iTÎVÎ - Itm .it
Contents
1. GITM LET S FLY Bike Machinery Trading Co Ltd ITM Bike Componets Srl 4F 1 No 499 Jhongming S Rd Piazza Camozzi 9 West district Taichung Taiwan 24064 Grumello del Monte BG Italy itm biketrading com tw sales itm it www itm it MANUEL D UTILISATION DE POTENCES amp GUIDON ITM ASSEMBLAGE CORRECT DE POTENCES amp GUIDON ITM 9 AVERTISSEMENT Lire les instructions suivantes pour le bon emploi de potence et guidon ITM Ces instructions et toute mise niveau sont valable sur le site www itm it AVERTISSEMENT Faire du v lo pourrait tre dangereux M me si la potence et guidon ITM est con ue et fabriqu e en utilisant la technologie et les mat riaux les plus avanc s ils y ont des cas de mauvaises conditions de routes de vitesse de cycliste au moment de choc de temps p rilleux de poids de cycliste et son qu sont tous des facteurs qui peuvent etre r sponsables habilit de conduire la possibilit et chocs nergie pr visibles et qui sont hors de la capacit de la potence ITM Il n existe aucune potence et guidon y compris la potence et guidon d ITM qui peut viter tous les facteurs possibles de choc La potenceet guidon d ITM d passe les obligations des normes europ ens EN 14781 EN 14766 EN 14764 Garder ce manuel ainsi que tous les documents fournis par ITM puisqu ils contiennent les informations importantes NOTE ITM RESERVE LE DROIT DE MODIFIER CE MANUEL D UTILISATION2. TOUTE MODIFICATION SERA RAPPORTEE SUR LE SITE D ITM www itm it ET OU OBTENUE PAR CONTACTER ITM ET OU VOTRE AGENCE ITM VERIFIER REGULIEREMENT CES TROIS SOURCES D INFORMATION POUR VOIR LES MODIFICATIONS DE CE MANUEL D UTILISATION NOTICE A LIRE ATTENTIVEMENT AVERTISSEMENT V rifier avec soin tous les accessoires de v lo notamment avant de sortir la potence et guidon V rifier qu il n y a pas aucune fracture ou d formation S ily en a ne pas utiliser ce v lo Contacter un m canicien professionnel pour les r parations ou remplacements n cessaires AVERTISSEMENT Laissez votre m canicien v rifier r guli rement la potence et guidon d ITM Selon nos exp ri ences de nombreux accidents pourront tre vit s facilement en effectuant les v rifications pr alables sur les composants par un m canicien professionnel AVERTISSEMENT Donner le type de mat riau de produit v rifier s il est intact par les chocs ou chutes En cas n cessaire remplacer le tout de suite AVERTISSEMENT ITM rejete toute la r sponsabilit pour les blessures et ou d g ts caus s par la d faillance de remplacer les composants endommag s imm diatement AVERTISSEMENT ITM rejete toute la r sponsabilit pour les blessures et ou d g ts caus s par manque d observer scrupuleusement les instructions concernant la contraction de boulon La diversit de contraction de boulon pourra affecter et r ellement affecter le caract
3. vissezle guidon surle si ge de la potence 1 fig 6 R initialiser la plaque 2 sur le guidon Veiller ce que l espace entre la potence et la plaque est gal la fois au top E et en bas F fig 7 D marrer les boulons 3et4 aveclarondelle 5 la main Vissez les boulons 3 et 4 alternativement sans les s curiser R Fig 6 Centrer et orienter le guidon dans la position la plus appropri e N Visser alternativement dans les vis 3 et 4 jusqu ce qu ils soient serr s en veillant alternerle blocage de haut en bas et en un tour chaque fois UTILISER TOUJOURS UNE CLE DYNAMOMETRIQUE F i Veiller ce que l espace entre la potence jeu de direction et la plaque est gal la fois en haut et en bas E F ITM d cline toute responsabilit pour les fixations non effectu es telles que d crites dans ces instructions Il est important de respecter les valeurs donn es en raison d autres couples peuvent d former le guidon et par cons quent causer des dommages pour les boulons et la potence jeu de direction et affecter leur int grit Nettoyage d entretien Lavez p riodiquement la potence fond en utilisant des d tergents disponibles sur le march qui ne contiennent pas d abrasifs ou de solvants Si vous devez enlever les boulons nous vous recommandons de graisser la partie filet e avec de la graisse neutre avant de les remettre Si elles sont sales il faut les laver avec un prod
4. du guidon dans la position la plus adapt e Serrez fond les vis 3 et 4 puis serrez la vis 5 en gardant un espace maximum de 2 5 mm ATTENTION Ne vissez pas les vis 3 4et5 alternativement mais nous le r p tons etlerecommandons nouveau proc dez au montage de cette poten ce selon les descriptions susmentionn es savoir serrezles vis 3et4jusqu leurbut e finale puis jusqu ce que la partie sup rieure du panneau frontal soit en contact directavec la partie sup rieure de la potence puis l aide de la clef dynamom trique proc dez au serrage de la vis 5 selon les indications de force maximum signal e sur la potence ATTENTION Veillez ce que l espace entre la potence et la plaquette soit diff rent entre la partie sup rieure et la partie inf rieure savoir fermeture sup rieure totale et l ger espace d tranglement dans la partie inf rieure fig 9 Entretien Nettoyez et d graissez soigneusement le trou 8 fig 8 et la partie centrale de la pliure du guidon l aide de solvants classiques faciles trouver dans le commerce pr f rez l alcool d natur Contr lez p riodiquement votre potence de guidon et en cas de signes d endommagement remplacez imm diatement les parties ab m es Changez tous les deux ans l ensemble de la visserie N apportez jamais aucune modification afin de ne pas perdre votre droit la garantie Garantie limitee La d cision finale de pa
5. et la partie int rieure sup rieure de la fourche 13 ne doit pas d passer 5 mm Fig 5 Centrer la potence pour qu il soit coaxial avec la ligne m diane de bicyclette Vissez le boulon 9 avec la rondelle 10 jusqu ce que le jeu de le coussinet a t compl tement limin s le boulon 9 et rondelle 10 font partie de casque Bloquer les boulons 6 l g rement puis centrer et orienter la potence la position la plus appropri e Fig 5 Si vous devez enlever le vis 6 compl tement les graisser avant de le remettre avec les rondelles 7 Serrer compl tement le boulon de blocage 6 au couple indiqu l aide d une cl dynamom trique en vous assurant d alterner le verrouillage d entre eux en un tour chaque fois AVERTISSEMENT Il est important de respecter les couples de serrage indiqu s sur la potence Utiliser toujours une cl dynamom trique ITM rejete toute responsabilit pour le serrage qui n est pas effectu comme d crit dans ces instructions Il est important de respecter les valeurs donn es car les diff rentes valeurs de couple peuvent d former le pivot de la fourche surtout s il est en fibre de carbone et d endommager les boulons et la potence jeu de direction en cons quence MONTAGE DU GUIDON SUR LA POTENCE Nettoyezet graissezle trou 8 fig 1 etla partie centrale du guidon attentivement l aide de solvants normales disponibles sur le march de pr f rence alcool m thyl D
6. ou remplacer les l ments d fectueux couvert par la garantie est la discr tion de l ITM II est l utilisateur de v rifier p riodiquement le produit afin de d terminer s il est n cessaire de contacter un centre de service ITM Reclamation au titre de cette garantie doit tre faite aupr s d un revendeur autoris ITM avec la carte de garantie une preuve d achat est requise Non couvert par la garantie Les produits modifi s sans tre correctement utilis Les produits sans tre correctement assembl s ou r par s Les produits endommag s par l utilisation d autres mati res ou assembl s par un personnel non qualifi Produits utilis s dans les comp titions sur les courses acrobatiques ou lors d expositions Finition esth tique Co t de la main d uvre pour le montage d montage Usure moyenne du temps
7. re intact de potence et guidon d ITM Description technique Les potence et guidon ITM sont super l gers pour stemsfar professionnel COMME type de fourche de pivot Jeux de direction 28 6 et 25 4 mm avec et sans douilles de r duction fournies Trou pour guidon 31 8 et 25 4 mm Mesures potence 70 80 90 100 110 120 130 140 mm Bagues interm diaires en option pour adjuster la hauteur de guidon aux besoin de cyclistes disponibles en paisseurs de 3 5 10 20 mm Con u par ITM et finition anodis ou enduit Assemblage des composants AVERTISSEMENT La potence jeu de direction d ITM est un produit de haute technologie et donc doit tre assem bl e uniquement par un m canicien professionnel avec des outils sp ciaux NE JAMAIS TENTER DE MONTER LA POTENCE ET GUIDON ITM PAR VOUS MEME AVERTISSEMENT Si vous d cidez de ne pas suivre notre recommandation respecter scrupulousement les ins tructions et tre conscient que vous le faites exclusivement votre propre risque et danger AVERTISSEMENT Serrerles boulons au couple indiqu Utiliser toujours une cl dynamom trique ITM rejete toute r sponsabilit en cas d op ration non r alis es dans le respect des ins tructions Il est important de respecter les valeurs de couple indiqu e Car d autres valeurs peuvent irr m diablement d former les composants ou endommager les boulons ou les compo
8. sants et compromettre son int grit ASSEMBLAGE DE LA POTENCE JEU DE DIRECTION DANS LA FOURCHE DE PIVOT Si vous utilisez une fourche avec un pivot de fibre carbone utilisez les dispositifs sp ciaux anti crasement pour ins rer l int rieur du tube de direction qui peuvent tre trouv s sur le march ou fournis avec la fourche elle m me oy unex pandeur ITM Nous recommandons que l expen 6 deur doit avoir une longueur appropri e plus long que la partie serrage Sabler le trou 11 de potence fig 1 avec une toile merie grain fin puis nettoyer soigneusement l aide de l alcool m thylique E Nettoyer et d graisser le pivot de la fourche fig 1 i j3 avec pr caution en utilisant l alcool m thylique r Desserrez les boulons de 6 fig 1 T Ins rez tout bague de compensation 14 en option ITM dans le pivot de fourche 13 Fig 3 Fig 4 Dans le cas de fourches de 25 4 ins rez la douille de r duction de 12 dans la potence Dans le cas des fourches avec un potence de m tal prenez soin de placer la fente verticale de la douille vers l arri re divis dans la potence fig 3 Pour les fourches avec pivots en fibre carbone placer la douille avec la division tourn e vers le c t oppos de la fente dans la pince fig 4 Ins rez la potence sur le pivot de la fourche comme illustr dans les figures 2 et 5 La distance G entre la partie ext rieure haut de la guidon 1
9. uit pour liminer les graisses avant de les graisser Ne pas utiliser des boulons diff rentes de celles pr vues Lorsque le guidon de la potence jeu de direction d ITM n a plus aucune d utilit Ne le jeter jamais dans l environnement Eliminer le produit dans une d charge autoris e NOTE diam tre de la pi ce Nm Newton m tre unit de mesure de couple des boulons en contraction ITM r serve le droit d apporter des am liorations et des changements sans pr avis MONTAGE POTENCE TYPE ARIES SUR GUIDON La potence Aries est une potence sp ciale trois vis cach es il ne s agit pas d une potence normale standard comme les autres et c est pr cis ment pour cette raison que le dispositif de montage de cette derni re doit tre trait diff remment ATTENTION Nous vous recommandons vivement de suivre avec attention toutes les indications signal es ci apr s La principale diff rence r side dans le fait que la potence ARIES utilise le blocage de TROIS vis qui sont cach es et qui doivent tre viss es par en dessous Pour un meilleur montage nous vous conseillons d employer une rallonge 9 utiliser sur la clef dynamom trique de fa on ce que cette derni re n entre pas en contact avec la potence elle m me ou avec le guidon Op rations Posez la plaquette 2 sur la pliure Positionnez manuellement les vis 3 4 et 5 dans les trous pr vus cet effet Centrezetorientezla pliure
Download Pdf Manuals
Related Search