Home

Manuel d`utilisation et de service Visco Probe

1. la fin du temps de m lange Il est avantageux de faire des enregistrements pour plusieurs m langes et d utiliser une moyenne La sensibilit est maintenant 5 la modification 5 litres le fonctionnement prolong par l inertie CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 a P 30 Visco Probe SCH 2 Enregistrement automatique des valeurs Le programme contient un syst me d enregistrement automatique du temps de mesure du fonctionnement prolong par l inertie calcul et de la correction par unit calcul e En cliquant sur l ic ne CONVI dans l angle sup rieur gauche et en choisissant M lange de test l cran suivant s affiche En haut est indiqu e la valeur mesur e actuelle du syst me quant la viscosit et la limite d lasticit M lange de test Valeurs actuelles 29 151 D marrage m lange 30 secondes a TEE Ces mn Fonctionnement Eau suppl mentaire Litres Taille de la charge Litre unit m3 OK Au moment du cycle a partir duquel le compte a rebours jusqu au moment de mesure doit tre contr l appuyer sur le bouton D marrage m lange Lorsque la mesure est stable appuyer sur le bouton Mesure stable Cela permet d enregistrer le temps entre le d marrage jusqu la mesure stable ainsi que la valeur mesur
2. ici En r glant Port COM sur Aucun le programme est ex cut en mode d mo de mani re pouvoir en faire la d monstration sans sondes raccord es Sous Afficher configuration base s lectionner l adresse de la base avec laquelle on souhaite communiquer S il s agit d une nouvelle base s lectionner l adresse O les nouvelles bases ayant toujours l adresse 0 En cliquant sur Recevoir les param tres actuels sont cherch s dans la base et affich s dans les champs gris Des listes permettent de s lectionner d autres valeurs et en cliquant sur Envoyer de transf rer celles ci la base Imm diatement apr s les param tres s affichent nouveau dans les champs gris afin de pouvoir voir qu ils ont t transf r s En bas de l cran l tat actuel de la derni re commande est affich CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc C ONVI service 29 01 2010 a P 23 Visco Probe SCH Le champ version affiche la version du logiciel de la carte de circuits imprim s de la base Dans le champ Nombre de sondes indiquer le nombre de sondes raccord es la base 1 ou 2 Dans le champ Adresse de base s lectionner l adresse que le syst me doit avoir Appuyer ensuite sur Envoyer L adresse du syst me est chang e et dans le champ Afficher configuration base l
3. UnRegServer bat Fichier Bat pour le d senregistrement du serveur Mfc70 dil msvcp70 dll msvert dll Fichiers dll Microsoft standard utilis s par le Msvcr70 dll programme Tous les fichiers se trouvent sur le CD R fourni r unis dans un dossier nomm Convi Le dossier Convi est copi directement sur le disque dur du PC sous C ou sous C Programmes Ouvrir le dossier Double cliquer ensuite sur RegServer bat pour enregistrer le driver D marrer le programme en double cliquant sur convis exe pour lequel il est avantageux de cr er un raccourci sur le bureau Lorsque le programme a d marre s lectionner d abord Port COM et adresse de base voir chapitre 12 Configuration du systeme sur le PC Introduction Le logiciel fourni est un programme de configuration de la base et de la des sonde s pour la mesure de la consistance dans un malaxeur de b ton La sonde install e dans le malaxeur mesure en continu la consistance en mesurant la force qui influence la sonde de mesure lorsqu elle est en rotation dans le malaxeur et rencontre la r sistance du b ton La force exerc e sur la sonde de mesure est mesur e a deux vitesses diff rentes Une carte de circuits imprim s install e dans la sonde de mesure est aliment e par une batterie La sonde transmet les r sultats de mesure par communication sans fil a la base qui est install e en fixe sur la face sup rieure du malaxeur CONVI ApS DK 5270
4. adresse 0 Le changement pour l adresse ad quate se fait partir du PC en ouvrant l onglet de la sonde concern e et en appuyant sur reset Cela permet au syst me de trouver la sonde et d adapter l adresse Une nouvelle base est toujours r gl e sur l adresse 0 Le changement pour l adresse ad quate se fait partir du PC en ouvrant l onglet de la base concern e et en choisissant d afficher la configuration de la base 0 Changer ensuite l adresse de base pour l adresse actuelle et appuyer sur envoyer Suivre la m me proc dure lors du remplacement d un syst me complet ou du montage d un nouveau syst me En installant de nouveaux syst mes en s rie les raccorder un la fois l alimentation lectrique et terminer la configuration de l adresse de base du syst me concern avant de raccorder le syst me suivant CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Y CONVI Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc service 29 01 2010 R P 13 Visco Probe gt Recherche des pannes Ecarts soudains des r sultats de mesure Contr ler que le bras de sonde et la sph re de sonde sont intacts Contr ler le nettoyage quotidien Contr ler et ajuster ventuellement le tarage de la sonde voir chapitre 13 Effectuer le pesage de contr le voir paragraphe 7 c Absence de mesures Cliquer sur le bouton de d marrage et cliquer nouveau si le te
5. e pour la viscosit ce moment A la fin du temps de m lange appuyer sur le bouton M lange termin et la valeur mesur e pour la viscosit est enregistr e La diff rence entre les deux mesures de viscosit est montr e dans le champ entre les deux valeurs mesur es Si le champ fonctionnement prolong par l inertie indique 0 la valeur est galement indiqu e dans ce champ Malaxer encore un m lange pour lequel on ajoute entre 5 et 10 litres d eau par mi imm diatement apr s la mesure stable Saisir la quantit d eau totale dos e par la suite et le volume du m lange en m appuyer sur M lange termin la fin du temps de m lange et calculer la correction par unit Si le fonctionnement prolong par l inertie est d j connu saisir la valeur Dans ce cas le premier m lange peut tre omis CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 a P 31 Visco Probe SH 3 La correspondance de la taille de la charge est enregistr e en m langeant une charge totale aux valeurs de consigne souhait es Mesurer le niveau de b ton dans le malaxeur Vider ensuite manuellement environ 25 du m lange D marrer le malaxeur et lorsque les mesures du Visco Probe sont stables les enregistrer Arr ter le malaxeur et mesurer le niveau de b ton R p ter la proc d
6. me de mesure raccord En choisissant sur une liste Niveau journal s rie et Donn es recues peuvent tre r gl s sur Tout En cas d erreur et Aucun Sauf s il en a t convenu autrement avec CONVI ApS les deux doivent tre r gl s sur Tout La case c t de somme de contr le doit toujours tre coch e CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc C ONVI service 29 01 2010 is P 22 Visco Probe SR Configuration de la base En cliquant sur l ic ne CONVI dans l angle sup rieur gauche et en choisissant Configuration l cran de configuration suivant s affiche Configuration Port de communication Comi y Afficher configuration base 0 Base Sonde 1 Divers Envoyer Vel Suite Recevoir Nombre de sondes Reset Adresse de la base RAZ val d faut 5 ype de donn es D sactiver sonde Tension Ext Tension Int Activer sonde Cherche param tres Base OK Sonde 1 OK Sous Port de communication s lectionner le Port COM auquel le syst me est connect Le num ro est trouv en faisant un clic droit sur Ordinateur sur le bureau puis en choisissant G rer Du c t gauche s lectionner Gestion de l ordinateur local du c t droit ouvrir la ligne Ports Le num ro de Port COM attribu au syst me est indiqu
7. EAE non rr nnnnnnrrnnnnnnss Ui Remise z ro de la sonde E NTEN NEEESE ECARTS SOUDAINS DES RESULTATS DE MESURE ABSENCE DE MESURES enccuconiatiitoda atacada cidad dci LES MESURES SONT TOUJOURS ABSENTES ccocococononononononononononononononononononononononononononononanonanonanonon REMISE AUX VALEURS PAR DEFAUT DE LA BASE ET DE LA SONDEN 9 INSTALLATION DU PROGRAMME sscccotscisaisccastssssecssossaccosnessnssesnenesoiecasecasseaaeassossicndseatees 10 CONFIGURATION DU SYSTEME SUR LE PC sssssmsnennnnennnnsnse INTRODUCTION ii A EES Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 Visco Probe B INTERFACE UTILISATEUR cccccccsecocsscccssceccscccsssecceccccscecseseeccesccesseceesceccsecesececescesseceeceeescees 18 C RACCOURCI VERS UONNISESEa 19 D DEMARRER ARRETER LES MESURES occccooncccnnonnccnnnnnncncnnnononononononnnnnnnorrrnnnnerrrnnnnnrrnnnnnernnnnnnnnnns 19 E INFORMATIONS SUR UETIAT r rr n EANES TAANA ESELA Era E Sanii 19 En RECETTES RP dale 20 G FERMETURE DU PROGRAMME 20 11 CONFIGURATION DU JOURNAL sssssessseeesenenenenenenenesenesesesenesesesenesesesesesesesesesnes 21 12 CONFIGURATION DE LA BASE cccccssssssssssscssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssscees 22 13 CONFIGURATION DE LA SONDE ccccccssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssess 24 14 CONFIGURATION DES AUTRES VALEURG cccccssssss
8. Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d S utilis ation et d e 10100fr_6 doc CONVI service 29 01 2010 a P 18 Visco Probe Sa A partir de la base les r sultats de mesure peuvent tre collect s dans un PC l aide d une connexion RS485 entre la base et le PC Le programme indique en permanence les r sultats de mesure dans 3 syst mes de coordonn es Interface utilisateur Le syst me de coordonn es dans l angle sup rieur gauche montre les r sultats de mesure en cours pour les deux vitesses Le syst me de coordonn es dans l angle sup rieur droit montre la mesure actuelle sous la forme d une ligne avec la limite d lasticit en fonction de la vitesse de la sonde De plus des limites en fonction des carts max entr s sont montr es angle inf rieur droit Sur l axe X sont indiqu es les valeurs correspondant aux deux vitesses de mesure Le syst me de coordonn es dans l angle inf rieur gauche montre la limite d lasticit en fonction de la viscosit Un r sultat de mesure donn se pr sente ainsi sous la forme d un point De plus les zones limites sont indiqu es comme une case obtenue partir des carts max entr s Lorsque les valeurs actuelles se trouvent dans la plage des carts max la Zone est verte dans le cas contraire elle est rouge Les valeurs num riques actuelles correspondant respectivement la viscosit e
9. dans ces instructions Il incombe l acqu reur de v rifier de fa on continue que l talonnage et la mesure sont corrects par rapport au r sultat souhait Sp cifications a Utilisation Le Visco Probe de Convi est destin mesurer la viscosit de fluides newtoniens et de mati res partiellement fluides qui suivent le mod le de Bingham Le Visco Probe ne doit pas tre utilis en relation avec i Des mati res chaudes dont la temp rature d passe 60 C 11 Des mati res inflammables ou explosives 111 Des denr es alimentaires En cas de doute contactez CONVI ApS pour une valuation d taill e CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de ri 77 CONVI service 29 01 2010 is P 3 Visco Probe ee b Dimensions i Sonde Niveau min de b ton Pa IT du malaxeur Fig 3 Min 40 S 1l n est pas possible d int grer le Visco Probe avec la longueur standard de sonde indiqu e une version sp ciale avec longueur de sonde adapt e est disponible ii Base Fig 4 CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Y CONVI Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc service 29 01 2010 P 4 Visco Probe Li Description Le Visco Probe comporte essentiellement deux parties une sonde installer sur la partie rotative du malax
10. de Fonctionnement prolong par l inertie 4 Si la croix tombe au dessus ou en dessous de la zone acceptable adapter la valeur de consigne de la limite d lasticit la valeur finale obtenue CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 R P 29 Visco Probe Sch Annexe 1 Mise au point avec le syst me de contr le de process SK600 de SKAKO A S 1 Lorsque la configuration du syst me Visco Probe est termin e conform ment la description figurant dans le manuel la mise au point et la mise en service dans le SK600 peuvent commencer D termination de valeurs par recette a Le moment de mesure des valeurs utilis es pour le calcul de l eau doit tre d termin Le moment est d termin en consid rant les courbes de mesure et les valeurs de viscosit et de limite d lasticit au cours du process de malaxage Lorsque les courbes de mesure se stabilisent et deviennent presque horizontales et que les valeurs de viscosit et de limite d lasticit diminuent r guli rement la mesure peut tre effectu e b Le temps de malaxage final c est dire partir de la mesure et du dosage du reste d eau jusqu ce que le m lange soit termin est s lectionn sur la base de l exp rience que l on a du malaxeur concern et sur une valuation du moment o les mesures du Vis
11. des axes votre convenance CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk 16 Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc C ONVI service 29 01 2010 a P 28 Visco Probe R glage au cours de l exploitation quotidienne Les r glages indiqu s ci dessous sont effectu s dans le syst me de process ou de contr le de l eau connect dans lequel les valeurs de consigne de la viscosit et de la limite d lasticit sont entr es avec la correction par unit et le fonctionnement prolong par l inertie qui sont des valeurs utilis es pour le calcul de l eau suppl mentaire n cessaire Ci dessous figurent 4 situations qui n cessitent une adaptation avec indication de l adaptation a effectuer 1 Si la croix tombe dans la zone acceptable et a Le b ton est trop sec la valeur de consigne de la viscosit doit tre diminu e b Le b ton est trop humide la valeur de consigne de la viscosit doit tre augment e 2 Si la croix tombe droite de la zone acceptable il faut augmenter la quantit d eau suppl mentaire Pour ce faire a Augmenter la valeur de Correction par unit b Diminuer la valeur de Fonctionnement prolong par l inertie 3 Si la croix tombe gauche de la zone acceptable il faut diminuer la quantit d eau suppl mentaire Pour ce faire a Diminuer la valeur de Correction par unit b Augmenter la valeur
12. environ 15 secondes En cliquant sur Envoyer ou Recevoir les param tres de toutes les pages de configuration sont transf r s ensemble Configuration des autres valeurs L onglet Divers permet de r gler les valeurs utilis es par le programme en relation avec l affichage de mesures Ces valeurs ne sont donc pas transmises aux bases et sondes mais seulement utilis es en interne pour la configuration des graphiques et de la mise l chelle des valeurs re ues Aucune des valeurs de l onglet Divers l exception des calculs des moyennes 1 et 2 ne doit tre modifi e apr s la mise au point Configuration Port de communication Afficher configuration base Base Sonde 1 Divers Envoyer Vitesse basse Vitesse Recevoir Ajust point z ro Reset Facteur d ampli vitesse haute RAZ val d faut Vitesse S D sactiver sonde Ajust point z ro Facteur d ampli Activer sonde Calcul moy 1 Calcul moy 2 Cherche param tres Base OK Sonde 1 OK CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk 15 Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc C ONVI service 29 01 2010 P 27 Visco Probe a Des valeurs correspondant respectivement a la vitesse haute et la vitesse basse de la sonde sont entr es Les vitesses sont calcul es comme le montre le paragraphe 5 b Les vitesses calcul es actuelles sont augment e
13. lange en 1000 kg A la fin du temps de m lange appuyer sur M lange termin et la Sensibilit efficace pour 1000 KG est calcul e S1 le fonctionnement prolong par l inertie est d j connu saisir la valeur Dans ce cas le premier m lange peut tre omis 3 La correspondance de la taille de la charge est enregistr e en m langeant une charge totale aux valeurs de consigne souhait es Mesurer le niveau de b ton dans le malaxeur Vider ensuite manuellement environ 25 du m lange D marrer le malaxeur et lorsque les mesures du Visco Probe sont stables les enregistrer Arr ter le malaxeur et mesurer le niveau de b ton R p ter la proc dure jusqu atteindre la taille de la charge minimale En ins rant les valeurs mesur es dans un syst me de coordonn es et en tra ant une ligne qui traverse les points de mesure on trouve les valeurs pour 90 80 et 70 d une charge totale Ins rer les valeurs dans le tableau pour la correction de l effet de la taille de charge 4 Sur la base d une valuation des enregistrements sous le point d 2 s lectionner des valeurs ad quates de l cart max Le choix du Visco Probe la configuration du cycle de m lange et l int gration des valeurs susmentionn es ainsi que d autres valeurs la recette sont effectu s conform ment aux indications figurant dans le manuel du Mixodatamat CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 20
14. 43 e mail convi convi dk
15. 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 d P 14 Visco Probe Sa Si le message d tat n indique toujours pas Sonde OK fermer l ensemble du syst me Pour ce faire d monter la batterie de la sonde couper l alimentation de la base et fermer le programme CONVIs sur le PC Apr s un laps de temps rallumer l alimentation du bo tier de raccordement visser la batterie sur la sonde et red marrer le programme CONVIs Si le message d tat n indique toujours pas Sonde OK appuyer sur reset puis sur recevoir Si maintenant le message d tat n indique pas Sonde OK poursuivre a partir du paragraphe d Remise aux valeurs par d faut de la base et de la sonde i Remise z ro de la base Sur le PC ouvrir le programme du syst me remettre z ro 1 Mettre Afficher configuration base sur 0 Configuration Port de communication Comi r Afficher configuration base f0 SS Base Sonde 1 Divers Envoyer Version Recevoir Nombre de sondes d Adresse de la base 0 y Reset RAZ val d faut Type de donn es 0 Non y D sactiver sonde Tension Ext mv Tension Int mY Activer sonde Cherche param tres Base Erreur de communig er vers sonde 11 Sonde 1 Erreur de communication vers sonde 11 Utiliser l aiman
16. Manuel d utilis ation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 Visco Probe CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk y CONVI Declaration of conformity Manufacture Convi ApS Louisev nget 7 5270 Odense N Denmark hereby declares under our own responsibility that Product Visco Probe 1 version 3 including the components probe base and connection box to which this declaration refers conforms the relevant standards or other standardising documents Standards and documents Directive 1999 5 EC Niels H Nielsen Odense Managing director Date Signature Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 Visco Probe 1 RENSEIGNEMENTS oia is SE PREFACE ia dt aid PLAQUE SIGNALETIQUE ET ETIQUETAGES CONCERNANT LES HOMOLOGATIONS uses 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE scsi cts U EE EE A RECEPTION E B POSITONNEMENT DE LA SONDE ennemie edi i Malaxeur mouvement plan taire caveats hated RAR ete eS ii Malaxeur rotation SIMDIC saicasivslacasartnntasnwcadusnapitatdesnaiaaeieateccasaddansasthaddaiunlbaaselieadeamnniianuaes E MONTAGE SUR MAL RP riada aia SH S INET TOY AGE EE REMPLACEMENT DE LA BATTERIR CONTROLE DU SYSTEME DE MESURE REMPLACEMENT DE LA SPHERE ET DU BRAS DE SONDEN REMPLACEMENT DE LA SONDE ET DE LA BAS 8 RECHERCHE DES PANNES cunado GAP gt i Remise z ro de la bee rr Siora r AK
17. a sph re de la sonde avec une cl tubes nettoyer l extr mit du bras de sonde graisser le filetage et remettre la sph re en serrant l aide d une cl six pans de 10 mm couple de serrage 81 Nm D visser le bras de sonde de la t te de sonde l aide d une cl fourche de 27 mm ou d une cl tubes Nettoyer et retirer le b ton de la face inf rieure du corps de sonde Nettoyer et lubrifier le filetage Revisser le bras de sonde Le serrer l aide d une cl dynamom trique munie d une cl fourche de 27 mm Serrer le bras de sonde un couple de 330 Nm Un couple de serrage erron peut provoquer des d g ts sur l axe de mesure dans le corps de sonde Apr s montage du bras et de la sph re de la sonde contr ler l indication en effectuant un pesage de contr le voir Contr le du syst me de mesure Remplacement de la sonde et de la base A la livraison les sondes et bases sont r gl es sur l adresse 0 S il s agit d un syst me avec seulement une base et une sonde le remplacement peut tre effectu sans modification de l adresse de la base Pour les syst mes avec plusieurs bases et ou sondes des adresses de base diff rentes de 0 sont utilis es pour tous les syst mes afin qu ils mettent tous sur des fr quences diff rentes et ne se perturbent pas mutuellement Lire galement le chapitre Configuration de la base Une nouvelle sonde est toujours r gl e sur l
18. ant Centre de la sonde Centre de la batterie Batterie 2 Placer l aimant fourni comme indiqu sur la photo et le d placer lentement en avant et en arri re entre les 2 t tes de vis sup rieures pendant environ 5 secondes 4 Retirer l aimant et les conducteurs de la sonde 5 Installer la batterie sur la sonde Serrer avec les mains ou l g rement avec l outil fourni CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 Page 16 Visco Probe i 6 Appuyer sur le bouton Reset 7 Appuyer sur recevoir puis sur Envoyer Si maintenant le champ d tat n indique pas Sonde 1 OK noter le message d erreur du syst me et contacter Convi ApS CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk 10 Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc C ONVI service 29 01 2010 Visco Probe See Installation du programme Le programme comprend les fichiers suivants Convis exe Partie affichage et configuration du programme Convis ini Fichier d installation de ce qui pr c de Convis mdb Base de donn es Access avec textes et recettes Conviserver exe Partie driver pour la communication avec le syst me de mesure Conviserver ini Fichier d installation du driver RegServer bat Fichier Bat pour l enregistrement du serveur
19. axeur ou d autres machines Te Sens de d placement T le paisse Centre de la t te plan taire du malaxeur Rayon calcul Fig 7 REMARQUE L acier carr doit tre pos sur le chant et l horizontale Le positionnement au dessus du fond du malaxeur est effectu conform ment au croquis cot fig 3 La sonde doit tre plac e l avant d une palette m langeuse une distance correspondant de la distance jusqu la palette pr c dente et dans un rayon R allant du centre de la t te plan taire du malaxeur au centre de la sonde R est d termin selon ce qui suit CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 P 7 Visco Probe SS Il est imp ratif que la sonde se trouve en permanence dans le b ton pendant la partie du process o les mesures doivent tre effectu es Elle ne doit pas se d placer vers des zones o la palette situ e l avant a retir le b ton Il convient de rechercher un rapport entre la vitesse max et la vitesse min de la sonde qui se situe entre 1 6 et 3 1 Afin de pouvoir calculer le rayon qui r pond cette exigence il faut conna tre ou pouvoir mesurer ce qui suit C m distance en m tre du centre du malaxeur au centre de la t te plan taire du malaxeur nl tr min Vitesse de rotation du fond de l eng
20. calage du z ro 240 166 240 166 D cal auto Recevoir Amplification Es EE foo Te 110s o Reet 5 E 5 RAZ val d faut 4 Temps de p riode 20 Autoriser d sactivation E 6 Temp rature 22 E D sacti di Valeur de contrainte 51 0 4095 EE Tension de contrainte ANSE Jr Activer sonde Tension Ext 6765 mY Tension Int 3154 mY Etat de la sonde OK Cherche param tres Base OK Sonde 1 OK Le champ version affiche la version du logiciel de la carte de circuits imprim s de la sonde Dans le champ D calage du z ro il faut saisir 2 valeurs pour le tarage de la sonde sur une valeur de sortie souhait e Pour ce faire contr ler la valeur dans le champ Valeur de contrainte Lorsque la sonde n est pas soumise une charge cette valeur doit se situer dans la plage de 190 210 En utilisant le bouton poussoir D calage auto le r glage s effectue automatiquement S1 le d calage du z ro n affiche pas des valeurs identiques dans les champs gris et blanc appuyer nouveau sur D calage auto S il faut effectuer un tarage par la suite proc der en cliquant sur l ic ne CONVI dans langle sup rieur gauche et en choisissant D calage du z ro Dans la bo te affich e montr e ci dessous s lectionner le num ro de sonde appuyer sur le bouton D calage auto puis sur OK Lors du tarage le malaxeur doit tre l arr t et la sonde doit tre propre CONVI A
21. co Probe sont stables c Enregistrer les valeurs de consigne pour la viscosit et la limite d lasticit Au cours d une production normale les valeurs mesur es pour la viscosit et la limite d lasticit sont enregistr es en m me temps que le laboratoire value les m langes En pr sence d un m lange qui est exactement comme il faut on utilise les valeurs de ce m lange comme valeurs de consigne Valeur en cas de m lange complet d Afin de pouvoir calculer la quantit d eau que le Visco Probe doit ajouter il faut d terminer deux facteurs le fonctionnement prolong par l inertie et la sensibilit Les valeurs doivent correspondre une charge totale La charge totale doit correspondre la valeur indiqu e dans le SK600 1 La modification de la viscosit et de la limite d lasticit sans ajout de reste d eau doit tre d termin e Pour ce faire relever les valeurs au moment de la mesure et nouveau la fin du temps de m lange La diff rence entre les deux valeurs correspond au fonctionnement prolong par l inertie respectivement de la viscosit et de la limite d lasticit Il est avantageux de faire des enregistrements pour plusieurs m langes et utiliser une moyenne 2 La sensibilit du b ton par rapport l eau correction par unit doit tre d termin e Pour ce faire relever la viscosit au moment de la mesure et ajouter 5 litres d eau par m de b ton Relever la viscosit nouveau
22. e renvoy s chez CONVI ApS Entretien Nettoyage Nettoyer totalement la sonde une fois toutes les 8 heures d exploitation Retirer l ensemble du b ton de la sph re du bras et du corps de la sonde Il convient d viter toute utilisation exag r e d un nettoyeur haute pression sur le corps de sonde Nettoyer quotidiennement la face de la base situ e l int rieur du malaxeur Nettoyer hebdomadairement la partie de la base situ e l ext rieur du malaxeur Il est indispensable de faire attention au c ble r seau et d viter toute utilisation exag r e d un nettoyeur haute pression CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 A P 11 Visco Probe SS Remplacement de la batterie Remplacer la batterie lorsque le syst me indique Batterie faible voir paragraphe 10 e La mani re la plus fiable de g rer le remplacement de la batterie consiste le faire a intervalles fixes La batterie a une dur e de charge d une a deux semaines D monter la batterie avec la cl sp ciale fournie Nettoyer d ventuelles impuret s dans le filetage et sur les deux faces d appui et fixer la batterie la main ou sans trop serrer avec la cl sp ciale Brancher la batterie qui n est pas en service sur le chargeur Le chargeur change automatiquement pour recharge d entretien lor
23. e viscosit et de limite d lasticit au cours du process de malaxage Lorsque les courbes de mesure se stabilisent et deviennent presque horizontales et que les valeurs de viscosit et de limite d lasticit diminuent r guli rement la mesure peut tre effectu e Le temps de malaxage final c est dire partir de la mesure et du dosage du reste d eau jusqu ce que le m lange soit termin est s lectionn sur la base de l exp rience que l on a du malaxeur concern et sur une valuation du moment o les mesures du Visco Probe sont stables Enregistrer les valeurs de consigne pour la viscosit et la limite d lasticit Au cours d une production normale les valeurs mesur es pour la viscosit et la limite d lasticit sont enregistr es en m me temps que le laboratoire value les m langes En pr sence d un m lange qui est exactement comme il faut on utilise les valeurs de ce m lange comme valeurs de consigne Effet QuickDoser et Enregistrer limite d lasticit Afin de pouvoir calculer la quantit d eau que le Visco Probe doit ajouter il faut d terminer deux facteurs le fonctionnement prolong par l inertie et la sensibilit Les valeurs doivent correspondre une charge totale La charge totale doit correspondre la valeur indiqu e dans le Mixodatamat 1 La modification de la viscosit sans ajout de reste d eau doit tre d termin e Pour ce faire relever la valeur au moment de mes
24. e changement pour la nouvelle adresse se fait automatiquement Sous type de donn es il est possible de choisir entre Normal Test et Test filtr Il faut toujours s lectionner Normal Les deux autres r glages ne doivent tre utilis s que par CONVI ou en collaboration avec CONVI lors d un test du systeme Dans le champ Tension Ext la tension d alimentation de la base est affich e et le champ Tension Int affiche la tension d alimentation interne r gul e de la base En choisissant 1 ou 2 comme nombre de sondes des pages apparaissent pour le choix de param tres pour les sondes Configuration Port de communication Comi z Afficher configuration base 2 X Base Sonde 1 Sonde 2 Divers Envoyer Version B01 02 Recevoir Nombre de sondes Reset 2 e Adresse de la base RAZ val d faut 0 0 Non y D sactiver sonde Tension Ext 6765 mY Tension Ort 3174 mv Activer sonde Type de donn es Cherche param tres Base OK Sonde 1 OK Sonde2 OK CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 P 24 Visco Probe SCH 13 Configuration de la sonde Cliquer sur l onglet de la sonde que l on souhaite configurer Configuration Port de communication Afficher configuration base Base Sonde 1 Divers Envoyer Version NO1 D
25. esure ait la formation n cessaire pour effectuer les t ches concern es N h sitez pas contacter CONVI ApS pour tous renseignements suppl mentaires b Plaque signal tique et tiquetages concernant les homologations La plaque signal tique et l tiquette FCC ID sont plac es l arri re de la batterie de la sonde Elles sont plac es entre les boulons de fixation sur la base Fig 1 Afin de faciliter un ventuel traitement de dossier et d viter tout malentendu il convient d indiquer les renseignements figurant sur la plaque signal tique lors de toute demande CONVI ApS concernant l quipement de mesure an N CE FCC ID XXX_YYYW WZSSS Type Fig 2 CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc C ONVI service 29 01 2010 P 2 Visco Probe Sg Instructions de s curit Le transport l installation l utilisation et l entretien de l quipement de mesure ne pr sentent aucun risque pour la s curit Votre attention est s rieusement attir e sur le fait de suivre lors du montage et de entretien les instructions de s curit fournies avec la machine sur laquelle l quipement doit tre install CONVI d cline toute responsabilit en ce qui concerne des d g ts r sultant du non respect des indications figurant
26. eur et une base installer sur la face ext rieure du malaxeur Voir galement l tendue de la livraison sous le chapitre Montage Sonde La sonde montr e fig 5 comporte les principaux composants indiqu s Collier de serrage Bras de fixation Corps de sonde Support carte de circuits imprim s Batterie Bras de sonde Sph re Fig 5 La sonde est aliment e en nergie par la batterie rechargeable Lors de l utilisation la sonde de mesure est d plac e dans le b ton et donc influenc e par une force La force sur la sonde est mesur e et enregistr e par l lectronique qui se situe dans le corps de sonde Les donn es de mesure enregistr es sont trait es par le logiciel de la sonde et envoy es la base l aide de signaux radio CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilis ation et d e 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 is P 5 Visco Probe Li b Base La base montr e fig 4 contient une partie lectronique avec un logiciel permettant de recevoir les signaux radio correspondant aux donn es de mesures de la sonde et de les transf rer un PC via un c ble 5 Montage a R ception A la r ception du Visco Probe et avant de commencer le montage il convient de v rifier l envoi afin de constater d ventuels d fauts d g ts dus au transport ou autres d fauts visibles Un syst me de mon
27. eur gauche et en choisissant Configuration journal l cran suivant s affiche Configuration journal Simulation Fichier de simulation C Documents and Settings All Niveau journal s rie Tout Ji Donn es re ues Tout sl Somme de contr le Iw En exploitation normale la configuration doit tre celle que montre l cran ci dessus R gler le syst me sur simulation en cochant Simulation et d sactiver la simulation en retirant le coche En cliquant sur Fichier de simulation il est possible de s lectionner le fichier qui contient le process qu on souhaite simuler Pour la simulation 1l est possible d utiliser des fichiers journal Ex valeur provenant de traitements automatiques r els Les donn es du fichier Ex valeur sont charg es et utilis es la place de donn es du syst me de mesure Dans le cas o Simulation est coch e les donn es de mesure du fichier journal s lectionn sont charg es de mani re pouvoir montrer un process sans que la sonde soit influenc e par le b ton Si en m me temps Port COM est r gl sur Aucun lors de la configuration il est possible d effectuer une simulation sans syst me de mesure raccord Si seulement Simulation est coch e et que Port COM est configur sur un vrai port et qu un systeme de mesure est raccord seules les donn es de mesure sont simul es tandis que le param trage utilis est celui du syst
28. le couvercle de la base l aide de la cl fournie et faire entrer le c ble dans la base avant d installer la fiche Raccorder le c ble l une des deux prises sur la carte de circuits imprim s S1 le syst me comporte plusieurs bases les relier en s rie en connectant la deuxi me prise de la base la base suivante etc Dans le cas de plusieurs bases en s rie le cavalier situ sur la carte juste c t des prises de raccordement doit tre retir sauf sur la derni re base de la s rie Lorsque le c ble r seau a t suffisamment serr serrer l crou sur le raccord et visser le couvercle sur la base Brancher le bo tier de raccordement fourni sur l alimentation 230 V et raccorder le c ble r seau de la base Relier le bo tier de raccordement au PC l aide du c ble USB fourni Le syst me a t test selon les normes en mati re de CEM et approuv avec le c ble fourni Par cons quent ne pas remplacer ou rallonger le c ble A partir du CD R qui se trouve dans le bo tier de raccordement ou partir d Internet installer un driver qui permet de configurer la connexion USB pour fonctionner avec le syst me Une fois le driver install un num ro de port COM est affect la connexion USB ce num ro doit tre utilis lors de la configuration du syst me voir chapitre 12 CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d uti
29. lisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 R P 10 Visco Probe SR Installer le logiciel dans le PC selon la description figurant dans les instructions chapitre 9 Remplacer la batterie de la sonde voir le chapitre Remplacement de la batterie Effectuer la configuration du programme pour PC selon la description figurant dans les instructions chapitre 10 Effectuer un contr le de la valeur mesur e selon les indications du chapitre Contr le du syst me de mesure D montage et mise au rebut Le d montage de la sonde se fait en desserrant les deux boulons M16 du collier de serrage et en tirant sur la sonde pour la faire passer par l extr mit du bras de fixation S1 l on souhaite galement retirer le bras de fixation le d couper l aide d une meuleuse d angle ou d un chalumeau d coupeur Le d montage de la base est obtenu en d montant les six vis six pans creuxM6 Si l on ne souhaite pas r installer la base fermer l ouverture dans l enveloppe du malaxeur afin d viter l mission de poussi re La mise au rebut des pi ces doit tre faite conform ment la r glementation locale en vigueur tout moment Afin de faciliter une mise au rebut respectueuse de l environnement il est pr cis que le viscosim tre se compose d acier de composants lectroniques batteries et plastique des types PA PEHD et PEEK Les batteries et composants lectroniques peuvent tr
30. me temps les valeurs mesur es en cours sont enregistr es dans le fichier RevValue Log En cliquant sur le bouton Commentaire l cran suivant s affiche ici H Saisir commentaire Annuler m Il permet de saisir un commentaire par ex 10 1 d eau ajout s ou autres qui est enregistr dans le fichier RevValue log afin de pouvoir voir ces commentaires ult rieurement en relation avec une ventuelle analyse du fichier journal Apr s un clic sur D marrer mesure le texte du bouton change pour Arr ter mesure Si le bouton Arr ter mesure est activ la r ception de donn es s arr te Informations sur l tat Le champ d tat indique l tat de la sonde sous la forme de OK ou Batterie faible ou un ventuel message d erreur La case Valeurs actuelles indique galement le n et le nom de recette pour la recette s lectionn e Les valeurs de consigne introduites pour cette recette pour la viscosit et la limit d lasticit ainsi que les carts max correspondants sont galement indiqu es CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc E ONVI service 29 01 2010 a P 20 Visco Probe Sch Recettes En cliquant sur le bouton Recette l cran suivant s affiche Recette Valeurs actuelles Num ro Nom 42 test42 test44
31. nel qualifi du fait qu un soudage mal r alis peut avoir pour r sultat que la sonde se d tache et soit endommag e tout en tant ventuellement ult rieurement pendant le process l origine de d g ts sur le malaxeur ou d autres machines Placer les sondes de mani re respecter un espace de 100 mm respectivement jusqu la paroi de la cuve et jusqu au tube central CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 is P 8 Visco Probe SH Z Sens de d placement TT G Paroi de Raven du La la cuve malaxeur RN Ci Tube ef en ee Fig 8 REMARQUE L acier carr doit tre pos sur le chant et l horizontale Le positionnement au dessus du fond du malaxeur est effectu conform ment au croquis cot fig 3 Les sondes doivent tre plac es l avant d une palette m langeuse une distance correspondant 4 3 de la distance jusqu la palette pr c dente c Montage sur malaxeur i Sonde Fixer la sonde sur le bras de fixation de mani re ce qu elle soit sur le bon rayon et orient e par rapport au sens de d placement indiqu respectivement dans les fig 7 et 8 Graisser les boulons et les serrer 4 un couple de serrage de 160 Nm ii Base Installer la base l ext rieur de l enveloppe du malaxeur dans une zone
32. o elle ne risque pas d tre g n e et o la visibilit entre base et sonde est libre Ne pas placer la base proximit imm diate de l entr e de ciment D couper une ouverture de 495 mm dans l enveloppe et placer la bride souder livr e sur l enveloppe de sorte qu elle soit centr e autour de l ouverture d coup e Souder la bride 25 Une fois le soudage termin et la soudure refroidie boulonner la base sur la bride souder Si possible orienter la base avec les raccords vers le bas Cela permet de r duire le risque d infiltration d humidit CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc C ONVI service 29 01 2010 is P 9 Visco Probe ES Raccordement Le raccordement de la base au bo tier de raccordement se fait l aide d un c ble r seau blind paire torsad e type CAT5e 4x2x0 51 mm AWG24 S FTP Munir le c ble d une fiche RJ45 avec blindage Installer les deux fiches tel que cela est indiqu En regardant la fiche partir de l entr e de c ble avec le cliquet d arr t orient vers le bas l ordre des conducteurs doit tre le suivant C t gauche blanc orange orange blanc vert bleu blanc bleu vert blanc marron marron D IQ D ra C t droit N B Un raccordement erron risque d endommager la carte de circuits imprim s de la base D visser
33. pS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc C ONVI service 29 01 2010 a P 25 Visco Probe on D calage du z ro Sonde 1 v Valeur de contrainte 59 Dans le champ Amplification entrer le facteur d amplification du signal de la sonde Plus la valeur est faible plus l amplification est forte Ajuster l amplification de mani re ce que la Valeur de contrainte ne d passe pas 4000 lors de la sollicitation max de la sonde Cela n cessite normalement un r glage entre 1 et 4 Dans le champ Temps de p riode indiquer le temps de rotation du bras sur lequel la sonde est mont e Le temps est indiqu en dixi mes de secondes Cela veut dire que 20 correspond 2 s Dans le champ Autoriser d sactivation indiquer en cochant si la sonde est autoris e aller automatiquement en veille en conomisant ainsi la consommation de la batterie Indiquer comme valeur la diff rence qu il doit y avoir entre l influence max et min exerc e sur la sonde pour la faire sortir de veille Une valeur de 5 permet normalement d assurer que la sonde se met en veille lorsque le malaxeur est arr t Une valeur plus lev e permettra de rallonger la dur e de vie de la batterie La valeur choisie ne doit pas tre lev e au point de mettre la sonde en veille au cours du process de malaxage Le champ Temp ratu
34. re montre la temp rature interne de la sonde Le champ Valeur de contrainte montre la sollicitation actuelle de la sonde exprim e par une valeur situ e entre 0 et 4096 Le champ Tension de contrainte montre la tension d alimentation du syst me de mesure Le champ Tension Ext montre la tension de l alimentation par batterie et le champ Tension Int la tension apr s la r gulation interne Lorsque Tension Ext s approche de la valeur de Tension Int il faut remplacer la batterie De nouvelles valeurs peuvent tre envoy es la sonde en les saisissant dans les champs blancs et en cliquant sur Envoyer En cliquant sur Recevoir toutes les valeurs sont mises jour pour les valeurs actuelles de la sonde CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk 14 Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc C ONVI service 29 01 2010 a P 26 Visco Probe BR En cliquant sur Reset la base et la sonde sont remises z ro mais les deux conservent les param tres r gl s En cliquant sur Remise aux valeurs par d faut la base et la sonde sont remises z ro et toutes les valeurs sont remises aux valeurs de r glage standard En cliquant sur D sactiver sonde la sonde est mise en veille pour conomiser la batterie En cliquant sur Activer sonde la sonde sort nouveau de veille cela prend
35. renage racleur lat ral n2 tr min Vitesse de rotation de la t te plan taire du malaxeur par rapport au fond de l engrenage Rayon R m An xC a m tre o K est s lectionn dans la plage de 1 6 K 1 nl n2 3 de fa on ce que le rayon R corresponde le mieux possible quant l espace dans le malaxeur et aux exigences susmentionn es Il faut contr ler que la sonde n entre pas en contact avec les outils de m lange lorsque le malaxeur est mis en service En relation avec la configuration du programme dans le PC voir chapitre 13 il convient d utiliser les vitesses maximale et minimale de la sonde Les vitesses sont calcul es de la mani re suivante 2 Vitesse maximale V max m s mxR n C R 2 Vitesse minimale V min m s SS mxR n C R ii Malaxeur a rotation simple Dans ce type de malaxeur deux sondes sont install es Elles sont install es sur la partie rotative chacune selon un rayon respectif du centre du malaxeur Voir fig 8 Le bras de fixation livr acier carr 30x30 mm doit tre soud par ex sur un bras racleur plac 50 mm derri re et en parall le avec le rayon d installation de la sonde Voir fig 8 Afin d obtenir le positionnement correct du bras de fixation il est n cessaire de l adapter et ventuellement de r aliser une extension en t le paisse et de souder le bras de fixation sur cette t le Le soudage doit tre effectu par du person
36. s de sorte que la vitesse haute se situe entre 12 et 20 La valeur trouv e pour la vitesse haute est saisie Pour la vitesse basse seule une valeur correspondant a la moiti de la valeur trouv e est saisie Les points de vitesse apparaissent comme des marquages sur l axe X dans le syst me de coordonn es en haut a droite et sont importants pour la conversion respectivement en limite d lasticit et de viscosit des forces exerc es sur la sonde L ajustement du point z ro et l amplification du signal servent adapter affichage sur le PC Calcul des moyennes 1 sert indiquer le nombre de mesures devant faire partie d un calcul permanent des moyennes des mesures max et min de la sonde et la valeur Calcul des moyennes 2 sert indiquer le nombre de mesures devant faire partie d un calcul permanent des moyennes de la limite d lasticit et de la viscosit L utilisation de valeurs lev es permet d obtenir un r sultat de mesure plus stable mais en m me temps le syst me r agit plus lentement Les valeurs ne devraient pas tre inf rieures 2 et sup rieures 5 Configuration des syst mes de coordonn es En faisant un clic droit avec la souris l int rieur de chacun des 3 syst mes de coordonn es l cran suivant s affiche Configuration du syst me de coordon x Y Maximum 500 2800 Minimum In 0 Annuler Il permet de modifier la plage de valeurs de la graduation
37. sque la batterie est recharg e et il n est donc pas n cessaire de d brancher le chargeur Pour la mise au rebut de batteries us es le plus s r est de les retourner CONVI ApS qui se charge de la mise au rebut conform ment aux lois et r glementations en vigueur Contr le du syst me de mesure La sensibilit du syst me de mesure a t contr l e avant la livraison Apr s montage il convient d effectuer un contr le de l indication en utilisant un poids connu 3 5 kg Accrocher le poids la sonde comme le montre la fig 9 D marrer le syst me de mesure voir paragraphe 10 d Relever la limite d lasticit es F C ble ci fe a Poids Fig 9 Retirer le poids et relever nouveau la limite d lasticit Enregistrer et conserver les deux mesures et le poids Il convient d effectuer un contr le des valeurs enregistr es une fois tous les deux mois CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc C ONVI service 29 01 2010 P 12 Visco Probe Sa Remplacement de la sph re et du bras de sonde Lorsque la sph re de la sonde est us e au point d avoir un diam tre minimal de 95 mm il faut la remplacer afin d viter des carts de mesure inacceptables Le bras de la sonde doit tre remplac si son diam tre minimal devient inf rieur 25 mm D visser l
38. sssssssssssssssssssssssssssssssssssssees 26 15 CONFIGURATION DES SYSTEMES DE COORDONNEEG sscsssssssssssssssssssssenes 27 16 REGLAGE AU COURS DE L EXPLOITATION QUOTIDIENNE see 28 TO 29 MISE AU POINT AVEC LE SYSTEME DE CONTROLE DE PROCESS SK600 DE SKAKO A S 29 AAA sbeccesesccsascbsueceuss cest eds it ed const etes 32 MISE AU POINT AVEC LE SYSTEME DE CONTROLE DE PROCESS MIXODATAMAT DE HAARUP MASKINFABRIK A S ins dia 32 Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 i P 1 Visco Probe SS 1 Renseignements a Pr face Ce manuel d utilisation et de service du viscosim tre CON VI est destin toutes les personnes qui doivent travailler avec l quipement op rateurs personnel de nettoyage et personnel de service et d entretien Il est important de lire soigneusement le manuel d utilisation et de service et de suivre les conseils et indications concernant la s curit la commande et l entretien Cela permet d exploiter le mieux possible cet quipement de mesure Il incombe l acqu reur de veiller ce que les op rateurs le personnel de nettoyage et le personnel de service et d entretien aient lu et compris les parties de ce manuel d utilisation et de service qui ont de l importance pour le travail qu effectue l int ress sur l quipement D autre part l acqu reur a la responsabilit de veiller ce que l ensemble du personnel qui intervient sur l quipement de m
39. t la limite d lasticit sont montr es en haut droite dans ce syst me de coordonn es Visco Probe Valeurs actuelles test42 Viscosit Limite Valeur de consigne ES Is Ecart max a Ce Etat de la OK Commentaire Terminer CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc E ONVI service 29 01 2010 a P 19 Visco Probe SH Raccourci vers ConVis exe En dehors de permettre de d marrer facilement le programme le raccourci peut galement servir assurer que le programme d marre toujours avec l adresse de base correcte et aussi pour indiquer quel malaxeur il correspond Faire un clic droit sur le raccourci et s lectionner Propri t s placer le curseur imm diatement apr s le chemin indiqu dans la ligne Destination ins rer un espace et saisir adresse de base ins rer un espace et saisir nom de malaxeur Le nom de malaxeur doit tre indiqu sans espace Appuyer sur OK et d marrer le programme Dans le prolongement de Visco Probe en haut de l interface utilisateur le nom du malaxeur s affiche d sormais Visco Probe Malaxeur 2 Peunle h Tee limite d Slactin TH Bal D marrer arr ter les mesures En cliquant sur D marrer mesure la r ception de donn es de la sonde d marre et les syst mes de coordonn es sont mis jour en continu En m
40. t pour mettre z ro la base Pour ce faire tenir pendant environ 5 secondes l aimant pr s du fond du c t droit de la carte de circuits imprim s vu de l entr e de c ble Faire descendre l aimant cet endroit en se servant par exemple d un tournevis CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilis ation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 i ben e a P 15 Visco Probe ge 2 Appuyer sur le bouton Reset Le syst me doit d sormais indiquer Base OK dans le champ d tat Si le syst me d indique pas Sonde 1 OK remettre z ro la sonde conform ment la description ci apr s 3 Lorsque le syst me indique OK pour la base et la sonde changer l adresse de base pour l adresse d sir e Pour ce faire choisir le num ro de base sous Adresse de base puis appuyer sur Envoyer et Recevoir Remise z ro de la sonde Sur le PC ouvrir le programme sur le syst me pour lequel la sonde doit tre remise z ro et changer pour l onglet Sonde 1 1 D monter la batterie de la sonde et relier la batterie la sonde l aide de deux conducteurs Les p les doivent tre correctement raccord s c est dire le centre de la batterie au centre de la sonde sinon la carte de circuits imprim s de la sonde risque d tre endommag e Sonde T te de vis Aim
41. tage sur un malaxeur mouvement plan taire est livr conform ment la photo ci dessous et doit comporter les pi ces indiqu es CD R C ble m tallique Aimant Bras de fixation Chargeur Cl Sonde Bo tier de raccordement Base Batterie Fig 6 Le CD R contient le programme du PC et un manuel d utilisation Si le syst me doit tre install sur un malaxeur rotation simple il est livr avec deux sondes et deux bras de fixation CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc C ONVI service 29 01 2010 is P 6 Visco Probe SS Positionnement de la sonde Malaxeur mouvement plan taire Le bras de fixation livr acier carr 30x30 mm doit tre soud sur la t te plan taire du malaxeur et plac 50 mm derri re et en parall le avec le rayon d installation de la sonde Voir fig 7 Afin d obtenir le positionnement correct de l acier carr il est n cessaire de l adapter et ventuellement de munir la t te plan taire du malaxeur d une extension r alis e en t le paisse et de souder le bras de fixation sur cette t le Le soudage doit tre effectu par du personnel qualifi du fait qu un soudage mal r alis peut avoir pour r sultat que la sonde se d tache et soit endommag e tout en tant ventuellement ult rieurement pendant le process l origine de d g ts sur le mal
42. test42 Viscosit Limite d lasticit test44 test44 Valeur de consigne 27 175 9999 Ecart max 3 20 Nouveau Modifier Supprimer Cette fen tre permet de s lectionner la recette que l on souhaite actuellement r aliser Le choix se fait en cliquant sur le num ro de la recette d sir e puis en cliquant sur le bouton OK Il est possible de cr er de nouvelles recettes ou de modifier les valeurs actuelles dans les recettes cr es Une nouvelle recette est cr e en cliquant sur le bouton Nouveau Les champs deviennent blancs et il est possible de saisir de nouvelles valeurs Apr s la saisie cliquer sur Enregistrer puis sur OK Les valeurs de la recette existante peuvent tre modifi es en cliquant sur Modifier Les champs deviennent blancs et il est possible de modifier pour les valeurs d sir es Apr s la modification cliquer sur Enregistrer puis sur OK Une recette peut tre supprim e en marquant le num ro de recette concern puis en cliquant sur Supprimer Fermeture du programme Avant la fermeture du programme arr ter les mesures La fermeture se fait en cliquant sur Terminer CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc C ONVI service 29 01 2010 is P 21 Visco Probe Configuration du journal En cliquant sur l ic ne CONVI dans angle sup ri
43. ure et nouveau la fin du temps de m lange La diff rence entre les deux valeurs correspond Modification de l effet sans ajout d eau fonctionnement prolong par l inertie sur la viscosit Il est avantageux de faire des enregistrements pour plusieurs m langes et d utiliser une moyenne 2 La sensibilit du b ton par rapport l eau Sensibilit efficace pour 1000 KG doit tre d termin e Pour ce faire relever la viscosit au moment de mesure et ajouter 2 litres d eau par 1000 kg de b ton Relever la viscosit nouveau la fin du temps de m lange Il est avantageux de faire des enregistrements pour plusieurs m langes et d utiliser une moyenne CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 a P 33 Visco Probe SH La sensibilit efficace pour 1000 KG est maintenant 2 la modification 2 litres le fonctionnement prolong par l inertie 2 Enregistrement automatique des valeurs Le programme contient un syst me d enregistrement automatique du temps de mesure du fonctionnement prolong par l inertie calcul et de la correction par unit calcul e En cliquant sur l ic ne CONVI dans l angle sup rieur gauche et en choisissant M lange de test l cran suivant s affiche En haut est indiqu e la valeur mesur e actuelle du syst me quant la
44. ure jusqu atteindre la taille de la charge minimale En ins rant les valeurs mesur es dans un syst me de coordonn es et en tra ant une ligne qui traverse les points de mesure on trouve les valeurs pour 75 50 et 25 d une charge totale Utiliser ces valeurs comme correction pour m lange xx 4 Sur la base d une valuation des enregistrements sous le point d 2 s lectionner des valeurs ad quates de l cart max Le choix du Visco Probe et l int gration des valeurs susmentionn es ainsi que d autres valeurs la recette sont effectu s conform ment aux indications figurant dans le manuel du SK600 La configuration du cycle de m lange est galement effectu e conform ment au manuel du SK600 CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 Annexe 2 R P 32 Visco Probe gc Mise au point avec le syst me de contr le de process Mixodatamat de Haarup Maskinfabrik A S 1 Lorsque la configuration du syst me Visco Probe est termin e conform ment la description figurant dans le manuel la mise au point et la mise en service dans le Mixodatamat peuvent commencer D termination de valeurs par recette a Le moment de mesure des valeurs utilis es pour le calcul de l eau doit tre d termin Le moment est d termin en consid rant les courbes de mesure et les valeurs d
45. viscosit et la limite d lasticit M lange de test Valeurs actuelles 29 151 _ D marrage m lange Ia Secondes enen JE Gen La Fonctionnement Eau suppl mentaire Litres Taille de la charge Litre unit m3 OK Au moment du cycle partir duquel le compte rebours jusqu au moment de mesure doit tre contr l appuyer sur le bouton D marrage m lange Lorsque la mesure est stable appuyer sur le bouton Mesure stable Cela permet d enregistrer le temps entre le d marrage jusqu la mesure stable ainsi que la valeur mesur e pour la viscosit ce moment A la fin du temps de m lange appuyer sur le bouton M lange termin et la valeur mesur e pour la viscosit est enregistr e La diff rence entre les deux mesures de viscosit est montr e dans le champ entre les deux valeurs mesur es Si le champ fonctionnement prolong par l inertie indique 0 la valeur est galement indiqu e dans ce champ Malaxer encore un m lange pour lequel on ajoute imm diatement apr s la mesure stable environ 5 litres d eau par 1000 kg de b ton Le Mixodatamat calcule en 1000 kg et pas en m CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45 6618 2026 Fax 45 6618 2043 e mail convi convi dk Manuel d utilisation et de 10100fr_6 doc Y CONVI service 29 01 2010 P 34 Visco Probe SH Saisir la quantit d eau totale dos e par la suite et la quantit de m
46. xte sur le bouton indique d marrer mesure Les mesures sont toujours absentes 1 Aller configuration sous Base et appuyer sur Recevoir Contr ler le message d tat voir chapitre 12 Si le message d tat indique Base OK aller a 2 Si le message d tat n indique pas Base OK V rifier que l alimentation lectrique du bo tier de raccordement est allum e V rifier que le c ble du bo tier de raccordement est correctement branch sur le PC V rifier que le c ble entre le bo tier de raccordement et la base situ e sur le malaxeur n est pas endommag S il n a t rem di aucune erreur fermer le programme CONVIs sur le PC et couper l alimentation lectrique du bo tier de raccordement Apr s un laps de temps rallumer l alimentation du bo tier de raccordement et d marrer le programme CONVIs sur le PC Si maintenant le message d tat n indique pas Base OK poursuivre partir du paragraphe d 2 Si le message d tat indique Base OK Sonde OK le syst me est pr t l emploi Dans le cas contraire aller l onglet Sonde appuyer sur reset puis sur recevoir Si le message d tat n indique pas Sonde OK V rifier que la batterie est charg e remplacer ventuellement la batterie par celle qui est sur le chargeur CONVI ApS DK 5270 Odense N Tel 45

Manuel d`utilisation et de service Visco Probe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents