HT9014 - Notice d`utilisation - Electricité - gamme K
Contents
1. Pour leur utilisation voir paragraphe 4 2 La fonction s lectionn e appara t sur l cran LCD avec l indication d unit s de mesure Un histogramme analogique est galement disponible 2 1 Valeur TRMS et valeur moyenne d finitions Les testeurs de s curit pour les tensions alternatives sont divis s en deux cat gories e Appareils VALEURS MOYENNES appareil qui mesure uniquement la valeur du signal la fr quence fondamentale 50 ou 60 Hz e Appareils VRAIE VALEUR EFFICACE appel s aussi TRMS True Root Mean Square appareil qui mesure la valeur selon la vraie m thode des moindres carr s En pr sence d une courbe sinuso dale parfaite les deux types d appareil fournissent le m me r sultat Mais en pr sence d une courbe d form e les lectures sont diff rentes Les appareils valeurs moyennes fournissent seulement la valeur de la courbe fondamentale tandis que les appareils TRMS fournissent la valeur de la courbe enti re harmoniques inclues dans la bande passante de l appareil Par cons quent si la m me valeur est mesur e par les deux types d appareil les valeurs mesur es sont identiques seulement si la courbe est parfaitement sinuso dale Si elle est d form e les appareils TRMS fournissent des r sultats plus justes que les appareils valeurs moyennes 2 2 Vraie valeur efficace et valeur cr te d finitions La valeur effective du courant est d finie ainsi Dans un intervalle de t2. 7 A 1 INSTRUMENTATION z spa Aer Notice d utilisation HT9014 Pinces amp rem triques professionnelles AC TRMS jusqu 600 A C2Al 9 rue de Catalogne 69153 D cines cedex T l 04 7215 8870 Fax 04 78 26 41 35 Table des mati res te Pr cautions et m sur s de S CUrIT 22 sacs ans TO arraroa 4 1 1 AOC HOME SR a de del 4 1 2 Pendant UTIISANOME EEE i idees 5 t3 Apres l US AIO anse a E EEE E EEE 5 1 4 D finition des cat gories de mesure surtension s nsennsnnnsnnsennnnrrsnrrenrrnrrnnni 5 2 DO SCPM OSSI E E EE A E EEEE 7 2 1 Valeur TRMS et valeur moyenne d finitions VU 7 2 2 Vraie valeur efficace et valeur cr te d finitions nn0nnnannnannnannnnnnnnnnennnnennnnnne 7 3 Preparado avant ullis aO 222 er snes ninae des ntane manne sn causant nesesesecneeseinssene 9 aA VOMIICATIONMANITIAIBES RS Es cd Men An nn 9 3 2 Alimentation en nergie iii iesiienesreneseeneseeneseennns 9 go Elalonndg E ass deu AE R 9 Ia OCK Eaa D 1 9 4 MOCE UNIS AONEE nca A 10 At Descriptionde rappare Ses nd M a E a 10 4 1 1 Description des commandes VU 10 41 2 Marques d alighemeNt erresiren arrr r anaE TEEI 10 42 DESCripliOon des IOnEtOnS Cl s sn E a E REEE 11 Bel BOUON Esiaeg ie ie eaaa 11 A2 2e BOOM nds in r EAr AAA 11 Se BOOM MODE ee NEEE 11 1224 BOON MAX MIN ESS RE dot e tre one done de 11 2 BOULON AO ieu anunten EERU a E RU EAEE EEEE AAEE EERUEO EARE UA EEA AEA aAA 11 4 20 BOUON PARED arine
3. se remettre z ro l e Un clignotement des valeurs l cran avec des bornes d entr e ouvertes n est pas un probl me de l appareil et ces valeurs ne seront pas ajout es la valeur mesur e 4 3 2 Mesure de tension continue ATTENTION L entr e maximum en tension continue est de 1000 V Ne pas mesurer une tension plus haute pour viter tout risque de chocs lectriques ou pour viter d endommager s rieusement l appareil Fig 4 Mesure de tension continue Positionner le bouton rotatif sur la position V 2 Brancher le c ble de test rouge dans la prise VO CAPHzZ XTemp et le noir dans la prise COM Fig 4 3 Connecter les deux extr mit s des c bles au circuit d sir puis lire la valeur affich e 4 Quand le symbole O L appara t l cran c est que le r sultat exc de la valeur maximale que l instrument est capable de mesurer 5 Pour les fonctions HOLD MAX MIN et REL se r f rer au chapitre 4 2 13 ATTENTION En raison d une imp dance d entr e lev e il est possible que l cran de l appareil mette du temps se remettre z ro Un clignotement des valeurs l cran avec des bornes d entr e ouvertes n est pas un probl me de l appareil et ces valeurs ne seront pas ajout es la valeur mesur e Mesure de r sistance ATTENTION Avant de mesurer la r sistance d un circuit couper l lectricit du circuit tester et d charger tous les condensat
4. 6 000MQ 0 001MQ 60 00MQ 0 01MQ 2 0 lect 10dgt Test de continuit de courant lt 0 LE Courant alternatif TRMS 60 00A 0 01A 2 8 lect 12dgt 50 60Hz 600 0A 2 8 lect 8dgt on 60 00A 0 01A 4 5 lect 10dgft 61 400HZ 600 0A 5 0 lect 10dgt Mesure en pics temps de r ponse lt 10ms r f rence au c ble l int rieur au centre des pinces Position sensibilit 2 0 rdg aae c de capacit p age ce m Spre auto de mesure automatique Protection la surtension 40 Samme 0 01nF 3 nr 600VDC ACrms 400 0nF 4 000uF 0 001 UF 40 00uF 0 01uF 2 5 lect 5dot 400 0uF 22 4000UF 5 0 lect 5dgt oS O Test de diode Courant de test 0 9mA typical 2 8VDC i Fr quence avec c ble de test plage de mesure automatique R solution Pr cision Sensibilit Protection la surtension 99 99Hz 0 01Hz 999 9Hz 9 999kHz 0 001kHz 1 0 lect 5dgt gt 15Vrms 600VDC ACrms 60 00kHz 0 01kHz Fr quence avec pinces plage de mesure automatique __ Gamme R solution Pr cision Sensibilit Overload protection 99 99HZ 0 01Hz gt 10A 60A 999 9Hz 0 1Hz 1 0 lect 5dgt 800AACrms 9 999kHz 0 001kHz saoao PACS Temps de cycle plage de mesure automatique Gamme R solution _ Sensibilit Pr cision 0 5 99 0 gt 15Vrms 1 2 lect 2dgt 6 1 1 Normes de s curit Conformit Norme IEC EN 61010 1 Isolement double isolement Degr de polluti
5. de la valeur maximale pouvant tre mesur e par l instrument 5 Pour la fonction HOLD se r f rer au paragraphe 20 5 Maintenance 5 1 Informations g n rales 1 Cette pince amp rem trique digitale est un instrument de pr cision Utilis e ou stock e veiller respecter les conditions de sp cification afin d viter des dangers ou des endommagements ventuels 2 Ne pas laisser l instrument des temp ratures lev es dans des endroits humides ou sujets des expositions directes du soleil 3 S assurer de bien teindre l appareil apr s utilisation Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant longtemps retirer les batteries afin d viter des fuites de liquide de batterie qui pourraient endommager les parties internes de l appareil 5 2 Remplacement des batteries Quand le symbole A s affiche remplacer la pile ATTENTION Seuls les experts et les techniciens qualifi s doivent effectuer cette op ration Enlever les c bles de test ou le conducteur tester avant de remplacer les batteries Tourner le bouton rotatif sur OFF Enlever les c bles de test ou les objets tester Enlever la vis du compartiment de piles et d tacher le couvercle du compartiment de l appareil Retirer la pile Remplacer la pile par une neuve du m me type voir 6 1 2 Remettre le couvercle de pile et revisser Ne pas jeter les piles usag es dans la nature a T 5 3 Nettoyage de l appareil Pour nett
6. 9V type NEDA 1604 IEC 6F22 JIS 006P fournie dans le colisage Dur e de vie d une pile environ 200 heures Quand la batterie est trop faible le symbole en appara t sur l cran La remplacer imm diatement en suivant les instructions donn es dans le paragraphe 5 2 L instrument dispose d une fonction Auto Power OFF auto extinction non d sactiv e qui consiste teindre l appareil automatiquement apr s quinze minutes d inactivit 3 3 Etalonnage L appareil respecte les sp cifications techniques d crites dans cette notice d utilisation Elles sont valables pour une ann e apr s quoi l appareil doit tre talonn de nouveau 3 4 Stockage Afin d assurer la pr cision des mesures apr s une p riode de stockage dans des conditions environnementales extr mes attendre le temps n cessaire afin que l appareil retrouve des conditions normales de mesure voir conditions environnementales 6 2 1 4 Mode d utilisation 4 1 Description de l appareil 4 1 1 Description des commandes Fig 1 description de l appareil 4 1 2 Marques d alignement ONDA A 1 2 DEL pour d tecter le courant o AR LEGENDE Pinces inductives alternatif D tente pour activation des pinces Bouton rotatif E Bouton HOLD Bouton PK REL Ecran LCD Bouton MODE Bouton HZ 10 Bouton MAX MIN 11 Entr e V VQ gt CAPHZz Temp 12 Entr e COM 13 Couvercle du compartiment de piles Placer le conducteur
7. REL permet d activer la mesure du pic maximal de la tension alternative calcul e dans un d lai inf rieur 10ms Le symbole D est affich l cran et la valeur est en permanence mise jour par l appareil 11 Ce mode est d sactiv en appuyant sur la touche PK REL ou en d pla ant le bouton rotatif 4 3 Description des fonctions du bouton rotatif 4 3 1 Mesure de tension AC ATTENTION A L entr e maximum pour les mesures de tensions alternatives est de 1000Vrms Ne pas mesurer une tension plus lev e afin d viter tout risques de chocs lectriques ou pour viter d endommager s rieusement l appareil Fig 3 Mesure de tension alternative 1 Approcher l appareil le plus pr s possible de la source AC la LED rouge situ e en bas de la pince s allume voir Fig 1 part 2 et permet de d tecter la tension alternative 2 Positionner le bouton rotatif sur la position Vnz 3 Brancher le c ble de test rouge sur la prise VO CAPHzZ Temp et le noir dans la prise COM Fig 3 4 Connecter les deux extr mit s des c bles au circuit d sir puis lire la valeur affich e 5 Quand le symbole O L appara t l cran c est que le r sultat exc de la valeur maximale que l instrument est capable de mesurer 6 Pour les fonctions HOLD MAX MIN et REL se r f rer au chapitre 4 2 12 e En raison d une imp dance d entr e lev e il est possible que l cran de l appareil mette du temps
8. les extr mit s des c bles rouges l anode de la diode tester et ceux des c bles noirs la cathode voir Fig 6 partie droite Inverser les positions des c bles de test afin de lire la tension de polarisation inverse 6 Les valeurs affich es comprises entre 0 4V et 0 7V jonction directe et OL jonction inverse correspondent un r sultat correct Une valeur comme OmV indique un dispositif courte port e tandis que l indication de OL dans les deux cas signifie que l appareil est en panne L histogramme est d sactiv dans le test de diode 4 3 5 Mesure de capacit A ATTENTION Lors du test des condensateurs sur le circuit couper l lectricit du circuit soumis au test et d charger tous les condensateurs Fig 7 Mesure de capacit 1 Positionner le bouton rotatif sur la position Q CAP 2 Appuyer sur la touche MODE et s lectionner le test de capacit Le symbole nF s affiche l cran 16 Brancher le c ble de test rouge dans la prise VO CAPHz Temp et le c ble noir dans la prise COM Fig 7 Connecter les deux extr mit s des c bles au circuit d sir puis lire la valeur affich e L histogramme est d sactiv dans la mesure de capacit Quand le symbole O L appara t l cran c est que le r sultat exc de la valeur maximale pouvant tre mesur e par l instrument Pour les fonctions HOLD et REL se r f rer au paragraphe chap
9. de mesure de tension ou de courant dans un endroit humide e Ne pas utiliser l appareil en pr sence de gaz ou mat riaux explosifs de combustibles ou dans des endroits vaporeux ou poussi reux Se tenir loign de l appareil tester Ne pas toucher de parties m talliques expos es telles que le bout des c bles de test les prises de courant les dispositifs de fermeture les circuits lectriques e Ne pas utiliser l instrument de mesure si vous d tectez des anomalies sur le produit fini partie m tallique et sur l accessoire de l appareil telles que des cassures des d formations des corps trangers l absence de visualisation sur l cran e Eviter de mesurer des tensions sup rieures 20 V risque de choc lectrique Vous retrouverez les symboles suivants sur l appareil et tout au long du manuel Attention cf Manuel d utilisation Une utilisation non appropri e pourrait endommager s rieusement l appareil ou ses composants Danger Haute tension risque de choc lectrique Appareil avec double isolement Tension alternative LEE Tension continue R f rence la terre i L 1 1 Introduction e Cet instrument a t con u pour une utilisation dans un environnement avec degr de pollution 2 Usage int rieur e mesure le courant et la tension CAT IV 600V et CAT Ill 1000V Pour les cat gories de mesures voir paragraphe 1 4 e Suivre les normes de s curit habituelles qui vous prot gent cont
10. emps quivalent une p riode un courant alternatif avec une valeur effective ayant une intensit de 1 en traversant une r sistance disperse la m me nergie qui serait dispers e dans la m me p riode de temps par un courant direct ayant une intensit to T de 1 A partir de cette d finition on a l quation suivante G fe Od La valeur effective est indiqu e en tant que RMS root mean square Le facteur cr te est d finie comme le rapport entre la valeur pic d un signal et sa P valeur effective CF G Cette valeur varie selon la forme de la courbe du RMS signal pour une courbe parfaitement sinuso dale cette valeur est de V2 1 41 En pr sence de distorsions plus la distorsion de la courbe est lev e plus la valeur cr te est lev e 3 Pr paration avant utilisation 3 1 V rification initiale L appareil a fait l objet d un contr le m canique et lectrique avant d tre exp di Toutes les pr cautions ont t prises pour garantir une livraison de l appareil en bon tat Toutefois il est recommand d effectuer un contr le rapide afin de d tecter des d g ts qui auraient pu avoir lieu pendant l acheminement auquel cas pr venir imm diatement le transporteur S assurer que le colisage contient tous les accessoires list s dans le paragraphe 6 3 Dans le cas contraire contactez le distributeur 3 2 Alimentation en nergie L instrument est aliment avec une pile
11. eurs met Li TE ps AC TAMS Ciamp Meier A tir to CS MN DN 1 Fig 5 Mesure de la r sistance Positionner le bouton rotatif sur la position Q CAP Brancher le c ble de test rouge dans la prise VO CAPHz Temp et le noir ND dans la prise COM Fig 5 Connecter les deux extr mit s des c bles au circuit d sir puis lire la valeur affich e 14 4 Quand le symbole O L appara t l cran c est que le r sultat exc de la valeur maximale pouvant tre mesur e par l instrument 5 Pour les fonctions HOLD MAX MIN se r f rer au chapitre 4 2 4 3 4 Test de continuit et test de diode ATTENTION Avant de mesurer la r sistance d un circuit enlever l lectricit du circuit tester et d charger tous les condensateurs Fig 6 Test de continuit et de diode Positionner le bouton rotatif sur la position Q CAP Appuyer sur le bouton MODE et s lectionner le test de continuit Le symbole 1 appara t l cran 3 Brancher le c ble de test rouge dans la prise VO CAPHzZ Temp et le c ble noir dans la prise COM et r aliser le test de continuit sur l objet test voir Fig 6 partie gauche L alarme met un son si la valeur mesur e de la r sistance est inf rieure 600 ND 15 4 Appuyer sur le bouton MODE et s lectionner la fonction test de diode Le symbole gt P s affiche instantan ment l cran 5 Connecter
12. ffiche le symbole correspondant la fonction s lectionn e MAX pour la valeur maximale MIN pour la valeur minimale Ce mode est activ pour chaque mesure effectu e sauf pour les tests de continuit de diode de capacit de fr quence et de cycle L histogramme dispara t des fonctions quand la fonction MAX MIN est activ e Maintenir le bouton MAX MIN appuy ou tourner le bouton rotatif afin de d sactiver ce mode 4 2 5 Bouton Hz Avec le bouton rotatif sur la position Vnz 60A 600A le bouton Hz permet de s lectionner le test de fr quence Hz ou le test de cycle 4 2 6 Bouton PK REL Positionner le bouton rotatif sur Vuz V CAP la fonction PK REL permet d ex cuter la r duction z ro de la valeur l cran et une mesure relative du param tre test En appuyant sur le bouton PK REL l appareil prend la valeur du param tre actuel comme une compensation et ex cute une mesure relative La valeur relative est affich e elle est calcul e comme la valeur actuelle la valeur de compensation le symbole REL appara t l cran et l histogramme est d sactiv Ce mode est d sactiv pour les tests de r sistance de continuit de tension alternative AC de temp rature de fr quence de cycle et de diode et avec le mode MAX MIN activ Ce mode est d sactiv en appuyant sur la touche PK REL ou en d pla ant le bouton rotatif Positionner le bouton rotatif sur 60A 600A la fonction PK
13. i a a lNnn 11 4 3 Description des fonctions du bouton rotatif 12 9 11 Mesure de l NSIOMAG a ee en 12 4 3 2 Mesure de tension continue 13 43 93 Mestre d r SiSTANCB sde eds E ge etc du 14 4 3 4 Test de continuit et test de diode 15 495 Mesire Ge CADACI SR LR le un 16 4 3 6 Mesure du courant alternatif 18 4 3 7 Mesure de fr quence et du temps de cycle 19 Je MAIM TANC SE ee eee datent tolu tits meta te etant titi ne en 21 D ls INIONMATIONS generale ner een nee ne nee on an 21 9 2 Remplacement des DANETI S 22e annees 21 9 9 Nettoyage CC lADDArOIL ESS RS EA 21 S4 Dur e de NI nd rihanna diner niranien se 21 6 SP CIICANIONSI CANIQUESE han dentaire ton tenaient 22 6 1 Caract ristiques g n rales 22 0151 Nomesde S CUrNIT sanaa EN AAN 23 6 1 2 Caract ristiques g n rales 23 62 ENVFONNE MENI ES Re none ne ho mean at ee uen 24 6 2 1 Conditions environnementales nnranrnenni an a a a ARAR 24 6 3 Accessoires standard iiisisiiiisieiiseneceeceneeceeneecmemencememescerecuee 24 1 Pr cautions et mesures de s curit L appareil est conforme aux r f rences IEC EN61010 1 Pour la s curit de l utilisateur et pour viter d endommager s rieusement l appareil respecter les instructions d crites dans ce manuel et lire attentivement toutes les notes pr c d es du symbole Avant et pendant l op ration des mesures suivre attentivement les conditions suivantes e Ne pas effectuer
14. itre 4 2 A ATTENTION Pour lire des capacit s inf rieures 40nF appuyer sur la touche PEAK REL avant d effectuer le test afin d obtenir de meilleurs r sultats de mesure 17 4 3 6 Mesure du courant alternatif ATTENTION A N S assurer que tous les c bles de test sont d connect s des bornes de l appareil pour effectuer les mesures de courant AL i e Li i AC TAM Ciamp hirier N is nm U O Gaa 6e l L fl TA l l i 1 1 1 DES sde CT t COM CAP Temp i ii cou CAC Tee Lies ren LUS fe ii L Pepp L i L i Wi I y LL E j L Vi E Le a i i jma Le a 4 m E U i i1 F r Fi Bpen E na a Fig 9 Mesure du courant alternatif Positionner le bouton rotatif sur la position 60A ou 600A Placer le conducteur tester l int rieur au centre des pinces pour r aliser des mesures pr cises Prendre pour r f rence les marques sur les pinces voir Fig 2 Lire la valeur mesur e affich e Quand le symbole O L s affiche l cran c est que le r sultat exc de la valeur maximale pouvant tre mesur e par l instrument Pour les fonctions HOLD MAX MIN et PEAK se r f rer au paragraphe ATTENTION Les ventuelles valeurs qui clignotent l cran avec des bornes d entr e ouvertes n indiquent pas un probl me de l appareil et ces valeurs ne seront pas ajout es la va
15. le plus au centre voir figure 2 des pinces au niveau de l intersection des marques indiqu es afin d obtenir les pr cisions des sp cifications de l appareil Fig 2 Marques d alignement 10 LEGENDE 1 Marques d alignement 2 Conducteur 4 2 Description des fonctions cl s 4 2 1 Bouton H En appuyant sur le bouton H la valeur mesur e du param tre est immobile l cran et le symbole HOLD y appara t Ce mode est d sactiv en appuyant sur le bouton H ou en d pla ant le bouton rotatif 4 2 2 Bouton Maintenir appuy le bouton H pour l activation du r tro clairage Cette lumi re peut servir l utilisateur pour lire l cran pendant qu il effectue des mesures dans l obscurit Par souci d conomie de pile la lumi re s teint automatiquement apr s 10 secondes 4 2 3 Bouton MODE En appuyant sur le bouton MODE la s lection de fonctions double mesure pr sentes l cran est possible Cette fonction est particuli rement activ e sur la position Q B CAP pour s lectionner entre test de r sistance test de diode test de continuit et de capacit et sur la position Temp afin de choisir la temp rature en C ou en F 4 2 4 Bouton MAX MIN En appuyant sur le bouton MAX MIN on mesure les param tres maximum et minimum des valeurs Ces deux valeurs sont m moris es et elles peuvent tre affich es l une apr s l autre en appuyant sur le bouton MIN MAX L cran a
16. leur mesur e ND 18 4 3 7 Mesure de fr quence et du temps de cycle ATTENTION Lors d un test de fr quence avec des c bles de test l alimentation maximale pour les mesures de tension alternative est de 1000Vrms Ne pas r aliser de mesure de voltage exc dant cette limite afin d viter tout risque de choc lectrique ou pour viter d endommager s rieusement l appareil Lors d un test de fr quence avec des pinces s assurer que tous les c bles de test sont d connect s des bornes de lappareil pour les mesures du courant Fig 10 Mesure de fr quence et du temps de cycle 1 Positionner le bouton rotatif sur la position Wha pour la mesure de la fr quence avec des c bles de test ou sur 60A or 600A pour la mesure de fr quence avec des pinces 2 En appuyant sur la touche Hz le symbole Hz permet de mesurer la fr quence ou le symbole qui permet de mesurer le temps de cycle 3 Brancher le c ble de test rouge dans la prise VO CAPHzZXTemp et le noir dans la prise COM voir Fig 10 partie gauche pour les mesures de fr quence avec des c bles de test Ouvrir les pinces et placer le conducteur tester au milieu des pinces voir Fig partie droite pour les mesures de 19 fr quence avec des pinces puis lire la valeur affich e L histogramme est d sactiv dans les mesures de fr quence et de temps de cycle 4 Quand le symbole O L est affich c est que le r sultat exc
17. oi industriel et d autres instruments tels que par exemple les moteurs fixes avec connexion une installation fixe e La cat gorie de mesure Il sert pour les mesures effectu es sur les circuits directement connect s aux installations faible tension Par exemple les mesures effectu es sur les appareils lectrom nager les outils portatifs et sur des appareils similaires e La cat gorie de mesure I sert pour les mesures op r es sur des circuits pas directement connect s au MAINS Par exemple les mesures sur des circuits ne d rivant pas de MAINS et des circuits d riv s du MAINS sp cialement prot g s interne Dans le dernier cas mentionn les tensions transitoires sont variables pour cette raison on demande que l utilisateur connaisse la capacit de r sistance transitoire de l appareil 2 Description g n rale L appareil peut effectuer les mesures ci dessous Tension continue DC et AC TRMS jusqu 1000V Tension alternative DC et AC TRMS jusqu 600A Test de continuit et de r sistance avec alarme Mesure de capacit Fr quence avec pinces et c bles de test Temps de cycle Test de diode D tection de tension alternative avec ou sans contact avec capteur int gr Chaque param tre peut tre s lectionn en tournant le bouton rotatif 7 positions Afin d activer la fonction HOLD le bouton HOLD est disponible Il y a galement les touches suivantes MODE MAX MIN Hz PK REL et
18. on 2 Type d usage altitude maximum 2000m Cat gorie d installation CAT IV 600V CAT IlI 1000V la terre 6 1 2 Caract ristiques g n rales Caract ristiques m caniques Dimensions L xIx H 215 x 74 x 43mm Poids avec pile 2859 Taille maximales des conducteurs 30mm Fournitures Type de pile 1 pile 9V type NEDA 1604 IEC 6F22 JIS 006P Indication de batterie faible ea appara t lorsque le niveau de batterie est trop faible Dur e de vie de la pile environ 200 heures Auto extinction apr s 15 minutes d inactivit non d sactiv Ecran Caract ristiques LCD 4 digits max 6000 points s parateur d cimal indication du symbole d unit histogramme et r tro clairage Taux d chantillonnage 2 fois par seconde Mode de conversion TRMS 23 6 2 Environnement 6 2 1 Conditions environnementales Temp rature de r f rence de 18 C 28C Temp rature d utilisation de 5 C 40 C Humidit d utilisation lt 80 RH Temp rature de stockage de 20 60 C Humidit de stockage lt 80 RH Ce produit est conforme aux prescriptions des directives europ ennes sur voltage faible 2006 95 EEC et la directive CEM 2004 108 EEC 6 3 Accessoires standard C bles de test Sacoche de transport Manuel d utilisation Batterie FT pinces amperemetriques HT9014 07 09 11 Document non contractuel Nous nous r servons la possibilit de faire voluer les caract risti
19. oyer l appareil utiliser un tissu doux et sec Ne jamais utiliser un tissu mouill des solvants ou de l eau etc 5 4 Dur e de vie T ATTENTION ce symbole indique que le mat riel ses accessoires et sa batterie doivent tre soumis un tri s lectif iri 21 6 Sp cifications techniques 6 1 Caract ristiques g n rales Les pr cisions sont exprim es sous la forme de la lecture nombre de digits x r solution 18 C 28 C lt 75HR Tension continue plage de mesure automatique i Protection la R solution Imp dance d entr e surtension 600 0mV 0 01mV 6 000V 0 001V 60 00V 0 01V 1 0 lect 3dgt 1000VDC ACrms 600 0V 1000V TV L appareil met une alarme continue avec VDC gt 1000V Tension alternative TRMS plage de mesure automatique R solu ton Pr cision Imp dance Bande Protection la d entr e passante surtension 6 000V 0 001V ee 0 lect 10dgi 60 00V 0 01V 50 60Hz 600 0V 3 5 lect 5dgt 10MQ 50 400Hz 1000VDC ACrms 1000V 61 400H Capteur int gr pour d tection de tension alternative la DEL s allume pour une tension Phase Terre gt 100V 50 60Hz L appareil met une alarme continue sur une gamme de 1000V pour VAC gt 750V Test de continuit et de r sistance resistance plage de mesure re eeure ato patque Gamme R solution Protection lasurtension 600 00 6 000kQ 0 001kQ 60 00kQ 0 01kKQ 1 0 lect 5dgt 2 600 0kQ 60Q 600VDC ACrms
20. ques de nos produits u 21 INSTRUMENTATION C2Al 9 rue de Catalogne 69153 D cines cedex raren ik U OMATSATION T l 04 72 15 88 70 Fax 04 78 26 41 35
21. r le conducteur tester au milieu des pinces afin d obtenir une lecture plus pr cise e Si la valeur affich e ou l indication du signe demeure inchang e lors de la mesure v rifier que la fonction HOLD est activ e 1 3 Apr s l utilisation e Une fois les mesures r alis es mettre l appareil sur OFF e En cas de non utilisation de l appareil sur une longue dur e retirer les piles 1 4 D finition des cat gories de mesure surtension La norme EN 61010 1 Prescriptions de s curit pour les appareils lectriques de mesure le contr le et l utilisation en laboratoire Partie 1 Prescriptions g n rales d finit ce qu on entend par cat gorie de mesure g n ralement appel cat gorie de surtension Dans les paragraphes 6 7 4 les circuits de mesure on lit Les circuits sont divis s dans les cat gories de mesure suivantes e La cat gorie de mesure IV sert pour les mesures ex cut es la source des installations faible tension Par exemple les appareils lectriques et les mesures sur des dispositifs protection contre surintensit et les unit s de contr le d ondulation e La cat gorie de mesure III sert pour les mesures r alis es dans les installations dans le b timent Par exemple les mesures sur des panneaux de distribution de disjoncteurs des c blages c bles inclus les barres les boites de jonction les interrupteurs les prises d installation fixe et le mat riel destin l empl
22. re les courants lectriques dangereux et qui prot gent lappareil contre une utilisation inappropri e e Seuls les accessoires fournis avec l appareil garantissent la conformit avec les normes de s curit en vigueur Ils doivent tre en bon tat et doivent tre remplac s si n cessaire par une pi ce identique e Ne pas tester ou connecter un circuit dont le voltage ou le courant exc de la limite indiqu e S assurer que les piles soient correctement install es Avant de connecter les c bles de test l installation v rifier que la fonction est positionn e sur la mesure d sir e e S assurer que l cran LCD et l indicateur de fonction montrent la m me fonction 1 2 Pendant l utilisation Toujours respecter les recommandations du manuel ATTENTION e Avant de changer de configuration d connecter la pince de mesure du conducteur tester ou du circuit lectrique afin d viter tout accident e Quand les pinces sont connect es aux circuits tester ne jamais toucher de terminal non utilis e Lors du test des r sistances ne pas augmenter la tension Bien que le circuit soit prot g une surtension causerait un dysfonctionnement de l appareil e Avant de mesurer le courant ter les accessoires testant la r sistance de tension e Au moment d effectuer la mesure du courant un courant haute tension proximit des pinces affectera la pr cision e Lors de la mesure du courant toujours place
Download Pdf Manuals
Related Search