Manuel d`utilisation Logiciel de paramétrage par
Contents
1. 8 5 4 R gler la transmission des donn es process 9 5 4 1 R glage usine du lecteur multicodes 1 9 5 4 2 Etablir la connexion RS 232 aaan aana aa aaea 9 5 4 3 Etablir la connexion TCP IP ana nananan aaa aaa 9 6 Fonctions de base du programme 2 11 6 1 Les bases de l interface utilisateur nananana aaan 11 6 2 D marrage du programme 12 6 3 Raccorder l appareil au logiciel de param trage 13 6 3 1 Alternative 1 Saisie signet nnana aaaea 13 6 3 2 Alternative 2 Saisie de l adresse IP du lecteur 15 6 3 3 Alternative 3 Chercher l adresse IP du lecteur 16 1 Mode de c onfiguUratiOn ssas ies sasssa a ee a eari e io oo a A ee 18 OC OS a E 18 7 2 Appeler le mode de configuration 82 19 7 3 Utilisation des groupes et configurations 20 1 POCSHONROEN MAIE SE 2 dd D de ete 0 dos aida tue cute t0s 20 1 5 R glages globaux de l appareil 2 21 7 6 Cr er une nouvelle configuration 2 22 7 7 Upload Download de la configura2. Effacer hide Fermer Connexion lt Betaur Abandonner Suivants RD OFFLINE G rer les connexions gt Changement d tat OFFLINE ONLINE voir 6 3 1 15 Logiciel de param trage par PC E21200 6 3 3 Alternative 3 Chercher l adresse IP du lecteur gt S lectionner Connexion gt Adresse IP dans la barre de menu efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh onrigurationm Re a L Adresse IP gt Cliquer sur Chercher des appareils gt La fen tre Recherche r seau est ouverte Ici vous pouvez g rer les donn es connexion Ethernet de l appareil Pour plus d informations voir l aide m E en ligne ercher des appareils 2 Bonnernon QT OFFLINE G rer les connexions gt Saisir l adresse IP sous Adresse r seau ici par ex 192 168 0 0 gt Saisir Masque subnet ici par ex 255 255 255 0 gt Cliquer sur Ajouter gt L adresse du r seau est ajout e dans la liste de recherche Les champs de saisie pour l adresse r seau et la masque subnet sont vides pour permettre des saisies ult rieures dans la liste de recherche 16 Logiciel de param trage par PC E21200 Recherche r seau Borne art gt Cliquer sur Commencer la recherche 192 168 0 0 Dans la fen tre Reconnaissance de l appareil les appareils trouv s sont list s Tou
3. Logiciel de param trage par PC E21200 7 7 Upload Download de la configuration existante 7 7 1 Sauvegarder la configuration du disque dur sur le lecteur multicodes gt Cliquer une fois sur le nom site de l appareil dans la structure des r pertoires Si la configuration doit tre affect e un groupe cliquer sur ce groupe une fois gt Cliquer sur Download dans l appareil Comme alternative S lection via le menu contextuel bouton droit de la souris ou via la barre d outils 9 efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Fichier Configuration Connexion R glages Aide FLD XPH QA Nouveau EJ L TR iri vnns n rez vos configurations Ctrl N effacez renommez et GtVET 4 GP 0I Activer elles configurations 63 GP 02 Editer formations voir l aide REC E GP 03 Matre du groupe z GP 04 Haite p E E GP 05 Uploadides donn es de lappareil t Lis des ene de GP 06 Download dans l appareil apparel 1 GP 07 GoUper Ctri x Gopier Ctrl C pe Goller Griy Effacer opier Renommer oller OPA Benommer Info Download dans l appareil GP 08 Nom de l appareil Multicode Reader Site de l appareil My location Version du logiciel cze ffecter R glages globaux de l appareil Sauvegarder les donn es de connexion ide lt Retour Abandonner Suivant gt RD lonLinE 192 168 95 79 O2110044 Vver 3023 Mode de par
4. i A ous copiez efacez renommez et Bctiver H GP 01 cr ez de nouvelles configurations 7 GP 02 Pour plus d informations voir l aide Editer E GP 03 en ligne Maitre du groupe GP 04 7 GP 05 Upload des donn es de GP 06 l appareil 7 GP 07 Downoad dans lapparel E GP 08 Couper Nouveau Ctrl M Copier ECVET Editer oller Maitre du groupe Effacer Upload des donn es de l appareil FRE Download dans l appareil Info GouUpEr GF Gopier Gt hide Coller EEH Effacer Renommer Nom de l appareil Mulicode Reader Info Site de l appareil My location Version du logiciel cire o Alesten R glages globaux de l appareil Sauvegarder les donn es de connexion Aide lt Retour Abandonner Suvant RD onne 192 168 95 79 O2110044 Vver 3023 Mode de param trage gt D finir le site sur le disque dur et s lectionner le fichier Ouvrir la configuration 2x Enregistrer dans E Configs e A Fr Nom du fichier TestConfig 021 Ippe Configuration 021 Annuler gt Validez avec OK gt La configuration est sauvegard e sur le disque dur et peut tre charg e dans d autres appareils si n cessaire 25 Logiciel de param trage par PC E21200 8 Etapes de configuration 8 1 Qualit de l image efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Mie E3 Fichier Configuration Connexion R glages Aide D x AR
5. seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux marbre H i Obtenir les adresses des serveurs DHS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r vanc D fficher l ic ne dans la zone de notification une fois connect Serveur DNS auxiliaire M W indiquer si cette connesion a une connectivit limit e ou inexistante OK Annuler Des changements dans les r glages r seau du PC n cessitent des droits d utilisateur tendus Le cas ch ant contacter votre administrateur du syst me Logiciel de param trage par PC E21200 5 3 3 V rifier et r gler l adresse IP du lecteur multicodes gt S lectionner le param tre IP adresse IP en appuyant sur MODE ENTER et SET gt L adresse IP est parcourue automatiquement et affich e en 4 groupes A B C D gt V rifier l adresse IP et le cas ch ant la r gler en appuyant sur SET START MODE ENTER gt CON m l MODE ENTER l l FOCU f 151 l l MODE ENTER l l tCod en l MODE ENTER l l i SET diS SET l MODE ENTER MODEIENTER l l back to LAS en _ _ _ l RUN MODE MODE ENTER l l nET IT dHCP EH E l i MODE ENTER MODE ENTER l l e l i MODE ENTER l l nETm 61 MODE ENTER GWIP E START MODE ENTER back nET FW m
6. I i a Bi D connexion gt Confirmer le signal alarme en appuyant sur OK gt La connexion entre le programme et l appareil est coup e L appareil attend l impulsion trigger et ex cute le groupe ou la configuration derni rement activ 11 2 Fermer le programme gt S lectionner Terminer du point de menu Fichier 40 Logiciel de param trage par PC E21200 12 Historique Logiciel de param trage par PC Manuel d utilisation 1 1 704247 01 10 2008 Ajout 3 Configuration minimum 3 4 Progiciel de l appareil Extension de la fonction Mettre devant la longueur du message 7 5 R glages globaux de l appareil 41
7. correspondante gt Cliquer sur Sauvegarder le rapport de service gt D finir le site et saisir un nom de fichier 38 Logiciel de param trage par PC E21200 gt Le rapport de service est sauvegard Les valuations ou les rapports de service sont affich s via un navigateur internet quelconque ici par ex Windows Internet Explorer E Dualis 02I Service Report Generated on 2008 04 18 at 03 21 03 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 Q redene Y y x B J Rechercher Se Favoris R a S Adresse E C Configs Report xmil gt OK Links gt Dualis O2I Service Report Generated on 2008 04 18 at 03 21 03 MSensor Configuration Name Multicode Reader Location My location Article Number O2110044 Firmware Version 3023 Trigger Debounced off Process Interface TCP IP TCP IP Port 50003 Baud Rate Stop Bits Parity DHCP No IP ddress 192 168 95 79 Gateway Address 192 168 95 201 NetMask 2552922550 MStatistics Total Readings Good Readings 100 00 Failed Readings 0 0 00 E D A LT T 39 Logiciel de param trage par PC E21200 11 Terminer le programme 11 1 D connexion gt S lectionner D connexion du point de menu Connexion Comme alternative Cliquer sur le symbole d connexion dans la barre d outils Er w efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Gonnguration dresse IB ur
8. ee 1 E ES ET M P back to EF select activate configuration adjust focus teach code try all possibilities display mode laser mode off on DHCP off on Default A192 IP address B168 CO00 DO79 net mask gateway address firmware reset Description des param tres Notice d utilisation lecteur multicodes dualis O211xx Logiciel de param trage par PC E21200 5 4 R gler la transmission des donn es process L interface process permet la communication entre le syst me de commande p ex API et l appareil Le syst me de commande peut par exemple d clencher des impulsions de trigger v rifier les r sultats de lecture v rifier ou activer des configurations groupes Les donn es process peuvent tre visualis es via un programme terminal ci dessous d crit l aide de l exemple Hyper Terminal 5 4 1 R glage usine du lecteur multicodes Lecteur multicodes O211xx R glage usine Transmission des donn es process RS 232 en s rie D bit de transmission 9600 baud Bits de donn es PB Parit aucune Bits d arr t 1 Contr le de flux Le passage de RS 232 TCP IP s effectue dans le logiciel de param trage sous R glages globaux 7 5 5 4 2 Etablir la connexion RS 232 gt D marrer HyperTerminal Le programme peut par exemple tre atteint via D marrer Programmes Accessoires Communication gt Entrer un nom et choisir une ic ne pour la connexion ici p
9. ligne 01 Konfiguration Trouv 1 de 1 Lecture 01 IFM electronic GmbH 100ms Dur e de d codage totale 100 ms Statistique Options d affichage Lectures r ussies fe i 00 00 Z Images Lectures non r ussies jo 0 00 ra Zones de recherche Nombre de lectures fe R sultats lt Retour barndonner Suivant gt RD onune 192 168 95 79 O2110044 ver 3023 Mode de surveillance Lectures 16 L tablissement de la connexion peut prendre quelques secondes 14 Logiciel de param trage par PC E21200 6 3 2 Alternative 2 Saisie de l adresse IP du lecteur gt S lectionner Connexion gt Adresse IP dans la barre de menu y efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Fichier Configuration Connexion ES Aide B Bi Connexion A A 1 1 el o gt Saisir l adresse IP de l appareil dans la masque d entr e Adresse IP gt Adopter le num ro du port 8080 pr s lectionn Si vous utilisez un pare feu sur votre PC assurez vous que ce port ainsi que le num ro de port 50002 sont activ s pour la transmission d image gt Cliquer sur Connexion 9 efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Fichier Configuration Connexion R glages Aide ID XPH AA Ici vous pouvez g rer les donn es connexion Ethernet de l appareil Adresse IP Port Pour plus d informations voir l aide is pe Jo frs poo ins Chercher des appareils
10. longueur du message Lorsque la fonction est activ e l appareil transmet un t l gramme de longueur avant cha que message Ce t l gramme indique combien de caract res le message suivant contient caract res line feed et carriage return inclus Exemple L000000003 le message suivant contient 3 caract res Protocole donn es process notice d utilisation lecteur multicodes O211xx Param tres r seau En mode DHCP les champs de saisie pour l adresse IP le masque subnet et la passerelle DHCP standard sont bloqu s Le serveur DHCP affecte une adresse au lecteur Respecter l avertissement du programme quand ce mode est activ L adresse IP de l appareil affect e actuellement Adresse passerelle standard Le num ro de port pour la communication par le protocole XML RPC Remote Procedure Call Le num ro de port pour la transmission d images Adresse MAC de l appareil ne peut pas tre chang e 21 Logiciel de param trage par PC E21200 7 6 Cr er une nouvelle configuration gt Cliquer sur Nouveau Si le nom site de l appareil est s lectionn dans la structure des r pertoires surlign en couleur la nouvelle configuration n est affect e aucun groupe et est ajout e la fin de la structure de donn es Si la nouvelle configuration doit d j tre affect e un groupe cliquer sur ce groupe une fois Ensuite cliquer sur Nouveau 9 efector dualis Multicode Reader E21200 ifm
11. peut prendre quelques secondes 9 efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Fichier Configuration Connexion R glages Aide EID XPH QAN f Qualit de l image oir l aide en ligne b D finir le code Type de code ECC200 Nombre de codes Interface process F d tect s 1 Eoniguration tigger Test complet Type de code Pr traitement Optimisation ECC200 Arr t sur image Reconnaissance automatique Reconnaissance standard Reconnaissance tendue Codes par image ee Ecc200 gt Reconnaissance optimis e RD onune 192 168 95 79 O2110044 ver 3023 D finir le code 8 2 1 Reconnaissance standard et reconnaissance tendue Pr f r e pour des applications de code en cas de bonnes conditions de contraste surface et de lumi re Des fonctions filtre ne sont pas n cessaires Pour l application le temps n est pas important gt S lectionner ou laisser Reconnaissance standard Param tres Reconnaissance standard Reconnaissance tendue par d faut Couleur du module symboles fonc s sur un arri re plan clair symboles fonc s sur un arri re plan clair et des symboles clairs sur un arri re plan fonc CS SE EL ES Taille du module ECC200 6 20 pixels 2 4 pixels QR pour des images contrast es 2 2 pixels PDF417 3 15 pixels 2 3 pixels pour des images contrast es 2 2 pixels Ecart intercolonne et Aucun cart ou un cart faible entre les
12. trigger externe front n gatif trigger via l interface process trigger interne continu gt S lectionner Utiliser la fen tre trigger si l appareil doit effectuer un nombre d fini de lectures v rifications r ussies dans un certain temps apr s une impulsion trigger Apr s avoir atteint ce num ro l appareil attend une nouvelle impulsion trigger ne peut pas tre s lectionn pour un trigger interne Essais 1 100 Lectures r ussies dans 100 10000 ms par pas de 100 ms gt Passer la prochaine tape Test complet par Suivant 8 5 34 Logiciel de param trage par PC E21200 8 5 Test complet Cette tape finale teste tous les r glages de la nouvelle configuration gt Cliquer sur Test activ gt Cliquer sur D clencher le trigger gt L appareil effectue la lecture v rification sur la base des r glages pr c dents gt Le champ de r sultat indique Nombre de codes trouv s chiffre Nombre de codes cherch s chiffre Cha ne de codes contenu Temps de lecture v rification ms Temps total ms En cas d un trigger interne D clencher le trigger est d sactiv Apr s un clic sur Test activ la lecture v rification sont continuelles gt Cliquer sur Test d sactiv pour terminer 9 efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Fichier Configuration Connexion R glages Aide n x DD C xI Maintenant teste
13. 023 ffecter R glages globaux de l appareil Sauvegarder les donn es de connexion Aide RD lonte 192 168 95 79 O2110044 Ver 3023 2 Mode de param trage e Configurations Cr er g rer ou grouper des configurations Si l appareil passe dans ce mode la lecture v rification est arr t e Surveillance L appareil fonctionne de mani re autonome le groupe ou la configuration tant m moris ou activ La lecture v rification peut tre observ e Rapport de service Lors du passage dans ce mode l appareil arr te la lecture v rification Les r sultats les statistiques et les images d tect es peuvent tre appel s et ou m moris s Barre d tat Etat r seau de l appareil OFFLINE ONLINE Nom de l appareil R f rence version de l appareil progiciel de l appareil raccord Etat du programme fonction actuelle du programme Barre d outils Boutons par ex Connexion ou D connexion Les commandes qui ne peuvent pas tre s lectionn es sont affich es en gris A Barre de menu Menus d roulants avec des fonctions du programme Champ de r sultat e R sultat de lecture v rification e Evaluation de la qualit du code AIBIC Variantes de s lection Des commandes identiques peuvent tre s lectionn es de mani res diff rentes selon la fonction du programme A s lection via le menu d roulant dans la barre de menu B s lection via un bouton C s lection via le menu contextuel c
14. 10 2008 704248 01 ifm electronic Manuel d utilisation Logiciel de param trage par PC pour lecteur multicodes dualis O211xx cfectorian FR E21200 Version 1 1 Multicode Reader Logiciel de param trage E21200 Copyright par ifm electronic gmbh 200 tous droits r serv s Logiciel de param trage par PC E21200 Contenu 1 Remarque pr liminaire 444444444444444 44e 4 1 1 SymDoles UIIS S 522844 dns au sance sec ali a a a a aa i aea E 4 2 Consignes de s curit n n nana aaan it me ti eue ete 4 2 Configuration MIMMU Se A ee aa io T 4 SHET e a EEEE EE E EEEE E EEEE ie 4 ae OI a r a QD iii ei 4 3 3 Accessoires n cessaires 51 2 1e sr dede idoles os cire nar cire 4 3 4 Progiclel de l apparall ee Lu amie oder beam ec Dis aaa E re d 4 4 Fonctionnement et caract ristiques 5 SALONE E E E E E EEE EEE EEE E 9 9 1 Materiel EE 5 3r LONIGO RE 5 5 2 1 Lancer le programme sans installation 5 5 2 2 Installer le programme sur le disque dur n nananana anaa 5 5 3 R glages reSea es s caruana ne de se i ide a E dei oh hi a A a 5 3 1 R glage usine du lecteur multicodes T 5 3 2 V rifier et r gler l adresse IP du PC T 5 3 3 V rifier et r gler l adresse IP du lecteur multicodes
15. 82 38 10 2 Sauvegarder le rapport de service 38 11 Terminer le DiOUANMME did aus sr and lramillane rod nine sb aan au 40 11 1 DECONNEXION oee iea na se mr nn a dernier Ta nie 40 11 2 Fermer le programme 44 448 40 SOIR a e a aa a aa a arpo aE AS a a i a aa aa a aa aeae ara d o a Gea a aA 41 Licences et marques Microsoft Windows Windows XP et Windows Vista sont des marques enregistr es de Microsoft Corporation Toutes les marques et raisons sociales utilis es sont soumises au copyright des soci t s respectives Logiciel de param trage par PC E21200 1 Remarque pr liminaire 1 1 Symboles utilis s gt Action faire Retour d information r sultat o V D signation d une touche d un bouton ou d un affichage R f rence Remarque importante Le non respect peut aboutir des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque suppl mentaire E b 2 Consignes de s curit Avant la mise en service de l appareil lire la notice d utilisation S assurer que l appareil est appropri pour l application concern e sans aucune restriction d utilisation Le non respect des consignes ou des donn es techniques peut provoquer des dommages corporels et ou mat riels 3 Configuration minimum 3 1 Mat riel PC PC avec processeur Pentium Ill ou plus haut fr quence d horloge min 500 MHz m m
16. Distances plus grandes possibles interligne modules adjacents lt 50 de la taille du module lt 10 de la taille du module gt Saisir le nombre de codes dans la zone de recherche codes du m me type 28 Logiciel de param trage par PC E21200 gt S lectionner le type de code dans le menu d roulant Si le type de code d tecter n est pas connu s lectionner Reconnaissance automatique Selon la quantit des informations d image traiter la reconnaissance de code automatique peut prendre quelques secondes gt Le champ de r sultats indique le type de code et le nombre de codes d tect s gt S lectionner Lire le code gt Le champ de r sultat indique Nombre de codes trouv s chiffre Nombre de codes cherch s chiffre Cha ne de codes contenu Temps de lecture v rification ms Temps total ms gt Les codes d tect s sont affich s dans un champ entour d une ligne verte num rot Si le pointeur de la souris est positionn l int rieur de ce champs une fen tre d info s ouvre avec les informations li es au code ici p ex type de code tat de la reconnaissance de codes polarit taille du code etc ECC OD 12 x 36 Vue Fonc sur clair Non Module LXX H IL 0g 11 0 pr Inclinaison 1 Contraste 60 Erreur de d codage 0 Identit du symbole 1 Qualit totale Contraste Modulation Etat du profil marginal D codage No
17. Multicode Reader Adresse IP Port Pour plus d informations voir l aide Site My Location E EE 8080 en ligne IP 192 168 0 79 8080 Chercher des appareils MAC 00 02 01 20 15 07 Effacer ide Fermer Eornnesion lt BHetaour Lbanaonner Suivant RD OFFLINE G rer les connexions gt Cliquer une fois sur la saisie signet et cliquer sur Connexion Comme alternative Double cliquer sur la saisie gt Changement d tat OFFLINE ONLINE gt Apr s l tablissement de la connexion il faut distinguer deux cas 1 Aucun ficher de configuration sauvegard sur l appareil la livraison l interface utilisateur passe en mode de configuration Le bouton Configurations est activ Des configurations peuvent tre cr es et g r es Des r glages globaux de l appareil sont possibles 13 Logiciel de param trage par PC E21200 2 Le fichier de configuration actif sauvegard sur l appareil l interface utilisateur passe en mode de surveillance Le bouton Surveillance est activ Apr s une impulsion trigger la fen tre de surveillance affiche l enregistrement actuel de l appareil Le champ de r sultat droite affiche les r sultats actuels 6 efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD XPH QAI Dans ce mode les valuations de l appareil sont affich es Pour plus d informations voir l aide en
18. PH QA Dans ce mode les valuations de l appareil sont affich es Pour plus d informations voir l aide en ligne 01 Konfiguration Trouv 1 de 1 Lecture 01 IFM electronic GmbH 100ms Dur e de d codage totale 100 ms Statistique Options d affichage Lectures r ussies fe I 00 00 4 Images Lectures non r ussies jo 0 00 Z Zones de recherche Nombre de lectures 5 R sultats lt Hetour Ebandonner Suivants RD onune 192 168 95 79 O2110044 ver 3023 Mode de surveillance Lectures 8 La transmission d images au programme utilisateur r duit le taux de lecture v rification gt Siles r sultats de lecture v rification doivent tre sauvegard s ou valu s cliquer sur Rapport service gt L appareil arr te la lecture v rification Le mode de surveillance est abandonn 37 Logiciel de param trage par PC E21200 10 Mode rapport service 10 1 Evaluations Les r sultats de lecture v rification r alis s dans le mode de surveillance peuvent tre m moris s localement comme protocole d valuation 10 1 1 Evaluations individuelles gt D terminer par Toutes les lectures ou Lectures non r ussies quelles valuations doivent tre affich es dans la fen tre de protocole gt S lectionner l valuation souhait e dans la fen tre de protocole gt Cliquer sur Sauvegarder l valuation gt D finir le site et saisir un nom de fichier gt L valuation et l imag
19. QAN Ce module sert de r glage de la Sr d finition de l image et de la Qualit de l image luminosit Pour plus d informations voir l aide en ligne D finir le code Interface process Eontiguration tigger Test complet Eclairage Temps d exposition S000u R glage automatique Caract ristique appareil Lin aire Logarithmique lt Retour Abandonner RD onune 192 168 95 79 O2110044 ver 3023 R gler la qualit de l image gt Pour une d tection fiable des codes ajuster et r gler le lecteur de sorte que les crit res suivants sont remplis La repr sentation du code doit tre nette le code ayant le contraste le plus haut possible id al noir blanc Le code doit tre affich au sein de la zone de recherche La taille du code dans l image peut tre max 2 3 de la hauteur de l image La taille de module minimum du code doit tre prise en compte pour la s lection de la port e de travail notice d utilisation lecteur multicodes dualis O211xx ou Fiche technique p ex O21102 Information sur Produit Le code peut tre tourn volont Si des r flexions parasites sont visibles dans l image monter l appareil en biais par rapport au niveau de code le cas ch ant Selon la taille du code la distorsion trap zo dale r sultant peut tre tol r e dans certaines limites gt Optimiser la d finition de l image par le potentiom tre de r
20. am trage gt S lectionner le num ro et le nom de la nouvelle configuration Sp cifications Longueur du nom 1 32 caract res Voyelles infl chies possibles etc Aucun espace ou tabulateur avant ou apr s la saisie Aucun caract re sp cial amp etc Download dans l appareil Ea Nom de configuration 02 S Configuration 02 oE Abandonner La liste de s lection n affiche que les num ros libres affecter gt Validez avec OK gt D finir le site sur le disque dur et s lectionner le fichier 23 Logiciel de param trage par PC E21200 Sauvegarder la configuration O Configs v TestConfig O21 TestConfig 021 Ouvrir Configuration 021 El 7 gt La configuration est sauvegard e dans l appareil et est visible dans la structure des r pertoires 24 Logiciel de param trage par PC E21200 7 7 2 Sauvegarder la configuration du lecteur multicodes sur le disque dur gt S lectionner la configuration dans la structure des r pertoires par un clic gt Cliquer sur Upload des donn es de l appareil Comme alternative S lection via le menu contextuel bouton droit de la souris ou via la barre d outils y efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD x BH AAQ Nouveau E M Mulicode Reader My location lci vous g rez vos configurations
21. ar ex lecteur multicodes RS 232 gt S lectionner la connexion COM ici par ex COM gt Adopter les param tres de l appareil 5 4 1 Param tres du port Sp Multicode Reader R5 232 Bits par seconde TE Entrez les d tails du num ro de t l phone que vous voulez composer Bits de donn es 8 Paus r gion France 33 Y Parit aucun Indicatif r gional Bits d arr t fi Num ro de t l phone Contr le de flux Aucun Se connecter en utilisant COM Param tres par d faut Annuler Annuler amp ppliquer gt Cliquer sur Appliquer et fermer la fen tre par OK gt La connexion est tablie et la fen tre terminal s ouvre 5 4 3 Etablir la connexion TCP IP gt D marrer HyperTerminal Le programme peut par exemple tre atteint via D marrer Programmes Accessoires Communication gt Entrer un nom et choisir une ic ne pour la connexion ici par ex lecteur multicodes TCP IP gt S lectionner la connexion TCP IP Logiciel de param trage par PC E21200 gt Saisir l adresse de l h te Correspond l adresse IP de l appareil ici r glage en usine 192 168 0 79 gt Saisir le num ro de t l phone Correspond au num ro du port TCP IP de l appareil ici r glage en usine 50003 Connexion 192 166 0 73 EN EE COM1 EF COM COM 2 TCPAIP Wwinsack TCP IP Winsock M a gt Fermer la fe
22. codes contenu Temps de lecture v rification ms Temps total ms NY VV gt Passer la prochaine tape Interface process par Suivant 8 3 Si la reconnaissance de code et la lecture ne sont pas r ussies r p ter la proc dure avec d autres fonctions filtre 30 Logiciel de param trage par PC E21200 8 2 3 Optimisation par ex ECC200 Des param tres de lecture v rification sp cifiques au code sont disponibles pour optimiser le temps d valuation gt S lectionner Reconnaissance optimis e gt Le registre Optimisation devient visible Changement gris noir Type de code Pr traitement Optimisation ECC200 Lire le code i Arr t sur image Reconnaissance automatique Reconnaissance standard Reconnaissance tendue Codes par image fr EE e Ecc200 e lt Retour bandonner Suivant gt RD onne 192 168 95 79 O2110044 ver 3023 D finir le code gt Cliquer sur Optimisation gt Les param tres sp cifiques au code et r glables sont affich s ici par ex ECC200 Type de code Pr traitement Optimisation ECC200 Lire le code Couleur du module Fonc sur clair Inclinaison max degr f 0 Miroit e Tous Contraste min 4 30 ieai Colonnes symbole fa fi 44 Mod le strict JV LE Lignes symbole 8 f 44 R glages par d faut G om trie du module R cup rer les r glages lt Retour bandonn
23. de l appareil gt Cliquer sur R glages globaux de l appareil gt Contr ler les saisies dans la fen tre de dialogue R glages globaux de l appareil et les modifier le cas ch ant R glages globaux de rappare UU R glages globaux Eliminer les rebonds du trigger C Actii Inactif Mode laser Actif Inactif Interface process En s rie TCPAP Mettre devant la longueur du message E D bit de transmission 9600 K Bits s Bits d arr t Parit Port TCP ZIP Param tres r seau DHCP C Actif Inactif Adresse IP fis2 fiss 0 7 Masque subnet 255 R 255 3 255 3 0 jo f Passerelle 192 1685 Port XML RPC 8080 Port vid o 50002 Adresse MAC i Aide bandonner Eliminer les rebonds sur l entr e Evite que plusieurs impulsions cons cutives intervalles courts d clenchent le trigger de du trigger l appareil Si cette fonction est activ e une impulsion stable doit tre sur l entr e pendant au moins 3 ms pour tre reconnue comme impulsion trigger Des impulsions plus courtes sont ignor es Mode laser pointeur laser Marquage laser activ d sactiv Le marquage laser sert d aide l orientation et est parall le l axe optique Il se trouve env 2 cm au dessus du milieu du champ de vue Interface process Param tre pour la transmission des donn es process protocole interface taux de transmission etc Mettre devant la
24. e sont sauvegard es y efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Fichier Configuration Connexion R glages Aide SLID XPH QAN IS I Ce module sert de diagnostic Cr ez des rapports des informations statistiques ainsi que des images des valuations Pour plus d informations voir l aide en ligne 01 Konfiguration Trouv 1 de 1 Lecture mn m 3 01 IFM electronic GmbH s gt 4 124ms M Temps total E pa i Li 00 02 02 272 ms Options d affichage a Sauve le rapport de service Images 02 30 30 040 01 Konfiguration 02 30 29 570 R ussi 01 Konfiguration _ Sauvegarder l valuation Zones de recherche 02 30 29 367 R ussi 01 Konfiguration e O E dis R sutats 02 30 27 983 R ussi 01 Konfiguration w na Remettre la statistique 0 4 Toutes les lectures Lectures non r ussies lt Hetour Ebandonner Suivant gt La ONLINE 192 168 95 79 O2110044 Ver 3023 Mode de rapport de service Lectures 8 10 1 2 Toutes les valuations gt Cliquer sur Sauvegarder toutes les valuations gt D finir le site et saisir un nom de fichier gt Toutes les valuations et toutes les images sont sauvegard es 10 2 Sauvegarder le rapport de service Le rapport de service sauvegarde la configuration de l appareil la statistique d valuation lectures r ussies non r ussies et les derniers r sultats de lecture v rification avec l image
25. electronic gmbh Fichier Configuration Connexion R glages Aide FLD XPH Qi Nouveau B A Mulicode Reader My location Ici vous g rez vos configurations du eg ous copiez effacez renommez et GHVET Ll cr ez de nouvelles configurations 7 GP 02 Pour plus d informations voir l aide Editer E GP 03 en ligne Maitre du groupe GP 04 G GP 05 Upload des donn es de GP 06 appareil B G GP 07 Download dans l appareil GP 08 Bouper Copier aller Renommer Infa Aide Nom de l appareil Multicode Reader Site de l appareil My location Version du logiciel 302 ffecter R glages globaux de l appareil Sauvegarder les donn es de connexion ide lt Retour EGandonner Suivant gt RD onne 192 168 95 79 O2110044 ver 3023 Mode de param trage gt S lectionner le num ro et le nom de la nouvelle configuration Sp cifications Longueur du nom 1 32 caract res Voyelles infl chies possibles etc Aucun espace ou tabulateur avant ou apr s la saisie Aucun caract re sp cial amp etc Nouvelle configuration ET Nom de configuration 0i ki Configuration 01 Abandonner La liste de s lection n affiche que les num ros libres affecter gt Valider avec OK gt La nouvelle configuration est cr e gt L interface utilisateur passe la premi re tape de configuration Qualit de l image 8 1 22
26. electronic gmbh Fichier Configuration Connexion R glages Aide LD xP QA Ici vous sp cifiez le mode de J nctionnement ainsi que les Qualit de l image extes affich s pour l interface process Pour plus d informations oir l aide en ligne f D finir le code Interface process Configuration trigger Test complet G n ral Qualit ECC200 Mode Lecture V rifier Caract res d marrage stat I Ajouter le num ro de configuration Caract res d arr t sop Caract res lecture non r ussie fai Caract res lecture r ussie match Code de r f rence Fest code Transmettre les donn es de test Transmettre les donn es pour la lecture non r ussie Transmettre les donn es pourla lecture r ussie felelei RD onune 192 168 95 79 O2110044 Ver 3023 D finir l interface process gt D finir les cha nes de caract res cha ne de donn es Pour faciliter la saisie un diteur ASCII peut tre appel pour chaque champ Editeur ASCII Ea Cha ne de caract res fournie star Table de caract res 32 Logiciel de param trage par PC E21200 8 3 1 Qualit du code L valuation de la qualit du code est disponible pour les types de code ECC200 QR et PDF417 Pour les autres types de code le registre Qualit est supprim gt S lectionner Qualit ici par ex ECC200 gt Le menu de s lection avec les caract ristiques de qualit devient visib
27. els m canismes de correction d erreurs taient n cessaires pour un d codage r ussi du code e valuation des barres espaces du code e valuation du profil d marrage d arr t valuation du nombre relatif de mots d cod s correctement Non uniformit axiale Distorsion de la grille Correction d erreurs non utilis e D fauts ESS Profil d marrage d arr t FE Rendement de mots de code e caract ristique importante caract ristique non importante gt Cliquer sur les caract ristiques de qualit souhait es Qualit totale Contraste etc gt Cliquer sur Ajouter la qualit du code si les caract ristiques de qualit doivent tre transmises en m me temps que les donn es process gt Passer la prochaine tape Configuration trigger par Suivant 8 4 33 Logiciel de param trage par PC E21200 8 4 Configuration trigger efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh LICE XI Fichier Configuration Connexion R glages Aide He XXP QAN ci vous sp cifiez le mode trigger A Qualit de l image Se nna aai xf Interface process Type de trigger Front positif Utiliser la fen tre trigger I Essais Lectures r ussies dans 1000 ms RD lonLnE 192 168 95 79 OZ2110044 ver 3023 Configurer le trigger gt S lectionner le type de trigger dans le menu d roulant trigger externe front positif
28. ement gt D marrer le fichier O2IStart exe dans le menu principal du CD par un double clic gt Le menu de d marrage est ouvert gt S lectionner le point de menu D marrer efector dualis gt Le programme est d marr 5 2 2 Installer le programme sur le disque dur gt Ins rer le CD dans le lecteur gt Le menu de d marrage est ouvert gt S lectionner le point de menu Installer efector dualis et suivre les instructions de la routine d installation gt Le programme est install Logiciel de param trage par PC E21200 Si la fonction autostart pour les lecteurs CD est d sactiv e et le menu de d marrage n est pas ouvert automatiquement gt D marrer le fichier O2IStart exe dans le menu principal du CD par un double clic gt Le menu de d marrage est ouvert gt S lectionner le point de menu Installer efector dualis et suivre les instructions de la routine d installation gt Le programme est install Logiciel de param trage par PC E21200 5 3 R glages r seau L adresse IP de l appareil et celle du PC doivent tre compatibles Lecteur multicodes O211xx 192 168 0 ES 5 3 1 R glage usine du lecteur multicodes Lecteur multicodes O211xx D signation R glage usine Param tre DHCP Dynamic Host Configuration Protocol off d sactiv GWIP Adresse passerelle 192 168 0 201 5 3 2 V rifier et r gler l adresse IP du PC gt Appeler le menu Propri t s de I
29. er Suivant gt RD onne 192 168 95 79 O2110044 Ver 3023 D finir le code Taille du module px 5 20 Ecart intercolonne min Non Ecart intercolonne max Faible interligne min Non Interigne max Faible Abandonner v R gler les param tres sp cifiques au code gt Activer Mod le strict si l appareil doit utiliser exclusivement les param tres de code r gl s pour la lecture v rification Ce comportement peut tre utilis pour chercher des codes d une taille sp cifique dans l image tandis que des codes diff rents sont ignor s Si le point de menu est d sactiv l appareil essaie la lecture v rification d abord sur la base des param tres r gl s Si cela ne r ussit pas tous les param tres de code possibles sont parcourus automatiquement gt V rifier les r sultats et les temps de lecture dans le champ de r sultats par Lire le code gt Passer la prochaine tape Interface process par Suivant 8 3 31 Logiciel de param trage par PC E21200 8 3 Interface de communication process gt S lectionner les caract ristiques de l interface de communication process de l appareil sous Mode Lecture ou V rifier gt Par Ajouter le num ro de configuration d terminer si le num ro de configuration de la lecture r ussie est automatiquement ajout aux donn es process w efector dualis Multicode Reader E21200 ifm
30. et s lection des configurations et des groupes CR Gestion g n rale D signations sp cifiques l appareil R glages globaux de l appareil Options principales de r glage sur les caract ristiques et les param tres du r seau de l appareil eliminer les rebonds sur l entr e du trigger activ d sactiv marquage laser activ d sactiv interface process RS 232 ou TCP IP param tres du r seau DHCP activ d sactiv adresse IP etc 19 Logiciel de param trage par PC E21200 7 3 Utilisation des groupes et configurations Les configurations peuvent tre assign es 8 groupes pr s lectionn s volont La d signation GP pour groupe et les num ros du groupe sont pr d finis et ne peuvent pas tre modifi s ve Groupe Comparable un classeur dans la structure des r pertoires de Windows Explorer Groupe actif o Configuration d un groupe Ma tre du groupe Configuration activ e affect e aucun groupe Beo Configuration inactive 7 4 Gestion g n rale gt Saisir le nom et le site selon l application gt Transmettre les saisies l appareil en cliquant sur Affecter Champ Fm Nom de l appareil Nom de l appareil quelconque sp cifique l application Site de l appareil Description du site par ex convoyeur 12 Version du logiciel Version du progiciel de l appareil ne peut pas tre modifi e 20 Logiciel de param trage par PC E21200 7 5 R glages globaux
31. glage sur l arri re de l appareil gt Pour maximiser la s curit et le taux de lecture v rification r gler la zone de recherche bleue Durant le fonctionnement le code doit appara tre dans la zone de recherche Seulement les donn es de l image de cette zone sont utilis es pour la lecture v rification Le temps de lecture v rification d pend essentiellement de la taille de la zone de recherche Par cons quent ne pas laisser inutilement la taille maximum de la zone de recherche pour des applications o le temps de r ponse est important 26 Logiciel de param trage par PC E21200 gt Activer d sactiver les l ments d clairage selon l application et les conditions de lumi re Le code doit tre clair uniformement Les 4 l ments de l clairage interne peuvent tre command s ind pendamment par un clic de la souris sur les l ments r glage l usine clairage interne 4 l ments allum s gt D finir le temps d exposition par R glage automatique R gler le temps d exposition manuellement en cas de conditions d clairage ou de surfaces difficiles gt Passer la prochaine tape D finir le code en appuyant sur Suivant 8 2 27 Logiciel de param trage par PC E21200 8 2 D finir le code Si une nouvelle configuration est cr e le programme ex cute une reconnaissance de code automatique apr s le passage de Qualit de l image D finir le code Cela
32. grands Agrandit lie des groupes de pixels clairs R duit limine des groupes de pixels fonc s intensit du filtre divis e en 1x 2x La combinaison de jusqu 3 filtres permet l optimisation pour des cas sp ciaux Les fonctions filtres individuelles sont appliqu es la zone de lecture une apr s l autre Type de code Pr traitement Optimisation E CC200 Lire le code Filtre 1 Arr t sur image Filtre 2 isse Fe Filtre 3 i aii 1s agrandir des points fonc s 2x agrandir des points fonc s 1x agrandir des points clairs 2x agrandir des points clairs lt Retour bandonner Suivant gt RD onune 192 168 95 79 O2110044 ver 3023 D finir le code Chaque fonction filtre n cessite du temps de calcul et r duit donc le taux de lecture v rfication atteindre dans le process gt Retourner au menu de d part en cliquant sur le registre Type de code gt D finir le nombre de codes dans la zone de recherche dans Codes par image codes du m me type vy S lectionner le type de code dans le menu d roulant Si le type de code d tecter n est pas connu s lectionner Reconnaissance automatique L image dans la zone de lecture passe de l image live l arr t sur image Le type de code reconnu est affich dans le champ de r sultat S lectionner Lire le code Le champ de r sultat indique Nombre de codes trouv s chiffre Nombre de codes cherch s chiffre Cha ne de
33. le G n ral Qualit ECC200 a Transmettre les donn es de test M Qualit totale M D codage MV Contraste MV Nor uniformit axiale Transmettre les donn es pour la M Modulation M Distorsion de la grille lecture non r ussie V Etat du profil marginal V Correction d erreurs non utilis e re donn es pourla lecture r ussie lt Retour bandonner Suivant gt ONLINE 192 168 95 79 O2110044 Ver 3023 D finir l interface process La norme ISO CEI 15415 d finit des caract ristiques diff rents pour juger la qualit d un code ECC200 QR ou PDF417 Ces caract ristiques sont analys es s par ment et valu es en cinq tapes 0 4 4 tr s bien 0 non r ussi Qualit totale qualit totale du code Correspond au caract ristique individuel avec l valuation la plus mau vaise Contraste ee b contraste des modules par rapport l arri re plan Modulation e Je Le homog n iti des modules clairs et fonc s Etat du profil marginal taux d erreur dans les 3 l ments de base du code Finder Pattern Alternating Pattern et Quiet Zone D codage e e fe valuation 4 si le code peut tre d cod sinon O 0 valuation valuation 4 si le code peut tre d cod sinon 0 si le code peut tre d cod sinon 0 ee rapport des tailles des modules en direction horizentale et verticale o un degr de d viation des modules de la grille des modules sp cifique degr de perturbation du code et qu
34. lic du bouton droit de la souris 11 Logiciel de param trage par PC E21200 6 2 D marrage du programme gt Lancer le programme de param trage par PC gt L cran de d marrage affiche la r f rence la d signation du programme et la version pendant env 5 secondes gt Sile programme est lanc pour la premi re fois et que l appareil se trouve en tat d part usine une interface utilisateur neutre est affich e la livraison aucune configuration m moris e efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Connguratiom EE x po Etat OFFLINE Mode aucun bouton activ Fen tre de surveillance vide Fen tre r sultat vide 12 Logiciel de param trage par PC E21200 6 3 Raccorder l appareil au logiciel de param trage 6 3 1 Alternative 1 Saisie signet gt S lectionner Connexion Adresse IP dans la barre de menu y efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Fichier Gonfiauration Connexion R glages Aide gt L interface utilisateur passe aux r glages de connexion gt Connexions sauvegard es contient une saisie signet avec le r glage usine de l appareil si cela n est pas le cas continuer par 6 3 2 ou 6 3 3 9 efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Fichier Configuration Connexion R glages Aide AOX AAT Ici vous pouvez g rer les donn es connexion Ethernet de l appareil
35. lication e mode de surveillance en temps r el pour la mise en route et les services e m moriser des rapports de service pour des valuations statistiques 5 Montage L installation et le r glage pour le fonctionnement avec une adresse IP fixe sont d crits ci dessous raccordement direct au PC C est le mode de fonctionnement du lecteur multicodes pr r gl en usine Les figures et les textes montrent la proc dure d installation sous Windows XP 5 1 Mat riel gt Raccorder l appareil l interface Ethernet du PC via un c ble crois gt S lectionner le type de transmission de donn es process au PC TCP IP la connexion Ethernet est utilis e Une interface RS 232 n est pas n cessaire En s rie Raccorder l interface RS 232 du lecteur l interface RS 232 du PC gt Alimenter l appareil en tension via le connecteur M12 de raccordement au process Sch ma de branchement tiquette fiche technique O211xx ou notice d utilisation lecteur multicodes dualis O211xx 5 2 Logiciel Le logiciel de param trage par PC peut tre lanc directement du CD ou install sur le PC 5 2 1 Lancer le programme sans installation gt Ins rer le CD dans le lecteur gt Le menu de d marrage est ouvert gt S lectionner le point de menu D marrer efector dualis gt Le programme est d marr Si la fonction autostart pour les lecteurs CD est d sactiv e et le menu de d marrage n est pas ouvert automatiqu
36. n tre en appuyant sur OK gt La connexion est tablie et la fen tre terminal s ouvre 2 Multicode Reader TCP IP HyperTerminal 00 00 41 connect D tec auto D tection auto DEP Maj hum capturer fho Protocole de communication Notice d utilisation lecteur multicodes dualis O211xx Logiciel de param trage par PC E21200 6 Fonctions de base du programme 6 1 Les bases de l interface utilisateur y efector dualis Multicode Reader E21200 ifm _ ronic gmbh Fichier Configuration Connexion R glages Aide gt Nouveau Ctri N QD Activer 11 D Editer Matre du groupe Nouveau Reader My location ci vous g rez vos configurations 4s copiez effacez renommez et Activer a G Nouveau Ct N lez de nouvelles configurations i G Acter r plus d informations voir l aide Edie G o di ligne Uploadides donn es de lappareil Download dans l appareil GOUpEr Grit ce GOpier CHire Maitre du groupe Do Goller Ctrl y Unload des donn es de G Uploadides donn es de lappareil Effacer l appareil D Download dans l appareil Renommer G G Download dans l appareil G Couper Ctrl g Gopier Gri tE Souper Coller erlt c Effacer opier Renommer oller IO Effacer Renommer Pama Infa fon ni Info Aide Nom de l appareil Multicode Reader Site de l appareil My location Version du logiciel
37. n uniformit axiale Distorsion de la grille Corrections des erreurs non utilis es gt Passer la prochaine tape Interface process par Suivant Si la reconnaissance de code et la lecture ne sont pas r ussies r p ter la proc dure en r glant Reconnaissance tendue M Reconnaissance iendie Si ce r glage n est pas r ussi non plus r p ter la proc dure avec les fonctions filtre du Pr traitement 8 2 2 29 Logiciel de param trage par PC E21200 8 2 2 Pr traitement fonctions filtre Pour des applications difficiles qui ne peuvent pas tre lues avec la reconnaissance standard ou tendue Cela peut par exemple tre le cas pour des codes sur des surfaces r fl chissantes bomb es ou pour des codes fortement encrass s gt S lectionner le registre Pr traitement gt S lectionner la les fonction s filtre gt Une impulsion trigger interne est d clench e les donn es d image sont transmises au programme utilisateur L effet d une fonction filtre est directement visible dans la zone d image Lisser Filtre de lissage Elimine supprime du bruit et des pixels parasites intensit du filtre divis e en 1x 2x 3x Elargir des pixels fonc s Correction de modules trop petits Agrandit lie des groupes de pixels fonc s R duit limine des groupes de pixels clairs intensit du filtre divis e en 1x 2x Agrandir des pixels clairs Correction de modules trop
38. nternet Protocol TCP IP Le menu Windows Propri t s de Internet Protocol TCP IP peut par exemple tre atteint via D marrer Panneau de configuration Connexions r seau Connexion LAN Propri t s gt S lectionner le point de menu Utiliser l adresse IP suivante gt V rifier l adresse IP et la r gler si n cessaire ici par ex 192 168 0 100 gt Saisir le masque subnet 255 255 255 0 gt Ne rien saisir pour Passerelle par d faut gt Valider les r glages en appuyant sur OK Propri t s de Internet Protocol TCP IP Propri t s de Local Area Connection G n ral Authentification Avanc G n ral Se connecter en utilisant E IntellR 825660M Gigabit Network Ec Cette connesion utilise les l ments suivants El Client for Microsoft Networks File and Pointer Sharing for Microsoft Networks nos Facket 5 cheduler Les param tres F peuvent tre d termin s automatiquement zi votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IF appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IF suivante dresse IF 192 168 0 100 M internet Protocol TCP IP Masque de sous r seau 266 255 255 0 Passerelle par d faut Installer D smetaler Fropn t s Description Protocole T PAIP Transmssion Control Protocal ntermet Protocol Le protocole de r
39. oire de travail min 128 MB min 35 MB d espace libre sur le disque dur lecteur CD ROM carte graphique XGA compatible avec une r solution de l cran de min 1024 x 768 pixels carte r seau Ethernet pour protocole 10Base T 100Base TX TCP IP 3 2 Logiciel PC syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 XP ou Vista 3 3 Accessoires n cessaires c ble crois pour la connexion de param trage Ethernet connecteur M12 RJ45 4 p les p ex r f E11898 2 m c ble de raccordement pour la tension d alimentation et le raccordement au process connecteur femelle M12 8 p les p ex r f E11231 prise M12 8 p les de 2 m Informations sur les accessoires disponibles sur notre site web Fiche technique par ex 021102 Accessoires 3 4 Progiciel de l appareil Logiciel de param trage par PC V1 0 de param trage par Logiciel de param trage par PC V1 0 1 0 Logiciel de param trage par PC V1 1 EE le progiciel de l appareil ou utiliser le logiciel de param trage par PC V1 0 e compatible Fi La version du progiciel de l appareil est le troisi me affichage directement apr s la mise sous tension Logiciel de param trage par PC E21200 4 Fonctionnement et caract ristiques En combinaison avec un lecteur multicodes O211x le logiciel de param trage par PC offre les possibilit s suivantes e cr er g rer nommer et ou grouper les configurations sp cifiques l app
40. que si les param tres de l tape actuelle ont t d finis 18 Logiciel de param trage par PC E21200 7 2 Appeler le mode de configuration gt Cliquer sur Configurations gt Confirmer le signal d alerte en appuyant sur OK Dualis MultiCode Reader FT Lan 1 Le mode de rapport de service termine la configuration courante continuer Annuler gt L interface utilisateur passe en mode de configuration 9 efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Fichier Configuration Connexion R glages Aide SD xp QA Nouveau SL E Mulicode Reader My location lci vous g rez vos configurations ir n ous copiez effacez renommez et GtiYET a g GP 01 cr ez de nouvelles configurations Pour plus d informations voir l aide Editer E GP 02 en ligne A Maitre du groupe f E GP 03 7 GP 04 Wpload des donnees de i GP 05 appareil B 9 GP 06 Download dans l appareil 9 GP 07 E GP 08 Souper Eopier Effacer Renommer Info hide Nom de l appareil Multicode Reader Site de l appareil My location Version du logiciel 3025 ffecter R glages globaux de l appareil Sauvegarder les donn es de connexion hide lt Retour Lbanacnner Suivant RD onne 192 168 95 79 O2110044 ver 3023 Mode de param trage Fu Gestion des configurations Nouveau Activer Editer etc Eu Liste des configurations Aper u structure
41. rification souhait e dans la fen tre Derni res lectures gt Cliquer sur Sauvegarder gt D finir le site et saisir un nom de fichier gt Le r sultat de lecture et l image sont sauvegard s comme fichier HTML XML ou BMP Ils sont affich s via un navigateur internet quelconque ici par ex Windows Internet Explorer 4 C Documents and Settings Admin My Documents Test htm Microsoft Internet Explorer Apa a ru rrer Eeen A e ae T Eicher Edition ge Favoris Outils Te va TEA eee HET 0 7 nr TP DE el AO M BRELA A Grea O A Dre Ce EE ri E Adresse C Documents and Settings dmin My Documents Test htm Trouv 1 de 1 Lecture 4 Ni ICMA nlnctromie Cmbhl 8 5 2 Effacer les r sultats de lecture v rification gt Cliquer sur Remise z ro gt Les statistiques sont remises z ro Les r sultats de lecture v rification et la m moire d images sont effac s 36 Logiciel de param trage par PC E21200 9 Mode de surveillance Dans ce mode le principe de fonctionnement de l appareil est observ Pour chaque trigger l image prise est transmise au programme utilisateur repr sent e et valu e Le r sultat de lecture v rification correspondant l valuation de la qualit du code et les informations statistiques sont indiqu s dans le champ de r sultat 9 efector dualis Multicode Reader E21200 ifm electronic gmbh Fichier Configuration Connexion R glages Aide SIG X
42. tes les donn es r seau n cessaires pour la connexion avec l appareil sont sauvegard es localement sur le PC sous le nom de l appareil indiqu et son site dans une saisie signet Recherche r seau 192 168 0 0 S lectionner la saisie dans la liste de recherche en cliquant une fois et cliquer sur Connexion Comme alternative Double clic sur la saisie dans la liste de recherche voir 6 3 1 Changement d tat OFFLINE ONLINE 17 Logiciel de param trage par PC E21200 7 Mode de configuration 7 1 Fonctions L appareil peut m moriser jusqu 32 fichiers de configuration param trages Une configuration contient tous les param tres importants pour l application qui permettent l appareil d ex cuter le mode de lecture v rification de mani re autonome Lors de la cr ation d une configuration l utilisateur est guid par une navigation pr d finie Les r glages et informations suivants sont v rifi s et d finis pas pas 1 Qualit de l image clairage interne externe temps d exposition param tre pour la qualit de l image etc 2 D finitions de code et crit res de reconnaissance de codes 3 Informations sur les donn es process distinction mode de lecture v rification cha nes de caract res etc 4 Configuration du trigger 5 Test final de fonctionnement avec les sp cifications d finies L tape suivante ne peut tre s lectionn e par Suivant
43. tion existante 23 7 7 1 Sauvegarder la configuration du disque dur sur le lecteur multicodes 23 7 7 2 Sauvegarder la configuration du lecteur multicodes sur le disque dur 25 8 Etapes de configuration n a ane cs du ue mod on Does eee 26 8 1 Qualit de MMA ss Sd era ose lien ae senc eurent 26 0 2 DONS COR ee nd ae e A 28 8 2 1 Reconnaissance standard et reconnaissance tendue 28 8 2 2 Pr traitement fonctions filtre 30 8 2 3 Optimisation par ex EC C200 2 dns seen pisse 31 8 3 Interface de communication process 32 8 3 1 Qualit du code anana aaa aaan ane code oo ne 33 8 4 Configuration trigger anoa naa aana 34 DD ESC COMICS ri an ho dan a a aa a ie sde oo N 39 8 5 1 Sauvegarder le r sultat de lecture v rification nananana aaaea 36 8 5 2 Effacer les r sultats de lecture v rification 36 9 Mode de surveillance nananana anaa 37 Logiciel de param trage par PC E21200 10 Mode rapport service n naana aaa 38 10 1 Evaluations aus rune is sde dam sai dre rate es ambre mme 38 10 1 1 Evaluations individuelles 38 10 1 2 Toutes les valuations
44. z la configuration compl te avec tous les r glages effectu s jusqu ici Pour plus d informations voir l aide en ligne Gualit de limage D fnle code Interace process Trouv 1 de 1 Lecture 01 IFM electronic GmbH 88ms Contiaurationtrigger Dur e de d codage totale 88 ms Test complet Derni res lectures Statistiques Test activ Lectures r ussies Booo oo z Test d sactiv Lectures non r ussies CE 0 00 z Live Nombre de lectures Booo D clencher le trigger Remise z ro Affichage Sauvegarder lt Hetour Ebandonner Suivant gt RD onne 192 168 95 79 O2110044 ver 3023 Fest complet Lectures 19 gt En cliquant sur Suivant terminer la configuration gt Confirmer la remarque par OK Dualis MultiCode Reader Pa 2 Voulez vous sauvegarder ces modifications de la configuration gt La configuration est sauvegard e Le programme retourne la structure des r pertoires 7 6 Cr er une nouvelle configuration La configuration nouvellement cr e est active 35 Logiciel de param trage par PC E21200 8 5 1 Sauvegarder le r sultat de lecture v rification Les 32 derni res lectures v rifications sont affich es selon le principe First in first out Elles peuvent tre s lectionn es s par ment et tre sauvegard es des fins d valuation Repr sentation Lecture r ussie vert erreur rouge gt S lectionner la lecture v
Download Pdf Manuals
Related Search