4260033049599 4260033049605 4260033049650 4260033049674 4260033047595 4260033049742 4260033049759 4260033049537 4260033049551 4260033049568 4260033049582 4260033049612 4260033049629 4260033049636 4260033049643 4260033049711 4260033049728 4260033049735 4260033049766 4260033047673 4260033049790 4260033049797 4260033049803 4260033049810 4260033049834 4260033049865 4260033048721 Articles Ecran pour FlyCamOne HD 2 5 avec cordon de 150cm C ble CCO FlyCamOne HD 12 24V Carte SD Rapid Rush 16GB Micro SD incl Adaptateur SD Carte SD Rapid Rush 32GB D tecteur de mouvements FlyCamOne HD cordon de 120cm Lentille 133 pour FlyCamOne Lentille 170 pour FlyCamOne FlyCamOne HD GPS modul Batterie pour FlyCamOne HD LiPo 600mAh Extension 120cm pour FlyCamOne HD Exten
5. car nage de la cam ra En tournant vers la gauche vous d visserez la t te de la cam ra Attention agissez avec pr caution afin de ne pas endommager le pas de vis 13 CCarcamQOne high definition Mise jour de la cam ra To make the best out of your camera make sure your firmware is up to date which is displayed by pressing the M button for several seconds Compare your firmware version with the currently listed version on our website Website www CamOneTec com When needed the most recent firmware version can be downloaded here To update the camera software firmware update copy the needed file from our website in the root of your memory card Go to the main camera menu Setup and select the step Update Then confirm your choice by clicking Start The update process takes about 1 minute The status is indicated on the display Do not switch off the camera while updating Make sure that the battery is fully charged Caract ristiques techniques Power 5V USB 10Pin Port 3 7V LiPo battery 600mAh Consumption 320mAh Size 95 x 52 x 2imm Weight 53g incl battery Battery 3 V 600mAh LiPo Format MPeg Sensor 5MPix CMOS Lens 55 exchangeable Zoom Atimes digital Screen 1 2 54mm OLED Microphone yes AV Out yes USB Hi Speed USB 2 0 Operation temperature 0 C to 60 C Humidity 10 to 80 non condensing Micro SD SDHC Card Micro SD lt 32GB Class 4
6. la premi re utilisation Pour cela connecter la cam ra votre PC l aide du cordon USB fourni Une LED fait office de t moin de charge et vous indiquera lorsque la charge est termin e Trois heures environ T moin de charge Charge Vous ne devez utiliser que le cordon de charge USB ou l adaptateur secteur disponible en option pour charger votre cam ra L adaptateur secteur permet de charger la cam ra en une heure Remplacement de la batterie Verrouillage du cache batterie Cache batterie Positionner le verrou du cache batterie vers le haut afin de pouvoir le retirer La batterie est connect e la cam ra et peut en tre extraite Assurez vous de positionner correctement la batterie de remplacement en respectant la polarit Remplacer uniquement avec la batterie pr conis e par le fabricant Art FCHD17 4 CCarcamQOne high definition Repr sentation des diff rentes fonctions T te pivotante a180 Ecran 1 25 4mm Zoom D clenchement bouton OK Contr le Menu Bouton M Cache de protection Bouton On Off T moin de tension charge Orifice de la cordelette Port 10 Pin Mini USB 2 0 Slot carte micro SDHC Reset button Rainures de fixation Compartiment batterie T te pivotante 180 Lentille Le port10 Pin est param tr comme suit AV Out 5V IN Entr e du signal pour le d clenchement CarcamOne D tecteur de mouvements L cran pe
7. of ACME the game company Germany copyright 2013 by ACME the game company GmbH 19 high definition CarcamOne high definition CamOnetTec com
8. ans lors du visionnage des s quences Visualisation sur une t l vision Connecter le cable RCA votre t l viseur et s lectionner le mode AV 9 lt Carcam One high definition R glages SETUP Appuyer sur le bouton M pendant trois secondes afin d acc der au menu r glage System Change between FlyCamOne HD or CarCamOne HD surface without effect on the options Langue S lection de la langue English German French or Spanish Date R glage de la date YYYY MM DD year month day Heure Set time HH MM hour minute Horodatage Activate the timestamp Date and Time embedded in the video photo Externer Modus Adjust the preset for video or photo recordings in the external mode Taille de la vid o Enregistrement en HD ready 1280 x 720p D1 720 x 480p Zoom Preset of the zoom function in 10 steps at camera launch FPS Select the frames per second 30FPS frames per second are standard For timelapse recordings for example a sunset the recording speed can be reduced down to 1 frame per minute the video will be played back with 30FPS that means that 1 hours gets reduced to 2 seconds use an external power source for timelapse recordings For example USB Power adaptor Balance des blancs S lection de la luminosit et de l environnement d enregistrement ISO S lection de l ISO 100 200 400 800 Exposure Ajustemen
9. c der un formatage de la carte La cam ra s arr te chaque feu ou lorsque le mode conomie d nergie du v hicule est actif Votre v hicule est quip d un syst me d conomie d nergie qui coupe le moteur chaque arr t En utilisant la cosse rouge fermer le circuit pr sent sur le cordon allume cigare de la CarCamOne comme indiqu sur l illustration La cam ra s arr te alors que vous roulez normalement et red marre apr s 10 15 minutes Votre v hicule est quip d un syst me d conomie d nergie qui coupe la charge de la batterie une fois que celle ci est pleine En utilisant la cosse rouge fermer le circuit pr sent sur le cordon allume cigare de la CarCamOne comme indiqu sur l illustration La cam ra s arr te alors que vous roulez normalement et red marre apr s 10 15 minutes La carte SD n est pas correctement formater ou alors celle ci poss de une vitesse d criture trop lente Formater nouveau la carte SD en utilisant un logiciel professionnel adapt Visiter si besoin notre page internet Utiliser des cartes SD de classe 4 minimum Make sure that the board plug provides voltage on position Please note that permanent improvements of the firmware cause adjustments on this manual On our website www CamOneTec com the latest version is available Please pay attention on the version 15 CCarcamQOne high definition
10. cigare d tecte les tours du moteur Si votre v hicule est lectrique ou s il est quip d un syst me d conomie vous devrez fermer le circuit pr sent l int rieur de l adaptateur allume cigare comme indiqu sur l illustration ci apr s Set the Jumper TE _ Pour cela vous devrez ouvrir l adaptateur allume cigare Une fois cette D op ration effectu e rep rer sur le circuit imprim le cavalier qui par d faut i n est positionn que sur une borne Par d faut la cam ra reconnait la position amp _ MM g n rateur de votre v hicule im Pour que la cam ra d marre automatiquement lorsque la cl de votre voiture est en position contact vous devez placer le cavalier sur les deux bornes Protection tanche motos Un caisson tanche de protection est disponible vous permettant de prot ger votre cam ra des claboussures ou de la pluie Art No FCHD31 Le caisson permet d utiliser la cam ra de la m me fa on qu l habitude Il a t fabriqu avec des mat riaux de qualit Veillez ajuster si besoin la t te de la cam ra avant de la placer dans le caisson Le c ble CarcamOne peut galement tre utilis avec le caisson tanche mais ne garanti plus une protection totale contre l humidit CCarcamQOne high definition Utilisation comme une cam ra standard Rotation 180 Une fois le positionnement de la t te de la cam ra modifi vous devrez probablement effectue
11. de 8m 11 CCarcamQOne high definition Les diff rentes fixations disponibles La gamme d accessoires FlyCamOne HD comprend de nombreuses fixations qui permettent une utilisation polyvalente L adaptateur tr pied L adaptateur tr pied permet de fixer la cam ra sur la plupart des tr pieds standards Art FCHD25 Pendulum mount La fixation pendulaire peut tre viss e ou coll e un mod le r duit ce qui permet une orientation horizontale sans passer par l utilisation d un servo Elle peut galement tre verrouill e afin de ne pas se balancer ce qui lui permet de rester fixe Art Nr FCHD26 Handle bar mount La fixation v lo permet la mise en place de la cam ra sur un guidon de v lo En quelques secondes Elle s adapte diff rentes tailles de guidon de 22 25mm Art Nr FCHD64 Suction cup sport La ventouse pare brise Art Nr CCHD03 permet de fixer la cam ra sur un pare brise ou toute autre surface plane Art Nr FCHD39 Belt mount La fixation ceinture permet de positionner la cam ra la ceinture ou dans la poche d une veste Art Nr FCHD29 Universal mount Enfin la fixation au poignet permet de fixer la cam ra ou l cran additionnel sur votre bras afin de pouvoir visualiser ou r aliser des s quences en toute simplicit Art Nr FCHD30 Exchangeable lenses Fast replaceable lenses for the right field of view Attention The 96 and 133 l
12. ement Bouton l enregistrement en appuyant sur le bouton d activation d activation TN Pour arr ter l enregistrement vous devez appuyer de nouveau sur ce m me bouton Vous ne devez jamais tenter d extraire la carte SD lorsque la cam ra enregistre ou lorsque le symbole rotatif est en mouvement Enregistrement photo Utiliser le bouton directionnel afin de s lectionner le mode photo Appuyer par la suite sur le bouton d activation afin de proc der la prise de vue Si vous souhaitez s lectionner une fr quence de prise de vue utilisez le bouton M pour proc der au r glage Appuyer par la suite sur le bouton marche afin de confirmer la fr quence s lectionn e Votre prochaine pression sur le bouton marche activera le d but de l enregistrement Utilisation du zoom Zoom in L utilisation du zoom est possible durant la LEZ Zoom out r alisation des s quences Le niveau de zoom s lectionn est indiqu par une barre dans l cran principal Visualisation des vid os et des photos Positionnez vous sur le mode Lecture afin de visualiser les donn es enregistr es Nous vous recommandons l utilisation d une t l vision ou d un cran optionnel tel que Art FCHDO2 Utilisez pr sent le bouton directionnel afin de naviguer dans les fichiers enregistr s et proc der la lecture en utilisant le bouton ad quat Les boutons directionnels droit et gauche permettent d avancer ou de reculer d
13. enses are not suitable for the DiveBox use Art Nr FCHD49 96 FCHD09 133 FCHD10 170 Docking station For battery charging data transfer on the PC or mounting the camera on the dashboard of your car Art Nr FCHD13 12 CCarcamQOne high definition Connexion de l cran optionnel s Un cran optionnel est disponible II peut tre directement N N connect la cam ra et peut tre mont sur diff rentes CLP fixations au poignet sur un v hicule ou sur un velo Le cordon Y disponible permet l utilisation simultan e de l cran et de l adaptateur allume cigare Remplacement de la lentille Please Note The opened camera head and connectors can be damaged easily Handle the change carefully and take your time To replace the sensor unit turn the camera head until you can see the screws Remove the four screws with a Phillips screwdriver Carefully remove the plug at the rear of the board Make sure that the opening of the new board looks in the direction of the broadband cable Now insert the new sensor unit with the lens on the built in camera connector Fix the new lens carefully with the new enclosed screws Visser D visser la t te de la cam ra Si vous trouvez que la t te de la cam ra bouge trop facilement ou au contraire est trop serr e il vous est possible de l ajuster Pour cela il vous faudra agir sur la vis de serrage pr sente sous le
14. high definition Conseils de s curit Read the manual before using the product Informations relatives la batterie LiPo l When a battery is incorrectly replaced there is danger of explosion Replace the battery only by a battery that is recommended by the manufacturer of the same or equivalent type Dispose used batteries according to the manufacturer s instructions Risk of fire explosions and burns Do not disassemble the battery Do not heat the batteries above the following temperatures or incinerate them LiPo Battery lt 60 C se This product contains a LiPo battery Dispose this batteries at a designated collection 4 place only SR We hereby declare that this model meets the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004 108 EC A copy of the Declaration of Conformity can be obtained from the address p 19 Information for Users on Disposal of electrical and electronic equipment According to the company principles of CamOneTec ACME the game company GmbH quality reusable components have been installed in this product This symbol on the products and or accompanying documents means that the product must be disposed at the end of the general household waste Dispose these products the battery as well at an environment friendly collecting point or recycling yard Guarantee amp warranty The consumer is granted without prejudice to any claim against the seller a manufact
15. mit 15 minutes Utilisez les boutons haut et bas du clavier directionnel afin de naviguer dans le menu S lectionner le mode d sir en utilisant le clavier directionnel en mice forme de croix puis valider avec le bouton marche Pour plus Vid o d information sur le mode que vous souhaitez s lectionner utiliser le Photo bouton Marche Arr t Externe Play lecture CCarcamQOne high definition Le menu suivant va alors s afficher Video A pr sent s lectionner le temps d enregistrement d sir puis Standard confirmer l aide du bouton Marche Arr t Pour quitter le menu 15Min subsidiaire utiliser le bouton M 30Min Vindication vitesse vous permet de s lectionner une vitesse 45Min d enregistrement d une image par seconde Cette fonction est 60Min g n ralement utilis e pour observer la nature et n cessite de raccorder la cam ra une source d nergie auxiliaire Par exemple Photo l adaptateur externe Art FCHD16 a a En mode photo il vous est possible de s lectionner une prise de Te vue par seconde ou une prise de vue par minute Pour s lectionner T la fr quence d sir e utiliser simplement le bouton marche et 30 Sec revenez au menu pr c dent en utilisant le bouton M 60 Sec Enregistrement vid o Lors de la mise sous tension de la cam ra LZ il est possible de d marrer imm diat
16. on Informations relatives au contenu enregistr La soci t ACME ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable des ventuels probl mes li s l enregistrement des donn es Par ailleurs ACME ne peut garantir la bonne sauvegarde des donn es en cas d utilisations inad quates Ne jamais retirer la carte SD durant l enregistrement d une vid o De m me ne jamais tenter d extraire la batterie si l enregistrement n a pas t finalis Un t moin d enregistrement rotatif est pr sent sur l cran et ce jusqu la finalisation de la s quence vid o Prot ger la cam ra contre des conditions d utilisation extr mes Il est indispensable d arr ter toute s quence d enregistrement si la temp rature est inf rieure 10 ou si elle est sup rieure 609 Vous devez galement imp rativement retirer la cam ra du pare brise lorsque votre v hicule est stationn au soleil Utiliser uniquement la batterie fournie avec la cam ra Certaines batteries de caract ristiques similaires ne sont pas quip es de protection contre les courts circuits et ne doivent par cons quent pas tre utilis es avec ce produit Nous d gageons toute responsabilit en cas de blessures ou explosions li es l utilisation de batteries n tant pas celles d origine livr es par ACME Charge de la batterie La batterie pr sente dans la cam ra n est pas l origine totalement charg e Il est n cessaire de proc der une charge compl te avant
17. or higher 14 CCarcamQOne high definition Probl mes d utilisation Attention la cam ra n enregistre que lorsque le moteur de votre v hicule est en marche Vous devez avoir d connect la cosse rouge pr sente dans le cordon de raccordement pour que la prise de vue fonctionne alors que la cl de votre v hicule est en position contact Erreur L cran n indique rien la LED verte ne clignote pas Cause Il n y a pas de courant qui passe dans l adaptateur Solution Remplacer le fusible de votre v hicule Le fusible de l adaptateur a saut Remplacer le fusible de l adaptateur La vid o est d form e lorsqu elle est visionn e sur le PC La carte SD la connexion USB ou l ordinateur sont trop lents T l charger le fichier directement sur votre PC pour le visualiser N utiliser aucune autre application La vid o est prise 180 Mauvais param tres Reportez vous au paragraphe rotation 180 La date et l heure ne sont pas bien param tr es Mauvais param tres Modifier les param tres dans le menu r glages L cran indique Erreur La carte pr sente est pleine De trop nombreux fichiers sont pr sents T l charger les fichiers sur votre ordinateur puis proc der un formatage de la carte L cran indique M moire Il ny a plus d espace sur la carte T l charger les fichiers sur votre ordinateur puis pro
18. r une rotation de l image a 180 Appuyer pour cela sur le bouton directionnel de droite pendant trois secondes afin d effectuer cette rotation Le sens d enregistrement ne peut tre modifi une fois que la s quence a d but Mode plein cran Par d faut la cam ra n affiche pas l image en plein cran Ceci permet d effectuer un cadrage de l image de mani re plus pr cis Si vous souhaitez que l image apparaisse en plein cran vous devez appuyer sur le bouton directionnel de gauche pendant trois secondes On screen icons Battery status 1 Timestamp 2 Exposure 3 Recording 4 Mode 5 Remaining capacity as bargraph 6 1 At the top on the right the tripartite battery status is indicated If this status is marked red the internal battery needs to be charged 2 The box besides it shows the activated timestamp 3 Next to the A for automatic exposure the chosen preset is displayed here 4 The red spot indicates the recording 5 Leftmost you can check the selected mode The camera symbol for photo mode followed by a S for serial pictures the video camera for video mode followed by an E for external mode 6 Below the capacity is indicated in form of a bargraph Red is the used memory green shows the remaining capacity S lection du mode La cam ra d marre directement en mode externe lors de la mise en marche enregistrement li
19. sion 200cm pour FlyCamOne HD Adaptateur tr pied FlyCamOne HD Kit de retransmission en 5 8GHz pour FlyCamOne HD Cordon RX FlyCamOne HD Batterie FlyCamOne HD Li Ion 900mAh Lunettes V Eyes incl module d mission interne Lentilles myopie pour FlyCamOne HD Station d accueil Veyes pour FlyCamOne HD Station d accueil pour FlyCamOne T l commande pour FlyCamOne HD pi ce de rechange Cordon AV pour FlyCamOne HD Cordon pour l cran FlyCamOne HD pi ce de rechange Cordon pour le 5 8GHz FlyCamOne HD Fixation pendulaire pour FlyCamOne HD Fixation guidon de v lo pour FlyCamOne HD Ventouse pare brise pour FlyCamOne HD Attache ceinture pour FlyCamOne HD Fixation poignet pour FlyCamOne FlyCamOne HD DiveBox up to 20m depth FlyCamOne HD Sportster headset FlyCamOne HD Neoprene wristband for screen Antenne externe 5 8GHz 500m Modele 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 720 720 amp 1080 720 amp 1080 720 amp 1080 16 lt Carcam ne high definition Space for your notes CCarcamQOne
20. t de la luminosit Effet S lection de l effet froid chaud monochrome et s pia Contrast S lection du contraste soft standard ou hard Finesse S lection de la finesse soft standard ou hard R solution S lection de la r solution haute moyenne ou basse Rotation Permet l enregistrement 180 fonction miroir D marrage auto off Select the auto off function 1 5 or 15 minutes are available Economie Battery saving to be selected here By pressing any button the screen will be re d nergie off activated Microphone On Off Light frequency For indoor recording select 50Hz or 60Hz Formatage Formate la carte SD Reset Restauration des param tres d usine Update Update the Firmware www CamOneTec com Please note that some menu items may not appear before a firmware software update Check SoftwareUpdate Firmware Update 10 lt Carcam ne high definition Transfert des donn es sur un ordinateur Les s quences enregistr es sont facilement visualisables sur un ordinateur Nous vous recommandons l utilisation du logiciel gratuit VLC media player qui peut tre t l charg sur le site suivant www vic player org Ce logiciel permet de nombreux ajustements vid o ainsi que la possibilit d effectuer des rotations a 180 des s quences r alis e Pour connecter la cam ra a votre ordinateur Festplatten utiliser le cordon USB fourni dans la boite System C
21. urer s Guarantee under the following conditions DE6989527 New devices and their components resulting from manufacturing and or material faults within 24 months from purchase will be replaced by CamOneTec at its discretion charge against a state the art equipment or repaired for consumables eg batteries covers etc this warranty is valid for 3 months from purchase This warranty does not apply if the defect is due to improper handling and or not following the instructions x This warranty does not extend to the customer themselves eg installation software downloads Warranty claims are to be asserted immediately after the Guarantee default Devices or components that are returned as part of the exchange to CamOneTec become the property of CamOneTec By services rendered under warranty does not extend the warranty period Insofar as no Guarantee default exists reserves CamOneTec charge the customer for the replacement repair or the shipping costs The customer will be informed in advance 18 CCarcamQOne high definition Service amp Support CamOneTec by ACME the game company Boikweg 24 33129 Delbriick Germany Telefon 49 2944 97 383 0 E Mail service camonetec com http www camonetec com A list of our world wide service points is available here http www camonetec com service CamOne FlyCamOne CarCamOne and the CarCamOne Logo are registered Trademarks
22. ut tre affect par l apparition partielle de caract res lumineux II ne s agit pas l d un d faut mais d une caract ristique li e la technologie utilis e pour ce type d cran Ceci n affectera en rien la prise de photo ou vid o CCarcamQOne high definition Compatibilit de la carte m moire Utiliser uniquement des cartes SDHC de classe 4 ou sup rieure La cam ra est compatible avec des cartes SD de 8 32GB Mise en place de la carte SD Vous devez tout d abord enlever le cache qui prot ge les diff rents ports ainsi que le slot SD A pr sent ins rer la carte SD la face imprim e vers le haut et ce jusqu entendre un click vous indiquant que celle ci est correctement positionn e dans son logement L extraction de la carte se fait dans le sens inverse de ce qui a t indiqu pr c demment par un syst me de m canique de ressort Les diff rentes fonctions du clavier Zoom LA Zoom Vers le haut Marche Arr t OK Gauche 3 secondes pour le plein cran Droite 3 secondes pour la rotation 180 Menu 3 secondes pour les r glages Vers le bas Les boutons directionnels situ s sur la droite de la cam ra vous permettront de vous guider travers les diff rentes fonctions de la cam ra Le bouton haut comme le bouton bas ainsi que le bouton M ont une double fonctionnalit lorsqu ils sont maintenus pendant trois secondes Mise en marche de la cam ra
Download Pdf Manuals
Related Search