Home

Notice d`installation

Contents

1. Appuyez 4 fois sur la touche du mode fi L cran affiche 96 c est le mot de passe installateur e Appuyez sur pour valider L cran affiche le param tre 00 et sa valeur _ Appuyez sur la touche o du mode i pour acc der au param tre modifier e Appuyez sur la touche ou du mode Il pour modifier la valeur du param tre e Proc dez ainsi pour chaque param tre qui n cessite d tre modifi e Appuyez pendant plus de 7 secondes sur la touche pour sortir du menu de param trage 0020102910_00 04 10 Saunier Duval z o 2 Automatique vitesse automatique lorsque le br leur est allum 3 Vitesse max Code Param tre Description R gl agg Parametre usine modifiable Choisissez une valeur Puissance maximale chauffage F 25 21L gt 5 15kW 12 oui F 25 42L 5 18 kW 15 Temps de post balayage en chauffage min Choisissez une valeur comprise entre 2 et 60 Afin d viter une mise en marche et l arr t fr quentes du br leur un blocage lectronique de la remise en marche est activ pour une dur e d termin e apr s chaque arr t du T mbs de blocage du br l ur nrrod br leur Le temps de blocage du br leur peut tre adapt aux d 0 P ag in conditions d utilisation de l installation de chauffage et d pend de la 20 oui chauffage anti court cycles p i temp rature de consigne du chauffage 80 C la dur e est fixe 2 minutes 10 C l
2. DTU 24 1 Travaux de fumisterie Syst mes d vacuation des produits de combustion desservant un ou des appareils Norme NF C 15 100 relative l installation des appareils raccord s au r seau lectrique Norme NF C 73 600 relative l obligation de raccordement des appareils lectriques une prise de terre R glement Sanitaire D partemental 3 2 2 Etablissements recevant du public ERP Par tablissements recevant du public l article R 123 2 du Code de la construction et de l habitation d signe les b timents locaux et enceintes dans lesquels des personnes sont admises soit librement soit moyennant une r tribution ou une participation quelconque ou dans lesquels sont tenues des r unions ouvertes tout venant ou sur invitation payantes ou non Les textes r glementaires applicables ces tablissements sont d une part les articles R 123 1 R 123 55 du Code de la construction et de l habitation ancien d cret du 31 octobre 1973 d autre part le r glement de s curit contre les risques d incendie et de panique dans les tablissements rece vant du public qui peut tre selon la nature de l activit de l tablissement soit le r glement issu de l arr t du 23 mars 1965 modifi soit celui approuv par l arr t du 25 juin 1980 modifi 4 Recyclage Le recyclage de l emballage doit tre effectu par le professionnel qualifi qui a install l appare
3. l utilisateur tous les documents relatifs l appareil remplir les documents le cas ch ant informer l utilisateur sur les pr cautions prendre pour ne pas endommager le syst me l appareil et le local rappeler l utilisateur de faire effectuer un entretien annuel expliquez l utilisateur comment vidanger l appareil et lui montrer les l ments manipuler 28 002010291000 04 10 Saunier Duval MAINTENANCE 13 D pannage 13 1 Diagnostic de pannes e Avant de proc der un diagnostic sp cifique proc dez aux v rifications suivantes V rifiez qu il n y a pas de coupure du r seau lectrique et que l appareil est correctement branch V rifiez l alimentation en gaz de l appareil Assurez vous que les robinets d arr t soient ouverts Assurez vous que l indicateur de pression affiche une valeur de 0 8 bar sinon remplissez l appareil V rifiez le bon fonctionnement des organes de r gulation externes thermostat d ambiance sonde ext rieure Si le symbole l et le message rE SEt s affichent l cran appuyez sur le bouton reset J pour red marrer l appareil 13 2 Historique des codes d fauts Ce menu permet d afficher les 10 derniers codes d fauts apparus sur l appareil Pour afficher l historique des codes d fauts appuyez simultan ment sur les touches et du mode l pendant plus de 3 secondes L cran affiche le premier d faut 0
4. Les colis de ventouse seront command s en fonction de la configuration de l installation e V rifiez le contenu des colis 10 L gende 1 Chaudi re x1 2 Sachet d accessoires x1 2 1 Flexible d vacuation des condensats x1 2 2 Sachet de joints x1 Joint plat 1 2 x2 Joint plat 3 4 x5 2 3 Rallonge de robinet de remplissage x1 2 4 Sachet d vacuation x1 2 5 Sachet de raccordement x1 Douille retour chauffage x1 Douille arriv e eau froide x1 Douille d part chauffage x1 Douille eau chaude sanitaire x1 Douille gaz x1 3 Sachet de documents x1 3 1 Etiquette de changement de gaz x2 3 2 Magnet x1 3 3 Carte installateur confiance x1 3 4 Demande de garantie x1 3 5 Notice d emploi x1 3 6 Manuel d installation x1 4 Sachet de pose x1 4 1 Gabarit de per age x1 4 2 Plaque de raccordement x1 4 3 Barrette de fixation x1 Command s s par ment 6 2 Recommandations avant installation 6 2 1 Conception du circuit sanitaire Le circuit de distribution sera r alis de mani re viter au maximum les pertes de charge limiter le nombre de coudes utiliser des robinetteries forte section de passage afin de permettre un d bit suffisant L appareil peut fonctionner avec une pression d alimentation minimale Un meilleur confort d utilisation sera obtenu partir de
5. Saunier Duval ISOFAST 21 CONDENS ISOTWIN CONDENS Manuel d installation TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 1 Guide d instructions 1 1 Documentation produit issus 1 2 Documents associ s 1 3 Explication des symboles 2 Description de l appareil 2 1 Dispositifs d S curit sinirini eani daa E RAE A ONIN eii aoa 3 2 2 Plaque signal tique Sai P S E E Ee e E E E E reere messe t en ant ere ttnl ei tes ane 2 4 R glementation et dispositions l gislatives 4 25 Sch mahydraulique iirssirsrensatnenrs2hesesghes ss mers AEE te ondes enminntene sens E 5 3 Consignes de s curit et r glementations 3 1 Consignes de s curit 7 3 2 R gl mentations itiesrel steinlenemen ind isbionernnaede Ea E ge N aai ES 7 4 Recyclage 4 1 APDATOILE RSR RS Rate E net n es RS edit em 8 4 2 Emballage tan ener cmt a rne ere reset inner ect 8 INSTALLATION 5 Emplacement de l appareil 5 1 Emplacement isine ies a ins ere arar detente nes ten nest E RAE 9 6 Installation de l appareil 6 1 Liste du mat riel livr sienne 10 6 2 Recommandations avant installation sere 10 6 3 Dimensions de l appareil sssnnnnesessnineaeeenanteeeeittnetttkaanntnttannnnrtnantnnennnnannnn nanne ee 11 6 47 Montages nina nine Arno eh AN tete its mt 11 7 Connexion hydraulique 7 1 Raccordement gaz et eau iii 12 7 2 Raccordement du r cup rateur de condensats ssssssssssserinteeeitrrersrennrnee ee 13 8 vacua
6. cessaire 10 7 Test du syst me d eau chaude sanitaire Ouvrez un robinet d eau chaude V rifiez que la temp rature obtenue est conforme au r glage effectu sur l appareil 10 8 Finalisation Assurez vous que le magnet est plac sur la fa ade de l appareil 23 11 R glages sp cifiques 11 1 R glage du circuit de chauffage Il est n cessaire d adapter ce d bit en fonction du calcul de l installation A la livraison la vis 1 du by pass int gr est ouverte de tour L gende 1 Vis du by pass _ En fonction des besoins effectuez la rotation de cette vis par exemple vissez pour fermer pour adapter la hauteur manom trique disponible la perte de charge de l installation Courbe d bit pression Chaudi re F 25 1 2 60 50 ES 40 30 20 10 COR DE Se x 0 500 1000 1500 L gende A Pression disponible entre d part et retour chauffage kPa B D bit dans le circuit chauffage l h 1 Vitesse min 2 Vitesse max 24 112 R glages techniques de la chaudi re et liste des param tres L acc s aux donn es techniques de l appareil permet d effectuer certains r glages et d analyser d ventuels dysfonctionnements Nota la diminution de la puissance en chauffage n a aucune incidence sur la puissance en eau chaude sanitaire 11 2 1 R glages l installation e Appuyez pendant plus de 7 secondes sur la touche pour acc der au menu de param trage L cran affiche 0
7. leur P max Reportez vous au chapitre Modes de test _ Attendez environ 2 minutes pour lire une valeur de CO2 stabilis e e Si la valeur n est pas correcte ajustez progressivement le r glage en tournant la vis 1 pour obtenir la valeur de CO2 indiqu e dans le tableau ci apr s Tout scellage d truit doit tre reconstitu CO2 fa ade ouverte 9 0 0 2 8 8 0 2 1014 02 1 0 2 9 2 CO2 fa ade ferm e 9 0 0 3 10 3 0 3 11 4 Nouvelle v rification et remise en fonctionnement e Une fois que l appareil est install v rifiez son fonctionnement e Mettez l appareil en fonctionnement pour vous assurer que les r glages sont op rationnels et v rifiez que l appareil fonctionne en toute s curit _ Effacez l historique des codes d fauts apparus sur l appareil Pour ce faire reportez vous au chapitre R glages l installation et utilisez le code d 94 e V rifiez l tanch it de l appareil gaz et eau et liminez les fuites ventuelles e V rifiez que les fum es sont vacu es correctement e Contr lez l ensemble des dispositif de commande et de s curit leurs r glages et leurs tats de fonctionnement 27 12 Informations utilisateur Au terme de l installation l installateur doit expliquer l utilisateur le fonctionnement de l appareil des dispositifs de s curit et si n cessaire faire une d monstration et r pondre aux questions donner
8. 17 18 D pannage Changement de gaz Vidange Maintenance Pi ces de rechange Donn es techniques 13 1 13 2 13 3 14 1 14 2 15 1 15 2 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 16 9 Diagnostic de pannes 29 Historique des codes d fauts nsensennteeeeettteseettttrttettitnnnnrttnntnrtrnnnnnennn nnen 29 Codes d fauts sss mnt mens diena aiiai aeaaee iaiia 30 R glage S iernii natia ANA A a aA A AASE VEREEN EE ATEN 31 Red marrage et nouvelle v rification avant mise en fonctionnement 32 Circuit d chauffage irsin A a rs E EE E RERE 32 Circuit d eau chaude sanitaire eeesseeseeeseeserrinrerrruntrerentrusrunerntnnreusenetnureneet 32 Maintenance annuelle D pose de la fa ade avant D montage du silencieux Vase d expansion chauffage D montage vase d expansion sanitaire teirtrrenerennerene 34 D montage filtre particules 35 Bl c AYAFAUlIQUE 555 nn de EE satire r E SEa 36 Bloc de combustion mod le pneumatique type A 38 Remplacement du c ble d alimentation ssssnnsseennnneeeeeittneeeennnrnneeenrnnnrnnnnn eneee 39 INTRODUCTION 1 Guide d instructions 1 1 Documentation produit Le manuel fait partie int grante de l appareil et doit tre remis l utilisateur lorsque l appareil est install conform ment aux r glementations en vigueur e Lisez ce manuel attentivement afin de compren
9. aux normes en vigueur Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s des tiers par une mise la terre incorrecte de l appareil Cela inclut le non respect des normes en vigueur e Raccordez le c ble d alimentation de l appareil au r seau 230 V monophas terre e Respectez le raccordement phase et neutre sur l appareil e N utilisez pas du c ble sup rieur 10 mm de diam tre pour les raccordements lectriques Selon les normes en vigueur ce raccordement doit tre r alis par l interm diaire d un interrupteur bipolaire avec une s paration d au moins 3 mm entre chaque contact Une protection suppl mentaire peut tre requise lors de l installation pour assurer une cat gorie de surtension II 9 1 Acc s au tableau principal Il est n cessaire de retirez la fa ade de l appareil L gende 1 Interface utilisateur 2 Vis de fixation e Pivotez l interface utilisateur pour acc der au tableau lectrique 19 9 4 Accessoires externes L gende 1 Acc s pour raccordement 230 V 2 Acc s pour raccordement 24 V e Pivotez l interface utilisateur pour acc der aux borniers de raccordement 24 V et 230 V 9 3 Carte principale L gende 1 Connecteur s curit de surchauffe pour plancher chauffant 2 Connecteur sonde de temp rature ext rieure 3 Connecteur thermostat d ambiance Ebus ou r cepteur radio Ebus 4 Connecteur thermostat d ambiance 24V 30 mm m
10. chapitre R glage sp cifique 32 15 Vidange 15 1 Circuit de chauffage L gende 1 Robinet de vidange chauffage e Ouvrez le robinet de vidange 1 situ en dessous de la chaudi re e Faites une prise d air en ouvrant par exemple un purgeur de l installation e Pour vidanger uniquement l eau du circuit chauffage pr sente dans l appareil fermez tout d abord les robinets d arr t d part et retour chauffage 15 2 Circuit d eau chaude sanitaire Fermez le robinet d arriv e d eau de l installation e Faites une prise d air en ouvrant un robinet d eau chaude 16 Maintenance e Reportez vous au chapitre Consignes de s curit pour consulter la liste des op rations effectuer avant de proc der la maintenance de l appareil Une fois les op rations de maintenance termin es reportez vous au chapitre Mise en service pour red marrer l appareil 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 16 1 16 1 1 16 1 2 16 1 3 16 1 4 Maintenance annuelle V rification des composants V rifiez que le d tecteur de d bit fonctionne correctement V rifiez que le m canisme gaz module correctement V rifiez que les capteurs de temp rature fonctionnent correctement V rifiez la qualit de l ionisation V rifiez que le fusible thermique assure la protection de l appareil contre les surchauffes V rifiez que le d tecteur de pression fonctionne correctement V rifiez la pressi
11. circuit d vacuation Utilisez du PVC ou d autres mat riaux adapt s pour vacuer les condensats non neutralis s L acier noir l acier galvanis et le cuivre ne sont pas recommand s compte tenu des risques de corrosion Si les mat riaux du dispositif d vacuation ne sont pas adapt s installez un kit de neutralisation des condensats afin d obtenir en sortie un pH pratiquement neutre Dans ce cas pr voyez la possibilit de r aliser un pr l vement d chantillon la sortie du dispositif afin de v rifier le pH 13 14 8 vacuation des gaz de combustion 8 1 R glementation Seuls les accessoires d vacuation des gaz de combustion sp cialement con us pour cet appareil doivent tre utilis s Diff rentes configurations de sortie ventouse sont r alisables e N h sitez pas consulter votre revendeur pour obtenir des informations suppl mentaires sur les autres possibilit s et les accessoires associ s 5 50 mm 1m e Respectez une pente de 5 entre le coude et l extr mit du terminal ventouse pour permettre le retour des condensats vers l appareil La longueur maximale de la ventouse est d finie en fonction de son type par exemple C13 e Quel que soit le type de ventouse s lectionn respectez les distances minimales indiqu es dans le tableau ci apr s pour le positionnement des terminaux de ventouse e Installez le conduit d vacuation des gaz de combusti
12. du capteur de pression circuit chauffage Soupape de s curit chauffage Clip de fixation de la soupape de s curit sanitaire Vanne 3 voies Soupape de s curit sanitaire Disconnecteur Clip de fixation de la tubulure sanitaire R cup rateur de condensats Bouchon du r cup rateur de condensats Electrovanne suivant mod les 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 16 7 1 Filtre eau froide e Fermez l alimentation g n rale en eau froide e D gagez le clip de fixation du filtre au froide 4 e Enlevezle filtre eau froide 5 et nettoyez le 16 7 2 Filtre chauffage Le filtre chauffage am liore le d gazage du circuit chauffage Fermez les robinets d arr t d part et retour chauffage puis vidangez la chaudi re e D gagez le clip de fixation du filtre 2 plac sous la pompe e Enlevez le filtre chauffage 3 e Nettoyez puis remettez le en place en positionnant correctement l ergot 16 7 3 R cup rateur de condensats A Attention les condensats sont tr s acides A utilisez des gants de protection D solidarisez le flexible d vacuation plac sous le r cup rateur de condensats 24 e Enlevez le r cup rateur de condensats en prenant soin de ne pas renverser de liquide e Nettoyez les flexibles et enlevez les d bris ventuellement pr sents e Nettoyez le r cup rateur de condensats en le passant sous l eau Remontez l ensemble en prenant soin de bien positionner les joints d
13. environ 2 minutes pour lire une valeur de CO2 stabilis e Comparez la valeur mesur e avec les valeurs indiqu e dans le tableau ci apr s L gende 1 Vis de r glage de la puissance max 2 Prise de mesure 3 Bouchon R glage g changement Mod le e Enlevez tout d abord la fa ade tanche de gaz Enlevez le bouchon 3 puis raccordez un analyseur de CO2 me F25 88 0 2 10 1 0 2 9 02 par la prise de mesure 2 a F25 9 03 103 03 92 03 e V rifiez le taux de CO2 dans les produits de combustion et comparez le avec les valeurs indiqu es au chapitre Donn es techniques il doit tre inf rieur 500 ppm 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 31 141 3 Remise en service Remettez en place le bouchon du coude de ventouse e Remontez la fa ade tanche de l appareil Nota apr s remontage de la fa ade tanche la valeur de CO2 change et doit correspondre celle indiqu e dans le tableau ci dessus L gende 1 Emplacement tiquette changement de gaz 2 Emplacement code d faut 3 Plaque signal tique _ Collez l tiquette de changement de gaz fournie avec l appareil sur l emplacement 1 du couvercle du bo tier lectrique e En fonction des tiquettes de changement de gaz cochez sur l tiquette le type de gaz raccord 142 Red marrage et nouvelle v rification avant mise en fonctionnement _ Avant de mettre l appareil en fonctionnement suivez les consignes du
14. o Y o 0S Puissance utile min P min k k k k Temp rature eau chaude max D bit sp cifique selon EN 625 min Confort sanitaire selon EN 13203 D bit seuil de fonctionnement min Capacit ballon sanitaire Limiteur de d bit eau froide min D bit sp cifique D selon EN 13203 l min Soupape de s curit pression maximale de service PMW Pression d alimentation min Pression d alimentation conseill e CE b Pression d alimentation max 7 7 Pour une pression d alimentation sup rieure 3 bar il est conseill d installer un r ducteur de pression in 183 237 g s W W W W C C bar bar bar ar ol w olo l2l ti ajaja a 5 o v o _ 8fol x ola a o oln w o jolNj al a o L Temp rature fum es P max 80 C 60 C Temp rature fum es P max 50 C 30 C Temp rature des fum es en mode eau chaude sanitaire avec une temp rature d eau chaude de 50 C Temp rature des fum es en surchauffe C s R Temp rature fum es P min 50 C 30 C g s g s C C C o DIN w R N a 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 40 Valeurs des produits de la combustion mesur e au d bit calorifique nominal et avec le gaz de r f rence G20 en chauffage Tension d alimentation Puissance maximale abs orb e Intensit Fusible Protection lectrique Classe lectrique Description Dimensions Hauteur 892 Largeur 470 Profondeu
15. suivant s affiche si un kit de remplissage automatique du circuit chauffage est install sur l appareil Mode de fonctionnement 0 Manuel 0 ou 2 1 Semi automatique 2 Automatique 1 2 0 7 8 1 Mode de remplissage Fonction relais 2 tr Affichage de la vitesse du ventilateur entre 0 et 99 d 34 Vitesse du ventilateur que min Multipliez la valeur affich e par 100 0 Position chauffage 100 Position eau chaude sanitaire min Affichage du d bit d eau chaude sanitaire d 35 Position de la vanne 3 voies D bit d eau chaude sanitaire Le menu suivant s affiche si un syst me solaire non fourni est raccord sur l appareil es Affiche la temp rature de l eau du circuit solaire mesur e par la d 39 Temp rature de l eau du circuit solaire ae sonde situ e en amont du mitigeur Temp rature d part chauffage Affichage de la temp rature d part chauffage Ta C C Temp rature retour chauffage C Affichage de la temp rature retour chauffage Courbe chauffage Reportez vous la notice de la sonde ext rieure raccord e 1 2 Le menu suivant s affiche si une sonde ext rieure non fourni est install e sur l appareil on oui oui oui oui oui on on on on on on oui oui 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 25 Code Param tre Description R glage Parametre usine modifiable Temp rature ext rieure Affiche la temp rature mesur e par la sonde ext rieur
16. une paroi et d passant de 60 C la temp rature ambiante doit tre isol thermiquement au niveau de ce passage L isolation peut tre faite l aide d un mat riau isolant appropri d paisseur 2 10 mm et de conductibilit thermique lt 0 04 W m K exemple laine de verre Les terminaux d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion ne doivent pas tre install s sur des murs oppos s du b timent Vu XX 7 y Type Longueur min Longueur max yP L1 L2 L1 L2 Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 2 m 18 8 2 6 Syst me ventouse double flux 2 x 80 mm pour conduit individuel ou collectif installation de type C83 L coulement des condensats provenant des syst mes de conduit collectif n est pas autoris dans la chaudi re TD L A L gende 1 Conduit individuel ou collectif Le raccordement des fum es en C83 est r alis par piquage sur un conduit individuel ou collectif 1 Le diam tre du conduit 1 est calculer en fonction de la puissance totale des appareils raccord s Tyne Longueur min Longueur max yP L1 L2 L1 L2 Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 2 m 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 8 2 7 Syst me flexible condensation pour raccordement chemin e sous
17. 0 8 bar de pression d alimentation 6 2 2 Conception du circuit chauffage L appareil peut tre int gr e tous les types d installation bi tube mono tube s rie ou d riv plancher chauffant etc Les surfaces de chauffe peuvent tre constitu es de radiateurs de convecteurs d a rothermes ou de planchers chauffant Dans le cas d un plancher chauffant l installation doit tre quip e d un dispositif de limitation de temp rature 54 C sur le d part voir chapitre Raccordements lectriques Ce dispositif non fourni doit pouvoir absorber par son inertie les trains de chaleur cons cutifs Attention Si les mat riaux utilis s sont de nature diff rente il peut se produire des ph nom nes de corrosion Dans ce cas il est recommand d ajouter l eau du circuit chauffage un inhibiteur dans les proportions indiqu es par son fabricant qui vitera la production de gaz et la formation d oxydes Les sections des canalisations seront d termin es en utilisant la courbe d bit pression Reportez vous au chapitre R glage du circuit chauffage Le r seau de distribution sera calcul selon le d bit correspondant la puissance r ellement n cessaire sans tenir compte de la puissance maximale que 0020102910_00 04 10 Saunier Duval peut fournir l appareil Il est toutefois recommand de pr voir un d bit suffisant pour que l cart de temp rature entre d part et retour soit inf rieur ou
18. 1 XX e Pour afficher les autres d fauts apparus sur l appareil appuyez sur la touche du mode f Coge Description d faut P Reportez vous au chapitre Codes d fauts Reportez vous au chapitre Codes d fauts Reportez vous au chapitre Codes d fauts Reportez vous au chapitre Codes d fauts Reportez vous au chapitre Codes d fauts Reportez vous au chapitre Codes d fauts Reportez vous au chapitre Codes d fauts Reportez vous au chapitre Codes d fauts Eea Reportez vous au chapitre Codes d fauts o f o x o x Reportez vous au chapitre Codes d fauts e Pour effacer l historique des codes d fauts apparus sur l appareil reportez vous au chapitre R glages l installation et utilisez le code d 94 002010291000 04 10 Saunier Duval 29 13 3 Codes d fauts Les pannes d crites dans ce chapitre doivent tre trait es par un professionnel qualifi et si n cessaire par le service apr s vente re Code Manque d eau dans l installation F Saak ee ER lt 0 3 bar Robinet d arriv e d eau ferm IDE TSA Aua 22 Pomp d conn ct e V rifiez les connexions de la pompe Absence d eau dans l installation EI P e V rifiez les connexions des capteurs d part et F83 pas d l vation de temp rature moie danS IR leon retour chauffage mais le br leur est allum e V rifiez qu il n y a pas de fuite D faut d allumage Pas d ANASA de gaz D bit gaz
19. a dur e est r glable choisissez une valeur comprise entre 2 et 60 minutes Temperature de l entr e de P Affichage de la temp rature de l entr e changeur plaque sur le d 03 C se non l changeur plaque circuit court Temp rature de l eau du ballon C Affichage de la temp rature de l eau du ballon o non Mode de fonctionnement 0 Discontinu avec br leur d 18 Fonctionnement de la pompe 1 Continu avec TA 1 2 Permanent Mode de fonctionnement 0 Automatique vitesse max lorsque le br leur est allum d 19 Vitesse de la pompe 1 Vitesse min 2 d2 Temp rature de consigne de l eau oC La temp rature de consigne de l eau chaude sanitaire max i conseill e est de 60 C Choisissez une valeur entre 50 C et 60 C 2 1 2 2 3 n n n n n n chaude sanitaire max Les 2 menus suivants s affichent si une carte option non fournie est install e sur l appareil Affectation d une fonction au relais 1 de la carte option 1 Pompe de recirculation sanitaire 2 Pompe chauffage additionnelle Fonction relais 1 Affectation d une fonction au relais 2 de la carte option 1 Pompe de recirculation sanitaire 2 Pompe chauffage additionnelle 3 Pompe de charge ballon 4 Clapet fum es ventilateur hotte 5 Vanne gaz externe 3 Pompe de charge ballon 4 Clapet fum es ventilateur chemin e 5 Vanne gaz externe 6 message d erreur externe 6 message d erreur externe Le menu
20. ancher chauffant Purgez nouveau chaque radiateur jusqu coulement normal de l eau puis refermez les purgeurs V rifiez que les condensats s vacuent correctement par le flexible Si ce n est pas le cas amorcez le siphon en d versant 1 4 de litre d eau par l orifice d vacuation des produits de combustion 0020102910_00 04 10 Saunier Duval e Si vous rencontrez des difficult s de d gazage lancez les programmes de d gazage du circuit chauffage reportez vous au chapitre R glages techniques de l appareil et liste des param tres e Assurez vous que l indicateur de pression affiche une valeur de 0 8 bar sinon remplissez nouveau l appareil 10 5 D bits de gaz Les d bits de gaz d pendent du taux de CO2 et de la vitesse du ventilateur e V rifiez le taux de CO2 dans les produits de combustion et comparez le avec les valeurs indiqu es au chapitre Mesure du CO2 00000000000000000000XXXXMMMMO L gende 1 XXXX vitesse min du ventilateur 2 YYYY vitesse max du ventilateur e Pour conna tre les vitesses min 1 et max 2 du ventilateur consultez l tiquette coll e sur le silencieux de l appareil 10 5 1 V rification de la vitesse max du ventilateur e R glez l appareil sur le mode de test P 02 for age br leur P max Reportez vous au chapitre Modes de test D s que le mode de for age du br leur est activ appuyez pendant plus de 5 secondes sur la touch
21. ancher chauffant 2 Connecteur accessoires de r gulation 3 Connecteur Exalink 4 Connecteur solaire 5 Carte option 24V 6 Interface utilisateur 7 Connecteur pour kit de remplissage automatique 8 Fusible 9 Connecteur pour option 230 V 10 Pompe 11 Ballon de micro accumulation 002010291000 04 10 Saunier Duval 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 14 13 12 Electrode d allumage et de contr le de flamme Capteur de temp rature du d part chauffage Capteur de temp rature du retour chauffage M canisme gaz Ventilateur Fusible thermique Capteur de temp rature du ballon de micro accumulation D tecteur de d bit Vanne 3 voies D tecteur de pression du circuit chauffage 21 10 Mise en service 10 1 Premi re mise en fonctionnement e Appuyez sur le bouton marche arr t pour mettre en service l appareil e Assurez vous que les fonctions sanitaire et chauffage de votre appareil sont d sactiv es 10 2 Remplissage de l installation de chauffage e Assurez vous que le robinet d arriv e d eau froide de l installation est ouvert e Ouvrez les robinets d arr t situ s sur les raccordements ils doivent tre positionn s dans le sens de l coulement L gende 1 Robinet de remplissage 2 Pompe 3 Vis de l arbre de la pompe 4 Bouchon du purgeur de la pompe e Ouvrez le bouchon du purgeur situ sur la pompe ainsi que les purgeurs automatiques de l installation e Ouvrez le robinet de r
22. atibilit lectromagn tique directive 2004 108 CE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative la basse tension directive 2006 95 CE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative au rendement des chaudi res directive 92 42 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne 2 4 2 R glementations locales e Assurez vous que les informations mentionn es sur la plaque signal tique et sur ce document sont compatibles avec les conditions d alimentation locales 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 2 5 Sch ma hydraulique 2 5 1 Sch ma hydraulique avec ballon 21L mod le pneumatique type A 35 34 33 L gende 1 Filtre eau froide 2 Pompe sanitaire 3 Disconnecteur 4 Robinet de remplissage 5 Robinet de vidange du circuit chauffage 6 Clapet anti retour 7 Capteur de pression 8 Pompe chauffage 9 Capteur de temp rature de retour chauffage 10 Capteur de temp rature de d part chauffage 11 R cup rateur de condensats 12 Filtre particules 13 lectrode d allumage et de contr le de flamme 14 Br leur 15 Echangeur chauffage 16 Vase d expansion chauffage 17 Fusible thermique 18 Evacuation des gaz br l s 19 Ventilateur 20 Ballon d accumulation 21 Vase d expansion sanitaire 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 31 30 Capteur de temp rature ballon Capteur de temp rature eau chaude sanitaire M canisme gaz Allumeu
23. ation de type C33 Attention Si la configuration de sortie des fum es est situ e moins de 1 80 m du sol vous devez installer un kit de protection terminal Attention Les orifices d un terminal pour conduits s par s doivent d boucher dans un carr de 50 cm de c t 60 100 80 125 Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 1 m 8 2 3 Syst me ventouse pour conduit collectif 60 100 mm installation de type C43 Attention Les liaisons au conduit seront r alis es l aide de l accessoire sp cialement d velopp par le fabricant de l appareil Une chaudi re raccord e une installation de type C4 doit tre connect e uniquement sur des chemin es tirage naturel 0020102910_00 04 10 Saunier Duval L coulement des condensats provenant des syst mes de conduit collectif n est pas autoris dans la chaudi re i L gende Dispositif d quilibrage des pressions Conduit d amen e d air Conduit collecteur Chaudi re Trappe de visite Dernier tage R de chauss e Longueur max 60 100 Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 1 m o Fr D gt 1 BR amp N 8 2 4 Syst me ventouse pour conduit collectif sous pression 80 125 mm installation de ty
24. ax L gende 1 Connecteur 2 Fils lectriques 3 Gaine Lorsque vous raccordez des c bles lectriques sur un connecteur de la carte lectronique Conservez une distance de 30 mm maximum entre le connecteur 1 et la gaine d nud e 3 e Dans le cas contraire attachez les fils lectriques 2 ensemble l aide d un collier plastique e Fixez les c bles dans le serre c bles du bo tier lectrique 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 20 9 5 Sch ma lectrique mod le pneumatique type A L NL 230 VAC ed fo um BBK gt 21 20 19 L gende 1 Connecteur s curit de surchauffe pour pl
25. cez la 16 8 2 Nettoyage du corps de chauffe e Nettoyez le serpentin 8 du corps de chauffe 9 avec de l eau 16 8 3 Contr le du br leur Le br leur 11 ne n cessite aucun entretien et n a pas besoin d tre nettoy e V rifiez que sa surface n est pas endommag e Remplacez le br leur si n cessaire _ Apr s le contr le ou le remplacement du br leur montez l ensemble br leur comme d crit au chapitre suivant 16 8 4 Montage de l ensemble br leur e Remplacez le joint 10 e Placez l ensemble br leur sur le corps de chauffe 9 e Serrez progressivement les 4 crous 5 dans un ordre crois Remontez le silencieux e Raccordez la tubulure gaz 15 avec un joint neuf sur l ensemble br leur e Branchez le connecteur de l lectrode d allumage et de contr le de flamme 3 sur l allumeur e Branchez le connecteur du m canisme gaz 1 et du ventilateur 14 Remontez et connectez la ventouse d vacuation e Ouvrez l arriv e de gaz de l appareil e V rifiez l tanch it sur le raccord de gaz 002010291000 04 10 Saunier Duval 16 9 Remplacement du c ble d alimentation Le c ble doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger e Sile c ble d alimentation est endommag remplacez le en suivant les recommandations du chapitre Raccordement lectrique 17 Pi ces de rechan
26. dre l int gralit des informations et de garantir une installation une utilisation et un entretien en toute s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages occasionn s par le non respect des consignes figurant dans le pr sent manuel 1 2 Documents associ s 1 notice d emploi 1 magnet 1 carte Installateur confiance 1 carte de Demande de garantie 2 tiquettes de changement de gaz La demande de garantie est remettre au technicien de la Station Technique Agr e lors de la mise en service de l appareil 1 3 Explication des symboles DANGER Risque de blessure corporelle DANGER Risque de choc lectrique ATTENTION Risque de d gradation de l appareil ou de son environnement IMPORTANT Information utile o el BE 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 2 Description de l appareil 2 1 Dispositifs de s curit 2 1 1 S curit de surchauffe L appareil est con u pour identifier les possibles cas de surchauffe et pour s arr ter avant qu une surchauffe se produise 2 1 2 Soupapes de s curit Une soupape de s curit chauffage et une soupape de s curit sanitaire sont install es sur cet appareil La soupape de s curit chauffage s ouvre d s que la pression dans le circuit chauffage d passe 3 bar La soupape de s curit sanitaire s ouvre d s que la pression dans le circuit sanitaire d passe 10 bar 2 1 3 Protection de l appareil contre le
27. e o non Offset nuit Choix de l abaissement de consigne entre le jour p riode CONFORT du T A et la nuit p riode ECO du T A Choisissez une valeur entre 0 et 31 C efe 67 Temps restant avanta nmal ant Affiche le temps restant avant la fin de l anti court cycle non court cycle en mode chauffage d 71 Temp rature de consigne max du j d part chauffage C min C kW S lectionnez une valeur entre 50 C et 80 C Choisissez une valeur d 85 Puissance minimale de l appareil F 25 21L gt 5 15kW F 25 42L 5 18 kW 1 D tect D tection d un thermostat d ambiance eBUS 0 Non d tect Cette fonction permet de remettre z ro la liste des codes d fauts 1 Remise z ro des d fauts Remise z ro de la liste des codes apparus sur l appareil d 94 2 d fauts 0 Non 11 2 2 Etat de l appareil Appuyez sur la touche du mode Il pendant plus de 3 secondes pour conna tre l tat de fonctionnement en cours de l appareil L cran affiche l tat de l appareil S XX e Appuyez sur la touche du mode I pendant plus de 3 secondes pour sortir de ce menu Etat Mode Chauffage S 06 S 07 S 08 S 20 S 21 S 23 S 24 S 25 S 26 S 27 La chaudi re bloque le r chauffage du ballon apr s un cycle S 28 de r chauffage Etat Messages particuliers 26 est pr sent sur les bornes 3 et 4 de la carte principale de la Etat par d faut pas de de
28. e pour revenir l cran principal 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 10 5 2 Pour v rifier la vitesse max du ventilateur reportez vous au chapitre R glages l installation et utilisez le code d 34 Si la valeur affich e l cran correspond 200 tr min la valeur YYYY indiqu e sur l tiquette les d bits de gaz sont corrects Si ce n est pas le cas contactez le service apr s vente V rification de la vitesse min du ventilateur R glez l appareil sur le mode de test P 01 for age br leur P min Reportez vous au chapitre Modes de test D s que le mode de for age du br leur est activ appuyez pendant plus de 5 secondes sur la touche pour revenir l cran principal Pour v rifier la vitesse min du ventilateur reportez vous au chapitre R glages l installation et utilisez le code d 34 Si la valeur affich e l cran correspond 200 tr min la valeur XXXX indiqu e sur l tiquette les d bits de gaz sont corrects Si ce n est pas le cas contactez le service apr s vente 10 6 Test du syst me de chauffage Assurez vous que les organes de r gulation externes thermostat d ambiance sonde ext rieure envoient une demande de chauffage l appareil Assurez vous que toutes les vannes thermostatiques des radiateurs sont ouvertes Activez la fonction chauffage sur le tableau de bord de l appareil quilibrez les metteurs de chaleur si n
29. emplissage situ sous l appareil jusqu lire 0 8 bar sur l indicateur de pression Une routine de d gazage se lance automatiquement pendant 5 minutes d s que l appareil atteint 0 5 bar de pression Pendant ce temps les fonctions chauffage et eau chaude sanitaire ne peuvent tre activ es e Purgez chaque radiateur jusqu coulement normal de l eau puis refermez les purgeurs de l installation e Laissez le bouchon du purgeur de la pompe ouvert Les deux op rations suivantes permettent de d bloquer le moteur de la pompe suite un stockage prolong et de purger l air du circuit de refroidissement de la pompe 22 1 1 Retirez la vis de l arbre de la pompe et introduisez un tournevis plat Un filet d eau sans pression doit normalement sortir de la pompe Entra nez l arbre de la pompe sur quelques tours puis remettez en place la vis 0 3 Remplissage du circuit d eau chaude sanitaire Ouvrez les diff rents robinets d eau chaude pour remplir le circuit sanitaire 0 4 Remise en pression du syst me L gende 1 Bouchon 2 R cup rateur de condensats Amorcez le bouchon 1 du r cup rateur de condensats en le remplissant avec de l eau Activez les fonctions sanitaire et chauffage de votre appareil Faites fonctionner l appareil au moins 15 minutes en chauffage avec une temp rature de consigne chauffage sup rieure ou gale 50 C non applicable pour une installation avec pl
30. eptibles d tre entra n s dans l appareil ce qui en perturberait le fonctionnement N utilisez pas de produit solvant cause du risque d endommagement du circuit Ne brasez pas les tubulures mont es en place cette op ration risque d endommager les joints et l tanch it des robinets N utilisez que les joints d origine fournis avec l appareil V rifiez qu il n y a pas de fuite R parez si n cessaire 12 6 L gende 1 Douille retour chauffage 2 crous tubulure coud e 2 Douille arriv e eau froide 1 crou 3 4 tubulure coud e 1 crou 2 3 Douille d part chauffage 2 crous 4 tubulure coud e 4 Douille eau chaude sanitaire 1 crou 4 tubulure coud e 1 crou 2 5 Douille gaz 2 crous 1 2 tubulure coud e 6 Plaque de raccordement flexible 3 1 2 L gende A Test d tanch it du circuit chauffage remplissage du circuit chauffage B Test d tanch it du circuit sanitaire 1 D part chauffage 2 Flexible 3 Arriv e eau froide 4 D part eau chaude sanitaire Configuration A Le flexible 2 permet de faire les tests d tanch it sur le circuit chauffage et d effectuer le remplissage du circuit chauffage Configuration B Le flexible 2 permet de faire les tests d tanch it sur le circuit sanitaire 0020102910_00 04 10 Saunier Duval L gende Flexible d vacuation des soupapes de s curit chauffage et sanitai
31. eritiez les connexions au capteur retour chauffage T ircuitd d 7 e V rifiez les c bles du capteur g F11 ourt circuit du capteur de temp rature retour V rifiez le capteur chauffage Capteur d connect e V rifiez les connexions du capteur D faut du capteur de temp rature de r gulation sanitaire D faut du capteur de temp rature ee 2 p Court circuit du capteur de temp rature de e V rifiez les c bles du capteur r gulation sanitaire e V rifiez le capteur F D faut sur la ligne EBUS ue D faut de tension EBUS Court circuit sur le connecteur EBUS V rifiez la charge sur la ligne EBUS D faut de commande de la vanne gaz D faut de fermeture de la vanne gaz e V rifiez l ensemble des connexions de la carte D faut de m moire de la carte principale principale D faut de la carte principale F64 Fluctuation rapide du capteur d part ou retour e V rifiez la carte lectronique chauffage e V rifiez le code produit Temp rature de la carte principale trop lev e Faites un reset de l appareil D faut du signal de flamme sur la carte principale Court cireuit du moteur m canisme gaz e V rifiez les connexions du m canisme gaz D faut du moteur du m canisme C bles d connect s ou d fectueux e V rifiez le fonctionnement du m canisme gaz gaz M canisme gaz d fectueux e V rifiez le fonctionnement de la pompe s Pompe condensats d fectueuse en option condensats en option D tecti
32. et son num ro de s rie Les types d installation de ventouse autoris s La cat gorie de gaz de l appareil La nature le groupe et la pression du gaz r gl en usine Le d bit sp cifique D La pression maximale de service du circuit chauffage PMS La pression maximale de service du circuit sanitaire PMW La classe NOx de l appareil La nature et la tension d alimentation La puissance maximale absorb e L indice de protection lectrique Le d bit calorifique minimal et maximal Q La puissance utile minimale et maximale P Le num ro et le logo CE L appareil doit imp rativement tre raccord A au x type s de gaz indiqu s sur la plaque signal tique 2 3 Classe de gaz Cette chaudi re est d di e pour fonctionner uniquement aux G20 ou G31 mais elle peut tre adapt e pour tre raccord e aux G20 G25 et G31 e Consultez la plaque signal tique pour conna tre le type de gaz pour lequel l appareil a t r gl en usine Changements de gaz possibles e Pour adapter l appareil un autre type de gaz reportez vous au chapitre Changement de gaz 2 4 R glementation et dispositions l gislatives 2 4 1 Marquage CE Le marquage CE indique que les appareils d crits dans le pr sent manuel sont conformes aux directives suivantes Directive relative aux appareils gaz directive 2009 142 CE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative la comp
33. gal 20 C Le d bit minimal est indiqu dans le chapitre Donn es techniques en fin de manuel Le trac des tuyauteries sera con u afin de prendre toutes les dispositions n cessaires pour viter les poches d air et faciliter le d gazage permanent de l installation Des purgeurs devront tre pr vus chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs Le volume d eau total admissible pour le circuit de chauffage d pend entre autres de la charge statique froid Le vase d expansion incorpor l appareil est livr r gl en usine Reportez vous au chapitre Donn es techniques en fin de manuel II est possible de modifier la mise en service cette pression de gonflage en cas de charge statique plus lev e Il est recommand de pr voir un robinet de vidange au point le plus bas de l installation Dans le cas d utilisation de robinets thermostatiques il est imp ratif de ne pas en quiper la totalit des radiateurs en veillant poser ces robinets dans les locaux fort apport et jamais dans le local o est install le thermostat d ambiance e S il s agit d une ancienne installation il est indispensable de rincer le circuit radiateurs avant d installer le nouvel appareil e Si l appareil n est pas mis en place imm diatement prot gez les diff rents raccords afin que pl tre et peinture ne puissent compromettre l tanch it du raccordement ult rieur 6 3 Dimensions de
34. ge Afin de garantir la s curit du fonctionnement de l appareil ainsi que sa long vit utilisez des pi ces d origine agr es par le fabricant Cet appareil porte le marquage CE de conformit Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine neuves et agr es par le fabricant e Assurez vous que les pi ces d tach es sont correctement install es et positionn es dans le bon sens Apr s toute installation de pi ce et tout entretien contr lez l appareil et v rifiez qu il fonctionne correctement 39 18 Donn es techniques Chaudi re type C13 C33 C43 C53 C83 B23P Cat gorie gaz Puissance utile min 80 C 60 C P min kW kW Puissance utile min 50 C 30 C P min Puissance utile max 50 C 30 C P max Rendement sur P C I 80 C 60 C Rendement sur P C I 50 C 30 C Rendement charge partielle 30 sur P C I 40 C 30 C Niveau de rendement selon la Directive Europ enne 92 42 D bit calorifique minimal Q min D bit calorifique maximal Q max D bit minimum de chauffage Temp rature d part chauffage min Temp rature d part chauffage max Vase d expansion capacit utile Pression de pr gonflage du vase d expansion ala o D ea LE Eo ou o S z z a z U D ex a N a a on EN N N e Capacit maxi de l installation 75 C Soupape de s curit pression maximale de service PMS o o
35. gel Le syst me de protection contre le gel commande la mise en fonctionnement de la pompe de l appareil d s lors que la temp rature dans le circuit de chauffage descend en dessous de 12 C La pompe s arr te d s que la temp rature de l eau contenue dans le circuit de chauffage atteint 15 C Si la temp rature dans le circuit de chauffage descend en dessous de 7 C le br leur s allume et fonctionne tant que cette temp rature est inf rieure 35 C Le dispositif de protection contre le gel est actif lorsque l appareil est allum La protection de l installation contre le gel ne peut tre garantie uniquement par l appareil Un thermostat d ambiance est n cessaire pour contr ler la temp rature de l installation ATTENTION Votre circuit d eau sanitaire froide ou chaude n est pas prot g par la chaudi re 2 1 4 Evacuation des condensats Pendant les p riodes de gel il est possible que de la glace se forme dans le tuyau d vacuation des condensats s il est situ l ext rieur de l habitation Dans ce cas un dispositif de s curit arr te l appareil 2 2 Plaque signal tique La plaque signal tique indique le pays o l appareil doit tre install Emplacement de la plaque signal tique L gende 1 Etiquette code d faut 2 Plaque signal tique La plaque signal tique comporte les l ments suivants Le nom du fabricant Le pays de destination Le nom commercial de l appareil
36. il 4 1 Appareil L appareil est principalement constitu de mat riaux recyclables QO Ce symbole signifie que cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res qu il GS fait l objet d une collecte s lective en vue de sa valorisation de sa r utilisation ou de son recyclage e Confiez l appareil un point de collecte appropri pour le traitement la Valorisation le recyclage des d chets En respectant cette directive vous faites un geste pour l environnement vous contribuez la pr servation des ressources naturelles et la protection de la sant humaine 4 2 Emballage Nous vous conseillons de recycler l emballage de l appareil de mani re responsable e Triez les d chets de mani re s parer ceux qui peuvent tre recycl s cartons plastiques et ceux qui ne peuvent pas tre recycl s cerclage _ Eliminez ces d chets conform ment la r glementation en vigueur 002010291000 04 10 Saunier Duval INSTALLATION Toutes les dimensions des illustrations sont exprim es en millim tres mm 5 Emplacement de l appareil 5 1 Emplacement 5 1 1 Consignes Avant de choisir l emplacement de l appareil lisez attentivement les mises en garde relatives la s curit ainsi que les consignes du manuel d utilisation et du manuel d installation V rifiez que la structure du mur sur lequel doit tre install l appareil permet de supporter le poids brut de l a
37. insuffisant ifiez le circuit d arriv e gaz robinet gaz ouvert P def Mauvais r glage du m canisme gaz fes le r alaa du m canisme cg erte g rammeen F29 Electrode d allumage et de contr le de flamme 2 gag g gaz fonctionnement p fiez les connexions de l allumeur derectueuses ifiez l tat de l lectrode corrosion Fluctuation du signal de la flamme F68 Allumeur d fectueux D faut d extraction ou de ifiez l arriv e d air et l vacuation des fum es FE di Ron ge Fe F32 Vitesse du ventilateur incorrecte DE h l aspiration de l air fiez les connections lectriques du ventilateur S curit de surchauffe activ e 97 C V rifiez le fonctionnement de la pompe D faut de surchauffe _ e V rifiez que les robinets d arr t d part et retour Mauvais d gazage chauffage sont ouverts D faut du capteur de temp rature Capteur d connect d part chauffage Court circuit du capteur e V rifiez les connexions du capteur Capteur d connect e V rifiez les c bles du capteur Court circuit du capteur de temp rature du ballon V rifiez le capteur du ballon D faut capteur de temp rature du ballon D faut du capteur de pression Capteur de pression en court circuit ou d connect V rifiez les connexions du capteur circuit chauffage Capteur de pression en d faut e V rifiez le capteur F01 Capteur de temp rature retour chauffage V rifiez d t D faut capteur de temp rature d connect
38. ion sanitaire voir chapitre Donn es techniques par la prise de pression situ e au dessus du vase d expansion et adaptez la si n cessaire Apr s le montage d un vase d expansion neuf remplissez et purgez l appareil ou l installation si n cessaire 002010291000 04 10 Saunier Duval 16 6 D montage filtre particules L gende 1 Filtre particules 2 Clips Demontez le filtre particules pour v rifier son tat e Contr lez l tat du filtre particules Pour d poser le filtre particules 1 retirer les 2 clips 2 e Le fitre particules doit tre demonter et nettoyer lors de sa ses premi re s ann e s d utilisation e Nettoyez la grille qui se trouve l int rieur e Apr s le montage d un filtre particules neuf remplissez et purger l appareil ou l installation si n cessaire 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 35 16 7 Bloc hydraulique L gende Rallonge du robinet de remplissage Clip de fixation du filtre chauffage Filtre chauffage Clip de fixation de la tubulure sanitaire Robinet de remplissage Clip de fixation du robinet de remplissage Clip de fixation de la tubulure sanitaire Pompe sanitaire Pompe chauffage Bouchon du purgeur Connecteur du capteur de pression circuit chauffage Clip de fixation de la pompe sanitaire 36 11 Capteur de pression circuit chauffage Echangeur sanitaire Clip de fixation
39. ion termin e 3 2 R glementations Lors de l installation et de la mise en fonctionnement de l appareil les arr t s directives r gles techniques normes et dispositions ci dessous doivent tre respect s dans leur version actuellement en vigueur 3 2 1 B timents d habitation Arr t du 2 Ao t 1977 modifi relatif aux r gles techniques et de s curit applicables aux installations de gaz combustibles et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur des b timents d habitation et de leurs d pendances DTU 61 1 norme P 45 204 Installations de gaz dans les locaux d habitation DTU 65 14 norme NF P 52 307 Ex cution de planchers chauffants eau chaude DOMAINE D APPLICATION La classe 2 d finie dans ce guide technique correspond des installations de type basse temp rature comportant par exemple des panneaux rayonnants constitu s de tubes dispos s dans le plancher du local parcourus par de l eau dont la temp rature est normalement inf rieure ou gale 50 C et pouvant subir des pointes accidentelles 65 C Un dispositif particulier limite imp rativement la temp rature de l eau 65 C au plus SECURITE Un dispositif de s curit ind pendant de la r gulation avec r armement manuel et fonctionnant m me en l absence de courant ou de fluide moteur coupe imp rativement la fourniture de chaleur dans le circuit des panneaux lorsque la temp rature du fluide atteint 65 C
40. itaire Robinet d arr t du gaz Soupape de s curit sanitaire Soupape de s curit chauffage Robinet d arr t du d part chauffage Robinet d arr t de l arriv e eau froide Robinet d arr t du retour chauffage Retour chauffage Arriv e eau froide D part chauffage D part eau chauffage Arriv e gaz Evacuation des condensats 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 3 Consignes de s curit et r glementations 3 1 Consignes de s curit Si la pression de gaz l entr e de l appareil est en dehors de la plage sp cifi e l appareil ne doit pas tre mis en fonctionnement A Une installation incorrecte peut provoquer un choc lectrique voire d t riorer l appareil Ne d sactivez jamais les dispositifs de s curit et n essayez jamais d en modifier les r glages _ Prenez imp rativement en consid ration les techniques et pr cautions de manutention suivantes Saisissez l appareil par sa base Si n cessaire portez des v tements de protection comme des gants de protection et des chaussures de s curit e Assurez vous que les techniques utilis es pour soulever l appareil garantissent votre s curit Maintenez votre dos droit vitez de vous tourner au niveau de la taille vitez de trop pencher la partie sup rieure de votre corps Utilisez toujours la paume de la main pour saisir l appareil Utilisez les poign es con ues pour la manutention Placez la charge le p
41. l appareil 6 3 1 Dimensions chaudi re 25 kW PAR Aa L e 890 Lt Q NN i M g hd ST 002010291000 04 10 Saunier Duval 6 4 Montage e Assurez vous que les mat riaux utilis s pour la r alisation de l installation sont compatibles avec ceux de l appareil e D terminez l emplacement de montage Reportez vous au chapitre Choix de l emplacement La fixation de la barrette devra tre adapt e aux caract ristiques du mur porteur et devra tenir compte du poids brut de la chaudi re voir chapitre Donn es techniques en fin de manuel Di 396 lg 2 JL Yv v L E 70 102 e Percez les trous des vis de fixation conform ment au gabarit de per age livr avec la plaque de raccordement de l appareil 11 L gende 1 Chaudi re 2 Barrette de fixation 3 Gabarit 4 Plaque de raccordement Positionnez l appareil sur la barrette de fixation Mettez en place les joints sur les diff rents raccords Connexion hydraulique 7 1 Raccordement gaz et eau Avant d effectuer toute op ration proc dez un nettoyage soign des canalisations l aide d un produit appropri afin d liminer les impuret s telles que limailles soudures huiles et graisses diverses pouvant tre pr sentes Ces corps trangers seraient susc
42. lus pr s possible de votre corps Faites vous aider d s que cela s av re n cessaire e L utilisateur ne doit en aucun cas toucher ni r gler les composants scell s e Lors des branchements positionnez correctement les joints afin d viter tout risque de fuite de gaz ou d eau e L appareil contient des pi ces m talliques composants Elles doivent tre manipul es et nettoy es avec pr caution Soyez particuli rement attentifs aux bords coupants e Respectez les consignes de s curit de base avant de proc der l entretien ou au remplacement des pi ces d tach es Arr tez l appareil Coupez l alimentation lectrique de l appareil Fermez la vanne d arr t de gaz de l appareil Coupez le circuit hydraulique de l appareil l aide des vannes d isolement le cas ch ant Laissez refroidir l appareil avant d effectuer les travaux d entretien Vidangez l appareil si vous devez remplacer des composants du circuit hydraulique Prot gez tous les composants lectriques de l eau lorsque vous intervenez sur l appareil 0020102910_00 04 10 Saunier Duval Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine Utilisez uniquement des joints toriques et des joints neufs V rifiez l tanch it des conduites de gaz et d eau lorsque vous aurez r alis votre intervention Proc dez un test de fonctionnement et v rifiez la s curit du syst me une fois votre intervent
43. mande chauffage ni sanitaire Si un S 30 T A EBUS est raccord sur la chaudi re v rifiez que le shunt chaudi re Mode de fonctionnement Eau chaude seule Cycle de contr le la vitesse du ventilateur en phase de fonctionnement est hors tol rance Mode de fonctionnement Protection contre le gel Contact plancher chauffant ouvert Pression d eau trop lev e Cycle d attente diff rence de temp rature entre le d part et le retour chauffage trop lev e Si AT gt 30 for age Pmin 4 Cycle d attente manque d eau dans l installation mont e en temp rature entre le d part et le retour chauffage trop lev e Test du capteur de temp rature du retour chauffage Test des capteurs de temp rature d part et retour chauffage ou l appareil est en d faut Remplissage automatique en cours 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 11 2 3 Modes de test En activant ces diff rents modes de test vous pouvez d clencher des fonctions sp ciales sur l appareil e Appuyez sur le bouton marche arr t pour teindre l appareil e Tout en maintenant la touche enfonc e pendant plus de 5 secondes appuyez sur le bouton marche arr t L cran affiche le premier mode de test P01 Appuyez sur la touche ou du mode pour choisir le mode de test que vous souhaitez lancer e Appuyez sur pour lancer le mode de test Le num ro du mode de test PX et On clignotent sur l cran e Le mode de test sera au
44. nvers s ou d connect s Remplacez les capteurs d fectueux Capteurs de temp rature d fectueux parnaunenememne F78 Fusi normigo serere remonte D faut du fusible thermique F76 A Fusible thermique d fectueux Remplacez le corps de chauffe e V rifier si capteur de temp rature mal clip e sortie changeur plaques pompe sanitaire hors service D faut sur le circuit sanitaire Surchauffe sur le circuit sanitaire clapet anti retour bloqu changeur plaque bouch cannes ballons bouch es air dans le circuit primaire pompe principale hors service D faut des capteurs d part et F85 Capteurs de temp rature d part et retour e V rifiez les connexions des capteurs de retour chauffage chauffage connect s sur la m me tubulure temp rature 14 Changement de gaz 14 1 1 R glage du m canisme gaz Tout scellage d truit doit tre reconstitu e Appuyez sur le bouton marche arr t pour mettre hors service A A Aa l appareil Pour un fonctionnement avec un gaz autre que celui pr vu en usine il faut effectuer certains r glages au niveau du e Tournez la vis en respectant le sens et le nombre de tours m canisme gaz indiqu s dans le tableau ci apr s 141 R gl de eglages changement Mod le de gaz SEE LAS A 14 1 2 R glage de la puissance maximale e R glez l appareil sur le mode de test P 02 for age br leur P max Reportez vous au chapitre Modes de test e Attendez
45. on l aide de la notice d installation fournie avec la ventouse e Expliquez ces exigences l utilisateur de l appareil 0020102910_00 04 10 Saunier Duval Attention Si la configuration de sortie des A fum es est situ e moins de 1 80 m du sol vous devez installer un kit de protection terminal Attention L tanch it entre la sortie du ventilateur et la ventouse doit tre assur e D une bouche d a ration adjacente G De tubes d vacuation verticaux ou horizontaux 002010291000 04 10 Saunier Duval D un angle de l difice D un angle rentrant de l difice D une bouche d a ration adjacente D une fen tre de toit adjacente 400 15 8 2 Description de la configuration d vacuation des gaz de combustion 8 2 1 Syst me ventouse horizontale 60 100 mm ou 80 125 mm installation de type C13 Attention Si la configuration de sortie des fum es est situ e moins de 1 80 m du sol vous devez installer un kit de protection terminal Attention Les orifices d un terminal pour conduits s par s doivent d boucher dans un carr de 50 cm de c t 60 100 mm L gende 1 Joint 80 125 mm L gende 1 Joint 16 A 807125 Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 1 m 8 2 2 Syst me ventouse verticale 60 100 mm ou 80 125 mm install
46. on de flamme anormale e V rifiez l lectrode de d tection de flamme D faut de d tection de flamme e V rifiez la carte principale _ M canisme gaz d fectueux e V rifiez l allumeur D faut de l interface utilisateur LE Carte interface d fectueuse e Remplacez la carte interface Capteur de temp rature d part chauffage e V rifiez les connexions du capteur d clips ou d fectueux pas de variation de e Assurez vous que le capteur est clips sur la temp rature tubulure Interface utilisateur incompatible gt e V rifiez le code produit Re F70 Mauvais code produit ue ne avec la carte principale e V rifiez la r f rence de la carte D faut de circulation d eau F24 Mauvais fonctionnement de la pompe mont e en V rifiez que les robinets d arr t d part et retour temp rature trop rapide chauffage sont ouverts Ecart de temp rature maximum e V rifiez la connexion des capteurs d part et retour atteint entre d part et retour F23 Probl me de circulation d eau chauffage chauffage e V rifiez la vitesse de la pompe D faut du capteur de temp rature d part chauffage 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 30 A Code CC EC Incoh rence entre les temp ratures d part et Ecart de temp rature permanent retour chauffage cart permanent e V rifiez les connexions des capteurs de entre les capteurs d part et retour chauffage F84 Capteurs de temp rature d part et retour temp rature chauffage i
47. on du vase d expansion Autres v rifications V rifiez le taux de CO2 dans les produits de combustion et comparez le avec les valeurs indiqu es au chapitre Mesure du CO2 V rifiez qu il n y a pas de fuites au niveau des joints des soupapes de s curit et du disconnecteur V rifiez qu il n y a pas de fuites de gaz V rifiez l tat du joint du conduit d vacuation des produits de combustion V rifiez le raccordement la terre de l appareil Nettoyage des composants Nettoyez les composants suivants Le filtre eau froide Le filtre chauffage Le r cup rateur de condensats Le corps de chauffe Le br leur Le ventilateur Le filtre particules Protection anti corrosion et anti boues Pour viter tout ph nom ne de corrosion il est recommand d ajouter un inhibiteur de corrosion dans l eau du circuit chauffage Cet inhibiteur aura pour r sultat d arr ter les r actions lectriques entre les diff rents m taux de l installation Il vitera aussi par voie de cons quence la formation de gaz qui pourraient se produire lors des r actions chimiques Le traitement d eau est particuli rement important sur les planchers chauffants car la basse temp rature est favorable la prolif ration bact rienne Il peut en r sulter des boues qui peuvent boucher tout en partie des circuits 0020102910_00 04 10 Saunier Duval Le dosage de ces produits n cessite de conna tre le volume d eau dans l installa
48. pe C43P Attention Lors de la pose ou de la d pose de A l appareil il y a risque de pollution dans la pi ce par les produits de combustion Assurez vous de l tanch it du conduit Attention Les liaisons au conduit seront N r alis es l aide de l accessoire sp cialement d velopp par le fabricant de l appareil 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 324 L gende 1 Clapet 0020081283 Si d autres appareils raccord s au conduit collectif sont en fonctionnement le clapet 1 dans le circuit de combustion vite la circulation inverse des fum es quand l appareil est arr t Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 1 m e Reportez vous au chapitre R glages sp cifiques D R glages l installation et renseignez le code d 85 en fonction de la valeur indiqu e dans le tableau ci dessous Denon ume FAT Fra ESS EN ES EN we m m a m m a an w fes a235 se ice 2 Pue w ss a1 s sa Puso w e us ce ref eoo ES EE RE ET Ds poster prete pepe D bit massique 2 6 6 5 10 6 2 6 7 6 10 6 des fum es Temp rature des fum es 80 C 60 C des fum es 50 C 30 C Temp rature C 71 71 des fumges ee CACIA EE Temp rature de chaudi re Param tre d 85 17 8 2 5 Syst me ventouse double flux 2 x 80 mm installation de type C53 Attention Tout conduit traversant
49. ppareil c est dire rempli en eau V rifiez que l espace dans lequel doit tre pos l appareil permet une installation correcte et que l accessibilit est respect e Vous devez vous assurer que les raccords d alimentation en eau gaz et l vacuation des gaz de combustion sont accessibles pour tre v rifi s voir le chapitre Accessibilit Expliquez ces exigences l utilisateur N installez pas l appareil au dessus d un autre appareil qui pourrait l endommager par exemple au dessus d une cuisini re susceptible de d gager de la vapeur et des graisses ou dans une pi ce fortement charg e en poussi re ou dont l atmosph re est corrosive L emplacement de montage doit tre l abri du gel toute l ann e Si cette condition ne peut tre respect e informez l utilisateur et conseillez lui de prendre les mesures qui s imposent 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 5 1 2 Accessibilit Pour permettre un entretien p riodique respectez les distances indiqu es sur le sch ma ci apr s L appareil peut tre galement pos entre 2 murs Un d gagement nul peut tre permis sur un cot 6 Installation de l appareil 6 1 Liste du mat riel livr L appareil est livr en un seul colis avec un sachet de documents et un sachet d accessoires La plaque de raccordement command e s par ment est livr e en un seul colis avec un gabarit de per age et une barrette de fixation
50. pression installation de type B23P Dans cette configuration les conditions N r glementaires concernant les a rations doivent tre respect es Cette configuration permet de r utiliser un ancien conduit de fum e ou de ventilation pour l implantation d un conduit de chaudi re tanche La longueur du conduit horizontal L1 est de type concentrique 60 100 La longueur du conduit vertical L2 est un flexible d vacuation des fum es 80 mm L air frais est pris dans la pi ce o est install l appareil par l interm diaire du coude du terminal ventouse horizontal A L gende L1 Longueur du conduit concentrique horizontal L2 Longueur du conduit vertical A Coude du terminal ventouse horizontal B Coude du conduit flexible Woe Longueur L1 Longueur L2 Longueur yp min min L1 L2 max wowo un Com D Le Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L1 L2 doit tre r duite de 1 m 002010291000 04 10 Saunier Duval 9 Connexion lectrique Une installation incorrecte peut provoquer un choc lectrique voire d t riorer l appareil Le branchement lectrique de l appareil ne doit tre effectu que par un professionnel qualifi L appareil doit tre branch directement une prise de courant accessible fixe et commutable Le c blage ext rieur doit tre reli la terre La polarit doit tre correcte et conforme
51. r By pass Capteur de temp rature en sortie de l changeur sanitaire Vanne 3 voies Echangeur sanitaire Robinet d arr t du gaz Soupape de s curit sanitaire Soupape de s curit chauffage Robinet d arr t du d part chauffage Robinet d arr t de l arriv e eau froide Robinet d arr t du retour chauffage Retour chauffage Arriv e eau froide D part chauffage D part eau chauffage Arriv e gaz Evacuation des condensats 2 5 2 Sch ma hydraulique avec ballon 42L mod le pneumatique type A DD y i o I 23 22 L gende Filtre eau froide Pompe sanitaire Disconnecteur Robinet de remplissage Robinet de vidange du circuit chauffage Clapet anti retour Capteur de pression Pompe chauffage Capteur de temp rature de retour chauffage 10 Capteur de temp rature de d part chauffage 11 R cup rateur de condensats 12 Filtre particules 13 lectrode d allumage et de contr le de flamme 14 Br leur 15 Echangeur chauffage 16 Vase d expansion chauffage 17 Fusible thermique 18 Evacuation des gaz br l s 19 Ventilateur 20 Ballon d accumulation 21 Ballon d accumalation J O O1 BR ND Vase d expansion sanitaire Capteur de temp rature ballon Capteur de temp rature eau chaude sanitaire M canisme gaz Allumeur By pass Capteur de temp rature en sortie de l changeur sanitaire Vanne 3 voies Echangeur san
52. r m 502 g EN EE A S k Gaz naturel G 20 D bit gaz puissance maximale sanitaire D bit gaz puissance maximale chauffage D bit gaz puissance minimale MPa 0 002 Gaz naturel G 25 mo 314 m 228 mo 0 63 mbar 25 0 00235 Pression d alimentation en gaz MPa 5 0025 0 0025 Gaz liquide G 31 kg h 1 98 kg h 1 44 kg h 0 40 mbar 37 MPa 0 0037 0 0037 r f 15 C 1013 mbar gaz sec Pression d alimentation en gaz 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 41 VAILLANT GROUP FRANCE SA Le Technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois cedex France T l phone 33 1 49 74 11 11 T l copie 33 1 48 76 89 32 Site Internet www saunierduval fr SA Au capital de 7 328 460 Euros 301 917 233 RCS CRETEIL SIREN 301 917 233 VAILLANT GROUP Saunier Duval Sous r serve de modifications techniques 0020102910_00 04 10
53. re Flexible d vacuation du disconnecteur Rallonge du robinet de remplissage Robinet de remplissage Evacuation des soupapes de s curit chauffage et sanitaire Robinet de vidange Evacuation du disconnecteur Evacuation vers les gouts siphon non fourni O O1 BR N Raccordez les soupapes de s curit et le disconnecteur un circuit d vacuation vers les gouts en utilisant les flexibles fournis Le dispositif d vacuation doit permettre de voir l coulement de l eau Raccordez le tube de purge sur le robinet de vidange 6 du circuit chauffage situ sous l appareil Embo tez la rallonge bleue 3 sur le robinet de remplissage 4 7 2 Raccordement du r cup rateur de Attention les condensats sont tr s acides leur pH est compris entre 3 5 et 5 utilisez des gants de protection Le rejet direct des condensats dans le milieu naturel est interdit 002010291000 04 10 Saunier Duval Le volume de condensats vacu peut atteindre environ 15 litres par jour en maison individuelle Ce volume est n gligeable compar au volume d eaux us es rejet par une maison car les condensats sont dilu s dans ces eaux L gende 1 2 3 Siphon d vacuation non fourni Flexible d vacuation des condensats R cup rateur de condensats Raccordez le flexible d vacuation des condensats 2 un circuit d vacuation vers les gouts Assurez vous que les condensats ne stagnent pas dans le
54. tanch it 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 37 16 8 Bloc de combustion mod le pneumatique type A 15 16 L gende 1 Connecteur du m canisme gaz 9 Serpentin 2 Vis de fixation de l lectrode d allumage et de contr le de 10 Corps de chauffe flamme 11 Joint du br leur 3 Electrode d allumage et de contr le de flamme 12 Br leur 4 Joint de l lectrode d allumage et de contr le de flamme 13 M canisme gaz 5 Ecrou de fixation de l ensemble br leur 14 Ventilateur 6 Vis de fixation de l ensemble br leur 15 Connecteur du ventilateur 7 Connecteur du fusible thermique 16 Tubulure gaz 8 Extraction fum e 0020102910_00 04 10 Saunier Duval 38 16 8 1 D montage de l ensemble br leur _ D montez le silencieux reportez vous au chapitre D montage du silencieux _ D connectez et d posez la ventouse d vacuation e D connectez le connecteur de l lectrode d allumage et de contr le de flamme 3 partir de l allumeur e Enlevez la tubulure gaz 15 e Retirez les connecteurs du m canisme gaz 1 et du ventilateur 14 e Desserrez les 4 crous 5 e Retirez l ensemble br leur du corps de chauffe 9 Les vis 6 soud es sur le corps de chauffe ne doivent pas tre endommag es Dans le cas contraire remplacez le corps de chauffe L isolation de la porte du br leur sur l ensemble br leur ne doit pas tre endommag e Dans le cas contraire rempla
55. tion Il est recommand de noter ce volume pour de futurs besoins Les inhibiteurs doivent tre compatibles avec les mat riaux utilis s dans l installation 16 2 D pose de la fa ade avant L gende 1 Vis de fixation de la fa ade avant 2 Fa ade avant e Retirez la fa ade avant de l appareil en respectant l ordre des op rations A et B 33 16 3 D montage du silencieux L gende 1 Vis de fixation du silencieux 2 Silencieux e Retirez la vis de fixation du silencieux 1 e Enlevez le silencieux 2 e Nettoyez l int rieur du silencieux avec un chiffon sec si n cessaire en prenant soin de ne pas ab mer la mousse int rieure e Proc dez dans l ordre inverse des op rations pour remonter le silencieux 16 4 Vase d expansion chauffage L gende 1 Vase d expansion chauffage 34 Contr lez la pression d alimentation du vase d expansion voir chapitre Donn es techniques par la prise de pression situ e au dessous du vase d expansion et adaptez la si n cessaire Apr s le montage d un vase d expansion neuf remplissez et purgez l appareil ou l installation si n cessaire 16 5 D montage vase d expansion sanitaire L gende 1 Vase d expansion sanitaire Il n est pas n cessaire de deposer le vase d expansion chauffage pour d poser le vase d expansion sanitaire Contr lez la pression d alimentation du vase d expans
56. tion des gaz de combustion 8 1 R gl mentatiOn soscas eini ennan sent t ne The o re stetanoteepere relie ner Ei 14 8 2 Description de la configuration d vacuation des gaz de combustion 16 9 Connexion lectrique 9 1 Acc s au tableau principal sis 19 9 2 Carte principale iii 20 9 3 Accessoires externes niist siari a aa eana fete entente flan 20 9 4 Sch ma lectrique mod le pneumatique type A 21 10 Mise en service 10 1 Premi re mise en fonctionnement 22 10 2 Remplissage de l installation de chauffage eeseseseeeeeeeeiieerrreereerresrrnsrreee 22 10 3 Remplissage du circuit d eau chaude sanitaire neeeeneeeeeeeeeeeeereeeeeerreserneee 22 10 4 Remise en pression du syst me seseseseeeiieesiiessirseiterittttitntitteintttnnssintsnntnt 22 10 5 D bits de 92 55 hangars aeieea cm D dogs dt ponte te a Ee taa es Pont ait de 23 10 6 Test du syst me de chauffage 23 10 7 Test du syst me d eau chaude sanitaire sssssnnneseeeetereeeetinnteertttnnerern nennen 23 10 8 lFinaliSation sis M en BARRE AR NN et st nt te eee ee tan 23 11 R glages sp cifiques 11 1 R glage du circuit de chauffage 24 11 2 R glages techniques de la chaudi re et liste des param tres 24 11 3 M s re d CO nt ansiar iniiae a ann e aie uari Traoi d nd de 27 11 4 Nouvelle v rification et remise en fonctionnement 27 12 Informations utilisateur MAINTENANCE TABLE DES MATI RES 13 14 15 16
57. tomatiquement arr t au bout de 15 minutes e Lorsque vous avez termin appuyez pendant plus de 5 secondes sur la touche menu For age du br leur puissance ajustable en chauffage L appareil fonctionne une puissance ajustable de Pmin 100 en utilisant les touches ou du mode I apr s un allumage r ussi For age du br leur Pmax en chauffage For age du br leur puissance allumage en chauffage L appareil fonctionne la puissance max de l appareil apr s un allumage r ussi L appareil fonctionne la puissance allumage apr s un allumage r ussi La vanne 3 voies est en position centrale la pompe et le br leur s arr tent pour remplir l appareil Remplissage de l appareil La fonction est activ e pour une dur e de 5 minutes sur le circuit chauffage Assurez vous que le purgeur est ouvert D gazage de l installation La fonction est activ e pour une dur e de 4 minutes sur le circuit court suivi de 1 minute sur le circuit chauffage Assurez vous que le purgeur est ouvert D gazage de l appareil 002010291000 04 10 Saunier Duval 11 3 Mesure du CO2 2 L gende 1 Vis de r glage de la puissance max 2 Prise de mesure 3 Bouchon e Enlevez tout d abord la fa ade tanche _ Enlevez le bouchon 3 puis raccordez un analyseur de CO2 par la prise de mesure 2 e R glez l appareil sur le mode de test P 02 for age br

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar ficha de producto  PREVELLE” - - Mentor Worldwide LLC  NAEIS Industry User`s Guide  Minka Lavery 1940-290 Installation Guide  Termómetro digital con alarma de hielo y reloj radiocontrolado  MTG-3 Datos técnicos Conexión  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file