Contrôleur et enregistreur de données de CO2
Contents
1. P5 0 TAUX D ECHANTILLONNAGE Appuyez trois fois sur le bouton LOG A en mode P1 0 pour acc der P5 0 afin de d finir le taux d chantillonnage La plage disponible s tend de 1 seconde 4 heures 59 minutes Appuyez sur le bouton SET et l appareil passera au mode P5 1 avec le clignotement des chiffres de l heure Pour modifier l heure appuyez sur le bouton LOG A ou le bouton MIN MAX Y Appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder la configuration puis r p tez la proc dure pour les minutes dans P5 2 et les secondes dans P5 3 Appuyez sur le bouton ESC pour retourner P5 0 sans enregistrer la configuration 6 CO210 fr FR_V1 2 8 14 Calibrage CALIBRAGE CO L appareil est calibr par d faut sur une concentration standard de CO de 400 ppm REMARQUE Lorsque la pr cision devient un probl me ou au terme d une ann e d utilisation retournez l appareil chez Extech pour un calibrage standard ATTENTION Ne calibrez pas l appareil dans un environnement pr sentant une concentration de CO ind termin e ABC Syst me automatique de calibrage de base Le syst me ABC syst me automatique de calibrage de base tablit un calibrage de base afin d liminer toute d rive du z ro du capteur infrarouge La fonction ABC est toujours activ e lorsque l appareil est sous tension Le syst me ABC est con u pour calibrer l appareil la lecture minimale de CO2 d tect e durant le relev continu de 7 5 jours sou2. FE CBAC SBE wee oBir SBE SETUP CONFIGURATION Niveau d alarme chelle de temp ratures horloge temps r el Maintenez enfonc le bouton SET en mode normal pendant plus de 1 seconde pour acc der au mode de configuration P1 1 ALARME DE CO2 BON NIVEAU Lorsque vous acc dez au mode de configuration P1 0 et CO2 s affichent sur l cran LCD Appuyez de nouveau sur le bouton SET pour acc der P1 1 pour configurer la limite sup rieure de CO2 correspondant au BON niveau La valeur actuelle d finie clignotera sur l cran LR ee en are S Appuyez sur le bouton LOG A ou MIN MAX Y pour augmenter ou r duire la valeur Chaque pression permet d ajuster par augmentation de 100 ppm La plage de l alarme s tend de 0 700 ppm Apr s configuration de la valeur appuyez sur le bouton SET pour confirmer la bonne GOOD limite et pour passer P1 2 pour configurer la limite sup rieure normale NORMAL Appuyez sur le bouton ESC pour quitter sans sauvegarder la configuration P1 2 ALARME DE CO2 NIVEAU NORMAL P1 2 sert configurer la limite sup rieure de CO2 pour le niveau NORMAL La valeur actuelle d finie clignotera sur l cran Appuyez sur le bouton LOG A ou MIN MAXY pour augmenter ou r duire la valeur Chaque pression permet d ajuster par augmentation de 100 ppm La plage de l alarme s tend de 700 1 000 ppm 4 CO210 fr FR_V1 2 8 14 Apr s configuration de la valeur appuyez sur le bouton S
3. l cart de tout animal humain ou plante qui pourrait affecter la concentration de CO2 pendant le calibrage Logiciel Le logiciel PC pour Windows fourni sert configurer l enregistreur de donn es t l charger des donn es et visualiser les donn es au format graphique ou texte Apr s installation du logiciel affichez le fichier d aide HELP pour obtenir des instructions d utilisation 7 CO210 fr FR_V1 2 8 14 Entretien NETTOYAGE ET RANGEMENT 1 L appareil doit tre nettoy l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux si n cessaire N utilisez ni solvants ni abrasifs 2 Rangez l appareil dans un endroit pr sentant une temp rature et humidit mod r es Caract ristiques Fonction Plage R solution Pr cision co2 0 9999 ppm 1 ppm aia de lectures 50 Temp rature ae 0 1 0 6 C 0 9 F Humidit 0 1 99 9 0 1 i a FO Le T Ecran LCD Type de capteur R ponse Enregistrement de donn es Taux d chantillonnage Conditions de fonctionnement Conditions de stockage Alimentation Dimensions Poids CO Technologie NDIR infrarouge non dispersif Humidit Capteur de capacit Temp rature air Thermistance CO lt 2 mn pour 90 de variation par palier Temp rature lt 2 mn pour 90 de variation par palier d HR lt 10 mn pour 90 de variation par palier Jusqu 15 999 points 1 seconde 4 heures 59 minutes 59 secondes 1
4. Fin Maintenez enfonc le bouton ESC nouveau pendant 2 secondes et l appareil retourne au mode normal de mesure La fonction de rappel des valeurs minimales et maximales Minimum and Maximum recall reste activ e en cours d enregistrement Le contenu de la m moire s efface l activation de toute nouvelle session d enregistrement 3 CO210 fr FR_V1 2 8 14 ALARME L appareil est quip d une alarme sonore donne des avertissements lorsque la concentration de CO2 d passe la limite d finie L alarme comporte deux limites configurables une limite sup rieure qui d clenche l alarme et une limite inf rieure qui l interrompt L appareil met des signaux sonores et affiche l ic ne ventilateur l cran lorsque le taux de CO2 d passe la limite sup rieure L alarme sonore peut tre interrompue en appuyant sur n importe quelle touche ou elle s arr te automatiquement lorsque la lecture de CO2 chute en dessous de la limite inf rieure Si le signal sonore s interrompt pendant un moment il retentira de nouveau lorsque les lectures chuteront en dessous de la limite inf rieure puis repasseront au dessus de la limite sup rieure ou au cas o l utilisateur appuie sur le bouton RESET pendant plus de 1 seconde pour l activer L ic ne ventilateur continue de clignoter lorsque les signaux sonores sont coup s manuellement Le clignotement s arr te uniquement lorsque les lectures chutent au dessous de la limite inf rieure
5. l affichage inf rieur gauche Pour modifier l ann e appuyez sur le bouton LOG A ou le bouton MIN MAX Y Appuyez sur le bouton SET pour m moriser la configuration et passer ensuite au mode P3 2 ou appuyez sur le bouton ESC pour revenir au mode P3 0 sans enregistrer la configuration Appuyez sur le bouton LOG A en mode P3 1 pour acc der au mode P3 2 La configuration actuelle du mois clignotera Pour modifier l ann e appuyez sur le bouton LOG A ou le bouton MIN MAX Y Appuyez sur le bouton SET pour m moriser la configuration et passer ensuite au mode P3 3 ou appuyez sur le bouton ESC pour revenir au mode P3 0 sans enregistrer la configuration R p tez la proc dure d crite ci dessus pour terminer la configuration de P3 3 Date P3 4 Heure et P3 5 Minute CO210 fr FR_V1 2 8 14 P4 0 RESET REINITIALISATION Appuyez trois fois sur le bouton LOG A en mode P1 0 pour acc der P4 0 afin de restaurer les param tres par d faut de l appareil Appuyez sur le bouton SET et l appareil passera au mode P4 1 avec le clignotement de l indicateur No Appuyez sur LOG A pour changer le statut puis appuyez sur le bouton SET pour enregistrer la configuration ou sur le bouton ESC pour quitter sans l enregistrer p 9 JP En cas de s lection de Yes Oui l appareil passe par d faut aux param tres suivants Param tre D faut P1 1 700 ppm P1 2 1 000 ppm P1 3 1 000 ppm P2 1 C P4 1 No
6. l air stagnant confin touffant Une mauvaise concentration la perte d attention le rythme cardiaque acc l r et une l g re naus e peuvent galement tre ressentis e gt 5 000 ppm L exposition peut entra ner une grave carence en oxyg ne pouvant entra ner une l sion c r brale irr versible le coma voire la mort Limites r glementaires d exposition Norme ASHRAE 62 1989 1000 ppm La concentration de CO dans tout b timent occup ne doit pas d passer 1 000 ppm OSHA 5000 ppm La moyenne pond r e dans le temps sur cinq jours de travail de 8 heures ne doit pas d passer 5 000 ppm Building bulletin 101 Bb101 1500 ppm Les normes en vigueur au Royaume Uni relatives aux coles stipulent que le taux de CO en moyenne pour une journ e enti re c d de 9 h 00 15 h 30 ne doit pas d passer 1 500 ppm Allemagne Japon Australie Royaume Uni 5 000 ppm la limite d exposition professionnelle pour une moyenne pond r e de 8 heures s l ve 5 000 ppm Copyright 2014 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit www extech com 10 CO210 fr FR_V1 2 8 14
7. 0 60 C 14 140 F lt 90 d HR sans condensation 20 60 C 4 140 F lt 99 d HR sans condensation 5 V DC 10 z 500 mA Adaptateur secteur fourni 117 x 102 x 102 mm 4 6 x 4 x 4 po 204 g 7 2 on 8 CO210 fr FR_V1 2 8 14 D PANNAGE impossible Mise sous tension V rifiez si l adaptateur est correctement branch R ponse lente V rifiez si les canaux de flux d air situ s l arri re de l appareil ne sont pas obstru s interruption Bat et un t moin LED vert clignotent sans La tension de sortie de l adaptateur est trop lev e ou trop basse Veuillez utiliser l adaptateur avec une sortie ad quate Codes d erreur Affichage de CO2 A CO2 NI Et si capteur de CO2 a chou et pourrait produire des lectures de CO2 erron es E01 Le capteur de CO2 est Renvoyez l appareil pour r paration endommag E02 La lecture de CO2 se Calibrez l appareil nouveau si situe au dessous de la l anomalie persiste retournez le pour limite inf rieure r paration E03 La lecture de CO2 se Mettez l appareil l air libre et situe au dessus de la attendez pendant 5 minutes Si limite sup rieure anomalie persiste calibrez nouveau l appareil En cas d chec des deux m thodes d crites ci dessus retournez l appareil pour r paration E17 Le mode ABC du Renvoyez l appareil pour r paration Affic
8. ET pour confirmer la limite normale NORMAL et passer P1 3 pour configurer la limite sup rieure faible POOR Appuyez sur le bouton ESC pour quitter sans sauvegarder la configuration P1 3 ALARME DE CO2 SIGNAL HAUTE P1 3 sert configurer la limite sup rieure de CO2 pour le niveau du signal sonore La valeur actuelle d finie clignotera sur l cran Appuyez sur le bouton LOG A ou MIN MAX Y pour augmenter ou r duire la valeur Chaque pression permet d ajuster par augmentation de 100 ppm La plage de l alarme s tend de 1 000 5 000 ppm Apr s configuration de la valeur appuyez sur le bouton SET pour confirmer la limite et passer P2 0 ou appuyez sur le bouton ESC pour retourner P1 0 MN Cmo o WYU o ML Po OAR ly P2 0 ECHELLE DE TEMPERATURES Appuyez sur le bouton LOG A en mode P1 0 pour acc der au mode P2 0 pour configurer l chelle des temp ratures Appuyez sur le bouton SET pour acc der au mode de configuration P2 1 L unit C ou F clignotera Appuyez sur le bouton LOG A pour modifier les unit s Appuyez sur le bouton SET pour confirmer la configuration ou appuyez sur le bouton ESC pour quitter sans sauvegarder et retourner au mode Un Pa P3 0 HORLOGE TEMPS REEL Appuyez deux fois sur le bouton LOG A en mode P1 0 pour acc der au mode P3 0 pour configurer l horloge en temps r el Appuyez sur le bouton SET et l appareil passe en mode P3 1 avec l ann e qui clignote dans
9. EXTECH Manuel d utilisation INSTRUMENTS Contr leur et enregistreur de donn es de CO Mod le CO210 CE Introduction Toutes nos f licitations pour votre acquisition de cet appareil de mesure de dioxyde de carbone CO210 Cet appareil permet de mesurer et d enregistrer le niveau de CO2 la temp rature de l air l humidit la date et l heure Gr ce ses alarmes visibles et sonores cet instrument est id al pour tablir le diagnostic de la qualit de l air l int rieur Cet appareil est livr enti rement test et calibr et sous r serve d une utilisation ad quate il vous fera b n ficier de nombreuses ann es de service fiable Description du Compteur L appareil 1 Capteurs de CO2 de temp rature et d HR l arri re 2 Ecran LCD 3 Commandes Ecran LCD 1 Concentration de CO en ppm 2 Date et Heure 1 ppm 3 Temp rature de l air CO E MES GO 4 Fu BE Pourcentage d humidit relative 888888 00 00 enr ER RS 88 L Symboles ppm Valeur de CO2 GOOD BON Qualit de l air taux de CO2 NORMAL Qualit de l air taux de CO2 POOR MAUVAIS Qualit de l air taux de CO2 Air Temp Temp rature de l air Humidity Pourcentage d humidit C ou F Celsius ou Fahrenheit MAX MIN Lecture maximale ou minimale Commandes SET Configuration Cette fonction permet d acc der au mode de configuration Permet de terminer et d enregistrer les configurations ESC Echap Permet de
10. hage de temp rature ou le circuit de mesures est endommag temp ratures ED E02 La mesure de la Placez l appareil sous une temp rature de l air se temp rature ambiante normale situe au dessous de la pendant 30 minutes si l anomalie limite inf rieure persiste retournez le pour r paration E03 La mesure de la Placez l appareil sous une temp rature de l air est temp rature ambiante normale au dessus de la limite pendant 30 minutes si l anomalie sup rieure persiste retournez le pour r paration E31 Le capteur de Retournez l appareil pour r paration 9 CO210 fr FR_V1 2 8 14 Affichage 4 d humidit Ety E04 La mesure de la Reportez vous au code d erreur de temp rature de l air a un temp rature pour r soudre le code d erreur probl me E11 Echec du calibrage HR Veuillez retourner l appareil pour r paration E34 Le capteur d HR ou le Retournez l appareil pour r paration circuit de mesure a chou Taux de CO et directives y aff rentes Taux de r f rence non appliqu s 250 350 ppm taux de l air ext rieur de fond normal 350 1 000 ppm taux typique relev dans les espaces occup s pr sentant un bon renouvellement d air 1 000 2 000 ppm taux li s des plaintes propos de somnolence et de m diocrit de la qualit de l air e 2 000 5 000 ppm taux li s aux c phal es la somnolence et de
11. mode normal appuyez sur le bouton MIN MAX pour afficher les valeurs minimales et maximales de CO2 la temp rature et le taux d humidit Chaque pression exerc e sur le bouton MIN MAX fait d filer les valeurs minimales maximales MIN MAX pour finalement retourner au mode normal Appuyez et maintenez enfonc le bouton RESET pendant plus de 1 seconde pour effacer de la m moire les valeurs minimales et maximales ENREGISTREMENT DE DONNEES L appareil peut enregistrer des lectures de CO2 de temp rature et de taux d humidit pendant un contr le de l environnement sur le long terme La capacit de la m moire s l ve 15 999 points 5 333 enregistrements d HR de temp rature et de CO2 Le taux d chantillonnage peut tre r gl de 1 seconde 4 heures 59 minutes et 59 secondes Apr s s lection du taux d chantillonnage appuyez sur le bouton LOG pendant 2 secondes en mode normal pour d marrer l enregistrement des donn es Le t moin LED vert clignote pour indiquer l tat d enregistrement et l affichage LCD principal affichera alternativement la valeur de COz2 en temps r el et l indicateur rEC Les affichages inf rieurs sont la temp rature le taux d humidit et l horloge en temps r el Pour terminer l enregistrement des donn es appuyez sur le bouton ESC pendant 2 secondes Le t moin LED cessera de clignoter et l affichage LCD principal affichera alternativement la valeur de CO2 en temps r el et End
12. quitter la page le mode de configuration Permet de terminer le calibrage l enregistrement de donn es RESET R initialisation Appuyez pour effacer les valeurs maximales minimales MAX MIN Permet d interrompre le calibrage HR en cours LOG A Permet de s lectionner le mode ou d accro tre les valeurs pendant la configuration Permet de lancer l enregistrement de donn es MIN MAX Y Permet d activer la fonction MAX MIN Permet d entrer le calibrage CO2 l aide de SET et A 2 CO210 fr FR_V1 2 8 14 Fonctionnement MISE SOUS TENSION Branchez l adaptateur et l appareil se met en marche automatiquement en mettant un bref signal sonore En cas de tension trop lev e ou trop basse bAt s affichera sur l cran LCD et un t moin LED clignotera L cran LCD affichera le taux de CO la temp rature le taux d humidit la date et l heure actuels Le niveau de qualit de l air s affiche galement S58 COBE rer s Or CRE PRISE DE MESURES L appareil commence effectuer des mesures lorsqu il est mis sous tension et met jour les lectures toutes les secondes En cas de changement d environnement d utilisation par ex d une temp rature lev e une temp rature basse le capteur de CO2 met 2 minutes pour r agir et 10 minutes en ce qui concerne les changements d HR REMARQUE Ne tenez pas l appareil pr s de la bouche ni de toute autre source de CO Valeurs maximales minimales MAX MIN En
13. s tension Il part du postulat selon lequel la zone qui fait l objet du test re oit de l air frais avec un taux de CO2 d environ 400 ppm certain moment au cours des sept jours Il est d conseill d utiliser le d tecteur de CO2 dans des endroits ferm s pr sentant de fa on constante des taux lev s de CO2 24 heures sur 24 Calibrage manuel Il est recommand de proc der au calibrage manuel l ext rieur par temps ensoleill avec une bonne a ration et de l air frais lorsque le taux de CO2 est d environ 400 ppm Ne calibrez pas l appareil par temps de pluie parce que le taux lev d humidit affectera le taux de CO2 dans l air Ne calibrez pas l appareil dans des endroits fort fr quent s ou proximit de tout endroit o des concentrations lev es de CO2 peuvent tre pr sentes tels que les ouvertures de ventilation ou les chemin es Placez l appareil dans le site de calibrage Mettez l appareil sous tension et maintenez appuy s les boutons SET A et MIN MAXY simultan ment pendant plus de 1 seconde pour acc der au mode de calibrage CO2 400 ppm et CO2 clignoteront pendant que le calibrage est en cours De T AF Tomp Huy A Rir gE 4 i 88 Le calibrage prendra environ 30 minutes Au terme du calibrage le clignotement s arr te et l appareil retourne au mode de fonctionnement normal Pour abandonner le calibrage appuyez sur le bouton RESET pendant plus de 1 seconde Remarque Tenez l appareil
Download Pdf Manuals
Related Search