Naïm Kattan, Pierre Gélinas, Francis Malka
Contents
1. Compte rendu Naim Kattan Pierre G linas Francis Malka Jean Fran ois Cr peau Lettres qu b coises la revue de l actualit litt raire n 142 2011 p 24 25 Pour citer ce compte rendu utiliser l adresse suivante http id erudit org iderudit 64657ac Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudlit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 novembre 2015 07 10 JEAN FRAN OIS CR PEAU Ja 7 1 OR 1 2 Na m Kattan Le ong retour Montr al HHM coll Am rica 2011 300 p 24 95 Th rapie chez les Schwartz Immigrer dans son propre pays ou sa ville n est pas chose rare Pensons aux correspondants des m dias qui s expatrient et reviennent impr gn s d une autre culture Entre temps leur2. cit a chang de mille fa ons Qu en est il alors si vous avez t loi gn de chez vous durant trente ans et que vous y revenez en catastrophe 9 est l la toile de fond du roman de Na m Kattan Le long retour En effet L o un architecte dans la mi cinquantaine revient Montr al lors du d c s d Aaron Schwartz son p re Cet v ne ment h te une d cision sans cesse report e car plus rien ne retient L o en Argentine o il s est install apr s ses tudes Quitter les siens Au fil des premiers chapitres l auteur l ve le voile sur divers aspects de l exis tence argentine du h ros Cela res semble une d rive personnelle et pro fessionnelle que seul un s isme amoureux a perturb e Nous comprenons aussi que L o a quitt Montr al pour s loigner de sa famille surtout de son p re Aaron qui a nourri de grands espoirs son endroit 0 NA M KATTAN L o retrouve les siens r unis autour de sa m re Il y a Zelda dont l poux est d c d et qui prend son r le d a n e tr s au s rieux Il y a Ruth mari e un avo cat canadien fran ais tr s impliqu au sein du Parti qu b cois Il y a Berthe pouse d un scientifique et grand s ducteur Enfin il y a Maxime son jeune fr re qu il a peu connu avant son d part Apr s les fun railles c l br es selon la tradition juive L o se h te de trouver un logement afin de demeurer en dehors du giron familial compo
3. pas s en servir son seul ma tre tant l ancien cordonnier LA NOYADE ou surcrano D w PARAPLUIES Pendant des si cles le h ros s interdit d en tretenir un lien amoureux craignant que sa compagne ne soit pas la merci du livre Cela survient pourtant Vienne il rencontre une dame d honneur de l archiduchesse Isabella Sophie esp re acc der la noblesse et pr f re que leur liaison demeure secr te Encore ici le romancier met l Histoire au service de son uvre Son h ros d ploie mille strata g mes pour rapprocher Sophie et le prince Franz Ferdinand jusqu ce que cela r ussisse H las le cordonnier aime toujours Sophie et tourment il se sert de ses pouvoirs pour faire mourir les amants Hurtubise Toute bonne chose ayant une fin le h ros liquide les biens accumul s au fil des si cles ce qui occasionne le krach bour sier de 1929 rien de moins Puis il retourne Arles o il devient marchand de para pluies Je crois que La noyade du mar chand de parapluies est bien une fable puisque chaque p ri p tie se termine par une morale inspir e par les v ne ments Francis Malka utilise m me les pouvoirs du cordonnier pour s duire le lecteur de la premi re la derni re page M FRANCIS MALKA lettres qu b coises t 2011 29
4. an entre le conte et la fable historique et truculent ous voil Arles o vit le narrateur un cordonnier sous la protection du comte des Porcelets Un matin de beau temps il y croise un vendeur de parapluies et trouve inutile de s encombrer de cet objet Les jours sui vants il pleut des cordes si bien qu il ach te un p broc du marchand qui lui remet aussi un cahier devant changer son destin Il ouvre le cahier onze jours plus tard comme on le lui a ordonn il y trouve dix pages qui ne comportaient cha cune que quelques lignes Le tout racontait avec une exactitude d concertante tous les v nements qu il avai t v cus pendant les dix jours Cherchant conna tre le mode d emploi du livre il fait pleuvoir sur la r gion en proie la s cheresse H las sa bonne action tourne en une inondation d vastatrice Le soleil revenu le cordonnier accepte de travailler pour un autre que son pro tecteur ce qui f che ce dernier qui l expulse de la ville Commence alors une p r grination travers l Europe du xI si cle durant laquelle il exerce mille m tiers et continue exp rimenter les pouvoirs surnaturels que le livre lui conf re Devenu un riche marchand sans ge il pr f re utiliser ses pouvoirs pour le bien des autres Un jour Pise en Italie l archev que de la ville n est pas heureux de sa g n rosit qui lui porte ombrage Il s appro prie alors le livre mais constate qu il ne peut
5. d avec des v nements marquants des ann es cinquante qui mettent en relief le ras le bol de jeunes gens cherchant se lib rer de la tutelle des grandes soci t s d affaires et du duplessisme politique C est autour de r elles revendications que gravite le r cit celles des b cherons la merci des propri taires des droits de coupe des travailleurs de l industrie du textile des employ s JEAN FRAN OIS CR PEAU 7 1 de Dupuis Fr res des citoyens qu on prive de voir jouer Maurice Richard Parall le ment ces droits bafou s il y a apprentis sage du syndicalisme l entr e en sc ne du socialisme et l influence de la bourgeoisie canadienne fran aise sur la soci t qu b coise Pierre G linas B Le ira mt ER Ps w VIVAS 105 LION et les autres Arch types familiaux Maurice Tremblay est issu d une famille qui a r ussi en affaires et dont il s est mis en marge pour servir les gagne petit le d c s de son p re accentue d ailleurs le cli vage entre ses fr res et lui La trame du r cit gravite autour de ses actions men es en faveur de la classe laborieuse C est entre autres le cas des Lussier arch type d une famille urbaine et ouvri re de l poque sur laquelle r gne une m re conser vatrice et dont le p re est cras par sa propre impuissance allant jusqu se claquemurer dans un mutisme absolu R jeanne la fille des Lussier devient la figure de pro
6. sant n anmoins avec les attentes de ses s urs et de son fr re qui veulent combler trente ans d absence L avenir Au plan professionnel il se lance dans un projet d envergure disperser sur l le de Montr al des b timents cologiques Il se r approprie d abord le territoire en photographiant les propri t s qui lui semblent le mieux repr senter l volution de l architecture m tropolitaine Ensuite il pourra d velopper un concept global incorporant maisons et difices en harmonie avec un id al environnemental Du c t de la famille L o visite les siens tour de r le Pour chacun d entre eux les premi res rencontres sont autant d occasions de faire un bilan som 24 lettres qu b coises t 2011 maire des ann es pass es l tranger L o n aime pas l inquisition de sa vie priv e mais il se r v le petit petit Ses confidences nourrissent sa propre r flexion et l am nent distinguer son pass et son retour au bercail C est l un long retour dont la rencontre de Julia Garcia une pianiste qui habite le m me immeuble que lui marque la fin Commence alors une nouvelle fa on de vivre ses rapports avec les siens cette Qu b coise dont le p re est d origine espagnole et la m re de Georgeville dans les Cantons de PEst lui faisant oublier le res sentiment qu il prouve l gard d un amour pass et accompagnant sa r int gration dans la famille Sch
7. ue du genre de contestation que craignent ses parents La jeune femme m ne son action syndicale jusqu au d saveu des siens car elle r ve de la soci t d nique promise par les socia listes qu elle fr quente Syndicalisme militant En accompagnant Maurice Tremblay dans des meetings syndicaux et politiques nous observons l volution de sa pens e et de son action parall lement celle des centaines de modestes travailleurs Pierre G linas est un fin observateur et ses personnages g n ralement plus grands que nature repr sentent le meilleur et le pire d une autre poque On sou rira du discours de certains d entre eux car de la plume de G linas jaillit une cri ture surann e loin du langage imagin par Michel Tremblay par exemple Je crois que Jacques Pelletier a raison de dire que gr ce la lecture et au travail de m moire qu elle appelle et stimule l uvre de G linas permet ainsi d op rer un lien vivant et dynamique entre hier et maintenant incitant renouer les fils d une histoire sans fin toujours recommencer we 19 Francis Malka La noyade du marchand de parapluies Montr al Hurtubise coll Am rika 2010 272 p 22 95 La fable du cordonnier Longtemps les fables de Lafontaine ont nourri mon imaginaire et leurs le ons m ont enseign plus que les pr nes du dimanche Bien que les fabulistes soient rares aujourd hui Francis Malka a tout de m me crit un rom
8. wartz Une uvre de maturit Na m Kattan a construit une trame narrative qui se love autour du h ros de l histoire L o Schwartz jusqu ce qu il en vienne assumer son existence par lui m me Le romancier a bross une fresque intimiste d une vie fami liale juive sur laquelle le p re a r gn en ma tre beaucoup moins absolu que tous ne Pont cru L arriv e de Julia sera le signe d une vie nou velle Le long retour poss de les qualit s d un tr s bon roman tant sur le plan de sa trame que de la fa on de mener et d crire le r cit Une telle maturit d criture s appuie sur une longue et riche exp rience des qualit s que poss de Na m Kattan hors de tout doute Hurtubise mue I Pierre G linas Les vivants les morts et les autres pr face de Jacques Pelletier Trois Pistoles ditions Trois Pistoles coll uvres compl tes de Pierre G linas 2010 324 p 32 95 Fragments d une r volution tranquille Les vivants les morts et les autres para t en 1959 au Cercle du livre de France et Pierre G linas re oit le Prix litt raire du premier roman Longtemps oubli e cette uvre annonce la r volution qu b coise des ann es soixante et s av re tout compte fait un remarquable roman d apprentissage social un des tr s rares que compte notre litt rature romanesque comme l crit Jacques Pelletier en introduction n effet la vie de Maurice Tremblay que raconte le roman se confon
Download Pdf Manuals
Related Search