MODÈLE INFCP - PROCESS (French Version)
Contents
1. CHAPITRE 3 MESSAGES AFFICH S Tableau 3 1 Messages affich s MESSAGES DESCRIPTION RST Remise z ro hard appareil en marche INPT Type d entr e DECP Virgule d cimale RDSO Echdle et offset de la valeur affich e RD CF Configuration valeur affich e S1 CF Configuration point de consigne 1 S2 CF Configuration point de consigne 2 S1 DB Zone morte point de consigne 1 S2 DB Zone morte point de consigne 2 OT CF Configuration de la sortie analogique OT S O Echdle et offset de la sortie analogique PBND Bande proportionnelle MRST Remise z ro manuelle LKCF Configuration de verrouillage 0L Signal de surcharge RS OF D passement de r solution 9999 Valeur de d passement dans les menus Setpoint et Peak 1999 Valeur de d passement dans les menus Setpoint et Peak ER1 Erreur de programmation d chelle PEAK Valeur cr te PKRS Remise z ro de la cr te T RS D sactivation de la tare SP RS D sactivation des relais SP1 Valeur point de consigne 1 SP2 Valeur point de consigne 2 Indique que l action sur le bouton RESET est inactive en mode LOCK mesure si RS D cf page 11 ou que l action sur MENU pour rentrer dans la programmation est inactive cf page 19 N apparait que si l option relais est pr sente pour S1CF jusqu S2DB et que si l option sortie analogique est pr sente pour les param tres de OT CF MR2. E Active la touche RESET z en mode lecture RS D D sactive la touche RESET en mode lecture L3 0 Les points de consignes 1 et 2 seront visibles par le bouton SET PTS L3 1 L action sur le bouton SET PTS affichera le message V03 qui correspond la version du p Processeur Valide si OT CF 0 3 P page 10 d tail page 17 N apparait que si l appareil poss de l option sortie analogique Utilisation Cr te RAZ Tare Seuils AFFICHAGE TARE MX RESET DESCRIPTION PEAK VALEUR CRETE Affiche la valeur Remet z ro la cr te valeur cr te dans Appuyer une ce mode si nous nouvelle fois pour sommes donc en revenir en mode de lecture cr te lecture normal sans RAZ T RST Appuyer pour Sila fonction tare RAZ TARE activer la fonction a t activ e par le tare bouton TARE et si R 1 T page 9 l action sur la bouton RESET d sactivera la tare m moris e SPRS RAZ POINT DE CONSIGNE Appuyer sur la touche RESET pour d sactiver les relais 1 et 2 Ne sat que si S2 L f p8 ATTENTION D sactive galement votre tare si vous utilisez ce mode AFFICHAGE TARE MAX DESCRIPTION Cf page 13 pos 3 SP 1 Appuyer d placer le chiffre Appuyer pour modifier la PC1 dignotant valeur du chiffre clignotant s lectionner une valeur entre 1999 et 9999 SP 2 Appuyer d placer le chiffre Appuyer pour modifier la PC2 dignotant valeur du chiffre clignotant s le
3. 1 Principaux raccordements EILIEDIEIETESETETETER HODOd PHASE TERRE NEUTRE 1 3 ACC S AUX INTERRUPTEURS DIP Les interrupteurs DIP sont situ s sur l emplacement S1 l arri re de l appareil Il est conseill d utiliser un petit instrument trombone ou pointe d un stylo bille pour faire basculer les interrupteurs de la position ouverte la position ferm e Le tableau 1 2 pr sente une liste des r glages des interrupteurs DIP l emplacement S1 n cessaires pour effectuer l installation de votre appareil Tableau 1 2 Positions desinterrupteurs DIP R glages de la gamme d entr e Face arri re FONCTION POSITIONS DES INTERRUPTEURS DIP S1 112 3 4 5 6 7 8 Excitation exteme 0 3 10 12 V Excitation 12 Voc F 0 0 Excitation 10 Vec F F 0 Excitation 5 Vec F F F REGLAGES POUR GAMMES D ENTREE 0 100 mcc 0 F 010 0 50 mec 0 F 0 F 0 5 Vc F 0 0 F F 0 10 Voc F 0 O 0 F 0 20 mAcc 0 F F 0 0 Position des cavaliers internes voir page 19 1 4 CONNEXIONS Connexion capteur 3 fils avec sortie tension alimentation interne Connexion capteur 3 fils avec sortie tension alimentation externe Connexion capteur 4 fils avec sortie tension alimentation interne EXCITATION OUTPUT Connexion capteur 4 fils avec sortie tension alimentation externe CONNEXIONS SUITE Conn
4. 222215 mVpt R223225 mV pt R2 4 25 mVpt Configuration Points de consignes et leur zone morte MENU TARE MX DESCRIPTION S1 CF CONFIG POINT DE CONSIGNE 1 S1 A Active au dessus 2 S 2 B Active au dessous S 2 U Non v rouill S2 L V mouill H S2 CF CONFIG POINT DE CONSIGNE 2 S1 A Active au dessus 2 B Active au dessous 82 U Non v rouill S2 L V rrouill S1 DB ZONE MORTE POINT DE CONSIGNE 1 Z Appuyer pour Appuyer pour S lectionner 0000 9999 d placer le chiffre modifier la valeur r glage usine 0003 dignotant du chiffre dignotant appe ZONE MORTE POINT DE CONSIGNE 2 Appuyer pour Appuyer pour S lectionner 0000 9999 d placer le chiffre modifier la valeur r glage usine 0003 clignotant du chiffre dignotant N apparait que si l appareil poss de l option relais Mise l chelle Sortie analogique MENU TARE MAX DESCRIPTION OrCPeee 0 1 D D sactiv e E Activ e d g 0 2 V Tension C Courant 0 3 A Sortie standard P Sortie proportionnelle 0 4 D proportionnelle directe R proportionnelle inverse 0 5 F Sortie analogique 0 10 Voc H Sortie analogique 0 5 Vec OT S eer Appuyer pour afficher ECHELLE amp OFFSET DE RDI et la valeur SORTIE pr c demment saisie Appuyer pour d placer Appuyer pour modifier la le chiffre dignotant valeur du chiffre clignotant Appuyer pour saisir la Appuyer p
5. ASSISTANCE TECHNIQUE Newport Electronique sarl 9 rue Denis PAPIN 78190 TRAPPES T l 01 30 62 14 00 Fax 01 30 69 91 20 Loig MANUEL D UTILISATION R SUM MOD LE INFCP PROCESS 11540ML 01 R VISION A 02 1999 R ANA NEWPORT 9 rue Denis PAPIN 78190 TRAPPES T l 01 30 62 14 00 Fax 01 30 69 91 20 CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 DESCRIPTION L appareil de mesure Infinity C Process INFCP est un indicateur contr leur compact la fois simple et cnomique Quatre digits et un syst me de mise l chelle important permettent d afficher pratiquement toutes les grandeurs physiques Une large gamme d entr es courant et tension couvre les applications process classiques Parmi les caract ristiques standards de l appareil on peut citer l excitation pour capteur et une mise z ro depuis la face avant ou distance Des sorties doubles relais type C6A ainsi qu une sortie analogique sont disponibles sur option Un v rrouillage m canique permet d interdire toute modification non autoris e 1 2 CARACT RISTIQUES Les caract ristiques de l INFCP sont les suivantes Affichage 4 digits LED 14 segments rouges Pr cision 0 03 8 gammes d entr es continu 0 100 mV 50 mV 0 5 V 1 5 V 0 10 V 5 V 0 20 mAet 420 mA Excitation capteur 5 10 12 ou 24 Vec D tection et m morisation de cr tes Remise z ro depuis la face avant ou distance Sorties doubles relais type C6A sur option Sortie ana
6. ST CHAPITRE 4 SP CIFICATIONS ENTR E SIGNAL Gammes d entr e 0 100 mV 50 mV 0 10 V 5 V 0 20 mA 4 20 mA Isolation Cr te 354 V par pas CEI RMS 60 dB RMC 120 dB Protection Entr es tension 240 Veff maxi Entr es courant 200 mA R sistance Gamme 100 mV ou 50 mV 100 MQ Gamme 10 Vou 5 V 1 MO Entr e courant 20 mA 50 Affichage LED 14 segments 13 8 mm rouge ou vert Symboles 8888 CONVERSION ANALOGIQUE NUMERIQUE Technique Double pente R solution interne 15 hits Vitesse lecture 3 sec polarit automatique PRECISION A 25 C Erreur maxi jauge process 0 03 dela valeur affich e 1 point Coeff temp rature 50 ppm C R ponse pas 1 2 sec Temps de mont e en temp pour une pr cision nominale 30 min SORTIE ANALOGIQUE Type de signal Courant ou tension Niveau signal 0 10 V 4 20 mA ou 0 20 mA Fonction Assign e une gamme d affichage ou une sortie de r gulation proportionnelle avec le point de consigne 1 en cas d utilisation comme une sortie de contr le ALIMENTATION Tension d excitation 24 25 mAou 12 V50 mA 10 V 120 mAou 5 V60 mA Tension 115 Vou 230 Vca eff 15 96 ou 9 5 32 Vcc en option Fr quence 50 60 Hz en alimentation alternative Puissance 6 watts ENVIRONNEMENT Temp de fonctionnement 0 50 C Temp de stockage 40 85 C Humidit relative 90 40 C sans condensation CARACTERISTIQUES M CANIQUES D coupe panneau 45 x 92 mm 1 8 DIN Poids 574 g
7. chiffre clignotant affich et ou basculer sur les l ments du menu tels que R1 T ou R 1 N Lors de la configuration de vos points de consigne appuyer sur MAX pour incr menter le chiffre dignotant de 1 en 1 entre 0 et 9 BOUTON TARE En mode mesure appuyer sur TARE pour remettre z ro la valeur affich e si le bit de configuration de valeur R 1 est gal T Si vous avez configur ce bit N le bouton TARE n aura aucune fonction En configuration des points de consigne appuyer sur TARE pour passer au chiffre clignotant suivant En mode configuration le bouton TARE sert se d placer dans un sous menu ex de R2 R3 TOUCHE MENU En mode mesure appuyer sur MENU pour terminer la mesure en cours et passer en mode configuration Note seulement si les cavaliers de verrouillage de la carte principale sont install s ou non cf page 19 En mode configuration appuyer sur MENU pour sauvegarder les modifications dans la m moire non volatile et passer la rubrique suivante du menu TOUCHE RESET En mode mesure appuyer sur RESET pour mettre les points de consigne z ro et afficher SPRS s 2 L cf page 8 et si RS E cf page 11 En mode tare appuyer sur RESET pour annuler votre tare si RS E aucune action sur les points de consigne En mode configuration appuyer sur RESET une fois pour afficher le menu pr c dent Appuyer sur RESET deux fois pour remise z ro compl te et revenir en mode ex cution
8. ctionner une valeur entre 1999 et 9999 Si SP E dans le menu LKCF Tableau 2 2 Description dela face avant POS DESCRIPTION 1 9 9 9 ou 9 9 9 9 Affichage alphanum rique 4 digits LED 14 segments hauteur 0 54 avec virgule d cimale programmable LED POINT DE CONSIGNE Ces LED rep r es 1 et 2 affichent l tat des points de consigne 1 et 2 TOUCHE SETPTS Cette touche fonctionne uniquement en mode mesure Lorsque l appareil est en mode mesure appuyer sur cette touche pour appeler s quentiellement l affichage les points de consigne 1 et 2 suivant les conditions ennonc es page 12 et la configuration de L3 cf page 11 Utiliser les boutons MAX et TARE pour modifier ces r glages si n cessaire puis appuyer sur SETPTS pour sauvegarder ces nouvelles valeurs Si vous n appuyer pas sur le bouton SETPTS dans les 20 secondes pour sauvegarder votre saisie l appareil passera au point de consigne 2 et conservera la demi re valeur sauvegard e Si l appareil ne poss de pas d option relais l action sur ce bouton ne sert afficher que la version du micro processeur soit V03 BOUTON MAX En mode mesure appuyer sur le bouton MAX pour rappeler la valeur cr te retenue depuis la derni re RAZ Pour revenir la valeur en cours sans remettre la valeur cr te z ro appuyer sur MAX Appuyer sur RESET pour remettre la valeur cr te z ro En mode configuration le bouton MAX sert modifier le
9. exion capteur 2 fils avec sortie courant alimentation interne TB2 eod Connexion capteur 2 fils avec sortie courant alimentation externe Connexion d une source courant TB2 ooo CONNEXIONS SUITE Connexion du poussoir externe de tare distance Poussoir externe Tare distance Connexion sorties analogiques courant ou tension e Sortie Sortie GND tension courant M 1 RELAIS 1 RELAIS 2 Connexion des contacts sortie MEC ME MR relais 1 et 2 CHAPITRE 2 CONFIGURATION Configuration Gamme d entr e Virgule Mise l chelle et entr e signal MENU TARE MX DESCRIPTION INPT Appuyer pour afficher les 100 mV ENTREE SIGNAL entr es s lectionn es 50 mV 100 mVoc 10 V 50 mV 5 V 0 10 V 0 20 mA 5 Vec 0 20 mAcc DEC P Appuyer pour afficher les FFFF VIRGULE DECIMAL entr es s lectionn es FFEF FEFF EFFF RD S O ECHELLE ET OFFSET LECTURE Appuyer pour afficher INI Entr e basse lue par a INFC suivant nij Appuyer pour afficher la r glage de R2 cf valeur pr c demment saisie Page 8 Appuyer pour Appuyer pour afficher la Affichage d sir e par afficher RD1 valeur pr c demment saisie le dient pour INI Appuyer pour Appuyer pour afficher la Entr e haute lue afficher IN2 valeur pr c demment saisie par INFC suivant r glage de R 2 cf Page 8 Appuyer pour Appuyer pour afficher la Affichage d sir e par afficher RD2 valeur pr c demment sa
10. ie d un contr leur proportionnelle suit de fa on lin aire la variation du signal d erreur lorsque le signal se situe entre 2 valeurs fix es bande porportionnelle Un exemple est donn parla figure ci dessous SORTIE CONTR LEUR 100 d ERREUR LECTURE CONSIGNE HL uaa BANDE PROPORTIONNELLE La courbe de transfert du contr leur proportionnel pr sente trois 3 points int ressants Le premier est l amplitude du signal d erreur qui am ne la sortie du contr leur la valeur maximum par exemple 20 mA pour une sortie 4 20 mA Le second est l amplitude du signal d erreur qui met la sortie du contr leur la valeur minimum 4 mA pour une sortie 4 20 mA Ces deux points ne doivent pas n cessairement amp re quidistants du point d erreur nulle Le troisi me point est le coefficient qui d termine o les deux points pr c dents vont se situer Ce coefficient est appel Offset RAZ manuelle et correspond la valeur de sortie du contr leur g n rant une erreur nulle Si A est le gain du contr leur nous avons alors Sortie maxi Sortie mini A SORTIE CONTR LEUR A ERREUR OFFSET RAZ MANUELLE Bande proportionnelle FICHE D APPLICATION CONFIGUARTION ENTR E 4 20 mA INFINITY C PROCESS G N RALIT Configur en milliamp rem tre 0 20 mA ou 4 20 mA m me configuration gr ce aux Dip Switches surla face arri re et ensuite au clavier l appareil pr sente u
11. isie le dient pour IN2 1 Voir exemple d application page 18 Configuration Tare Gain si n cessaire Filtre MENU TARE MAX DESCRIPTION RD CF R 1 CONFIG LECTURE T Tar activ e N Tare d sactiv e 100m 50m 10V z5V 20mA Entr es RA 0 1Vpt 5aVpt 10 mVpt 05 mVp R2 1 2uVpt 10pWpt 20 mVpt 1 mVpt R solution de base de R 2 2 3pVpt 15 ppt 30 mVpt 15mVpt lINCou Gain R 2 3 5yVpt 25 pVipt 50 mVpt 25mVpt Mud R 2 4 10 pWpt 25 ppt 100 mVpt 25 mVpt 2 pApt R 3 F Hlte actif U Non filtr Exemple 1 Si l on a une entr e signal 50 mV et que l on a choisi R 2 2 la r solution est donc de 15 pVolt point 2 Cela signifie que le gain naturel de l INFC est tel que l on devra crire dans les param tres INx de RD S O cf page 7 a Pour l entr e haute 50 mV 50 mV 15 pV par point soit 50000 en yV 15 3333 points Dans IN2 l criture de 3333 correspondra donc 50 mV b Pour l entr e basse 50 mV on obtiendrais de la m me fa on 3333 points crire dans INI Or l affichage n gatif maximum est de 1999 L entr e n gative maximum possible sera donc de 1999 x 15 pV pt soit 29985 uV soit 30 mV et non plus 50 mV R 2 0 10 mV pt R 221220 mV pt R222230 mVpt R 2 3 50 mV pt R2 4 100 mV pt R 2 0 0 5 mVpt R22121 mVpt R
12. logique avec possibilit de mise l chelle sur option R gulation proportionnelle sur option M moire non volatile pas de sauvegarde par batterie Configuration facile pour r gulation proportionnelle Alimentation 115 ou 230 Vca 50 60 Hz Alimentation 9 5 32 Vcc en option Capot de face avant NEMA 4 en option IP 65 Tableau 1 1 Brochage du connecteur arri re BROCHES DESCRIPTION TBI 1 Point de consigne 1 Normalement ouvert NO1 TB1 2 Point de consigne 1 Normalement ferm NF1 TBI 3 Point de consigne 1 Commun 1 TB1 4 Point de consigne 2 Normalement ouvert NO2 TBI 5 Point de consigne 2 Normalement ferm NE2 TB1 6 Point de consigne 2 Commun 2 TB1 7 Aimentation secteur Phase non utilis en alimentation continu TB1 8 Aimentation secteur Neutre Bome d entr e alim 9 5 32 Veo TB1 9 Aimentation secteur Terre Bome d entr e alim 9 5 32 Vx TB1 10 Sortie analogique 1 pour tension TBI 11 Sortie analogique 2 pour courant TB1 12 Masse analogique 3 TB2 1 Excitation n gative E d livr e par l appareil 5 10 12 V TB2 2 Excitation positive E d livr e par l appareil 5 10 12 V TE2 3 Entr e analogique 20 mA 0 20 mA 4 20 mA TB1 4 Non utilis e TB2 5 Sortie 24 V pour boucle de courant 4 20 mA TB2 6 Entr e positive signal S TB2 7 Entr e n gative signal S et masse pour 20 mA ou 24 V TB2 8 Non utilis e Jl Tare distance avec contact fugitif Figure 1
13. ne r sistance d entr e shunt de 5 ohms Un courant de 4 mA va donc g n rer une tension de 0 004 x 5 0 020 Vsoit 20 00 mV soit 2000 points Un courant de 20 mAva g n rer une tension de 0 020x 5 0 100 V soit 100 00 mV soit 9999 points 1 1 exemple de calibration 4 20 mA th orique sans g n ration du signal Signal d entr e 4 20mA Echelle de pression 0 600 0 Bars Au menu RD S O on entrera les valeurs INI 200 0 c est dire 20 mV pour 4 mA RD1 000 0 IN2 999 9 c est dire 100 mV pour 20 mA RD2 600 0 Note Pour viter une surcharge l affichage avec le message OL quand le signal d entr e est gal 20 mA par valeur sup rieure g n rant une tension sup rieure 100 mV donc exc dant 9999 points on pr f rera rentrer la valeur mi chelle c est dire IN2 600 0 c est dire 12 mAsur 5 ohms soit 60 00 mV RD2 300 00 2 me exemple de calibration 4 20 mA plus pr cis Une deuxi me m thode plus simple et plus pr cise consiste faire lire et m moriser par l INFCP les valeurs d livr es directement par le capteur 4 mA et 20 mA On prend donc en compte l erreur amen e par le capteur offset et pleine chelle On m morise donc directement les valeurs lues sur l affichage et g n r es par le capteur sans faire de calcul Aller jusqu RD S 0 par MENU Puis TARE INI puis 2 fois TARE Affichage 197 5 c d 19 75 mVpour 3 95 mA pour 4 mA pr sen
14. our afficher la Appuyer pour modifier la nouvelle valeur et valeur pr c demment valeur du chiffre d afficher OUTI saisie dignotant qui peut amp re d placer par TARE Appuyer pour saisir la Appuyer pour afficher la Appuyer pour modifier la nouvelle valeur et valeur pr c demment valeur du chiffre afficher RD2 saisie clignotant qui peut tre d placer par TARE Appuyer pour saisir la Appuyer pour afficher la Appuyer pour modifier la nouvelle valeur et valeur pr c demment valeur du chiffre afficher OUT2 saisie clignotant qui peut tre d placer par TARE Valide uniquement si OT CF 0 3 A Si 0 3 P vous pouvez s lectionner une sortie analogique proportionnelle directe ou inverse pour 0 4 D ou R exemple rampe 4 20 ou 20 4 mA ou 0 10 ou 10 0 V Valide seulement si 0 2 Vet 0 3 P x N apparait que si l appareil poss de l option sortie analogique Configuration Bande proportionnelle verrouillage des points de consigne et reset MENU TARE MAX DESCRIPTION PBND Appuyer pour d placer Appuyer pour modifier BANDE le chiffre dignotant la valeur du chiffre PROPORTIONNELLE dignotant S lectionner 0 9999 M RST Appuyer pour d placer Appuyer pour modifier RAZ MANUELLE le chiffre clignotant la valeur du chiffre S lectionner 0 9999 dignotant IKCF P E Active le changement des points de consigne SP D D sactive le changi des points de consigne RS
15. r CHAPITRE 5 CONFIGURATION USINE Tableau 5 1 Valeurs pr r gl es en usine ELEMENT MENU CONFIGURATION USINE INPT Type d entr e 0 20 entr e 0 20 mAcc DEC P Position de la virgule d cimale FFFE RD S 0 Echelle et offset de la valeur affich e 4 20 mAcc 0 1000 RD CF Configuration valeur affich e R1 T Tare en face avant activ e R2 4 R solution 10 pV R3 F L affichage indique la valeur filtr e S1 CF Configuration point de consigne 1 1 A Le point de consigne est actif au dessus 2 U Le point de consigne est non verrouill S2 CF Configuration point de consigne 2 S 1 A Le point de consigne est actif au dessus 2 U Le point de consigne est non verrouill S1 DB Zone morte point de consigne 1 0003 S2 DB Zone morte point de consigne 2 0003 OT CF Configuration de sortie 0 1 E Sortie analogique activ e 0 2 C Sortie analogique courant 0 3 A Sortie analogique suit la valeur affich e OT S 0 Echdle et offset de sortie 0 1000 4 20 mAcc SP1 Valeur point de consigne 1 0000 SP2 Valeur point de consigne 2 0000 LKCF SP E R glage des points de consigne possible RS E Touche RESET active L3 0 lecture des points de consigne par SETPTS Excitation capteur 24 Vcc N apparait que si les options relais ou sortie analogique sont pr sentent dans l appareil BANDE PROPORTIONNELLE P BND a sort
16. t Puis MENU RD1 crire 000 0 Puis MENU IN2 puis 2 fois TARE Affichage 984 0 c d 98 40 mV pour 19 68 mA pour 20 mA pr sent Puis MENU RD2 crire 600 0 Note la virgule est ind pendante et se place l o l on veut 1 exactement 10000 points mais la capacit totale n exc de pas 9999 points CAVALIERS ACCESSIBLES L INT RIEUR DE L APPAREIL SUR LA CARTE M RE CONFIGURATION USINE CAVALIER DESCRIPTION S3 A Install active les boutons poussoirs de la face avant Enlev D sactive les boutons poussoirs de la face avant S3 B Install permet d acc der aux facteurs d talonnage Enlev verrouille les facteurs d talonnage usine SC Install sortie analogique tension avec charge tr s basse imp dance si Z lt 1 KQ Ce cavalier doit tre install avec les plus grandes pr cautions S3 D Enlev non utilis SEE Lorsqu il est install sans S3 B ce cavalier verrouille la touche MENU En mode mesure une action sur la touche MENU provoque l affichage du message LOCK verrouill et le retour en mode mesure
Download Pdf Manuals
Related Search