xRSPCI - ACKSYS Communications & Systems
Contents
1. 2 2 0 2 00000 00010000000000000000 17 6 INSTALLATION DU PILOTE ACKSYS POUR WINDOWS NT 4 0 0000000000000000 0000 0000000000000000 0000000 0000 21 7 INSTALLATION DU PILOTE ACKSYS POUR WINDOWS 2000 KP 000000000000000 0000000000 0000000000 23 7 1 PROPRIETES DES PORTS DE 2 2 2 2 2 0 000000 010100000000 23 8 INSTALLATION DU PILOTE ACKSYS V2 1 POUR LINUX NOYAU 2 2 17 21 28 9 INSTALLATION DU PILOTE ACKSYS V3 X POUR LINUX NOYAU 2 4 29 9 1 INSTALLATION DU MODULE Aa ga rere E d paie n e GN D E re tue 29 9 2 DEMARRAGE DU DRIVER evt Pre esee ve den at 29 9 3 CREATION DES N UDS DANS LE 5 5 201 2 200224060000000000000000000000000000005000 E ETE 29 9 4 ARRET DU DRIVER ed Peace eee rede Fus NA fere b ag 29 9 5 REMARQUES SUR LE DRIVERS arbitre Se Cree fuae Eee da eh de aaa ng aa 30 9 6 UTILISATION DU PARAMETRE SPEED CUSTOM ssccessceesseceseeeeseceseeecnseceeeecsaeceneecaaeceeeeesaeceeeeeenaecesnees 30 9 7 REFERENCES ia cece epee ceca aires fe ese ree N Te A red Ha cae 31 10 UTILISATION DU MODE RS485 SOUS 2 222221 2 4 4 4 0 616 32 11 ANNEXE A LE CON2. 2RSPCI400 4RSPCI400 8RSPCI400 Sans polarisation amp Terminaison Avec polarisation amp Terminaison Tableau 3 2 Montage du r seau RS16 8RSPCI400 Sans polarisation amp Terminaison Avec polarisation amp Terminaison Tableau 3 3 Montage du r seau RS40 O R seau absent e R seau pr sent Non applicable 8 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 4 CONNECTIQUE amp CABLAGE RS232 les cartes sont toutes quip es de connecteur SUBD 9 point m le au nombre de 2 directement en face arri re pour les mod le 2 voies ou au nombre de 4 et 8 distribu s par un cable pieuvre externe pour les mod les 4 et 8 voies En RS422 485 il y a 2 types de connecteurs suivant les mod les de carte Les cartes 2 voies sont quip es de 2 SUBD 9 femelle directement en face arri re Les cartes 4 et 8 voies sont quip es de 4 et 8 SUBD 25 m les distribu s par un cable pieuvre externe Notez que les cartes 4 et 8 voies sont quip es d un connecteur SUBD 62 femelle en face arri re qui peut aussi tre utilis dans le cas ou le c ble pieuvre externe ne serait pas souhait 4 1 Mode RS232 Le tableau 4 1 donne la r partition des signaux sur les connecteurs SUBD 9 m le en mode RS232 Carte 2RSPCI232 Carte 4RSPCI 232 quip e de la pieuvre 4P232 Carte 8RSPCI 232 quip e de la pieuvre 8P232 Data Carrier Detect 2 waos 7 ers 106 RI 125 R
3. du r seau et doit par cons quent laisser celle ci en tat haute imp dance lorsqu il n met pas de caract res XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 25 Propri t s de PCI Communication Port 12 G n ral Settings FIFOs Data rate Pilote 160954 ACKSYS Restore Defaults FIFO Interrupt Trigger levels Transmitter t _ __ gt 4 Receiver Ti 100 Receiver FIFO Flow Control Thresholds Flow On 16 Flow Off 112 L onglet FIFOs permet de fixer les seuils de d clenchement des interruptions d mission et de r ception en fonction du nombre de caract res pr sents dans les tampons respectifs ainsi que les seuils pour le contr le de flux Les valeurs par d faut sont satisfaisantes pour la plupart des applications classiques R glages des seuils d interruption La valeur d finie l aide du curseur Transmitter indique le seuil partir duquel une interruption d mission sera g n r e Par exemple la valeur par d faut 4 indique qu une interruption sera g n r e d s que le nombre de caract res restants dans la FIFO de transmission passera de 5 4 Cette valeur devrait rester petite mais il peut tre souhaitable de l augmenter aux vitesses lev es ou avec des unit s centrales peu puissantes ou charg es La valeur d finie l aide du curseur Recei
4. l mission est alors valid e en permanence En mode RS485 l mission et la r ception sont altern es half duplex Il est donc n cessaire de piloter un signal indiquant si la ligne doit tre en mission ou en r ception Au repos pas de transactions la ligne est en r ception d s qu un caract re ou qu un groupe de caract res doit tre mis la ligne doit tre commut e en mode mission la carte xRSPCI utilise le signal DTR pour cette fonction Lorsque l option Driven by application est s lectionn e le pilotage du signal DTR est la charge de l application le signal doit tre d sactiv 1 logique avant l mission et activ 0 logique lorsque le dernier caract re a t mis Cette m thode ne permet pas un contr le pr cis du temps de commutation apr s mission compl te de la trame Pour un contr le plus efficace ou si l application ne peut pas g rer le signal DTR s lectionnez l option Automatic le signal DTR sera alors pilot automatiquement par l UART chaque envoi de caract re garantissant ainsi un temps optimal de commutation du sens de communication Remarque Le pilotage du sens de communication peut tre n cessaire en mode RS422 lorsque plusieurs quipements sont connect s en bus RS422 ma tre esclave ou RS485 4 fils Si le port de la carte xRSPCI est un p riph rique esclave il partage sa ligne d mission avec les autres p riph riques esclaves
5. Data Rate permet de s lectionner la fr quence de l oscillateur pour certains mod les sp cifiques de cartes xRSPCI La valeur standard par d faut est 29 4912 MHz e Option Use default baud rate Doit rester s lectionn e Elle indique que la vitesse de communication est fix e de fa on classique par l API Win32 Option Baud rate divider prescaler cette option est activ e par d faut et autorise le calcul de la vitesse de communication avec utilisation d un prescalaire d cimal permettant d obtenir une meilleure pr cision pour les vitesses non standards Dans ce cas le pilote de p riph rique de la carte xRSPCI calcule les param tres donnant la pr cision optimale par rapport la vitesse demand e Lorsque cette option n est pas s lectionn e les arrondis des vitesses non standard sont compatibles avec des cartes plus anciennes e Option Baud rate multiplier cette fonctionnalit ne peut pas tre s lectionn e lorsque la case default baud rate est coch e Elle permet d appliquer le facteur de multiplication choisi dans la boite de s lection la vitesse demand e par l application Par exemple avec un facteur de 16 lorsque l application demande une vitesse de 115200 bauds la vitesse effective sera de 1 8432MHz autorisant ainsi une application qui serait limit e 115200 bauds travailler des vitesses plus lev es Option Quad Speed cette fonctionnalit ne peut pas tre
6. 9 CTS3 30 DCD4 51 GND 10 TXD4 31 DTR4 52 CTS4 11 DSR4 32 RTS4 53 TXD5 12 DCD5 33 RXD5 54 GND 13 DTR5 34 DSR5 55 DCD6 14 RTS5 35 CTS5 56 DTR6 15 RXD6 36 TXD6 57 GND 16 DSR6 37 RTS6 58 RXD7 17 CTS6 38 DCD7 59 DSR7 18 TXD7 39 DTR7 60 DCD8 19 RTS7 40 CTS7 61 DTR8 20 RXD8 41 TXD8 62 CTS8 21 DSR8 42 RTS8 Tableau 6 1 Attribution des signaux sur le connecteur 62 points en mode RS232 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 11 2 Cartes en version RS422 Pin RS422 Pin RS422 Pin RS422 1 pol1 22 A1 43 GND 2 23 pol1 44 B 1 3 n c 24 B1 45 A2 4 pol2 25 A2 46 GND 5 pol2 26 n c 47 pol3 6 B2 27 B2 48 pol3 7 ING 28 A3 49 GND 8 29 B3 50 A4 9 30 pol4 51 GND 10 A4 31 pol4 52 B4 11 n c 32 B4 53 A5 12 pol5 33 5 54 GND 13 pol5 34 n c 55 pol6 14 B5 35 5 56 pol6 15 A6 36 A6 57 GND 16 n c 37 B6 58 A7 17 B 6 38 pol7 59 ncc 18 A7 39 pol7 60 pol8 19 B7 40 B 7 61 pol8 20 A8 41 A8 62 B 8 21 n c 42 B8 Tableau 6 2 Attribution des signaux sur le connecteur 62 points en mode RS422 Polarisation et r sistances de terminaison
7. A ACKSYS Restore Defaults m Hardware config RS232 Line turnaround Not used C RS422 485 Default Communications parameters Bits per second Data bits e xl Parity None Stop bits 2 Flow control L onglet Settings permet de d finir les param tres de communication par d faut comme dans le cas d un port de COM standard Il peut tre utilis galement pour d finir le type d interface et valider le retournement automatique de ligne en RS485 Type d interface RS232 Dans ce mode le contr le de flux hardware et le positionnement des signaux de contr le sont autoris s par le pilote de p riph rique Le retournement automatique de ligne est interdit RS422 485 Dans ce mode le contr le de flux hardware est interdit Il est possible de programmer le retournement automatique de ligne 24 XRSPCI MANUEL D UTILISATION 12 7059 REVISION A 7 MARS 2003 Retournement de ligne line turnaround Hardware config C RS232 Line tumaround Not used 5422 485 Notused m Automatic onn Communications parameters Driven by appl Il s agit du pilotage du sens de communication en RS485 Si le port est configur en RS422 liaison point point l mission et la r ception simultan es full duplex sont autoris es il n est donc pas n cessaire de piloter le sens de communication l option s lectionn e doit tre Not used
8. D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 3 INSTALLATION DE LA CARTE 3 1 Synoptique g n ral Eteindre le PC et retirer le capot Si carte XRSPCI400 Configurer les r seaux RS12 RS15 amp RS16 et RS40 de la carte Voir section 3 2 Ins rer la carte XRSPCI dans un slot PCI 5V et remettre le capot Connecter les cables la carte XRSPCI Voir section 4 Mettre le PC sous tension Installer le driver Voir section 5 et plus En cas de probl me se r f rer la section PROBLEMES RENCONTRES XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 3 2 Configuration des r seaux RSxx Ce paragraphe ne concerne que les cartes de la gamme xRSPCI400 Pour ces derni res le mode de fonctionnement en RS422 ou RS485 ainsi que le param trage des r sistances de terminaison et polarisation sont assur s par la pr sence ou l absence de r seaux mont s sur support comme indiqu dans les tableaux 3 1 3 2 et 3 3 ci dessous Mode 422 485 Les voies sont configurables en RS422 ou RS485 par bloc de 2 voies 2RSPCI400 ARSPCI400 8RSPCI400 RS422 RS485 RS422 RS485 RS422 RS485 RS12 182 o RS13 3 amp 4 5 RS14 5 amp 6 5 RS15 7 amp 8 A A a o Tableau 3 1 Montage des r seaux RS12 RS15 par type de carte Terminaison amp polarisation Les r sistances de terminaison et polarisation sont configurables par bloc de 4 voies
9. d clenchement du RxFIFO la taille du TxFIFO et le mode RS485 Pour d sinstaller le pilote et la carte xRSPCI lancez XRSSETUP EXE et cliquez sur le bouton D sinstaller XRSSETUP v1 3 Installation des cartes ACKSYS XRSPCI sous Windows NT Mm E Pilote Nom XRSNT SYS Version 1 0 00 D sinstaller KSYS BAMUNICATIONS amp SYSTEM Cartes XPS000E Slott4 Bus 0 utilisable XRS PCI 2 voies XRS000F Slot15 Bus 0 utilisable XRS PCI 8 voies WCOM CLIQUER sur D sinstaller Canfigurer Mester Supprimer Toutimprimer Quitter Installation mise jour du pilote Lx Suppression du pilote Acksys pour certes XRSPCI I tes vous s r T Annuler Installation mise jour du pilote x 1 Le pilote XRSPCI a t supprim Le programme d installation va maintenant se terminer Les drivers pourront ventuellement tre fournis sur CD Dans ce cas il conviendra de s lectionner le r pertoire contenant les drivers xRSPCI 22 XRSPCI MANUEL D UTILISATION 121059 REVISION A 7 MARS 2003 7 INSTALLATION DU PILOTE ACKSYS POUR WINDOWS 2000 XP Comme Windows 9x ou ME Windows 2000 et Windows XP d tectent automatiquement la carte XRSPCI Un assistant d installation de mat riel est automatiquement lanc au d marrage du syst me d s que la carte a t d tect e Suivez les indications de l assistant po
10. dans le r pertoire 1ib modules shell uname misc Les fichiers de p riph rique peuvent tre cr s avec les noms standard ttyS ou avec un nom choisi au moment de l installation ex ttyA 9 2 D marrage du driver Pour d marrer le driver il faut taper la commande insmod srlxrspci o Cela vient cr er les tty dans le syst me Par d faut le driver va cr er les terminaux portant le nom ttyA04 jusqu ttyAn n d pendant de la carte Si vous souhaitez changer le nom du terminal il suffit de passer en argument tty name p lt nom du terminal gt Par exemple si vous voulez cr er un terminal avec le nom ttyS tapez insmod srlxrspci o tty name p ttyS Le driver va cr er les terminaux ttyS04 jusqu ttySn n d pendant de votre carte Remarque Pour v rifier le nom du terminal qui est cr regarder le fichier var log messages 9 3 Cr ation des n uds dans le syst me Une fois le driver correctement d marr Il faut cr er les noeuds dans le syst me Pour cela taper la commande mknod nom terminal c major minor Ce qui donne pour un d marrage avec les options par d faut mknod ttyA04 c 40 68 Remarque Pour v rifier le num ro major et minor du terminal cr e par le driver regarder le fichier var log messages 9 4 arr t du driver Pour arr ter le module il suffit de faire rmmod srlxrspci Pour v rifier que le module est bien install utilisez la commande 1smod XRSPCI
11. e des r sistances de terminaison pose un probl me il est possible de polariser les lignes individuellement par rebouclage sur le connecteur Dans ce cas le r seau correspondant aux ports concern s doit tre 6t En RS422 pour polariser la ligne de r ception d un port relier sur le connecteur le signal B au signal POL et relier le signal A au signal POL En RS485 pour polariser la ligne de r ception d un port relier sur le connecteur le signal BB au signal POL et relier le signal AA au signal POL 12 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 4 5 1 Exemple de c blage en RS422 CABLAGE RS422A FULL DUPLEX POINT A POINT INTERFACE RS422A POUR LIAISON POINT A POINT A 2 XRSPCI SUB D 25 Points PAIRES TORSADEES INTERFACE RS422A POUR LIAISON POINT A POINT q A 2 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 13 CABLAGE RS422A FULL DUPLEX MULTIPOINT INTERFACE RS422A POUR LIAISON MULTIPOINT TYPE MAITRE POLLING SELECTING A 2 D OQ 2 B 14 VCC 7 Q 1 INTERFACE RS422A POUR LIAISON MULTIPOINT TYPE ESCLAVE INTERMEDIAIRE oo R lt D O B 16 2 11 7 ee INTERFACE RS422A POUR ee LIAISON MULTIPOINT TYPE ESCLAVE TERMINAL 14 XRSPCI MANUEL D UTILISATION PAIRES TORSADEES REVISION A 7 MARS 2003 4 5 2 Exemple de c
12. h Number of Data bits quercum Type of Parity None 71 Number of Stop bits 1 95485 Line turnaround Not used hd Annuler l onglet Settings permet de d finir les param tres de communication initiaux comme dans le cas d un port de COM standard Retournement automatique de ligne en RS485 RS485 line turnaround Il s agit du pilotage du sens de communication en RS485 Si le port est configur en RS422 ou en RS232 liaisons point point l mission et la r ception simultan es full duplex sont autoris es il n est donc pas n cessaire de piloter le sens de communication L option s lectionn e doit tre Not used l mission est alors valid e en permanence En mode RS485 l mission et la r ception sont altern es half duplex il est donc n cessaire de piloter un signal indiquant si la ligne doit tre en mission ou en r ception Au repos pas de transactions la ligne est en r ception d s qu un caract re ou qu un groupe de caract res doit tre mis la ligne doit tre commut e en mode mission la carte xRSPCI utilise le signal DTR pour cette fonction Lorsque l option Driven by application est s lectionn e le pilotage du signal DTR est la charge de l application le signal doit tre d sactiv 1 logique avant l mission et d sactiv 0 logique lorsque le dernier caract re a t mis Cette m thode ne permet pas
13. la carte dans un autre PC pour valider son fonctionnement Le cas ch ant consultez le constructeur du PC pour obtenir une mise jour du BIOS La carte XRSPCI n est pas d tect e par Windows 95 98 2000 Millenium Xp V rifiez le premier probl me V rifiez dans la fen tre de Propri t s syst me si la carte XRSPCI n est pas d j reconnue en tant que carte PCI standard ou carte adaptatrice multifonction Si c est le cas supprimez l entr e correspondante et cliquez sur le bouton rafra chir jusqu ce que l assistant d ajout de mat riel soit lanc R installez Windows La communication entre la carte XRSPCI et votre quipement ne fonctionne pas V rifiez la connexion entre votre quipement et la carte XRSPCI V rifiez les param tres de communication vitesse parit nombre de bits de stops contr le de flux de chaque c t En mode RS422 RS485 l utilisation de l appellation pour r aliser le c blage peut ne pas fonctionner Ceci est du un d faut de normalisation un constructeur appellera donc ce qu un autre appellera Il convient alors dans ce cas de relier le signal sur le signal Une autre m thode consiste identifier c t quipement les signaux A B A B ou AA et BB et de r aliser ensuite le c ble comme indiqu dans les paragraphes 4 2 et 4 3 Notez que le signal A doit avoir une tension inf rieure au signal B dans l tat MARK tat de repos Si vous pen
14. un contr le pr cis du temps de commutation apr s mission compl te de la trame Pour un contr le plus efficace ou si l application ne peut pas g rer le signal DTR s lectionnez l option Automatic le signal DTR sera alors pilot automatiquement par l UART chaque envoi de caract re garantissant ainsi un temps optimal de commutation du sens de communication 95485 Line turnaround Automatic bi 18 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 Remarque Le pilotage du sens de communication peut tre n cessaire en mode RS422 lorsque plusieurs quipements sont connect s en bus RS422 maitre esclave ou RS485 4 fils Si le port de la carte xRSPCI est un p riph rique esclave il partage sa ligne d mission avec les autres p riph riques esclaves du r seau et doit par cons quent laisser celle ci en tat haute imp dance lorsqu il n met pas de caract res Propri t s PCI Communication Port COM TB G n ral Settings Data Rate FIFOs Pilote Ressources ACKSYS Eee Input Clock Crystal Frequency Automatic Crystal Detection 29 4912 MHz F Baud Rate Generation options User Defined Quad Speed LI Override Speed Configuration Glock Pre Divisar 000 71 Baud Rate 15000000 bps Annuler L onglet Data Rate permet de configurer des modes de fonctionnement sp cifiques de la carte et de vi
15. 3 TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION cC 1 2 CARACTERISTIQUES DES CARTES DE LA GAMME XRSPCI 0000000 00000000000000 000000000000 oe 3 2 1 CARACTERISTIQUES COMMUNES AUX DIFFERENTES VERSIONGS 0000000000000000 00 en 3 2 2 FONCTIONS AVANCEES DE COMMUNICATION suisses Nan a NG 3 2 3 IMPLANTATION CONNECTEURS ET RESEAUX DE LA CARTE 2 4 2 4 IMPLANTATION CONNECTEURS ET RESEAUX DES CARTES 4RSPCI SRSPCI eee 5 3 INSTALLATION DE LA 7 3 1 SYNOPTIQUE GENERAT BAREA 7 3 2 CONFIGURATION DES RESEAUX RSXX ccccsesssscscceceesesseceeeeccecsenssaececececeesssaeeeeececseseseaeeeesesenesnsaeeeeeeeeeeenes 8 4 CONNECTIQUE amp CABLAGE iisscccisinscctastuvetesniessetssossSensesvecdveonssuansdeesedeessescnlsssedsssusegssecvesss ao aana aniaya 9 4 1 MODE RS232 oe Coed e EG e PT ne CR BEES PAG ne S te 9 4 2 MODE RS422 aa ne eee SS Ges PER EE aa sata tals en eei ett da dee Ug 10 43 MODE RSAS Sara eh videte tk BoE ESTE SN Bas ORE eie 11 4 4 RECOMMANDATIONS DE CABLAGE EN RS232 iii 12 4 5 RECOMMANDATIONS DE CABLAGE EN RS422 RS485 ins 12 4 5 1 Exemple de c blage en RS422 ere eee 13 4 5 2 Exemple de c blage 9485 rennes 15 5 INSTALLATION DU PILOTE ACKSYS POUR WINDOWS 98 amp MILLENNIUM 17 5 1 PROPRIETES DES PORTS DE
16. 57 GND 16 n c 37 r serv 58 AA7 17 6 38 pol7 59 n c 18 r serv 39 pol7 60 pol8 19 r serv 40 BB 7 61 pol8 20 AA 8 41 r serv 62 BB 8 21 n c 42 r serv Tableau 2 Attribution des signaux sur le connecteur 62 points en mode RS485 Polarisation amp r sistances de terminaison Toutes les voies disposent de r sistances de terminaison et de polarisation Il est possible de supprimer ces r sistances en tant les r seaux RS16 pour les voies 1 4 et RS40 pour les voies 5 8 Dans ce cas il reste possible de polariser individuellement les voies en utilisant les sorties de polarisation disponibles sur le connecteur 62 points JS relier pol BB et relier pol AA Par exemple pour polariser la voie 3 relier 48 BB 3 9 puis pols 47 AA 3 7 Si des r sistances de terminaison sont mont es individuellement elles devront tre c bl es l ext rieur XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 35 36 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 12 ANNEXE B PROBLEMES RENCONTRES La carte XRSPCI n est pas d tect e par le BIOS V rifiez l option PCI PnP dans le programme setup de la carte m re et mettez la en AUTO V rifiez que la carte est bien ins r e dans le slot Essayez d autres slots jusqu ce que vous en trouviez un bon En cas d chec essayez
17. MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 29 9 5 Remarques sur le driver Y Au prochain red marrage de Linux le module ne se lancera pas automatiquement Pour cela ajoutez le fichier re ack dans le fichier rc serial Si le fichier rc serial n existe pas cr ez le ajouter la ligne bin sh etc rc d rc ack Puis ditez le fichier re local ajoutez la ligne suivante if f etc rc d rc serial then bin sh etc rc d rc serial fi La proc dure d crite ci dessus peut tre diff rente sur une autre version de Linux V rifiez que dans le fichier rc ack le driver est bien lanc avec les bonnes options Y Sil oscillateur de la carte n est pas 29 4912 MHz lorsque vous installez le module vous devez ajouter l option input clock Freq en Hz Par exemple pour un oscillateur 16 MHz la commande est la suivante insmod srlxrspci input clock 16000000 Y Si vous voulez utiliser une vitesse non standard lorsque vous installez le module vous devez ajouter l option speed custom vitesse en bauds Par exemple si vous souhaitez une vitesse de 76800 bauds la commande est la suivante insmod srlxrspci o speed custom 76800 9 6 Utilisation du param tre speed_custom Pour configurer la vitesse d un port s rie les fonctions a utiliser sont int cfsetospeed struct termios termios p speed t speed vitesse de sortie int cfsetispeed struct termios termios p speed t speed vitesse d en
18. NECTEUR 62 POINTS CARTES 4 ET 8 PORTS 000000000 00000000000000 000000000 33 CARTES EN VERSION RS232 4 rhetor see tente tt rene terme Na ire s 33 11 2 CARTES EN VERSION RS422 mn E Re Ee 34 11 37 CARTES EN VERSION RSA 65 nn a teer mes EN GG Ka KA gag a AN oies entente 35 12 ANNEXE B PROBLEMES RENCONTRES cccsssscscsssssssssscccssssscssecccssscsscscerscessscsssssecscesesesssseess 37 13 XRSPCI COMPTE RENDU D ANOMALILE csssssscsssssssssersccccsssssscerscccesessssceecssescsssscsserecescesssess 39 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 III IV XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 1 INTRODUCTION CARTE DE COMMUNICATION SERIE 2 4 OU 8 VOIES PCI PLUG amp PLAY La carte XRSPCI offre une solution fiable et performante en environnement industriel pour les applications de communication qui n cessitent des liaisons de communications s ries haut d bit des interfaces type RS232 RS422 RS485 La carte XRSPCI est conforme aux sp cifications PCI 2 1 ou sup rieures ce qui rend l installation tr s facile pas de cavaliers ni d interrupteurs pour le niveau d interruption ou l adresse de base Toutes les ressources de la carte sont automatiquement attribu es par le BIOS PCI lors de la mise sous tension du P C La carte est livr e avec les pilote
19. Toutes les voies disposent de r sistances de terminaison et de polarisation sur leur paire de r ception A B Il est possible de supprimer ces r sistances en tant les r seaux RS16 pour les voies 1 4 et RS40 pour les voies 5 8 Dans ce cas il reste possible de polariser individuellement les voies en utilisant les sorties de polarisation disponibles sur le connecteur 62 points J5 relier pol B et relier poln A Par exemple pour polariser la voie 3 relier 48 B 3 9 puis 47 A 3 7 Si des r sistances de terminaison sont mont es individuellement elles devront tre c bl es l ext rieur 34 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 11 3 Cartes en version RS485 Pin RS485 Pin RS485 Pin RS485 1 pol1 22 AA 43 GND 2 r serve 23 pol1 44 BB 1 3 24 r serv 45 r serv 4 pol2 25 AA2 46 GND 5 pol2 26 n c 47 pol3 6 r serv 27 BB 2 48 pol3 7 28 r serv 49 GND 8 29 r serv 50 4 9 BB 3 30 pol4 51 GND 10 r serv 31 pol4 52 BB 4 11 n c 32 r serv 53 r serv 12 pol5 33 AA 5 54 GND 13 pol5 34 n c 55 pol6 14 r serv 35 BB 5 56 pol6 15 6 36 r serv
20. ablage en RS485 CABLAGE RS485 HALF DUPLEX MULTIPOINT INTERFACE RS485 POUR LIAISON MULTIPOINT TYPE MAITRE POLLING SELECTING D Re 3 D lt d LES RP DE REB woe ms anm INTERFACE RS485 POUR LIAISON MULTIPOINT TYPE ESCLAVE PAIRES TORSADEES INTERMEDIAIRE POLLING SELECTING D D lt T a LES DE REB GND F lt il INTERFACE RS485 POUR LIAISON MULTIPOINT TYPE ESCLAVE TERMINAL POLLING SELECTING XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 15 16 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 5 INSTALLATION DU PILOTE ACKSYS POUR WINDOWS 98 amp MILLENNIUM Installez la carte XRSPCI dans le PC voir section pr c dente puis d marrez Windows Comme il s agit d une carte PCI une fois que la carte a t mise ou retir e la configuration sera automatiquement mise a jour Sous Windows 98 98 SE et Millennium l assistant ajout de nouveau mat riel est automatiquement lanc lors de la premi re installation d s que la carte a t d tect e Suivez les indications de l assistant pour installer la carte L installation du pilote est maintenant achev e avec succ s Si vous voulez ajouter une carte alors que le pilote a d j t install Windows 98 passera l assistant d ajout de mat riel et installera automatiquement les ports de communication PCI 5 1 Propri t s des ports
21. appel MARK ou OFF Emission R ception de bits de stop le signal A de la xRSPCI sur le signal A de l quipement le signal B de la xRSPCI sur le signal B de l quipement le signal A de la xRSPCI sur le signal A de l quipement le signal B de la xRSPCI sur le signal B de l quipement En mode RS485 Identifier c t quipement les signaux AA et BB Les points AA et BB sont d finis selon les recommandations EIA 485 et V11 tels que Vaa Ver l tat de repos tat encore appel MARK ou OFF Emission R ception de bits de stop le signal AA de la xRSPCI sur le signal AA de l quipement le signal BB de la xRSPCI sur le signal BB de l quipement Polarisation amp r sistances de terminaison Les r sistances de polarisation et les r sistances de terminaison sont int gr es sur la carte et connect es par des r seaux mont s sur support La polarisation de ligne peut tre n cessaire en mode RS422 dans le cas d un fonctionnement en maitre esclave multipoint appel aussi RS485 4 fils Une seule polarisation doit tre pr sente sur le bus La polarisation de ligne est toujours n cessaire en mode RS485 Une seule polarisation doit tre pr sente sur le bus Les r sistances de terminaison permettent de limiter les r flexions sur la ligne lorsque les distances entre quipements sont importantes Si la polarisation est requise uniquement sur certains ports ou si la pr sence simultan
22. de communication Les nouveaux ports de communication sont fonctionnels d s la fin de l installation et sont alors visibles dans le gestionnaire de p riph rique panneau de configuration syst me Pour diter les propri t s d un port double cliquez la ligne correspondante Propri t s Syst me 2 x G n ral Gestionnaire de p riph riques Profils mat riels Performances Afficher les p riph riques par type 7 Afficher les p riph riques par connexion m Ordinateur Cartes graphiques 5 Cartes multifonctions 4RSPCI 8RSPCI serial communication controler gt 8RSPCI additionnal serial com ports P riph riques syst me EY Ports COM et LPT 7 xRSPCI Communication Port COM10 7 xRSPCI Communication Port COM11 7 xRSPCI Communication Port COM12 7 xRSPCI Communication Port COMS xRSPCI Communication Port COME 7 xRSPCI Communication Port xRSPCI Communication Port 8 xRSPCI Communication Port E Port de communication COM1 E Port de communication 2 7 Port imprimante ECP LPT1 El A Souris Propri t s Actualiser Supprimer Imprimer Annuler XRSPCI MANUEL D UTILISATION 121059 REVISION A 7 MARS 2003 17 Propri t s PCI Communication Port COM10 2 x G n ral Settings Data Rate FIFOs Pilote Ressources a Restore Defaults r Standard Port Settings Baud Rate 9600
23. de ligne automatique La prise de ligne automatique sera g r e par l UART Une fois le mode 485 activ il le restera jusqu l envois de la commande de d sactivation Ces IOCTLs ne prennent pas de param tre La fonction de l API linux permettant d envoyer l iocontrole au driver est ioctl Cette fonction est envoyer une fois le port de communication ouvert Si vous fonctionnez en mode RS485 il ne faut pas envoyer l iocontrol ACKSYS DISABLE 485 MODE sous risque de perturber le fonctionnement du bus Cette iocontrol ne sert que dans le cas ou vous voulez passer du mode RS485 au mode RS422 RS232 Les constantes associ es ces 2 IOCTLs sont d finies dans le fichier iocontrol h ATTENTION La valeur des deux constantes n est pas identique sur les deux noyaux linux Il vous faudra obligatoirement recompiler votre application avec le bon fichier include 32 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 11 ANNEXE A LE CONNECTEUR 62 POINTS CARTES 4 ET 8 PORTS 11 1 Cartes en version RS232 Pin RS232 Pin RS232 Pin RS232 1 DCD1 22 RXD1 43 GND 2 TXD1 23 DTR1 44 CTS1 3 DSR1 24 RTS1 45 TXD2 4 DCD2 25 RXD2 46 GND 5 DTR2 26 DSR2 47 DCD3 6 RTS2 27 CTS2 48 DTR3 7 RXD3 28 TXD3 49 GND 8 DSR3 29 RTS3 50 RXD4
24. es non repr sent es dans les tableaux sont inutilis es Carte 4RSPCI400 quip e de la pieuvre 4P422 en mode 485 susp 25male Pin Signal Fonction 2 eng UJ Ee Polarisation 714 Emission R ception Tableau 4 4 R partition des signaux RS485 sur les connecteurs SUB D 25 subs femeie Pin Signal Fonction o M BE Le e es Erission R ception ETARA Tableau 4 5 R partition des signaux RS485 sur les connecteurs SUB D 9 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 11 4 4 Recommandations de cablage en RS232 Le connecteur SUBD 9 des cartes xRSPCI en version RS232 identifie un p riph rique DTE conforme la norme EIA TIA 574 sauf RI pour les mod les 4 et 8 voies qui n est pas disponible e Pour les connecter un p riph rique DCE Modem utiliser un cable droit Pour les connecter un p riph rique DTE utiliser un c ble crois null modem 4 5 Recommandations de c blage en RS422 RS485 Pour viter toute inversion de c blage engendr e par l utilisation de l appellation d usage et qui n est pas normalis e un constructeur appellera ce qu un autre appelle r aliser votre c ble de la fagon suivante En mode RS422 Identifier c t quipement les signaux A A B B Les points A B A et B sont d finies selon les recommandations EIA 422 et V11 tels que Va lt Vg et Va lt Ve l tat de repos tat encore
25. ing ator Tableau 4 1 R partition des signaux sur les connecteurs 9 points ATTENTION LE SIGNAL RI 125 N EXISTE QUE SUR LES CARTES 2RSPCI 2 PORTS LA BROCHE 9 DES CONNECTEURS SUBD 9 DES PIEUVRES 4P232 amp 8P232 N EST PAS CABLEE XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 9 4 2 Mode RS422 Le tableau 4 2 ci dessous donne la r partition des signaux sur les connecteurs 25 points males de la pieuvre en mode RS422 cartes 4 et 8 ports Le tableau 4 3 indique la r partition des signaux sur les connecteurs 9 points femelles des cartes 2 ports Les broches non repr sent es dans les tableaux sont inutilis es Carte 4RSPCI400 quip e de la pieuvre 4P422 en mode 422 Carte 8RSPCI400 quip e de la pieuvre 8P422 en mode 422 SUBD 25 m le 1 13 B O hoooo 000000000 O 000000000000 14 Tableau 4 2 R partition des signaux RS422 sur les connecteurs SUB D 25 Susbsfemsie Pin Signal Fonction Em Emission CE 5 R ception Tableau 4 3 R partition des signaux RS422 sur les connecteurs SUB D 9 10 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 4 3 Mode RS485 Le tableau 4 4 ci dessous donne la r partition des signaux sur les connecteurs 25 points males de la pieuvre en mode RS485 cartes 4 et 8 ports Le tableau 4 5 indique la r partition des signaux sur les connecteurs 9 points femelles des cartes 2 ports en mode RS485 Les broch
26. ion 20 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 6 INSTALLATION DU PILOTE ACKSYS POUR WINDOWS NT 4 0 Installez la carte xRSPCI voir section 3 et d marrez Windows NT Pour installer le pilote D marrez votre PC et identifiez vous comme Administrateur Ins rez la disquette nomm e xRSPCI drivers Installation mise jour du pilote Lancez le programme XRSSETUP partir de A WINNT Cliquez sur le bouton Oui ji XRSSETUP v1 3 Installation des cartes ACKSYS XRSPCI sous Windows Slotl4 Bus 0 utilisable XRS PCI 2voies COMS Slot 15 Bus 0 utilisable XRS PCI 8 voies COM Dans cette fen tre vous verrez apparaitre la liste des cartes xRSPCI d tect es par le pilote Vous pouvez alors cliquer sur le bouton Quitter pour terminer l installation ou s lectionner une carte et cliquer sur le bouton Configurer pour ouvrir la fen tre Propri t s de ACKSYS xRSPCI Propri t s de ACKSYS XRSPCI Propri t s de ACKSYS XRSPCI L R Mode pe XRSPCI MANUEL D UTILISATION 121059 REVISION A 7 MARS 2003 21 Dans la fen tre Propri t s de ACKSYS XRSPCI Vous pouvez d sactiver une carte en cliquant sur la case Inhiber le pilotage de cette carte Vous pouvez sp cifier pour chaque port le niveau de
27. lages des seuils d interruption La valeur d finie l aide du curseur Transmitter indique le seuil partir duquel une interruption d mission sera g n r e Par exemple la valeur par d faut 4 indique qu une interruption sera g n r e d s que le nombre de caract res restants dans la FIFO de transmission passera de 5 4 Cette valeur devrait rester petite mais il peut tre souhaitable de l augmenter aux vitesses lev es ou avec des unit s centrales peu puissantes ou charg es La valeur d finie l aide du curseur Receiver indique le seuil partir duquel une interruption de r ception sera g n r e Dans le cas de la valeur par d faut l interruption se produit lorsque le nombre de caract res pr sent dans la FIFO de r ception passe de 63 64 Si le nombre de caract res re us est inf rieur au seuil et n volue pas pendant un temps correspondant au temps d mission de 4 caract res une interruption time out est g n r e de fa on avertir le pilote de p riph rique Dans le cas d une application effectuant des transferts de blocs de donn es importants on choisira de pr f rence des seuils lev s de fa on r duire le nombre d interruptions et par cons quent le taux d occupation CPU Il n est pas conseill cependant d utiliser les valeurs maximales notamment lorsque la vitesse de communication est lev e afin d viter les crasements en r ception et les interruptions de l miss
28. le module est bien install utilisez la commande 1smod REMARQUE Au prochain red marrage de Linux le module ne se lancera pas automatiquement pour cela ajoutez le fichier rc ack dans le fichier rc serial Si le fichier rc serial n existe pas cr ez le ajoutez la ligne etc rc d rc ack Puis ditez le fichier rc local ajoutez la ligne suivante if f etc rc d rc serial then Sh etc rc d rc serial fi NOTE Si l oscillateur de la carte n est pas 29 4912 MHz lorsque vous installez le module vous devez ajouter l option input clock Freq en Hz Par exemple pour un oscillateur 16 MHz la commande est la suivante insmod srllinux input clock 16000000 28 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 9 INSTALLATION DU PILOTE ACKSYS V3 x POUR LINUX NOYAU 2 4 x La proc dure d installation a t test e initialement sur Linux Mandrake version 9 0 avec une version du noyau 2 4 19 ainsi que sur Linux redhat 7 2 avec un noyau 2 4 7 10 Pour tout probl me de compatibilit avec d autres versions de Linux merci de contacter ACKSYS Ce driver est bas sur le Driver Linux Serial 5 05 Tous les programmes d crits ci dessous se trouvent sous linux V3 4 sur le support de distribution 9 1 Installation du module Ce type d installation n oblige pas une recompilation de Linux De plus elle permet de charger et d charger le driver de fa on dynamique Copier le fichier srlxrspci o
29. necteur PCI environnement 5V uniquement 42 Connecteur SUB D 9 points du port 1 J3 Connecteur SUB D 9 points du port 2 Connecteurs 2RSPCI232 male Connecteurs 2RSPCI400 femelle 4 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 2 4 Implantation connecteurs et r seaux des cartes 4RSPCI amp 8RSPCI Les r seaux ne peuvent tre mont s que sur les versions de cartes en RS422 485 ACKSYS mm XRSPCI 540 545 8RSPCI400 seulement 8RSPCI400 seulement 2685414 8RSPCI400 seulement J1 Connecteur PCI environnement 5V uniquement 95 Connecteur 62 points femelle pour c ble pieuvre ACKSYS ou cable client C ble pieuvre ref 4P232 fourni avec la carte 4RSPCI232 4 SUB D 9 m le C ble pieuvre ref 4P422 fourni avec la carte 4RSPCI400 4 SUB D 25 m le Cable pieuvre ref 8P232 fourni avec la carte SRSPCI232 8 SUB D 9 m le Cable pieuvre ref 8P422 fourni la carte SRSPCIA400 8 SUB D 25 m le XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 5 XRSPCI MANUEL
30. s lectionn e lorsque la case Use default baud rate est coch e Elle ne doit pas tre utilis e pour les applications conventionnelles laissez la case non coch e XRSPCI MANUEL D UTILISATION 121059 REVISION A 7 MARS 2003 27 8 INSTALLATION DU PILOTE ACKSYS V2 1 POUR LINUX NOYAU 2 2 17 21 La proc dure d installation a t test e initialement sur Linux Mandrake version 7 2 et une version du noyau 2 2 17 21 Pour tout probl me de compatibilit avec d autres versions de Linux merci de contacter ACKSYS Tous les programmes d crits ci dessous se trouvent sous linux V2 1 sur le support de distribution Installation du module Ce type d installation n oblige pas une recompilation de Linux De plus elle permet de charger et d charger le driver de fa on dynamique Copier le fichier srllinux o dans le r pertoire lib modules shell uname r misc Il faut cr er les n uds dans le syst me Pour cela ditez le script msmknod fournit par ACKSYS ajustez la constante MAXPORT suivant votre carte si vous avez une carte deux voies mettre 2 si vous avez une carte 4 voies mettre 4 puis ex cutez ce script Il va cr er les fichiers de p riph rique de la fa on suivante Carte n Num ro de p riph rique 1 ttyMO ttyM MAXPORT 1 2 ttyM MAXPORT ttyM 2 MAXPORT 1 Pour installer le module il suffit de faire insmod srllinux Pour arr ter le module il suffit de faire rmmod srllinux Pour v rifier que
31. s Windows 98 Windows ME Windows NT Windows 2000 amp Xp et Linux noyau 2 2 et 2 4 D autres pilotes peuvent tre d velopp s sur demande Plusieurs cartes XRSPCI peuvent cohabiter au sein d une m me machine pour r aliser des configurations 8 16 24 ou 32 ports XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 1 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 2 CARACTERISTIQUES DES CARTES DE LA GAMME XRSPCI 2 1 gt gt gt V V V V Caract ristiques communes aux diff rentes versions 2 4 ou 8 ports de communication s rie asynchrone RS232 RS422 ou RS485 Le jeu de registres des UARTS est compatible 16C550 Vitesse de communication maximale e En RS232 garantie jusqu 250 Kbits s test e jusqu 460 Kbits s e En RS422 485 garantie et test e jusqu 1 8 Mbits s Interface PCI esclave 2 1 ou sup rieure Registres de polling image des huit lignes d interruption des UARTs Identification des configurations particuli res de la carte par lecture d un registre 4 adresses de base BARO BAR3 e BARO Adresse base des UARTS en I O e BARI Adresse base des UARTs en m moire e BAR2 Adresse base des registres de configuration en I O e BAR3 Adresse base des registres de configuration en m moire Une description d taill e des registres de configuration est disponible sur simple demande pour les clients qui d sirent d velopper un pilote Fonctions avanc es de communication J
32. sez que la carte ou le logiciel pr sente un probl me contactez ACKSYS Par hotline support acksys fr ou par fax 33 1 39 11 47 96 en d crivant votre probl me dans la fiche compte rendu d anomalie pr sente la fin du manuel Par t l phone 33 1 39 11 62 81 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 37 38 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 13 XRSPCI COMPTE RENDU D ANOMALIE Nom Soci t Tel Fax Email XRSPCI num ro de s rie Syst me d exploitation version du pilote ACKSYS Type d ordinateur Description du probl me XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 39
33. sualiser la fr quence de l oscillateur qui doit tre pour les cartes xRSPCI standards de 29 4912 MHz e Option Quad Speed cette fonctionnalit ne doit pas tre utilis e pour les applications conventionnelles laissez la case non coch e e Option User Defined Override Speed cette option permet de forcer la vitesse de communication fix e dans le cadre Override Configuration Dans ce cas le pilote de la carte xRSPCI ignore le param tre de vitesse pass par TAPI Windows Le Clock Pre Divisor permet d appliquer un facteur de division de l horloge pour obtenir une meilleure pr cision lorsqu une vitesse non standard lev e est requise XRSPCI MANUEL D UTILISATION 121059 REVISION A 7 MARS 2003 19 Propri t s PCI Communication Port COM 18 G n ral Settings Data Rate FIFOs Pilote Ressources ACKSYS i FIFO Mode C 450 No FIFO 550 16 Byte 950 128 Byte FIFO Interrupt Trigger Levels Transmitte Receiver r Receiver FIFO Flow Control Trigger Levels Flow On e 64 tt Flow Off Annuler L onglet FIFOs permet de fixer les seuils de d clenchement des interruptions d mission et de r ception en fonction du nombre de caract res pr sents dans les tampons respectifs ainsi que les seuils pour le contr le de flux Les valeurs par d faut sont satisfaisantes pour la plupart des applications classiques R g
34. tr e Lorsque vous voulez prendre en compte le param tre speed custom vous devez utiliser la constante EXTA comme le montre l exemple ci dessous cfsetospeed amp ma struct termios EXTA Cette constante EXTA est d finie par d faut dans le fichier usr include bits termios h de la facon suivante define EXTA B19200 Si vous souhaitez utiliser la vitesse 19200 bauds B19200 vous devez modifier la constante EXTA dans usr include bits termios h et il faudra alors recompiler le driver Linux 30 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 9 7 R f rences Fichier d aide linux relatif aux ports s rie http en tldp org HOW TO Serial HOWTO html Fichier d aide linux relatif la programmation des ports s rie http en tldp org HOW TO Serial Programming HOWTO Liste des sites contenant les Linux Howtos http metalab unc edu LDP mirrors html Fichier source du driver s rie linux 5 05 http sourceforge net projects serial http sourceforge net project showfiles php group_id 310 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 31 10 UTILISATION DU MODE RS485 SOUS LINUX Lorsque l on utilise une ligne en mode RS485 il est possible de g rer le retournement de facon automatique Pour cela il faut utiliser les iocontroles suivants ACKSYS ENABLE 485 MODE Valide la fonction de prise de ligne automatique ACKSYS DISABLE 485 MODE D valide la fonction de prise
35. ur installer la carte NOTE POUR WINDOWS XP L assistant va vous signaler que le pilote de p riph rique n est pas certifi Ignorez ce message en cliquant sur le bouton continuer afin de poursuivre l installation de la carte 7 1 Propri t s des ports de communication Les nouveaux ports de communication sont visibles dans le gestionnaire de p riph riques panneau de configuration mat riel Double cliquez sur un des ports pour diter ses propri t s n x i Gestionnaire de p riph riques Action Affichage 9 amp H Cartes graphiques Cartes multifonction 4RSPCI 8RSPCI serial communication contr gt BRSPCI additionnal serial com ports m P riph riques syst me 5 Ports COM et LPT 2 xRSPCI Communication Port COM10 xRSPCI Communication Port COM11 37 xRSPCI Communication Port COM12 E i xRSPCI Communication Port COMS xRSPCI Communication Port COM6 xRSPCI Communication Port xRSPCI Communication Port COMB 2 xRSPCI Communication Port Port de communication COM1 Port de communication 2 Port imprimante ECP LPT1 H o Souris et autres p riph riques de pointage XRSPCI MANUEL D UTILISATION 121059 REVISION A 7 MARS 2003 23 Propri t s de PCI Communication Port COM12 21 G n ral Settings FIFOs Data rate Pilote E 16C954
36. usqu 128 octets de FIFO par port en mission et en r ception Interface PCI int gr e aux UARTS optimisant les transferts de donn es Mode RS485 avec retournement automatique des drivers de ligne Contr le de flux mat riel logiciel automatique G n rateur de bauds avanc pour les vitesses non standards Vitesse de transmission jusqu 1 8 Mbps interface RS422 avec oscillateur standard 29 4912 MHz Protection ESD 15kV sur chaque port XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 2 3 Implantation connecteurs et r seaux de la carte 2RSPCI Les r seaux ne peuvent tre mont s que sur les versions de cartes en RS422 485 ACKSYS XRSPCI J3 J2 RS16 RS12 lm o J1 Con
37. ver indique le seuil partir duquel une interruption de r ception sera g n r e Dans le cas de la valeur par d faut l interruption se produit lorsque le nombre de caract res pr sent dans la FIFO de r ception passe de 63 64 Si le nombre de caract res re us est inf rieur au seuil et n volue pas pendant un temps correspondant au temps d mission de 4 caract res une interruption time out est g n r e de fa on avertir le pilote de p riph rique Dans le cas d une application effectuant des transferts de blocs de donn es importants on choisira de pr f rence des seuils lev s de fa on r duire le nombre d interruptions et par cons quent le taux d occupation CPU Il n est pas conseill cependant d utiliser les valeurs maximales notamment lorsque la vitesse de communication est lev e afin d viter les crasements en r ception et les interruptions de l mission 26 XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 Propri t s de xRSPCI Communication Port COM5 x G n ral Settings FIFOs Data rate Pilote 16C950 ACKSYS re Defaults Input Clock Crystal Frequency MHz Detect Crystal Frequency 29 491 2 r Baud rate configuration options v Use default baud rate v Baud rate divider prescaler Configuration Baud rate multiplier z Guad speed L onglet
38. xRSPCI MANUEL D UTILISATION HARDWARE amp SOFTWARE MANUEL XRSPCI s HARDWARE amp SOFTWARE COPYRIGHT ACKSYS 2001 2002 Ce document contient des informations qui sont prot g es par Copyright Tout ou partie du pr sent document ne pourra tre reproduit transcrit stock dans n importe quel syst me informatique ou autre traduit dans n importe quelle langue et n importe quel langage informatique sans le consentement pr alable et crit de ACKSYS 3 amp 5 rue du Stade B P 4580 F78302 POISSY CEDEX FRANCE MARQUES DEPOSEES e ACKSYS est une marque d pos e de ACKSYS e Windows XP Windows 2000 Windows NT Windows 95 Windows 98 et Windows ME sont des marques d pos es de Microsoft NOTICE ACKSYS ne garantit en aucune fa on le contenu du pr sent document et d gage son enti re responsabilit quant la rentabilit et la conformit du mat riel aux besoins de l utilisateur ACKSYS ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des erreurs ventuellement contenues dans ce document ni des dommages quelle qu en soit l importance du fait de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation du mat riel ACKSYS se r serve le droit de r viser p riodiquement ce document ou d en changer le contenu sans aucune obligation pour ACKSYS d en aviser qui que ce soit XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 2003 I II XRSPCI MANUEL D UTILISATION REVISION A 7 MARS 200
Download Pdf Manuals
Related Search